WEBVTT
00:00:14.880 --> 00:00:16.400
[پیش از این در مایانز]
00:00:17.200 --> 00:00:19.040
پدر تو یچیزی ازم گرفته
00:00:20.440 --> 00:00:22.010
اگه پسش میخوای
00:00:22.040 --> 00:00:25.710
باید یکاری برام انجام بدی
00:00:26.740 --> 00:00:27.900
[تو واقعا... ادلیتا هستی]
00:00:28.940 --> 00:00:29.530
[و تو]
00:00:30.020 --> 00:00:31.150
[شیطان هستی]
00:00:34.380 --> 00:00:36.050
از لویزا خبری گرفتی؟
00:00:36.120 --> 00:00:37.520
نه. هیچی
00:00:37.560 --> 00:00:39.790
وقتی برسیم خونه
اون... اون اونجاست
00:00:39.820 --> 00:00:42.190
درسته؟
00:00:42.230 --> 00:00:43.730
عمو گیلی مشکلی نداره
00:00:43.790 --> 00:00:46.560
اما باید اینو کنار بذاری
00:00:46.560 --> 00:00:48.900
اینکارو برای پسرت میکنی؟
00:00:48.970 --> 00:00:50.730
اون به پدرش نیاز داره
00:00:52.840 --> 00:00:55.240
- خب خبرچین کیه؟
- ایزی ریز
00:00:55.310 --> 00:00:56.240
کریپر چیز جدیدی گفته؟
00:00:56.310 --> 00:00:57.370
میگه نزدیکه
00:00:57.410 --> 00:00:59.410
این خبرچین هرکی باشه پیداش میکنیم
00:00:59.410 --> 00:01:00.740
هنک باید بهم گوش کنی دادا
00:01:02.750 --> 00:01:04.820
الو؟
00:01:06.420 --> 00:01:07.750
کریپ؟
00:01:11.590 --> 00:01:13.590
فقط اونموقع اوضاع آسونتر بود
00:01:13.660 --> 00:01:15.090
این فقط بخاطر اینه که تو گذشته است
00:01:15.090 --> 00:01:17.030
چون تو زمان واقعی شدیدا پیچیده بود
00:01:18.160 --> 00:01:19.930
لعنت
00:01:22.100 --> 00:01:23.670
این بخاطر پدرمه حرومزاده
00:01:25.594 --> 00:01:32.594
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:37.680 --> 00:01:38.950
...تو فکر میکنی ایزی
00:01:38.950 --> 00:01:42.290
همه میدونن چرا اون کار رو انجام دادی
00:01:42.290 --> 00:01:44.450
این بگاییه
00:01:44.520 --> 00:01:46.620
بگا رفتیم
00:01:48.290 --> 00:01:50.460
اما هوات رو داریم
00:01:54.730 --> 00:01:56.200
تو پدرم رو میشناختی؟
00:01:58.470 --> 00:02:00.640
یکم
00:02:00.640 --> 00:02:02.370
ازش خوشت میومد؟
00:02:02.410 --> 00:02:04.610
اون پر سروصدا بود
00:02:04.640 --> 00:02:06.040
و نمیدونم چرا باید کسی بخواد
00:02:06.080 --> 00:02:08.880
بچه اش رو به این زندگی راهنمایی کنه
00:02:08.910 --> 00:02:12.980
اما ایبارا یه حرومزاده پایه بود
00:02:13.050 --> 00:02:16.220
وقتی خیلی بچه بودم افتاد زندان
00:02:17.150 --> 00:02:19.620
مامانم ازش جدا شد
00:02:20.820 --> 00:02:23.160
...همه چیزی که میخواستم این بود که -
چیزی که هر بچه ای میخواد -
00:02:23.160 --> 00:02:26.260
که پدرانمون بگه چقدر بهمون افتخار میکنن
00:02:30.500 --> 00:02:33.900
حس میکنم تازه داشتم میشناختمش
00:02:33.940 --> 00:02:37.010
و اون حرومزادهها دوباره ازم گرفتنش
00:02:37.070 --> 00:02:39.340
...اره. خب
00:02:39.340 --> 00:02:40.940
حالا بهشون نگاه کن
00:02:59.430 --> 00:03:02.430
لعنت! فکر کنم یکیشون ریده به خودش
00:03:02.470 --> 00:03:04.470
فکر کردم تویی
00:03:07.440 --> 00:03:09.040
مراقب باش
00:03:14.040 --> 00:03:15.450
او!
00:03:15.480 --> 00:03:18.450
بهم اعتماد کن، چیزی حس نکرد
00:03:20.550 --> 00:03:23.020
برای مُرده یکم احترام قائل شو مرد
00:03:33.630 --> 00:03:34.900
لعنت
00:03:36.970 --> 00:03:38.230
چقدر تو ضعیفی؟
00:03:38.300 --> 00:03:41.240
گاییدمت. این سنگینتره
00:03:41.300 --> 00:03:43.170
بیا عوض کنیم -
خدایی جدی میگی؟ -
00:04:19.280 --> 00:04:21.110
پدرت بهت افتخار میکرد
00:04:22.710 --> 00:04:24.920
اره
00:04:26.380 --> 00:04:28.190
بیا بزنیم به چاک
00:04:30.450 --> 00:04:31.790
هی، چطوری میخوایم مطمئن شیم بستردز پیداشون میکنه
00:04:31.860 --> 00:04:34.690
قبل اینکه یه کونی پیداشون کنه و آمار بده؟
00:04:34.730 --> 00:04:36.130
زنگ بزن
00:04:36.130 --> 00:04:37.960
چی؟
00:04:37.960 --> 00:04:41.100
خودت برو زنگ بزن
00:04:41.130 --> 00:04:43.470
بیا بخاطرش مسابقه بدیم
00:04:43.470 --> 00:04:45.200
باشه
00:04:45.240 --> 00:04:47.040
سنگ کاغذ قیچی -
سنگ کاغذ قیچی -
00:04:47.070 --> 00:04:48.470
گاییدمت
00:04:48.540 --> 00:04:50.110
باعث این اوضاع تویی
تو انجامش میدی
00:04:50.140 --> 00:04:51.140
لعنت
00:05:02.650 --> 00:05:05.160
اجساد حرومزاده ی زنگ بزن دررو
00:05:09.260 --> 00:05:10.760
اوه لعنت
00:05:13.330 --> 00:05:14.160
یعنی چی؟
00:05:17.430 --> 00:05:18.840
یو دادا، یعنی چی؟
00:05:46.150 --> 00:05:56.260
زیرنویس از: .::" rz_a "::.
00:05:57.880 --> 00:06:11.100
T.me/ rz_asubs
00:06:40.920 --> 00:06:42.090
خب
00:06:43.690 --> 00:06:45.260
هی!
00:06:49.760 --> 00:06:51.700
داری چیکار میکنی؟
00:06:57.530 --> 00:06:59.270
...من- من- من- داشتم، اه
00:06:59.340 --> 00:07:00.670
...من- من فقط
00:07:00.700 --> 00:07:02.770
...ام
00:07:05.010 --> 00:07:06.740
میدونم
00:07:06.780 --> 00:07:08.280
اینجا اولش میتونه عجیب باشه
00:07:08.350 --> 00:07:11.450
جانی همیشه داره باقافیه حرف میزنه
00:07:11.520 --> 00:07:13.120
و چیپ یه بداخلاق عصبیه
00:07:13.120 --> 00:07:15.920
اما همش عشقه. تو خوبی
00:07:15.950 --> 00:07:17.620
جات امنه
00:07:20.520 --> 00:07:22.290
...راستش، من- من
00:07:22.290 --> 00:07:24.030
فقط باید برم دستشویی
00:07:24.060 --> 00:07:25.600
نمیدونم شما چطور اینکارو میکنید
00:07:25.630 --> 00:07:27.460
اونم با یه دستشویی تو خونه
00:07:27.530 --> 00:07:30.030
دنیا مال توئه دختر
00:07:30.070 --> 00:07:31.470
آزادی هرجایی میخوای دستشویی کنی
00:07:32.640 --> 00:07:34.810
اما مراقب مار زنگی باش
00:07:36.970 --> 00:07:38.940
مزرعه پر از سایدوایندره
[یک گونه مار زنگی کوچک]
00:07:41.550 --> 00:07:43.580
اره
00:08:41.540 --> 00:08:43.440
پسر؟
00:08:53.050 --> 00:08:55.050
یه دقیقه وایستا
00:09:58.720 --> 00:10:00.120
چرا اینجایی؟
00:10:00.120 --> 00:10:02.990
میخوام یچیزی نشونت بدم
00:10:03.050 --> 00:10:04.620
جالبه
00:10:04.690 --> 00:10:06.290
بابا بس کن
00:10:06.290 --> 00:10:08.290
چی؟ این تست فرانسوی معروف منه
00:10:08.290 --> 00:10:10.260
برای کی معروفه؟ -
من -
دقیقا -
00:10:14.630 --> 00:10:16.600
خب، همه در مورد جوز هندی میدونن
00:10:16.630 --> 00:10:19.540
اما عصاره وانیل رو فراموشش میکنن
00:10:19.570 --> 00:10:22.140
و یکوچولو نمک برای اینکه خوشمزه ترش کنه
00:10:22.210 --> 00:10:23.940
این اصلا منطقی نیست
00:10:27.710 --> 00:10:29.880
تسا وقتی بچه بودی عاشق این بودی
00:10:34.820 --> 00:10:36.490
میخوای برداری؟
00:10:43.090 --> 00:10:45.130
بله
00:10:50.730 --> 00:10:54.610
آقای سرآشپز
شاهکارت داره میسوزه
00:10:56.840 --> 00:10:58.780
خدا
00:11:15.590 --> 00:11:17.030
واقعا؟
00:11:29.640 --> 00:11:31.170
چیه؟
00:11:55.070 --> 00:11:56.730
داره خیلی عجیب رفتار میکنه
00:11:56.730 --> 00:11:59.070
اصلا نمیذاره تنها بمونم
00:12:09.410 --> 00:12:11.080
کریپر دوستت داشت عزیزم
00:12:12.650 --> 00:12:15.250
دلش نمیخواست خودت رو سرزنش کنی
00:12:39.710 --> 00:12:40.780
ایزی
00:12:44.280 --> 00:12:45.520
اون جنگ که مال تو بود
00:12:46.780 --> 00:12:48.550
حالا مال ما هم هست
00:12:49.890 --> 00:12:51.420
سانز فکر کرده میتونه مارو بترسونه؟
00:12:51.450 --> 00:12:53.290
نه
00:12:54.860 --> 00:12:57.060
هیچکس گریم بستردز رو تهدید نمیکنه
00:12:59.730 --> 00:13:02.530
سیاه و قهوه ای متحد میشن
00:14:23.710 --> 00:14:25.880
و دیگه چی؟ -
من از کدوم گوری بدونم؟ -
00:14:25.950 --> 00:14:28.520
چیه؟ من شبیه یه شیمیدانم؟
00:14:28.550 --> 00:14:30.690
یچیز مربوط به مواد
00:14:30.720 --> 00:14:32.990
و قرصی چیزی درست میکنن
00:14:34.730 --> 00:14:37.630
این زنها دارن تلاش میکنن تا کار خوب انجام بدن
00:14:40.060 --> 00:14:42.230
انصاف نیست
این تقصیر مایانزه
00:14:42.230 --> 00:14:45.900
جنس لطیفتر همیشه هزینه جنگ رو میپردازه
00:14:47.900 --> 00:14:50.470
از میدان روستا روی زمین کشیده میشه
00:14:50.510 --> 00:14:53.410
برا خندیدن به سرباز آلمانی سرش تراشیده میشه
00:14:56.080 --> 00:14:58.250
...لخت از بین
00:15:00.250 --> 00:15:03.250
از بین مسیر روستایی وقتی ازش ناپالم چکه میکنه میدوه
[یه نوع ماده آتش زا بصورت مایع]
00:15:07.990 --> 00:15:10.090
شما همتون زاده شدید پسرها
00:15:15.370 --> 00:15:18.000
پدرم به اینجا شلیک کرد؟
00:15:20.200 --> 00:15:22.270
کوکو حتی اینکار رو هم نتونست درست انجام بده
00:15:22.270 --> 00:15:24.110
...اما یه روز
00:15:24.110 --> 00:15:26.510
یه نفر انجام میده
00:15:29.550 --> 00:15:32.080
هوپ رو بهم بده
00:15:32.120 --> 00:15:35.290
اون کجاست؟
بیارش
00:15:40.460 --> 00:15:43.360
هوپ کجاست؟
هوپ کدوم گوریه؟
00:15:43.390 --> 00:15:45.630
تو بهم قول دادی که هوپ رو بهم میدی
00:15:45.700 --> 00:15:47.460
من کاری که ازم خواستی رو انجام دادم
00:15:47.530 --> 00:15:50.630
من بهت گفتم که مایانز داره با بروکن سینتز چیکار میکنه
00:15:50.700 --> 00:15:53.300
بروکن سینتز که تورو قبول کرد، بهت غذا میداد؟
00:15:53.300 --> 00:15:57.470
به زخمهایی که خودت به خودت زدی رسیدگی کردن هممم؟
00:15:57.540 --> 00:16:01.140
چجور احمقی به یه دروغگو اعتماد میکنه، همم؟
00:16:01.140 --> 00:16:02.710
...هوپ رو بهم بده! گفتم
00:16:02.750 --> 00:16:05.820
تو یه خواهر رو به یه انجمن خواهری ترجیح میدی
00:16:07.250 --> 00:16:08.650
باید به خودت افتخار کنی
00:16:09.920 --> 00:16:11.320
خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکردم شبیه کوکو هستی
00:16:11.320 --> 00:16:12.320
هوپ رو بده بهم!
00:16:12.320 --> 00:16:14.460
هوپ! هوپ!
00:16:14.490 --> 00:16:16.630
هراتفاقی بعدش بیفته تقصیر توئه
00:16:16.660 --> 00:16:18.230
هوپ!
00:16:23.600 --> 00:16:25.500
هوپ رو بهم بده!
00:16:36.610 --> 00:16:38.010
کمکم کن
00:16:39.850 --> 00:16:41.690
لطفا -
نمیتونم -
00:16:42.850 --> 00:16:44.120
یکی باید بتونه
00:16:46.520 --> 00:16:48.190
تو میدونی چطوریه
00:16:50.030 --> 00:16:52.860
من چطوری ام؟ همم؟
00:16:54.030 --> 00:16:55.800
عالی!
00:16:57.770 --> 00:16:59.170
ممنون که پرسیدی
00:17:00.540 --> 00:17:02.870
سلام
00:17:04.440 --> 00:17:06.710
...من بهت گفتم از غذا خبری نیست تا وقتی که
00:17:11.950 --> 00:17:16.050
اینهمه واضح دیدن بهت نمیاد
00:17:19.060 --> 00:17:20.490
همم
00:17:23.560 --> 00:17:26.230
بیا یکم بهش درخشش بدیم
00:17:38.740 --> 00:17:41.750
اون میاد دنبالم
00:17:43.910 --> 00:17:45.320
کی؟
00:17:45.350 --> 00:17:46.980
لتی
00:17:48.850 --> 00:17:50.190
اون میاد دنبالم
00:17:57.760 --> 00:17:59.700
اوه ببری
00:18:01.430 --> 00:18:04.500
اون خیلی وقته فراموشت کرده
00:18:05.870 --> 00:18:07.540
نکرده
00:18:08.870 --> 00:18:10.110
اون میاد
00:18:11.370 --> 00:18:12.940
همیشه میاد
00:18:18.680 --> 00:18:20.950
...اگه بیاد
00:18:24.220 --> 00:18:27.960
بالهاشو جلوی چشمت پاره میکنم
00:18:34.730 --> 00:18:37.600
آتشش میزنم
00:18:37.640 --> 00:18:40.640
و درحین اینکه تماشا میکنی از موهات نگهت میدارم
00:18:40.640 --> 00:18:42.540
همم؟
00:18:43.970 --> 00:18:46.440
...تو میتونی گرانش رو انکار کنی ولی
00:18:46.480 --> 00:18:49.810
تکانه همیشه تورو برمیگردونه سمت من
00:18:58.990 --> 00:19:01.990
گرگ جوداس کوچولوی عزیزم
[جوداس: یهودا که عیسی مسیح رو فروخت]
00:19:01.990 --> 00:19:04.960
بعد مارو به لونه کی میرسونی؟
00:19:05.000 --> 00:19:07.000
همم؟
00:19:14.000 --> 00:19:16.170
مردان کار دارن
00:19:16.240 --> 00:19:18.640
و از اونجایی که شما دوتا دختر دوست دارین غیبت کنید
00:19:18.680 --> 00:19:22.410
میتونی بمونی اینجا و موهای همدیگه رو ببافید
00:19:43.300 --> 00:19:45.000
اوه این چه گهیه!
00:19:45.040 --> 00:19:46.100
چه مرگته تو؟
00:19:46.140 --> 00:19:47.270
اوه پس تقصیر منه؟
00:19:47.300 --> 00:19:48.670
فقط برو پاول
00:19:48.710 --> 00:19:50.840
نه من هیچ جا نمیرم
00:19:50.870 --> 00:19:52.710
فکر کن داری چیکار میکنی عن عوضی
00:19:52.780 --> 00:19:54.380
درسته. من عوضی ام
00:19:54.440 --> 00:19:56.210
جدی میگی؟ -
اوه بیخیال. فقط -
00:19:56.210 --> 00:19:57.880
ولم کن. باشه؟ -
تو داشتی مست میکردی پاول -
00:19:57.880 --> 00:20:00.020
تو همراه بچه من تو مستی رانندگی میکردی!
00:20:00.050 --> 00:20:01.220
اون بچه منه! اون بچه منم هست! -
هی هی -
00:20:01.220 --> 00:20:03.320
دستهای لعنتیت رو بکش!
00:20:03.350 --> 00:20:05.560
فکر میکنی میتونی پیدات شه و خانواده ام رو بپاشونی؟
00:20:05.620 --> 00:20:07.020
من دوازده ساله پدرشم!
00:20:07.060 --> 00:20:08.890
دوازده سال من بودم!
00:20:08.890 --> 00:20:11.730
تو از حقوقت برای پدرش بودن عقب کشیدی! تو از اون عقب کشیدی!
00:20:11.800 --> 00:20:12.900
داره از چی حرف میزنه؟
00:20:12.900 --> 00:20:14.060
اون بچه منه! -
پاول خفه شو -
00:20:14.060 --> 00:20:15.570
هی
00:20:18.800 --> 00:20:20.070
بابا!
00:20:23.470 --> 00:20:25.980
بس کن! بسه!
00:20:26.010 --> 00:20:28.080
بس کن! بس کن!
00:20:31.150 --> 00:20:32.250
بابا خوبی؟
00:20:32.320 --> 00:20:34.180
باهام حرف بزن. خوبی؟
00:20:44.430 --> 00:20:46.430
...این مرد
00:20:46.500 --> 00:20:47.930
بی نقص نبود
00:20:48.000 --> 00:20:50.270
سریع عصبی میشد
00:20:51.670 --> 00:20:53.270
...و
00:20:53.270 --> 00:20:55.940
...جذابیت
00:20:56.010 --> 00:20:58.610
...اجتماعی بودن
00:21:01.040 --> 00:21:03.950
فقط برای بقیه دنیا بود
00:21:03.950 --> 00:21:06.850
تو خونه من و مادرم با کسی پیچیده تر
00:21:06.880 --> 00:21:09.120
طرف بودیم
00:21:19.400 --> 00:21:21.460
اما اونجا بود
00:21:21.460 --> 00:21:26.440
دستهام رو توی بچگی نگه داشت
00:21:26.470 --> 00:21:29.270
برام قصه خوند
00:21:29.310 --> 00:21:31.810
بهم یاد داد وقتی زمین میخورم بلند شم
00:21:31.880 --> 00:21:35.980
بهم افتخار میکرد
به دستاوردهایی که داشتم
00:21:36.050 --> 00:21:39.650
به مردی که میدید بهش تبدیل شدم
00:21:41.990 --> 00:21:46.220
که همش بخاطر اونه
00:21:46.260 --> 00:21:47.830
نه تو
00:21:47.830 --> 00:21:49.590
پدرت رو میشناختم
00:21:52.100 --> 00:21:54.670
از یه روستا بودیم
00:21:59.240 --> 00:22:01.000
یه حرومزاده بود
00:22:02.670 --> 00:22:04.740
میدونم چه کاری ازش برمیومد
00:22:13.520 --> 00:22:16.790
...تو
00:22:18.190 --> 00:22:20.860
تو نوچه اش بودی
00:22:20.920 --> 00:22:25.000
درسته؟ تورو استخدام کرد تا از مادرم محافظت کنی
00:22:25.030 --> 00:22:26.660
و تو بهش خیانت کردی
00:22:26.700 --> 00:22:29.870
چجور مردی اینکارو میکنه؟
00:22:29.930 --> 00:22:31.970
...مادر تو و من
00:22:36.040 --> 00:22:38.180
نطفه تو با عشق بوجود اومد پسر
00:22:38.210 --> 00:22:41.180
اما روی یه دروغ بزرگ شدم
00:22:41.210 --> 00:22:44.210
...و این مرد
00:22:44.210 --> 00:22:46.550
باید میدونست
00:22:46.550 --> 00:22:50.020
و با اینحال با من مثل بچه خودش رفتار کرد
00:22:50.050 --> 00:22:52.160
...اون
00:22:55.330 --> 00:23:00.560
اون این که پدرم خطابش کنم رو بدست آورد
00:23:00.560 --> 00:23:04.740
تنها چیزی که یه پدر میتونه از پسرش بخواد
00:23:07.670 --> 00:23:10.140
اینه که اشتباهاتش رو ببخشه
00:23:13.580 --> 00:23:15.410
من تورو نمیبخشم
00:23:25.690 --> 00:23:27.760
اون رو میبخشم
00:23:31.660 --> 00:23:36.230
من این حرومزاده رو میبخشم
00:23:36.270 --> 00:23:37.940
کسی که پسرت رو بزرگ کرد
00:23:56.120 --> 00:23:58.790
سعی کردی کم هارو عوض کنی؟
[کم: وسیله ای برای باز و بسته کردن ورودی و خروجی موتور]
00:23:58.860 --> 00:24:00.260
همه چیز رو امتحان کردم
00:24:00.290 --> 00:24:03.290
موتور مثل یه حرومی کار میکنه
00:24:03.360 --> 00:24:05.960
اما وقتی به شصت تا میرسه خفه میشه
00:24:05.960 --> 00:24:07.760
بنظر بیشتر عرفانیه تا مکانیکی
00:24:07.800 --> 00:24:10.800
برادر اصلا خبر نداری!
00:24:12.040 --> 00:24:14.270
...دیاز
00:24:14.300 --> 00:24:17.470
برادرم بودرفیق
بهترین دوستم بود
00:24:17.540 --> 00:24:20.640
و شما حرومزادهها بهش شلیک کردین
00:24:22.380 --> 00:24:24.920
در مورد رای کلابتون شنیدم
00:24:26.980 --> 00:24:28.580
باورم نمیشد
00:24:29.990 --> 00:24:32.990
کی ماشه رو کشید؟
00:24:32.990 --> 00:24:36.730
بذارش زمین حرومزاده
وگرنه اونو میزنم
00:24:42.230 --> 00:24:44.630
کی اینکارو کرد؟ بهم بگو
00:24:44.670 --> 00:24:48.010
من هیچی در مورد دیاز نمیدونم
00:24:48.070 --> 00:24:50.010
اوکلند و چارمینگ آتش بس کرده بودن
00:24:50.070 --> 00:24:52.510
هپی هم همین فکر رو میکرد
00:24:52.580 --> 00:24:54.580
هپی؟
00:24:54.610 --> 00:24:57.180
برادران رِیِز بهش تو توئنی ناین پالم شلیک کردن
00:25:01.020 --> 00:25:03.190
خب، مگه اینکه بخوای بهش ملحق شی رفیق...
00:25:03.250 --> 00:25:04.620
یه اسم لازم دارم
00:25:04.650 --> 00:25:07.590
برو از سمت خودت بپرس
00:25:07.620 --> 00:25:11.600
ما هممون پایه یه تجربه وحشتناکیم ولی شما مایانز؟
00:25:11.630 --> 00:25:14.300
شما همدیگه رو بیشتر از اینکه ما شمارو بکشیم، میکشید
00:25:16.200 --> 00:25:18.040
ما نبودیم
00:25:27.540 --> 00:25:30.710
انقدر بد میخواید همدیگه رو بکشید؟
00:25:33.280 --> 00:25:35.390
بکشید
00:25:42.890 --> 00:25:46.730
انداختن دیاز و جینکس دم دروازه گریم بستردز
00:25:46.730 --> 00:25:48.170
یه قمار بود
00:25:49.570 --> 00:25:52.400
جواب داد
00:25:52.470 --> 00:25:55.070
الان که لاکی با ماست همه بازیکنهارو داریم
00:25:55.070 --> 00:25:58.410
سفیدها. سیاه ها. ایرون وار
00:25:58.480 --> 00:26:01.510
سمکرو رو یه گوشه ای میندازه که نمیتونن خلاص شن
00:26:07.350 --> 00:26:09.090
اتفاقی که برای کریپ افتاد، نباید دیگه برای
00:26:09.090 --> 00:26:11.090
برادر دیگه ای اتفاق بیفته
00:26:18.930 --> 00:26:20.830
انقدر سخت نگیر
00:26:22.170 --> 00:26:23.870
کریپ مثل یه جنگجو رفت
00:26:25.270 --> 00:26:27.270
یه مایان رفت
00:26:44.050 --> 00:26:46.120
این چه گهیه؟
00:26:59.570 --> 00:27:01.470
...من دوستت دارم
00:27:01.540 --> 00:27:04.210
اما دیگه اجازه نمیدم زندگی این بچه رو بگا بدی
00:27:04.240 --> 00:27:08.380
مرد تو از پیش بچه خودت مثل یه بزدل گذاشتی رفتی
00:27:11.080 --> 00:27:13.620
تو یه عوضی هستی
00:27:13.650 --> 00:27:15.620
اره
00:27:15.650 --> 00:27:18.160
برای همین میخوام تو بهتر باشی
00:27:18.220 --> 00:27:20.990
چطور با این زندگی میکنی؟
00:27:20.990 --> 00:27:24.160
همه کارهایی که کردیم
00:27:24.230 --> 00:27:26.000
اصلا بهشون فکر نمیکنی؟
00:27:29.900 --> 00:27:32.800
...اون دختر کوچولو
00:27:32.840 --> 00:27:35.010
که از پشت بوم انداختیش
00:27:36.610 --> 00:27:38.840
اون مادربزرگ
بچهها تو ماشین
00:27:38.840 --> 00:27:41.510
نمیکنم
00:27:41.510 --> 00:27:43.010
نمیتونم
00:27:45.920 --> 00:27:49.090
ازت میخوام بری تو اون ساختمون چون من هیچوقت نمیتونم
00:27:51.890 --> 00:27:53.860
ازت میخوام سرسختتر از من باشی
00:27:53.860 --> 00:27:56.130
بخاطر جیکوب
00:27:59.300 --> 00:28:01.500
من همیشه سرسخت تر از تو بودم
00:28:01.530 --> 00:28:03.030
تو هنوزم مثل یه جنده مشت میزنی
00:28:07.370 --> 00:28:10.270
میتونم ببینم. از اینکه دماغت اونطوری از صورتت آویزونه
00:28:10.310 --> 00:28:12.280
لعنت
00:28:13.880 --> 00:28:16.110
من همینطوری بدنیا اومدم
00:28:33.730 --> 00:28:35.070
...ری
00:28:36.400 --> 00:28:37.900
من اینکارو نمیکردم
00:28:37.900 --> 00:28:39.740
نه به یه برادر
00:28:39.740 --> 00:28:41.470
چیزی نشده
00:28:47.240 --> 00:28:49.080
سعیم رو میکنم مرد
00:28:52.580 --> 00:28:54.250
سعی میکنم
00:29:20.610 --> 00:29:23.380
به پیش... قدم رو
00:30:13.430 --> 00:30:15.400
به کسی نگو اون رو از کجا گرفتی
00:30:32.250 --> 00:30:34.820
بهش شلیک کن! -
بجنب هوپ. داریم میریم! -
00:30:34.850 --> 00:30:35.820
زود باش هوپ!
داریم میریم!
00:30:35.850 --> 00:30:37.520
اوه ای جنده لعنتی!
00:30:46.360 --> 00:30:48.030
برو
00:30:50.030 --> 00:30:51.540
زود باش -
لعنت -
00:30:51.540 --> 00:30:54.510
لعنت. زنگ بزن 911
00:30:54.540 --> 00:30:55.970
زنگ بزن 91--
00:30:57.710 --> 00:30:58.710
نه!
00:31:00.540 --> 00:31:03.650
بدو بدو
برو! برو!
00:31:30.070 --> 00:31:32.640
برادر کسخل من نرون
00:31:32.680 --> 00:31:36.050
یا اونجوری که شما صداش میکردید
کریپر، قوی بود
00:31:36.080 --> 00:31:40.080
گاها خیلی قوی
00:31:40.080 --> 00:31:43.650
اما این بخاطر این بود که خیلی به خانواده اش اهمیت میداد
00:31:43.690 --> 00:31:45.590
و به همه شما
00:31:45.660 --> 00:31:47.860
...اون و من
00:31:49.530 --> 00:31:53.060
ما باید از مصیبتی که خانواده مون بود نجات پیدا میکردیم
00:31:53.100 --> 00:31:56.930
...وقتی مامانمون برای مراقب از ما بیش از حد بگا بود
00:32:03.770 --> 00:32:05.940
نرون مطمئن میشد ما غذا پیدا کنیم
00:32:06.010 --> 00:32:09.610
و لباس داشته باشیم
00:32:13.720 --> 00:32:17.290
همچنین هر دوست پسری که سعی کردم داشته باشم ترسوند و فراری داد
00:32:17.290 --> 00:32:20.460
اما وقتی به مایانز رسید
00:32:20.460 --> 00:32:22.290
خیلی براش خوشحال بودم
00:32:22.290 --> 00:32:25.460
تاحالا انقدر جایی که احساس خونه بهش بده ندیده بودمش
00:32:25.460 --> 00:32:28.130
جایی که انقدر بهش حس آرامش بده
00:32:28.130 --> 00:32:31.400
اونطوری که وقتی همراه شما بود، برادرانش
00:32:32.970 --> 00:32:34.140
ممنون هنک
00:32:35.740 --> 00:32:38.070
بیشاپ. انجل
00:32:39.910 --> 00:32:42.150
ایتازا ممنون
00:32:43.810 --> 00:32:46.550
بخصوص ایزی
00:32:46.580 --> 00:32:48.950
تو برای برادرم یه دنیا ارزش داشتی
00:32:50.420 --> 00:32:53.660
برادرم خیلی بهت اهمیت میداد
00:32:56.060 --> 00:32:59.460
شما همه ی دنیای اون بودید
00:32:59.500 --> 00:33:02.000
و من تاابد بخاطر این قدردانم
00:33:46.880 --> 00:33:48.380
من برادرم رو کشتم
00:33:51.980 --> 00:33:53.980
من کریپر رو کشتم
00:33:56.650 --> 00:33:58.960
موقعی بود که من باید حواسم میبود
00:34:07.060 --> 00:34:09.700
...اگه من
00:34:09.730 --> 00:34:12.570
تصمیمات دیگه ای میگرفتم
00:34:12.640 --> 00:34:15.740
یا برای تشکیل اتحاد سریعتر عمل میکردم
00:34:15.810 --> 00:34:18.210
اون هنوزم اینجا میبود
00:34:21.310 --> 00:34:22.750
من نتونستم ازش محافظت کنم
00:34:26.850 --> 00:34:29.220
و هیچوقت نمیتونم بخاطر این خودم رو ببخشم
00:34:40.100 --> 00:34:42.430
زن کریپر
00:34:42.430 --> 00:34:43.830
اسمش چی بود؟
00:34:44.840 --> 00:34:46.100
کودی
00:35:14.130 --> 00:35:15.100
خب
00:35:15.130 --> 00:35:17.130
هیچکس تعقیبمون نمیکنه
00:35:17.200 --> 00:35:19.970
خوبیم
00:35:19.970 --> 00:35:22.470
مطمئنی خوبی؟
00:35:22.540 --> 00:35:24.310
بهت که آسیب نزدن، درسته؟
00:35:24.310 --> 00:35:26.480
درسته؟ خوبه خوبه. خوبیم
00:35:30.650 --> 00:35:32.150
اون پیدامون میکنه
00:35:32.220 --> 00:35:33.650
نه. اصلا
نه اگه همش در حرکت باشیم
00:35:33.650 --> 00:35:36.890
میتونیم بریم اوهایو. شغل پیدا کنیم
00:35:36.920 --> 00:35:38.320
بهت در مورد چاکی گفتم. درسته؟
00:35:38.390 --> 00:35:40.490
اره؟ اون میدونه چیکار کنیم
00:35:40.490 --> 00:35:42.930
ایزاک لعنتی هیچوقت پیدامون نمیکنه
00:35:45.000 --> 00:35:47.060
میکنه
00:35:53.340 --> 00:35:55.840
بزن کنار -
چی؟ -
00:35:55.910 --> 00:35:57.310
ماشین رو نگه دار
00:35:57.340 --> 00:35:59.180
نه. چی؟ هوپ نمیتونیم
00:35:59.180 --> 00:36:00.640
وایستا -
نمیتونیم -
00:36:00.680 --> 00:36:03.250
ماشین لعنتی رونگه دار لتی!
ماشین لعنتی رو نگه دار!
00:36:03.280 --> 00:36:05.950
باشه! باشه! نگه میدارم!
ماشین رو نگه دار! -
00:36:09.420 --> 00:36:11.020
هوپ! هوپ!
00:36:11.020 --> 00:36:13.160
هوپ داری چیکار میکنی
00:36:13.190 --> 00:36:15.660
لعنت. هوپ
00:36:15.690 --> 00:36:17.530
هوپ!
00:36:17.590 --> 00:36:19.660
یو. هی
00:36:19.700 --> 00:36:22.200
خوبی؟
00:36:22.200 --> 00:36:24.370
هوپ
00:36:35.950 --> 00:36:37.780
هوپ چخبره؟
00:36:51.800 --> 00:36:52.800
ممنون
00:36:52.830 --> 00:36:54.730
چی؟ برای چی؟
00:36:54.730 --> 00:36:56.570
بخاطر اینکه بهم خونه دادی
00:36:58.300 --> 00:36:59.800
بخاطر اینکه بهترین دوستم بودی -
باشه. هوپ -
00:36:59.840 --> 00:37:02.210
الان داری زهره ترکم میکنی
00:37:02.240 --> 00:37:05.340
این چند ماه اخیر بهترین دوره زندگیم بودن
00:37:06.810 --> 00:37:09.250
و هیچوقت نمیذارم خراب شه
00:37:09.250 --> 00:37:12.080
اون مدام میاد
00:37:12.080 --> 00:37:15.250
اون مدام میاد سراغم
00:37:15.250 --> 00:37:16.990
و بهت آسیب میزنه
00:37:17.020 --> 00:37:18.590
در مورد چی حرف میزنی؟
00:37:23.660 --> 00:37:25.500
دوستت دارم
00:37:29.170 --> 00:37:31.000
حالا باید آزادت کنم
00:37:34.170 --> 00:37:36.270
نه هوپ!
00:37:36.340 --> 00:37:38.780
نه! نه! هوپ!
00:37:38.780 --> 00:37:41.780
هوپ!
00:37:42.710 --> 00:37:46.920
نه نه
00:37:46.950 --> 00:37:48.950
هوپ!
00:37:50.850 --> 00:37:53.460
هوپ!
00:40:38.860 --> 00:40:40.760
هی. سیلو کجاست؟
00:40:40.790 --> 00:40:42.760
جس هیچوقت پیداش نیست
00:40:42.790 --> 00:40:46.260
و سیلو نمیتونه یه گوشی جواب بده
00:40:46.300 --> 00:40:48.870
مشکلی نیست
مطمئنم سیلو پیداش میشه
00:40:48.900 --> 00:40:50.470
اگه بشه
مراسم ختمش میشه
00:41:04.980 --> 00:41:06.820
قایمکی زدی بیرون؟
00:41:13.320 --> 00:41:16.160
امیدوار بودم کسی متوجه نشه
00:41:22.260 --> 00:41:25.570
کلاب هاوس تازه رنگ خورده
00:41:32.580 --> 00:41:35.680
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
00:41:37.180 --> 00:41:41.020
گمونم جایی نیست که بشه پیداش کرد
00:41:45.920 --> 00:41:47.960
گمونم نیست
00:41:55.870 --> 00:41:59.270
کوکو. حالا کریپ
00:42:01.370 --> 00:42:03.970
این جنگ از جنگ قبلی بدتره
00:42:05.140 --> 00:42:07.780
بنظر تو درست به موقع رفتی
00:42:07.810 --> 00:42:09.980
انتخاب زیادی نداشتم
00:42:14.550 --> 00:42:16.050
و حالا؟
00:42:17.050 --> 00:42:19.020
بازم میری؟
00:42:19.060 --> 00:42:20.220
...گذشته
00:42:20.220 --> 00:42:23.030
همینه
00:42:23.060 --> 00:42:25.000
لعنتی گذشته
00:42:40.640 --> 00:42:43.410
جهنم چیه اگه نتونی کنار دوستانت لذت ببری؟
00:42:50.920 --> 00:42:53.360
زمان احمقانه ای میشه که برگردی
00:42:54.760 --> 00:42:57.930
هیچکس تاحالا نگفته من باهوشم
00:43:17.050 --> 00:43:18.850
میدونم اصلا فکرشم نکردی
00:43:18.880 --> 00:43:20.950
که بدون من برگردی پیش بروکن سینتز
00:43:20.950 --> 00:43:22.790
اوه. خیالشم نمیکردم
00:43:24.120 --> 00:43:27.290
پس بزن بریم حرومی
00:43:48.980 --> 00:43:51.050
داری میری؟ -
اره -
00:43:54.320 --> 00:43:55.490
ما خیلی ازت خواسته داشتیم
00:43:57.990 --> 00:43:59.160
متاسفم
00:44:06.230 --> 00:44:08.570
اون گیج شده
00:44:09.600 --> 00:44:12.000
زمان نیاز داره
00:44:12.000 --> 00:44:14.170
ما زمان لازم داریم
00:44:16.270 --> 00:44:17.740
پاول؟
00:44:17.770 --> 00:44:19.980
قراره یه امتحانی بکنه
00:44:20.010 --> 00:44:21.440
فکر کنم از پسش برمیاد
00:44:25.520 --> 00:44:27.850
ما همه خیلی بگاییم
00:44:29.590 --> 00:44:31.620
جیکوب رو وارد چی کردیم؟
00:44:33.520 --> 00:44:35.190
ممنون
00:44:37.430 --> 00:44:38.600
بخاطر اینکه یه مادر و دوست خارق العاده ای
00:44:41.200 --> 00:44:43.600
ما فقط داریم زنده میمونیم
00:44:46.370 --> 00:44:49.110
کار بیشتری نیست که هرکدوم از ما بتونه انجام بده
00:44:52.380 --> 00:44:54.280
حتی خوش شانسیم که اینجاییم
00:45:01.050 --> 00:45:02.720
بهتر از اینه که نباشیم
00:45:10.730 --> 00:45:12.730
پس بهتره بیشترش کنی
00:45:14.730 --> 00:45:16.730
خیلی پیش رفتم
00:45:33.580 --> 00:45:35.020
خداحافظ لوپز
00:46:04.620 --> 00:46:06.350
پسر؟
00:46:16.730 --> 00:46:19.400
دیگه نمیتونم اونجا باشم بابا
00:46:21.230 --> 00:46:25.140
بدون اون نه. فقط نمیتونم
00:46:33.380 --> 00:46:35.550
اینجا همیشه خونه خودت بوده
00:46:36.810 --> 00:46:38.920
همیشه خونه اونه
00:47:16.690 --> 00:47:18.760
باهام حرف میزنی؟
00:47:20.690 --> 00:47:23.030
چی تو فکرته؟
00:47:29.630 --> 00:47:31.870
تو داری دور میشی
00:47:33.140 --> 00:47:34.200
...و
00:47:36.610 --> 00:47:39.380
میترسم که نتونی راه بازگشتت رو پیدا کنی
00:47:41.810 --> 00:47:44.450
که ما نتونیم راهمون رو پیدا کنیم
00:47:54.290 --> 00:47:56.060
فقط خسته ام
00:48:18.680 --> 00:48:20.580
تو داری من رو از دست میدی
00:48:34.260 --> 00:48:36.170
دادا بیخیال
00:48:36.200 --> 00:48:38.270
هیچ راهی نداره اون از تو خوشش بیاد
00:48:38.330 --> 00:48:41.770
یه دختر مثل اون؟ نه نه
00:48:41.840 --> 00:48:43.570
این رو چطوری توضیح میدی؟
00:48:43.610 --> 00:48:45.280
"لازمت دارم. زود بیا"
00:48:47.940 --> 00:48:49.210
شرط میبندم میای تازه کار
[زود بیا رو به معنای ارضای جنسی میگه]
00:48:50.950 --> 00:48:52.680
برای مامانت که زود نیومد
00:48:54.220 --> 00:48:57.520
من عملا تورو میزنم میکشم
00:49:04.630 --> 00:49:07.870
لعنت. باید بنزین بزنیم
00:49:27.320 --> 00:49:29.650
برو بیرون و بنزین پر کن تازه کار
00:49:29.650 --> 00:49:32.390
به محض اینکه برم بیرون
00:49:32.420 --> 00:49:34.360
تو میخوای بدون من بذاری بری
00:49:34.420 --> 00:49:37.660
اگه من برم بیرون تو بدون من میذاری میری
00:49:43.000 --> 00:49:44.670
تازه کار قسم میخورم
00:49:44.670 --> 00:49:46.170
...اگه از این ون حرومی نری پایین
00:49:46.240 --> 00:49:47.670
لهم میکنی
00:49:47.740 --> 00:49:49.670
دقیقا
00:49:50.840 --> 00:49:53.280
درست همونطور که من مامانتو له کردم؟
00:50:10.360 --> 00:50:13.360
لعنت. نمیتونیم برسیم
00:50:13.360 --> 00:50:15.330
مشکلی نیست. تو مزرعه پر میکنیم
00:50:15.370 --> 00:50:18.200
عملا که دیگه رسیدیم
00:50:27.980 --> 00:50:30.010
هنک من رو میکشه
00:50:30.050 --> 00:50:33.120
من تورو میکشم اگه نری بیرون و هل بدی
00:50:33.150 --> 00:50:35.050
اون چیه؟
00:50:35.050 --> 00:50:35.950
بخدا قسم اگه حتی به اینکه یبار دیگه
00:50:35.990 --> 00:50:37.890
مامانم رو بگی فکر کنی
00:50:37.960 --> 00:50:40.560
نه... اون چیه؟
00:50:46.230 --> 00:50:47.870
اون چیه؟
00:50:47.900 --> 00:50:48.970
خدا لعنتش کنه!
00:50:56.170 --> 00:50:58.410
خدا لعنتش کنه!
00:51:10.950 --> 00:51:17.950
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:51:17.974 --> 00:51:24.974
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.