WEBVTT 00:00:05.195 --> 00:00:08.094 "الهام گرفته از داستانهاي شخصي ستون "عشق مدرن در روزنامه نيويورک تايمز 00:00:08.119 --> 00:00:10.226 برخي عناصر، به داستان اصلي اضافه شدند 00:01:00.898 --> 00:01:03.164 عشق مدرن (عشق امروزي) 00:01:13.532 --> 00:01:27.091 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.359 --> 00:01:28.819 بفرما بشين - بيا بريم اونور - 00:01:28.860 --> 00:01:30.821 خدايي ؟ - بگير - 00:01:30.862 --> 00:01:32.239 نه ، اشکال نداره 00:01:32.280 --> 00:01:35.200 دفعه ديگه بدون فلش عکس ميگيريم 00:01:35.242 --> 00:01:37.079 چرا اسمش رو "فيوز" گذاشتي ؟ 00:01:37.104 --> 00:01:39.329 براي يه اپ ـه دوست يابي مناسب به نظر ميومد 00:01:39.371 --> 00:01:40.997 از معناي دو گانه کلمه خوشم ميومد 00:01:41.039 --> 00:01:42.833 مثل روشن کردن يک فيوز 00:01:42.874 --> 00:01:44.584 يا ترکيب و اتصال دو چيز 00:01:44.626 --> 00:01:46.419 مثل اينکه دو تا چيز بهم قفل بشن 00:01:46.461 --> 00:01:47.921 منطقي به نظر مياد 00:01:47.963 --> 00:01:50.215 قشنگـه - :به هر حال، حرف من اينه - 00:01:50.257 --> 00:01:52.717 فيوز يه سايت دوست يابي نيست اونجور که مرسومه 00:01:52.759 --> 00:01:55.637 توي يه دنيايي که همه چي داره تغيير ميکنه انتخاب ها زياده 00:01:55.679 --> 00:01:58.098 اينقدر گزينه داري که داشتن يه راهنما قشنگه 00:01:58.139 --> 00:02:01.643 از "راهنما" خوشم مياد شايد آخرش رو با همين تموم کنم 00:02:01.685 --> 00:02:03.979 خب کجا قراره منتشر بشه 00:02:04.020 --> 00:02:06.106 مجله يکشنبه تايمز 00:02:06.147 --> 00:02:07.732 .عالي 00:02:07.774 --> 00:02:10.204 بسيار خوب ممنون از وقتي که گزاشتي 00:02:10.229 --> 00:02:12.612 از ديدنت خوشحال شدم - از اونها ميتوني يه مطلبي سر هم کني - 00:02:12.654 --> 00:02:15.115 نه خوب ـه هرچند ميخواستم يه چيزي رو بپرسم 00:02:15.156 --> 00:02:18.034 تا حالا خودت عاشق شدي ؟ 00:02:18.076 --> 00:02:19.369 ببخشيد ؟ 00:02:19.411 --> 00:02:22.998 پرسيدم که تا حالا خودت عاشق بودي ؟ 00:02:24.537 --> 00:02:25.990 آها 00:02:27.878 --> 00:02:30.604 هيچکس تا حالا توي يه مصاحبه اينو ازم نپرسيده بود 00:02:30.713 --> 00:02:32.883 مجبور نيستم چاپ ـش کنم 00:02:32.883 --> 00:02:34.281 چي رو چاپ کني ؟ 00:02:34.306 --> 00:02:37.297 اون داستاني که قيافت داره داد ميزنه برات اتفاق افتاده 00:02:46.855 --> 00:02:49.399 خدايي ؟ اينقدر تابلو ـه 00:02:50.817 --> 00:02:52.611 چند دقيقه وقت داري ؟ 00:02:53.515 --> 00:02:58.266 وقتي کوپيدو (خداي عشق) يک خبرنگار فضول باشه (خداي رومي فرزند ونوس ، پسر بچه ايي لخت با تيرو کمان از نماد هاي ولنتاين) 00:03:06.586 --> 00:03:07.959 شرمنده بچه ها 00:03:08.001 --> 00:03:10.718 يه 5 دقيقه ديگه هم بايد معطل بشيد خيلي عذر ميخوايم 00:03:10.743 --> 00:03:12.255 اصلا مساله ايي نيست - هيچ اشکالي نداره - 00:03:12.280 --> 00:03:15.467 واقعا ؟ چون مصاحبه هاي شغلي ديگه هم دارم که بايد برم 00:03:15.508 --> 00:03:17.802 از اين بابت متاسفم سعي ميکنم عجله کنن 00:03:17.844 --> 00:03:20.597 خيلي عالي ميشه چون همينـجوري ـشم 10 دقيقه ست معطليم 00:03:20.639 --> 00:03:22.474 ممنون که يادآوري کردي 00:03:30.425 --> 00:03:31.733 از اين کارت خوشم اومد 00:03:31.775 --> 00:03:33.777 نبايد ما رو معطل کنن 00:03:33.818 --> 00:03:36.237 البته الان باعث ميشه يه ذره به ضررت بشه 00:03:36.279 --> 00:03:38.365 در مورد اينکه شغل رو بدست بياري 00:03:39.021 --> 00:03:40.659 برام مهم نيست 00:03:40.700 --> 00:03:42.827 مهمه تو اين جور مصاحبه ها خود واقعيت رو نشون بدي 00:03:42.869 --> 00:03:45.080 ما سر وقت اومديم براشون اونها نبايد برا ما دير کنن 00:03:45.911 --> 00:03:47.499 جاشوا" ام " "جاش" 00:03:47.540 --> 00:03:50.043 اِما " ام" - "اندي " - 00:03:55.799 --> 00:03:58.927 چقدر ميدي بزارم برم ؟ 00:03:58.969 --> 00:04:01.179 چون قطعا شغل رو ميگيرم 00:04:01.221 --> 00:04:02.847 جدي ؟ - اره، بخاطر لهجه ام - 00:04:02.889 --> 00:04:04.349 عاشقش اند - که اينطور - 00:04:04.391 --> 00:04:06.101 صد دلار بده ميسپارمش به خودت 00:04:06.142 --> 00:04:08.520 نا عادلانه نميخوام بدستش بيارم 00:04:08.561 --> 00:04:10.146 صحيح باشه 00:04:10.188 --> 00:04:11.982 کدوم دانشگاه رفتي ؟ - هاروارد - 00:04:12.023 --> 00:04:13.566 خدايي، جدي ميگي ؟ 00:04:13.608 --> 00:04:15.944 شوخي کردم، دانشگاه نرفتم 00:04:15.986 --> 00:04:17.988 در واقع اين برا من بد تر ـه 00:04:18.029 --> 00:04:20.865 چون الان مثل اين ادماي خود ساخته و پيشرويي 00:04:20.907 --> 00:04:22.784 ميدوني اين جاها عاشق اين چيزان 00:04:22.826 --> 00:04:24.452 آموزش ديده کف خيابون 00:04:24.494 --> 00:04:27.414 نبض مردم کوچه بازار در دستمـه 00:04:27.455 --> 00:04:29.416 بله - آره داداچ - 00:04:29.457 --> 00:04:31.626 نميدونم چرا اينکار رو کردم 00:04:31.668 --> 00:04:34.337 احمقانه بود- چي پيش خودت فکر کردي که همچين حرکتي کردي - 00:04:34.379 --> 00:04:35.755 اِما ؟ - بله - 00:04:35.797 --> 00:04:37.882 بياييد داخل - بسيار خب - 00:04:37.924 --> 00:04:40.635 از ديدنت خوشحال شدم 00:04:40.677 --> 00:04:42.303 موفق باشي 00:04:47.642 --> 00:04:50.145 خب کي شغل رو گرفت ؟ - اون گرفت - 00:04:50.186 --> 00:04:51.813 شکستت داد 00:04:51.855 --> 00:04:53.273 نه دقيقا 00:04:53.314 --> 00:04:54.941 ما کلا 5 دقيقه پيش هم نشستيم 00:04:54.983 --> 00:04:56.985 و ميدونستم ميخوام بازم ببينمش 00:05:01.865 --> 00:05:03.783 هي ، چطور بود 00:05:03.825 --> 00:05:05.827 سلام - شغل ـو گرفتي - 00:05:05.869 --> 00:05:07.454 اصلا نميدونم 00:05:07.495 --> 00:05:09.497 ولي تو بايد الان بالا باشي 00:05:09.539 --> 00:05:11.041 حتما دارن دنبالت ميگردن 00:05:11.082 --> 00:05:13.043 اشکال نداره اين مهم تره 00:05:13.084 --> 00:05:14.794 چي مهم تره ؟ 00:05:14.836 --> 00:05:16.838 اگه مصاحبه رو انجام بدم ديگه چطور ببينمت 00:05:16.880 --> 00:05:20.008 مصاحبه من تموم بشه ديگه تو رفتي 00:05:20.050 --> 00:05:24.010 پس بخيال شانس ـت براي بدست اوردن ـه يه شغل ثابت با حقوق خوب شدي 00:05:24.035 --> 00:05:25.997 تا بتوني من ـو دوباره ببيني 00:05:26.183 --> 00:05:28.691 مطمئمني همينجوري از تو خيابون پا نشدي اومدي اينجا 00:05:28.716 --> 00:05:31.252 چون اگه اينجوري باشه واقعا راه خوبي پيدا کردي براي قرار جور کردن 00:05:31.277 --> 00:05:33.548 پس داريم ميريم سر قرار 00:05:33.772 --> 00:05:35.940 آره چيکار دارم بکنم 00:05:35.982 --> 00:05:38.359 تا سه روز ديگه مصاحبه شغلي ندارم 00:05:38.401 --> 00:05:39.861 منم - خيله خب - 00:05:39.903 --> 00:05:42.614 خب ، دو تا آدم بيکار تو نيويورک چه کارايي ميتونن بکنن 00:05:42.655 --> 00:05:44.407 اونم ساعت 9 و نيم صبح 00:05:44.449 --> 00:05:46.993 سئوال اينه که چي کار نميتونيم بکنيم 00:05:52.207 --> 00:05:56.244 همينطور راه ميرفتيم و داستان هاي زندگيمون رو برا هم تعريف ميکرديم 00:05:56.269 --> 00:06:00.131 درباره برنامه هاش براي توسعه يه اپ اشتراک گذاري فايل گفت 00:06:00.173 --> 00:06:03.093 من از ايده هام براي راه اندازي يه سايت دوست يابي گفتم 00:06:05.136 --> 00:06:07.222 واي خدا 00:06:16.856 --> 00:06:19.609 برام سئـواله چطوري اشنا شدن - کي ؟ 00:06:19.651 --> 00:06:21.736 اين دو تا 00:06:21.778 --> 00:06:25.198 همين جا آشنا شدن فکر کردي مرکز شهر همـو ديدن 00:06:25.240 --> 00:06:27.117 بعد تصميم گرفتن بيان باهم اينجا زندگي کنن 00:06:27.158 --> 00:06:29.202 تمام اين حيوان ها همين جا همو ديدن - ميدونم - 00:06:29.244 --> 00:06:31.079 منظورم اينه که برام سئـواله 00:06:31.121 --> 00:06:33.498 چطور رابطـشون کار ميکنه 00:06:33.540 --> 00:06:35.917 قرارعاشقانه در قلمروي حيوانات - وسواس پيدا کردي - 00:06:35.959 --> 00:06:37.544 فقط مجذوبم ميکنه 00:06:37.585 --> 00:06:39.420 اون جرقه اوليه چطور زده ميشه 00:06:39.462 --> 00:06:41.798 فکر نميکنم حيوون ها همچين چيزي داشته باشن 00:06:41.840 --> 00:06:44.801 فکرکنم فقط اونها يکي رو انتخاب ميکنن باهاش سکس کنن 00:06:44.843 --> 00:06:48.263 تا زماني که گونه درستي باشه حله فقط ميکنن و ميرن 00:06:48.304 --> 00:06:50.181 فقط ميکنن و ميرن ؟ - ميکنن و ميرن - 00:06:50.223 --> 00:06:53.697 ولي نميتوني مطمئن باشي شايد تو شناختن هم خيلي کارشون درست باشه 00:06:53.722 --> 00:06:56.800 وقتي به آقا يا خانم مناسب شون برميخورند 00:06:57.856 --> 00:06:59.524 .باشه 00:06:59.566 --> 00:07:01.234 پس چرا از اون اقا نميپرسي 00:07:01.276 --> 00:07:03.778 همون چيز هايي که از مشتري هاي (سايتت) ميپرسي 00:07:03.820 --> 00:07:05.613 خيله خب 00:07:05.655 --> 00:07:07.115 سلام ، هي - سلام ، بله - 00:07:07.157 --> 00:07:08.575 بيا بگير بشين - ممنون - 00:07:08.616 --> 00:07:10.410 ... خب 00:07:10.451 --> 00:07:13.371 توي يه پلنگ دنبال چه خصوصياتي ميگردي 00:07:13.413 --> 00:07:16.666 ميدوني، چيزاي پلنگي 00:07:16.708 --> 00:07:18.793 همچين صدايي براش ميزاري - "اره،" اين صداي منه - 00:07:18.835 --> 00:07:20.725 اين صدايي که براش انتخاب ميکنيم - اين صدا مـه - 00:07:20.750 --> 00:07:22.463 "منظورت چيه از "چيزاي پلنگي 00:07:22.505 --> 00:07:24.424 اولويت ـي داري ؟ 00:07:24.465 --> 00:07:25.717 ميدوني ، مهم نيست 00:07:25.758 --> 00:07:28.553 تا وقتي که خال داشته باشه - خال ؟ - 00:07:28.595 --> 00:07:31.806 فقط همين پس يه يوزپلنگم کارت رو را ميندازه 00:07:31.848 --> 00:07:33.641 نه ، نه ، نه 00:07:33.683 --> 00:07:35.643 نه اهل يوزپلنک بازي نيستم 00:07:35.685 --> 00:07:37.645 خال هاي پلنگ رو ترجيح ميدم 00:07:37.687 --> 00:07:39.920 و تفاوت ـشون رو تشخيص ميدم 00:08:00.126 --> 00:08:03.095 با اين حال عشق واقعا جهانشمول ـه 00:08:05.381 --> 00:08:09.844 ما حيوون ها رو خيلي کم درک ميکنيم به غير از اين مورد 00:08:17.602 --> 00:08:19.687 هي ، خوبي ؟ 00:08:19.729 --> 00:08:22.523 آره ، خوبم 00:08:36.496 --> 00:08:38.289 من يه نظريه دارم 00:08:38.331 --> 00:08:40.792 که رابطه مثل يه موشک ميمونه 00:08:40.833 --> 00:08:42.794 و تو سعي ميکني بفرستيش به فضا 00:08:42.835 --> 00:08:45.197 و همه چيزي که نياز داري سوخت کافي ـه 00:08:45.222 --> 00:08:46.965 تا از جو زمين خارجت کنه 00:08:47.006 --> 00:08:50.270 بعد ديگه خودش ميره و تو مسيري که پرتاب رو انجام دادي 00:08:50.295 --> 00:08:51.678 مهم نيست چي پرت کني 00:08:51.719 --> 00:08:53.763 اصل قضيه پس انفجار اوليـه است 00:08:53.805 --> 00:08:58.059 خيلي کمتر ارتباط داره به اينکه از چيا بايد مايه بزاريم تو کل زندگيمون 00:08:58.101 --> 00:09:01.813 و بيشتر به اون نيروي اوليه بستگي داره 00:09:03.606 --> 00:09:05.559 شيش ماه اول تقريبا مثل ـه 00:09:05.584 --> 00:09:08.778 بي نقص ترين حالتي بود که ميشه تصور کني 00:09:08.820 --> 00:09:10.697 رفتيم توي يه خونه زندگي کنيم 00:09:21.207 --> 00:09:23.376 والدينش ازم خوششون اومد هردوشون 00:09:23.418 --> 00:09:24.877 حتي پدرش 00:09:26.921 --> 00:09:28.715 حتي يه حلقه نامزدي هم خريدم 00:09:31.342 --> 00:09:35.217 که البته قايم ـش کردم و منتظر يه شب عالي بودم که غافلگيرش کنم 00:09:37.403 --> 00:09:41.309 ... اونموقع بود که خورديم به جاده خاکي 00:09:41.334 --> 00:09:43.021 سلام، زود برگشتي 00:09:43.062 --> 00:09:45.356 آره 00:09:45.398 --> 00:09:47.358 يه قطار پيش از وقت پيدا کردم 00:09:47.400 --> 00:09:48.985 الانه که کارمو تموم کنم 00:09:49.027 --> 00:09:51.516 بعدش بريم بيرون يه چيزي بخوريم مهمون من 00:09:51.610 --> 00:09:52.864 باشه ؟ 00:09:52.905 --> 00:09:55.491 خونه چطور بود ؟ مامانت خوب بود 00:10:03.266 --> 00:10:05.518 هي ، چه شده 00:10:08.382 --> 00:10:10.179 گند زدم 00:10:10.218 --> 00:10:12.008 چي داري ميگي 00:10:12.050 --> 00:10:14.010 اون مرد ـه يادت ـه که بهت گفته بودم 00:10:14.052 --> 00:10:18.097 از دوران دبيرستان اولين دوست پسرم 00:10:18.139 --> 00:10:21.559 آره ، يادمه گفتي ازدواج کرده 00:10:21.601 --> 00:10:24.645 کرده بود و بعد جدا شد 00:10:25.087 --> 00:10:29.391 ... توي يه ميخونه ديدمش و 00:10:29.922 --> 00:10:31.903 همسرش چند ماه پيش ترکش کرده بود 00:10:31.944 --> 00:10:35.323 ... باهم وقت ميگزرونديم و من يه جورايي 00:10:35.365 --> 00:10:38.709 گذاشتم مثل قديم ها بشه يه ذره 00:10:40.912 --> 00:10:43.983 باهاش خوابيدي يا فقط بوسيديش 00:10:44.008 --> 00:10:45.500 باهاش خوابيدم 00:10:45.541 --> 00:10:47.048 خيله خب، همين قدر کافيه بدونم 00:10:47.073 --> 00:10:50.254 همش 10 ثانيه شد بعدش جلوش رو گرفتم، و صاف اومدم پيش تو 00:10:50.296 --> 00:10:54.801 نميدونم، شايد فقط يه موقعيت ديونه واري ـه که سر راهمون قرار گرفته 00:10:54.842 --> 00:10:57.720 چون دوست دارم جاشوا دوست دارم 00:10:57.762 --> 00:11:01.224 اين عشق نيست ، اين احساس گناهـه عشق اعتماده 00:11:01.265 --> 00:11:03.638 نه نيست - هست، تنها واحد ارزش‌گذاري عشق اعتماده - 00:11:03.663 --> 00:11:04.911 و تو زير پا گزاشتيـش 00:11:04.936 --> 00:11:06.604 اين بيانه وب سايت که نيست 00:11:06.646 --> 00:11:08.202 عشق خيلي چيز هاست 00:11:34.757 --> 00:11:36.717 کاري رو کردم که اکثر مردم ميکنند 00:11:36.759 --> 00:11:38.678 وقتي مجبور ميشند از چيزي که عاشقش اند دوري کنن 00:11:38.719 --> 00:11:40.680 خودم رو غرق کار کردم 00:11:40.721 --> 00:11:43.486 بشکل طعنه آميزي تنها چيزي که باعث ميشد 00:11:43.511 --> 00:11:47.979 شکست عشقيم رو تحمل کنم ماجراهاي عاشقانه بود 00:11:48.020 --> 00:11:50.768 خوندن در باره اش نگاه کردنش، تحقيق درباره اش 00:11:50.793 --> 00:11:53.067 شروع کردم دوباره قرار گزاشتن 00:11:53.109 --> 00:11:55.278 ميدوني ، مثل يه بهبودي آروم بود 00:11:55.319 --> 00:11:59.490 اما شروع کردم دوباره به مردم اعتماد کنم 00:11:59.532 --> 00:12:01.633 آمار و تحقيقاتي که ميخوندم 00:12:01.658 --> 00:12:06.538 در تضاد با مرضي بود که به کل ادمهايي که تو رابطه عاشقه اند نسبت ميدادم 00:12:06.563 --> 00:12:10.668 مردم در واقع غالبا گند نميزنن 00:12:11.469 --> 00:12:13.921 اين به من اميد ميداد 00:12:14.876 --> 00:12:17.675 و حدود يک ماه پيش بود که 00:12:46.662 --> 00:12:50.552 اون لحظه بود که متوجه شدم 00:12:51.784 --> 00:12:54.893 واقعا توي دوسال گذشته زندگي نکردم 00:12:55.171 --> 00:12:57.757 با آدم هاي فوق العاده ايي آشنا شدم 00:12:57.798 --> 00:13:01.802 باهوش، بامزه، دلسوز 00:13:04.807 --> 00:13:07.017 ولي هيچ کدومشون اون نبودن 00:13:10.041 --> 00:13:13.231 در اون خيابون تو يه لحظه گذرا 00:13:13.272 --> 00:13:14.857 دوباره زنده شدم 00:13:15.609 --> 00:13:17.022 واي خدا 00:13:18.261 --> 00:13:20.238 خب چيکار کردي ؟ 00:13:20.279 --> 00:13:21.989 يه بهانه جور کردم 00:13:22.031 --> 00:13:25.034 نهار با دوست دخترم رو ول کردم تا بهش زنگ بزنم 00:13:37.699 --> 00:13:39.701 سلام 00:13:42.668 --> 00:13:44.904 معلوم شد که نامزد کرده 00:13:44.929 --> 00:13:46.660 گندش بزنن 00:13:47.426 --> 00:13:49.543 دوساله نامزدن 00:13:50.066 --> 00:13:52.562 اين زمان زيادي ـه 00:13:52.603 --> 00:13:54.855 ميدونم نميتوم باهاش بهم بزنم و 00:13:54.897 --> 00:13:57.108 بعد سالها برم مزاحم زندگيش بشم نه ؟ 00:13:57.149 --> 00:13:59.318 بايد بري بهش بگي و مهم تر از اون 00:13:59.360 --> 00:14:01.571 بايد به دوست دختر خودتم بگي 00:14:01.612 --> 00:14:04.574 همون شب ـش باهاش بهم زدم 00:14:04.615 --> 00:14:06.117 ادم واقعا دوست داشتني هست 00:14:06.158 --> 00:14:08.786 همه خصوصيت خوبي که دنبالشم رو ميشه برا اون تاييد کرد 00:14:08.828 --> 00:14:12.482 ولي بعد ديدن "اما" متوجه شدم 00:14:13.115 --> 00:14:15.535 مثل اين بود که يه پلنگ با يه چيتا قرار گزاشته 00:14:15.668 --> 00:14:16.919 ميشه اينو نقل قول کنم 00:14:16.961 --> 00:14:18.379 نه - خواهش ميکنم - 00:14:18.421 --> 00:14:21.382 اينا مطلقا جزو مصاحبه نيست 00:14:21.424 --> 00:14:23.930 اين تصويري نيست که بخوام براي عموم ارائه بدم 00:14:23.955 --> 00:14:26.387 بيمارعشقي ايي کـه مدير عامل بنگاه دوست يابي ـه 00:14:26.429 --> 00:14:28.318 باور کن ، هيچوقت به آرامش نميرسي 00:14:28.343 --> 00:14:30.308 اگه حداقل تلاشت رو نکني 00:14:30.349 --> 00:14:32.727 نميتوني تموم زندگيت بارش رو بدوش بکشي 00:14:32.768 --> 00:14:36.022 بارو کن، ندونستنش داغونت ميکنه 00:14:36.063 --> 00:14:39.859 و احتمالا تمام زنهاي ديگه ايي رو هم که ببيني 00:14:39.900 --> 00:14:43.988 و اگه واقعا بي خيالت شده باشه تو هم حداقل ميتوني فراموشش کني 00:14:44.232 --> 00:14:45.983 و با ديگران آشنا بشي 00:14:48.832 --> 00:14:52.886 وايستا ببينم چطور در باره اين چيزا اينـقدر مطمئني ؟ 00:14:53.113 --> 00:14:54.832 چند دقيقه وقت داري ؟ 00:14:56.207 --> 00:14:57.335 .آره 00:15:05.691 --> 00:15:07.303 اون سال بالايي بود تو دانشگاه 00:15:07.328 --> 00:15:10.677 بعنوان دانشجوي مهمان اومده بود خارج از کشور شکسپير ميخوند 00:15:10.702 --> 00:15:12.308 من يه عکاس جنگي22 ساله بودم که تو پاريس زندگي ميکردم 00:15:12.350 --> 00:15:14.685 و تو يه ميخونه در جزاير کارئيب آشنا شده بوديم 00:15:14.727 --> 00:15:17.009 واستا ، دقيقا همچين داستاني رو شنيدم 00:15:17.034 --> 00:15:18.814 چي ؟ - شوخي کردم، اينا که گفتي واقعيه - 00:15:18.856 --> 00:15:20.232 آره 00:15:20.274 --> 00:15:22.234 اکثرا ملت مثلا تو دانشگاه همو ميشناسن 00:15:22.276 --> 00:15:24.195 بعد دو سال بعد همو توي پارتي ميبينن 00:15:24.236 --> 00:15:26.030 و بعد ميرن يه قهوه ميخورن 00:15:26.072 --> 00:15:28.407 آره، گمونم ماجراجويانه بود 00:15:28.449 --> 00:15:30.926 مثل فيلم "بيمار انگليسي" ـه محصول 1996 00:15:31.284 --> 00:15:32.328 آره 00:15:32.370 --> 00:15:35.039 هر روز بهش فکر ميکردم 00:15:35.924 --> 00:15:38.430 و چند هفته بعد از اينکه لندن به ديدنش رفتم 00:15:38.455 --> 00:15:40.169 منو قال گذاشت 00:15:41.167 --> 00:15:43.673 قرار بود براي تعطيلات آخر هفته 00:15:43.714 --> 00:15:47.269 بياد منو تو آپارتمانم در پاريس ببينه ولي هيج وقت پيداش نشد 00:15:47.394 --> 00:15:51.055 واي خدا، يعني له له ميزدم فقط بدونم چرا پيداش نشد 00:15:51.097 --> 00:15:53.495 مگه بي نقص ترين حالت ممکن براي 00:15:53.520 --> 00:15:55.689 شروع يه رابطه رو نداشتيم ؟ 00:15:56.394 --> 00:15:58.353 فقط برام قابل درک نبود 00:15:58.378 --> 00:16:02.564 که چطور ممکنه براي من اينطوري باشه و براي اون حس متفاوتي داشته 00:16:02.808 --> 00:16:05.194 و تمام چيزي که براي به ياد آوردنش داشتم 00:16:05.236 --> 00:16:08.170 يه عکس قديمي از خودمـون بود 00:16:08.662 --> 00:16:10.783 پس، چـپوندمـش تو يه کتاب 00:16:10.825 --> 00:16:13.327 و همه جا با خودم ميبردمش 00:16:13.369 --> 00:16:15.746 از يه آپارتمان به يه آپارتمان ـه ديگه 00:16:15.788 --> 00:16:18.624 از يه رابطه به رابطه ديگه 00:16:18.666 --> 00:16:21.127 و حتي به داخل ازدواجم 00:16:23.671 --> 00:16:25.631 خب ،حالا کجا ميري 00:16:25.673 --> 00:16:28.968 براي جلسه امضاي کتابم تو شمال ايالت تا فردا برميگردم 00:16:29.009 --> 00:16:30.886 پسرا چي ؟ 00:16:30.928 --> 00:16:33.597 بهت که گفتم چهار ساعت راهـه با قطار 00:16:33.639 --> 00:16:35.516 مستقيما از اونجا ميرم جلسه امضاي کتاب 00:16:35.558 --> 00:16:37.977 و بعدش ميرم توي هتل خوشگلي که ناشرم 00:16:38.018 --> 00:16:40.730 محبت کرده و برام گرفته مستقر ميشم 00:16:40.771 --> 00:16:42.898 چرا شما هم نمياين تو و پسرا 00:16:42.940 --> 00:16:45.443 ميتونيم ازش يه تعطلات آخر هفته خوب دربياريم 00:16:45.484 --> 00:16:48.654 يادت نمياد، تعطيلاتي که ميرفتيم - حس و حال سفر رو ندارم - 00:16:48.696 --> 00:16:51.991 بعلاوه اينکه فکر کنم بچه ها بازي دارن 00:16:52.549 --> 00:16:55.202 .فردا ميبينمت 00:17:00.332 --> 00:17:04.503 دخترکوچولو رو موقع آماده کردن چاي " روي اجاق نگاه ميکردم 00:17:04.545 --> 00:17:06.422 . پدر و مادري وجود نداشت " 00:17:06.464 --> 00:17:09.383 هر سه کنار هم نشسته بوديم و چاي " 00:17:09.425 --> 00:17:11.385 و بيسکوييت کهجور مي خورديم " 00:17:11.427 --> 00:17:16.098 فقط تو چشم هاي هم نگاه ميکرديم و آروم ميخنديديم 00:17:16.140 --> 00:17:19.769 اون روز حتي يک دونه عکسم نگرفتم " 00:17:19.810 --> 00:17:22.938 اين ها لحظاتي اند که بخاطر مي آورم " 00:17:22.980 --> 00:17:26.233 اين ها روزهايي اند" که تاثير عميقي بر من گذاشتن 00:17:26.275 --> 00:17:29.779 "روزهايي که من دوربينم رو خونه جا گذاشتم 00:17:31.781 --> 00:17:33.491 خيلي ممنونم - از شما ممنونم - 00:17:33.532 --> 00:17:36.827 به همين اميد داشتم پس خيلي سپاسگزارم 00:17:45.391 --> 00:17:47.437 ! عجب 00:17:49.089 --> 00:17:50.549 پس واقعا خودتي 00:17:50.591 --> 00:17:53.052 ... و واقعا 00:17:53.093 --> 00:17:55.304 تو هم خودتي 00:17:55.346 --> 00:17:57.473 .خداي من 00:17:57.767 --> 00:17:59.475 سلام 00:17:59.517 --> 00:18:01.977 سلام - سلام - 00:18:02.019 --> 00:18:03.896 در چه حالي ؟ - عالي - 00:18:03.938 --> 00:18:07.483 ولي ، پاريس جايي بود که قرار بود همـو ببينيم 00:18:07.525 --> 00:18:11.070 آره، و اونم 15 سال پيش ؟ - 17سال پيش - 00:18:11.111 --> 00:18:14.073 آها - کتابت رو گم کردم - 00:18:14.426 --> 00:18:17.585 کتابي که آدرس ـت رو داخلش نوشتي بودي گم کردم 00:18:22.039 --> 00:18:24.667 بذار ببينم يادم مياد ... کتاب ـه 00:18:24.708 --> 00:18:26.669 آنا کارنينا بود - آنا کارنينا بود - 00:18:26.710 --> 00:18:28.087 درسته ؟ - بله - 00:18:28.128 --> 00:18:29.630 آره - آره - 00:18:31.465 --> 00:18:34.969 اين واقعا تصادف دلچسبي ـه 00:18:35.010 --> 00:18:36.762 اتفاقي نيست ، عکست رو تو اينترنت ديدم 00:18:36.804 --> 00:18:38.389 داشت تبليغ اينجا رو ميکرد 00:18:38.430 --> 00:18:40.099 و با خودم گفتم ، باورم نميشه 00:18:40.140 --> 00:18:41.600 قراره بياد اينجا؛ شهر زادگاه من 00:18:41.642 --> 00:18:43.477 برا همين سه ماه صبر کردم تا ببينمت 00:18:43.510 --> 00:18:47.600 در واقع 17 سال و سه ماه صبر کردم که ببينمت 00:18:47.690 --> 00:18:49.984 و باورم نميشه که خودتي 00:18:50.025 --> 00:18:52.236 و حتي يه ذره ام عوض نشدي 00:18:53.946 --> 00:18:56.407 ... بايد اينا رو 00:18:56.448 --> 00:18:58.719 ... بايد برم سراغشون منظورم اينه که 00:18:58.744 --> 00:19:00.786 اومدي که کتاب امضا کني ، متوجهم 00:19:00.828 --> 00:19:03.038 ممنونم که اومدي ... خيلي 00:19:03.080 --> 00:19:04.582 باشه - بسيار خب - 00:19:04.623 --> 00:19:07.376 شمارم رو اينجا نوشتم 00:19:07.418 --> 00:19:10.129 اگه تو شهر موندي و خواستي بريم قهوه ايي بخوريم 00:19:10.170 --> 00:19:11.547 يا هر چي ، يه ندا بده 00:19:11.589 --> 00:19:12.965 ممنون 00:19:13.007 --> 00:19:16.552 نه، بايد سريع برگردم خونه پيش همسر و دو تا بچه ام 00:19:16.594 --> 00:19:18.762 البته - ممنون بهرحال - 00:19:19.624 --> 00:19:22.385 واقعا ديدنت لذت بخش بود 00:19:28.314 --> 00:19:30.900 سلام 00:19:31.261 --> 00:19:32.443 سلام 00:19:32.484 --> 00:19:34.445 چقدر از ديدنتون خوشحالم 00:19:34.486 --> 00:19:36.906 عاشق کارا تون ام 00:19:36.947 --> 00:19:39.909 واقعا ممنون که به شهر ما تشريف آورديد 00:19:39.950 --> 00:19:44.356 پس کاشف بعمل اومد که قالـم نذاشته بود (بليت لندن به پاريس تاريخ 1999) 00:19:45.497 --> 00:19:47.917 يه جايي تو اعماق دلم ميدونستم 00:19:52.756 --> 00:19:54.716 شب بخير - ممنون - 00:20:12.483 --> 00:20:14.693 باورم نميشه کتاب آناکارنينا ـي منو گم کردي 00:20:14.735 --> 00:20:16.195 گم کردم 00:20:16.236 --> 00:20:19.156 و بخاطر همين هيچوقت نتونستم اون کتاب رو بخـونم 00:20:19.198 --> 00:20:20.783 اصلا نميدونم چي ميشه 00:20:20.824 --> 00:20:22.993 خب ، يه مقدار قلم فرسايي درخشان ـه 00:20:23.035 --> 00:20:24.495 و بعدش دختر ـه خودکشي ميکنه 00:20:24.536 --> 00:20:26.497 و بعدش باز يه مقدار ديگه قلم فرسايي درخشان ـه 00:20:26.538 --> 00:20:30.042 چرا نتونستي بهتر ازش مراقبت کني 00:20:30.084 --> 00:20:31.961 فقط همين يک کار بود که بايد انجام ميدادي 00:20:32.002 --> 00:20:34.630 کي آخه کتاب ميدزده ؟ 00:20:34.672 --> 00:20:37.716 تو قطار پاريس بودم و کتاب جلوم بود 00:20:37.758 --> 00:20:39.218 کتاب بزرگي ـه 00:20:39.259 --> 00:20:42.462 گفتم اول برم دستشويي بعد بخونمش که اينطور - 00:20:42.638 --> 00:20:45.182 وقتي از دستشويي برگشتم ديدم کتاب نيست 00:20:45.224 --> 00:20:46.809 بقيه چيزا بود ، فقط کتاب نبود 00:20:46.850 --> 00:20:49.770 شايد يکي از همسراي ما از آينده رفته به اون زمان 00:20:49.812 --> 00:20:52.439 گذشته رو تغيير داده اونا کتاب رو دزديدن 00:20:52.481 --> 00:20:54.233 اره 00:20:54.274 --> 00:20:56.652 زندگي مون ميتونست متفاوت باشه 00:20:56.694 --> 00:20:59.238 اما نميتونستم بچه ها م رو داشته باشم خب اينم هست 00:20:59.279 --> 00:21:01.073 منم همينطور - توهم بچه داري ؟ - 00:21:01.115 --> 00:21:02.639 دو تا 00:21:02.664 --> 00:21:05.041 با اينحال رفتي سراغ عشقهاي قديمي 00:21:06.418 --> 00:21:08.754 من فقط يه عشق قديمي داشتم 00:21:12.251 --> 00:21:14.503 يه سال بعد از اينکه از اروپا اومدم ازدواج کردم 00:21:14.545 --> 00:21:16.130 .به سرعت 00:21:16.171 --> 00:21:18.966 به سرعت ازدواج کردم 00:21:19.008 --> 00:21:22.136 چون ميترسيدم يکي ديگه رو هم از دست بدم 00:21:22.598 --> 00:21:24.976 شايد يکم عجولانه عمل کردم 00:21:27.224 --> 00:21:29.435 سلام ممنون 00:21:29.657 --> 00:21:31.395 ببخشيد 00:21:32.041 --> 00:21:34.273 هنوز با زن ـت هستي 00:21:34.314 --> 00:21:37.276 بزار اينجوري بگم هنوز زير يک سقف ـيم 00:21:37.317 --> 00:21:40.306 زن ـه خوبي ـه ،زيباست ادم فوق العاده ايي ـه 00:21:40.331 --> 00:21:43.880 با بچه ها عاليه و من لياقتـش رو ندارم 00:21:45.941 --> 00:21:47.995 پس ما اينجا چيکار ميکنيم ، مايکل 00:21:48.037 --> 00:21:50.777 چرا اومدي به برنامه امضاي کتابم 00:21:55.582 --> 00:21:58.335 اميد داشتي چه اتفاقي بيفته ؟ 00:21:59.089 --> 00:22:04.928 اميد داشتم از همونجايي که رابطمون قطع شد ادامه اش بديم 00:22:04.970 --> 00:22:08.140 و يه شانس دوباره ايي نصيبم بشه 00:22:08.766 --> 00:22:10.753 و هر دومون تو شرايطي باشيم که 00:22:10.791 --> 00:22:13.174 بتونيم دوباره عاشق بشيم 00:22:14.521 --> 00:22:16.023 ،براي 17 سال و 3 ماه 00:22:16.065 --> 00:22:18.067 من در باره جاذبه بين خودمون خيال پردازي ميکردم 00:22:18.108 --> 00:22:20.211 و اينکه جرقه بينـمون هنوز وجود داره 00:22:20.236 --> 00:22:23.906 و من ميبرمت به اتاق هتل و ما اونجا ميخوابيم 00:22:23.947 --> 00:22:26.158 و بعدش تصميم ميگيريم بريم پاريس 00:22:26.200 --> 00:22:29.119 و اون عشقي رو که در بزرگ سالي از دست داديم رو پيدا کنيم 00:22:35.786 --> 00:22:38.205 مايکل 00:22:41.768 --> 00:22:43.467 لازيم نيست بريم تو اتاق هتل 00:22:43.509 --> 00:22:45.302 تا بفهميم هنوز همـو دوست داريم 00:22:45.344 --> 00:22:46.845 همو دوست داريم واضحـه 00:22:46.887 --> 00:22:49.056 فقط فکر تو 00:22:49.098 --> 00:22:52.142 تو خيلي از مسائل زندگي بهم کمک کرد 00:22:52.184 --> 00:22:56.313 فقط دونستن اينکه تو يه زماني وجود داشتي 00:23:04.049 --> 00:23:05.656 بيا اينجا 00:23:12.110 --> 00:23:13.705 بيا از اينجا بزنيم بيرون 00:23:17.482 --> 00:23:20.170 بعضي وقتا متوجه ميشي عشق واقعي 00:23:20.212 --> 00:23:24.675 در شکل مطلق خودش اهداف زيادي در زندگي داره 00:23:30.222 --> 00:23:33.392 در واقع فقط براي بچه آوردن تو اين دنيا نيست 00:23:33.433 --> 00:23:36.683 يا ماجراهاي عاشقانه ... يا پيدا کردن نيمه گمـشده يا 00:23:36.972 --> 00:23:39.440 حتي همـدم و همراهي براي کل زندگي 00:23:46.461 --> 00:23:48.866 عشقـي که در گذشتـه مون داشتيم 00:23:48.907 --> 00:23:53.745 ناتمام ، آزمون نشده عشق از دست رفته 00:23:53.787 --> 00:23:55.747 به نظر خيلي آسون مياد خيلي بچگانه مياد براي 00:23:55.789 --> 00:23:59.271 اونهايي از ما که تصميم گرفتن زندگي ارومي داشته باشند 00:24:00.085 --> 00:24:05.465 ولي در واقع ، ناب ترين و متمرکز ترين چيزهاست 00:24:13.557 --> 00:24:16.977 فکر نکنم قديما اصلا ميخوابيديم 00:24:17.019 --> 00:24:20.850 الان بزور ميتونم برا يه شب چشمام رو باز نگه دارم 00:24:21.162 --> 00:24:22.316 هتلم اينجاست 00:24:22.997 --> 00:24:25.834 سحر زمان عُشاق و نونوا هاست 00:24:28.604 --> 00:24:31.065 يه چيزي برات دارم - آره ؟ - 00:24:31.777 --> 00:24:34.550 از قضا متوجه شدم نسخه ايي از اين کتاب نداري 00:24:37.431 --> 00:24:39.016 قلم فرسايي درخشاني داره 00:24:39.041 --> 00:24:42.294 دختره ميمره و قلم فرسايي درخشان بيشتري داره 00:24:43.398 --> 00:24:44.822 ممنونم 00:24:49.551 --> 00:24:51.887 سلامت باشي 00:24:51.929 --> 00:24:53.728 حتما 00:25:50.909 --> 00:25:52.385 سلام 00:26:11.384 --> 00:26:15.032 ميخوام رو ( بهبود رابطمون) کار کنيم 00:26:33.155 --> 00:26:35.574 چطور بود ؟ - فکر کنم رابطمون تمومـه - 00:26:54.676 --> 00:26:56.678 لعنت 00:27:29.580 --> 00:27:33.220 کسب و کار ـه عشق الگوريتم ها ميتونن کمکمون کنن قرارمون با سرنوشت رو پيدا کنيم ؟ جولي فاربر 00:27:42.641 --> 00:27:45.811 و سپس ماسک مدير عامل افتاد " 00:27:45.852 --> 00:27:48.355 و من جاشوا رو براي اولين بار ديدم 00:27:48.397 --> 00:27:51.691 جوون اتو کشيده خوره کامپيوتر ناپديد شد 00:27:51.733 --> 00:27:55.529 و اونچه باقي موند يک جوان با احساسات پيچيده بود 00:27:55.570 --> 00:27:58.782 که هر چي در وجودش داشت روي وب سايتش گذاشته 00:27:58.824 --> 00:28:02.202 و بعد چيزي رو برام تعريف کرد که ميبايست عاشقانه ترين داستان ـه 00:28:02.244 --> 00:28:04.613 عشق در نگاه اولي باشه که بعد از مدتهاي زيادي 00:28:04.638 --> 00:28:06.748 نويسنده اين مقاله شنيده 00:28:06.790 --> 00:28:10.210 درباره دوست دختر سابقش هست ما بهش ميگيم اميلي 00:28:10.252 --> 00:28:12.045 برم دستشويي 00:28:22.389 --> 00:28:25.350 اين بچه هزاران نفر رو بهم رسونده 00:28:25.392 --> 00:28:28.145 و با اين حال خودش تنها ست 00:28:28.186 --> 00:28:30.507 مشعلي رو حمل ميکنه که اونقدر شعله وره 00:28:30.532 --> 00:28:32.985 که خودش رو ميسوزونه 00:28:36.403 --> 00:28:39.197 جاشوا نميخواد 20 سال ديگه از خواب پاشه 00:28:39.239 --> 00:28:40.991 و از سکوتش پشيمون باشه 00:28:43.034 --> 00:28:46.329 داستانش منو ياد خودم ميندازه 00:28:46.371 --> 00:28:50.709 از يک عشق زندگي نشده و آزمون نشده 00:29:48.679 --> 00:29:59.309 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.