WEBVTT 00:00:00.052 --> 00:00:10.552 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.053 --> 00:00:14.348 ♪Setting Sail By Gary Clark and John Carney ♪ 00:01:09.111 --> 00:01:11.446 به نظر کار خیلی سختی میاد 00:01:11.447 --> 00:01:16.952 ببین صد درصد ترجیح میدم برم به یه دیوونه خونه 00:01:16.953 --> 00:01:20.164 اونم تو دهه 50 ولی امروز برای TSA (کار نکنم (اداره امنیت حمل و نقل 00:01:20.165 --> 00:01:22.373 تو دهه 50؟ 00:01:22.374 --> 00:01:25.628 پس تو ترجیح میدی که درمان فرانسیس فارمر رو روت انجام بدن 00:01:25.629 --> 00:01:27.838 ولی به مردم نگی که لوازم آرایششون رو 00:01:27.839 --> 00:01:30.048 از توی کیفشون دربیارن؟ - راستشو بگم آره - 00:01:30.049 --> 00:01:32.384 آره، همینطوره، اصلا اخیرا رفتی فرودگاه؟ 00:01:32.385 --> 00:01:34.219 آدما واقعا مزخرفن 00:01:34.220 --> 00:01:38.224 خب چند وقته تو این محله زندگی میکنی؟ 00:01:38.225 --> 00:01:39.892 ...ام‌ - جای قشنگی‌ـه - 00:01:39.893 --> 00:01:41.559 قشنگه نه؟ - آره - 00:01:41.560 --> 00:01:44.500 آره، خب من دوساله اینجا زندگی میکنم 00:01:44.501 --> 00:01:47.440 و خب قبلش هم توی آستوریا بودم 00:01:47.441 --> 00:01:50.736 انقدر قشنگ نبود؟ - میدونی، بد نبود - 00:01:50.737 --> 00:01:52.196 قابل زندگی بود 00:01:54.198 --> 00:01:55.636 اوه میشه لطفاً یه لحظه وایسیم؟ 00:01:55.637 --> 00:01:57.169 چند وقته یه چیزایی راجب این کتاب شنیدم 00:01:57.170 --> 00:01:58.749 و خب مطمئنم تو ...خوندیش، اما 00:01:58.750 --> 00:02:00.329 راجب چندتا دختر توی یه مدرسه خصوصی‌ـه 00:02:00.330 --> 00:02:03.165 توی انگلیس شاید؟ 00:02:03.166 --> 00:02:06.000 یا نیوزلند؟ یادم رفته 00:02:06.001 --> 00:02:10.673 اینا با هم میرن پیک‌نیک و معلمشون هم یه لزبینه 00:02:10.674 --> 00:02:12.298 فکر کنم 00:02:12.299 --> 00:02:14.260 حالا هرچی، همه فکر میکنن که اون یه لزیبنه 00:02:14.261 --> 00:02:16.512 و با همه این دانش اموزا رابطه داره 00:02:20.766 --> 00:02:21.766 به سلامتی 00:02:34.822 --> 00:02:37.073 پس میخوای گارسونی رو ...بذاری کنار و 00:02:37.074 --> 00:02:39.201 نمی‌ذارم کنار، فقط عوض میکنم - به مربی ورزشی؟ - 00:02:39.202 --> 00:02:41.244 خیلی خب شاید بوکس یاد بدم 00:02:41.245 --> 00:02:42.454 اما واقعا مجبور نیستم کسی رو بزنم 00:02:42.455 --> 00:02:43.705 اصلا منطقیه؟ 00:02:43.706 --> 00:02:46.709 یعنی خب یاد میگیری چطوری مبارزه کنی 00:02:46.710 --> 00:02:48.918 ولی هیچوقت واقعا ازش استفاده نمی‌کنی 00:02:48.919 --> 00:02:50.837 رابی، نظر تو چیه؟ 00:02:50.838 --> 00:02:52.755 ام، مثل بچه ی کاراته باز؟ 00:02:52.756 --> 00:02:54.049 آره - خنده داره - 00:02:54.049 --> 00:02:56.049 ممنونم - اون فوق العاده ست - 00:02:56.052 --> 00:02:57.657 بهت میگم که اون جذابه 00:02:57.658 --> 00:02:59.023 خیلیم بامزه ست - اوهوم - 00:02:59.024 --> 00:03:00.389 فقط یه شانس بهش بده 00:03:00.390 --> 00:03:01.515 یه قرار 00:03:03.017 --> 00:03:05.227 فقط یه قرار 00:03:27.374 --> 00:03:29.459 کجا اونو دیدی؟ 00:03:29.460 --> 00:03:31.127 دوستم داریل، با دوستش همکاره 00:03:31.128 --> 00:03:33.004 و خب اونا این قرارو برامون جور کردن، عکسشو دیدم 00:03:33.005 --> 00:03:34.882 پس اونجوری خیلی هم قرارمون بدون آشنایی نیست 00:03:34.883 --> 00:03:37.259 و؟ - خب، آره بانمکه - 00:03:37.260 --> 00:03:39.053 و خوشتیپ‌ـه 00:03:39.054 --> 00:03:40.428 ...اون، ام 00:03:40.429 --> 00:03:43.056 خب اون چیزی نیست که توی تابلوی تصوراتت توصیف کرده بودی؟ 00:03:43.057 --> 00:03:45.684 تابلوی تصورات من اصلا مهم نیست جودی 00:03:45.685 --> 00:03:47.310 نباید هیچوقت اونو بهت نشون میدادم 00:03:47.311 --> 00:03:49.271 چیزی که مهمه اینه که دارم به خودم یه شانس میدم 00:03:49.272 --> 00:03:51.690 اون لیست رو دوباره برام بخون - چرا؟ - 00:03:51.691 --> 00:03:53.024 بهم آرامش میده 00:03:53.025 --> 00:03:54.318 فقط میخوای دستم بندازی 00:03:54.319 --> 00:03:55.652 بخونش 00:03:55.653 --> 00:03:58.197 حداقل ۸ سال ازم بزرگتر باشه 00:03:58.198 --> 00:04:00.949 قدش از من بلندتر باشه خط فک قوی داشته باشه 00:04:00.950 --> 00:04:03.160 شبیه الکساندر اسکارزگارد باشه 00:04:03.161 --> 00:04:04.390 از سریال دروغگویان زیبای کوچک 00:04:04.391 --> 00:04:06.778 اما سواستفاده‌گر نباشه 00:04:06.779 --> 00:04:09.165 عالیه 00:04:09.166 --> 00:04:12.670 لیستی که فقط یه آدم ۲۲ ساله می‌تونه درستش کنه 00:04:12.671 --> 00:04:14.712 ولی تصوراتت رو تحسین می‌کنم 00:04:14.713 --> 00:04:16.673 همینجوری ادامه بده عزیزم - با اون زنی که - 00:04:16.674 --> 00:04:18.299 رو به روم میشینه دوستم 00:04:18.300 --> 00:04:21.095 اما بجز اون، نه - خب، اونجا کار کردن رو دوست داری؟ - 00:04:21.096 --> 00:04:23.868 سوالت اینه که شغل رویاهامه؟ نه 00:04:23.869 --> 00:04:26.642 ولی خب فعلا مجبورم اونجا باشم 00:04:26.643 --> 00:04:28.643 حداقل تا وقتی نوشته هام بهتر شن 00:04:28.644 --> 00:04:30.354 اوه، آره درسته، لئو گفته بود که نویسنده‌ای 00:04:30.355 --> 00:04:31.771 این، این خیلی باحاله 00:04:31.772 --> 00:04:34.650 ام چی می‌نویسی؟ رمان؟ 00:04:34.651 --> 00:04:36.234 نمایشنامه 00:04:36.235 --> 00:04:39.300 و دارم یاد میگیرم که 00:04:39.301 --> 00:04:42.522 بین نوشتن نمایشنامه و به اجرا درآوردنش کلی تفاوت هست 00:04:42.523 --> 00:04:45.342 فعلا دارم سعی میکنم فاصله بین این دوتا رو کمتر کنم 00:04:45.343 --> 00:04:48.163 یه حسی بهم میگه که از پسش برمیای 00:04:48.164 --> 00:04:50.165 ممنونم 00:04:52.710 --> 00:04:54.002 به سلامتی 00:05:01.885 --> 00:05:03.469 متاسفم 00:05:03.470 --> 00:05:05.346 اگه بخوای می‌تونی جواب بدی، مشکلی نیست 00:05:05.347 --> 00:05:08.559 اوه نه مهم نیست خواهرمه، ناتالی 00:05:08.560 --> 00:05:10.768 بعدا بهش زنگ میزنم 00:05:10.769 --> 00:05:12.478 ...باشه، کاملا متوجه ام که میتونی 00:05:12.479 --> 00:05:14.355 تو که حتی تاحالا دعوا هم نکردی چجوری میخوای بوکس یاد بدی؟ 00:05:14.356 --> 00:05:16.441 تو تاحالا دعوا نکردی - چرا کردم - 00:05:16.442 --> 00:05:18.527 می‌تونم گاز بگیرم - بیهیال، کجا دعوا کردی - 00:05:18.528 --> 00:05:21.320 تو مغازه لباس فروشی؟ - اول اینکه برو بمیر - 00:05:21.321 --> 00:05:22.740 خب با اون زنی که رو به روم میشینه دوستم 00:05:22.741 --> 00:05:24.907 اما بجز اون، نه 00:05:24.908 --> 00:05:27.161 خب از اونجا کار کردن خوشت میاد؟ 00:05:27.162 --> 00:05:28.829 نمیدونم 00:05:28.830 --> 00:05:30.497 فکر کنم یکم خسته کننده‌ست 00:05:30.498 --> 00:05:32.081 تو چطور؟ 00:05:32.082 --> 00:05:35.251 اوه خب من تدریس کردن رو دوست دارم، یعنی عاشقشم 00:05:35.252 --> 00:05:36.754 فکر نمی‌کردم اینطور بشه اما بعد از دو سال 00:05:36.755 --> 00:05:38.212 "کار کردن برای "تدریس برای آمریکا ‌...فکر کردم که 00:05:38.213 --> 00:05:40.090 حس میکنم این همون کاریه که باید الان انجام بدم 00:05:40.091 --> 00:05:41.299 و بهش افتخار میکنم 00:05:41.300 --> 00:05:43.177 عالیه 00:05:44.595 --> 00:05:46.262 ...اگه مشکلی نداری میتونم بپرسم 00:05:46.263 --> 00:05:47.931 چه هدفی داری؟ منظورم بلند مدته 00:05:47.932 --> 00:05:50.100 بلند مدت؟ 00:05:50.101 --> 00:05:51.893 نمیدونم 00:05:51.894 --> 00:05:53.686 ...یعنی، می‌دونم، اما 00:05:53.687 --> 00:05:55.292 وقتی بلند میگمش بنظر احمقانه میاد 00:05:55.293 --> 00:05:57.513 نه، میتونی بهم بگی، بگو 00:05:57.514 --> 00:05:59.735 شاید بعد از یه نوشیدنی دیگه 00:06:02.654 --> 00:06:05.407 ببخشید میتونم یه شراب سفید دیگه داشته باشم؟ 00:06:10.996 --> 00:06:12.998 و توی آستوریا زندگی میکنی آره؟ 00:06:12.999 --> 00:06:15.166 آخ یادم ننداز 00:06:15.167 --> 00:06:17.086 و صداتم بیار پایین تر - صبر کن ببینم - 00:06:17.087 --> 00:06:18.377 مگه آستوریا چشه؟ 00:06:18.378 --> 00:06:20.380 من کلی دوست اونجا دارم جای قشنگی‌ـه 00:06:20.381 --> 00:06:22.173 جایی نیست که من بخوام توش بمونم 00:06:22.174 --> 00:06:25.636 می‌دونی خب اجاره‌ای‌ـه و منم دوست دارم تو دل شهر باشم 00:06:25.637 --> 00:06:28.013 نیومدم نیویورک که توی این شهرکا زندگی کنم 00:06:29.598 --> 00:06:31.015 تو کجا زندگی میکنی؟ 00:06:31.016 --> 00:06:33.936 لانگ آیلند 00:06:36.271 --> 00:06:37.815 ببخشید 00:06:39.817 --> 00:06:42.068 ممنونم 00:06:48.492 --> 00:06:51.411 اگه میخوای جواب بده مشکلی نیست 00:06:51.412 --> 00:06:53.622 مهم نیست 00:06:53.623 --> 00:06:55.833 خواهرمه، ناتالی 00:06:55.834 --> 00:06:58.167 بعدا بهش زنگ میزنم 00:06:58.168 --> 00:07:01.045 آره خب به هرحال خیالیه 00:07:01.046 --> 00:07:03.715 بهترین قسمتش همینجاست که همه اینارو از خودش نوشته 00:07:03.716 --> 00:07:06.385 واو، فوق العاده ست که تونسته همچین کاری کنه 00:07:08.804 --> 00:07:13.684 دوست دارم یه روز یکی از نوشته های تو رو هم بخونم 00:07:13.685 --> 00:07:16.228 خب، مطمئنم میتونیم یه کاریش بکنیم 00:07:18.772 --> 00:07:20.399 خب اگه خوشت نمیاد با پول و این چیزا سر و کله بزنی 00:07:20.400 --> 00:07:21.899 پس باید کارتو عوض کنی 00:07:21.900 --> 00:07:24.027 باید قدماتو به سمت چیزی برداری که واقعا میخوایش 00:07:24.028 --> 00:07:25.611 کاملا درسته 00:07:25.612 --> 00:07:27.364 ببین باور کن نمیگم راحته 00:07:27.365 --> 00:07:30.366 ...اما فکر میکنم که 00:07:30.367 --> 00:07:32.870 فقط اونقدری میتونیم خوشحال باشیم، که خودمون به خودمون اجازه بدیم 00:07:32.871 --> 00:07:36.081 شبیه اپرا حرف میزنی 00:07:36.082 --> 00:07:39.293 آره... اپرا یا یه مشاور خیلی کاربلد 00:07:39.294 --> 00:07:41.920 که منو تو مسیر درست انداخته 00:07:41.921 --> 00:07:43.754 قطعا هنوز بهش نرسیدم 00:07:43.755 --> 00:07:46.758 وای حداقل دارم به سمتش حرکت می‌کنم 00:07:46.759 --> 00:07:48.656 خیلی حرف میزنم نه؟ 00:07:48.657 --> 00:07:50.553 نه اصلا - ببخشید - 00:07:50.554 --> 00:07:54.391 فقط داشتم فکر میکردم که چقدر خوشتیپی 00:07:57.227 --> 00:07:59.479 ...خب زیاد قرار میذاری، یا 00:07:59.480 --> 00:08:01.439 همم 00:08:01.440 --> 00:08:04.004 زیاد قرار میذارم؟ 00:08:04.005 --> 00:08:06.267 جواب کوتاه: نه :جواب نسبتا بلند 00:08:06.268 --> 00:08:08.529 پارسال از یه رابطه خارج شدم 00:08:08.530 --> 00:08:12.429 و خب هنوز خیلی روی دور نیفتادم 00:08:12.430 --> 00:08:15.818 خب هرجوری دلت میخواد باید بری جلو نه؟ 00:08:15.819 --> 00:08:19.208 میدونی، مجبور نیستی انجامش بدی اگه آماده نیستی 00:08:19.209 --> 00:08:22.794 یا علاقه ای نداری، درسته؟ 00:08:24.296 --> 00:08:26.756 به چی فکر میکنی؟ 00:08:26.757 --> 00:08:29.342 به اینکه چقدر باهوشی 00:08:29.343 --> 00:08:32.053 خوشتیپ و باهوش 00:08:32.054 --> 00:08:34.765 بی هیچ ترتیب خاصی 00:08:42.648 --> 00:08:44.065 کلاس هفتم استیسی گودک 00:08:44.066 --> 00:08:46.360 بهم گفت سفیدپوست اشغال منم هلش دادم وسط پارکینگ دوچرخه ها 00:08:46.361 --> 00:08:49.111 سفید پوست آشغال؟ بنظرم این روزا 00:08:49.112 --> 00:08:52.783 به اندازه کافی از این اصطلاح استفاده نمی‌کنیم - درسته - 00:08:52.784 --> 00:08:55.118 ببخشیدا، حوصلتو سر بردیم؟ 00:08:55.119 --> 00:08:57.453 نه، بابام بهم پیام داد 00:08:57.454 --> 00:09:00.666 و همین الان داری جوابشو میدی؟ پسر نمونه سال 00:09:00.667 --> 00:09:04.586 دوست داره حالمو بپرسه منم این کارشو دوست دارم 00:09:04.587 --> 00:09:06.337 تموم شد 00:09:06.338 --> 00:09:08.130 چقدر نازی - ممنونم - 00:09:08.131 --> 00:09:10.425 اوه میدونید کی رو دیدم؟ 00:09:10.426 --> 00:09:12.344 کی؟ - شلی لدرز - 00:09:12.345 --> 00:09:13.970 کجا؟ 00:09:13.971 --> 00:09:16.598 تو خیابون نهم داشت راه می‌رفت - قطعا - 00:09:16.599 --> 00:09:19.226 آره، فانتوم واقعا تو این چند سال باهاش بد رفتاری کرده 00:09:19.227 --> 00:09:21.082 میدونستید هیچ پولی نداره؟ 00:09:21.083 --> 00:09:22.937 مجبور شد از من پول قرض بگیره 00:09:22.938 --> 00:09:24.668 پس تاحالا نرفتی جنگل کاج؟ 00:09:24.669 --> 00:09:26.400 چطور ممکنه؟ - خب نرفتم دیگه - 00:09:26.401 --> 00:09:29.528 نکنه... پر از نمی‌دونم معتاد ایناست؟ 00:09:29.529 --> 00:09:31.487 معتاد؟ وای نه خدایا نه 00:09:31.488 --> 00:09:34.866 یعنی خب اگه دنبال مواد میگردی 00:09:34.867 --> 00:09:36.534 قطعا میتونی اونجا پیدا کنی 00:09:36.535 --> 00:09:37.828 اما خب همه جا همینجوری‌ـه 00:09:37.829 --> 00:09:39.287 ...حتی میتونی توی 00:09:39.288 --> 00:09:40.684 موزه مواد پیدا کنی 00:09:40.685 --> 00:09:42.676 اگه واقعا دنبالشو بگیری 00:09:42.677 --> 00:09:44.668 اره، خب مطمئن نیستم 00:09:44.669 --> 00:09:45.793 همه چیز مرتبه؟ 00:09:45.794 --> 00:09:47.461 آره، خواهرمه 00:09:47.462 --> 00:09:50.299 ببخشید واقعا نمی‌تونم صداتو بشنوم 00:09:54.094 --> 00:09:55.428 بهتر شد؟ 00:09:55.429 --> 00:09:58.285 خب زیاد سر قرار میری؟ 00:09:58.286 --> 00:10:01.143 چرا میپرسی؟ - همینجوری - 00:10:01.144 --> 00:10:02.769 بنظر آدم اجتماعی میای 00:10:02.770 --> 00:10:04.395 جلفم - نه نه - 00:10:04.396 --> 00:10:06.939 ...نه اصلا، تو فقط 00:10:06.940 --> 00:10:09.151 خیلی خوب با آدم حرف می‌زنی 00:10:09.152 --> 00:10:11.193 بهتر از من 00:10:11.194 --> 00:10:13.070 آره فکر کنم خیلی اجتماعی‌ام 00:10:13.071 --> 00:10:15.991 سعی میکنم با بقیه گرم بگیرم 00:10:17.242 --> 00:10:18.618 هی میخوای از اینجا بریم بیرون؟ 00:10:18.619 --> 00:10:20.620 ...شاید بتونیم بریم 00:10:29.588 --> 00:10:31.256 حالا میتونیم بریم 00:10:55.697 --> 00:10:57.573 توبی؟ 00:10:57.574 --> 00:11:00.639 توبی دولی، فوردم از اینترلاکن 00:11:00.640 --> 00:11:03.486 پشمام، چطوری؟ - من خوبم - 00:11:03.487 --> 00:11:06.332 پارسال اومدم اینجا تو چطوری؟ 00:11:06.333 --> 00:11:09.002 اتفاقا منم تقریبا پارسال اومدم اینجا 00:11:09.003 --> 00:11:11.088 باورم نمیشه انقدر طولش دادم 00:11:44.830 --> 00:11:48.583 اوه خدای من متاسفم سلام، من توبی هستم 00:11:48.584 --> 00:11:50.376 توبی، این بن‌ـه - سلام - 00:11:50.377 --> 00:11:52.170 شما دوتا باهم می‌رفتید کمپ؟ 00:11:52.171 --> 00:11:53.462 آره 00:11:53.463 --> 00:11:56.257 یجورایی بیشتر از کمپ بود ... یه چیزی مثل 00:11:56.258 --> 00:12:00.262 واسه یه جوون تجربه دگرگون کننده ای بود - موافقم - 00:12:00.263 --> 00:12:01.555 خب ما جزو تیم تهیه کننده 00:12:01.556 --> 00:12:03.472 خونه ی برناردا آلبا" بودیم" 00:12:03.473 --> 00:12:05.579 که کلا باعث شد دید جدیدی به عروسکا پیدا کنم 00:12:05.580 --> 00:12:07.685 الان یجوری شده که تا عروسک ...میبینم 00:12:07.686 --> 00:12:10.147 میگم باید برم پشتش یا با نخ انجامش بدم 00:12:10.148 --> 00:12:11.772 میدونی، چون بالاخره ماریونت هست 00:12:11.773 --> 00:12:13.400 کابوکی هست... دیوونه کننده ست 00:12:13.401 --> 00:12:14.818 اینهمه مدل داره 00:12:14.819 --> 00:12:16.194 ...حالا هرچی من 00:12:54.149 --> 00:12:57.360 وقتی تونستی بهم زنگ بزن 00:13:02.073 --> 00:13:04.241 خب شاید اگه به 00:13:04.242 --> 00:13:06.411 پیغامای صوتی گوش کنی زنگ بزنی 00:13:06.412 --> 00:13:09.331 و باید بزنی 00:13:14.669 --> 00:13:16.003 کجا بودی؟ 00:13:16.004 --> 00:13:17.630 ببخشید...چی شده؟ 00:13:17.631 --> 00:13:19.633 تمام شب داشتیم برات پیغام می‌ذاشتیم 00:13:19.634 --> 00:13:21.967 متاسفم، فقط بهم بگو چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:21.968 --> 00:13:25.931 خونه ی دینا بودیم و بابا داشت برگر کباب میکرد 00:13:25.932 --> 00:13:28.808 کارش که تموم شد، سینی ...رو داد به من 00:13:28.809 --> 00:13:30.726 بعد یهو... افتاد 00:13:30.727 --> 00:13:32.812 چی بود؟ حمله قلبی؟ سکته؟ 00:13:32.813 --> 00:13:35.481 هنوز مطمئن نیستن 00:13:35.482 --> 00:13:37.567 چند تا آزمایش انجام دادن ولی ما هنوز منتظریم 00:13:37.568 --> 00:13:38.902 منظورت چیه؟ 00:13:38.903 --> 00:13:40.236 اون افتاد 00:13:40.237 --> 00:13:42.447 یهو افتاد و بیهوش شد 00:13:42.448 --> 00:13:44.199 هیچ علامت دیگه ای نداشت 00:13:44.200 --> 00:13:45.908 فقط... افتاد 00:13:45.909 --> 00:13:47.618 اوه خدای من 00:13:47.619 --> 00:13:49.286 دوین و میشل سی پی ار انجام دادن 00:13:49.287 --> 00:13:52.414 منم به آمبولانس زنگ زدم ...خیلی فاجعه بود 00:13:52.415 --> 00:13:55.544 از اون چیزای پدالی استفاده کردن تو حیاط پشتی بودیم 00:13:55.545 --> 00:13:57.504 بعد بردنش تو آمبولانس 00:13:57.505 --> 00:13:59.463 و الان همه توی بیمارستانیم 00:13:59.464 --> 00:14:02.925 باید بیام خونه - نمیدونم، آره - 00:14:02.926 --> 00:14:05.449 یعنی خب فعلا زیر دستگاهه میتونی تا فردا صبر کنی 00:14:05.450 --> 00:14:07.973 تا چیز بیشتری بفهمیم - نمیتونم انقدر صبر کنم - 00:14:07.974 --> 00:14:10.475 پس باید بیای خونه 00:14:12.102 --> 00:14:14.311 ...اوکی ام 00:14:14.312 --> 00:14:17.023 وقتی بلیط گرفتم بهت زنگ میزنم 00:14:17.024 --> 00:14:19.484 سعی میکنم به اولین پرواز برسم 00:14:19.485 --> 00:14:21.026 دوستت دارم 00:14:21.027 --> 00:14:23.196 منم دوستت دارم 00:14:35.875 --> 00:14:38.837 باید بیشتر همو ببینیم - بهم پیام بده - 00:14:38.838 --> 00:14:40.422 باشه - و اگه جواب ندادم - 00:14:40.423 --> 00:14:41.422 به پیام دادن ادامه بده 00:14:41.423 --> 00:14:44.091 بن، خیلی از دیدنت خوشحال شدم 00:14:44.092 --> 00:14:46.761 اره، منم همینطور 00:14:48.096 --> 00:14:50.639 آره - آره - 00:14:50.640 --> 00:14:53.183 ...آم، خب 00:14:53.184 --> 00:14:56.729 خیلی عجیبه که بعد از اینهمه سال 00:14:56.730 --> 00:15:00.275 یهو تو خیابون یه نفرو ببینی 00:15:00.276 --> 00:15:02.736 عاشقشم، همچین اتفاقی فقط توی نیویورک می‌تونه بیفته 00:15:02.737 --> 00:15:04.320 لعنتی، گوشیم نیست 00:15:04.321 --> 00:15:05.926 چطور ممکنه؟ - نمی‌دونم - 00:15:05.927 --> 00:15:07.532 نمیدونم حتما جاش گذاشتم 00:15:07.533 --> 00:15:08.741 خب میریم برش میداریم 00:15:08.742 --> 00:15:10.118 نه، ده تا خیابون اونورتره فقط بهم زنگ بزن 00:15:10.119 --> 00:15:11.243 باشه 00:15:11.244 --> 00:15:13.663 تقریبا پنجمین باریه که توی این ماه 00:15:13.664 --> 00:15:15.331 گوشیت رو گم می‌کنی 00:15:15.332 --> 00:15:17.104 کمک خاصی لازم داری؟ 00:15:17.105 --> 00:15:18.877 ...آره، من واقعا 00:15:18.878 --> 00:15:20.337 نیاز دارم به گوشیم بیشتر توجه کنم 00:15:23.256 --> 00:15:25.425 منم دوستت دارم 00:15:46.029 --> 00:15:47.822 کاری از دستم برمیاد؟ 00:15:48.865 --> 00:15:51.241 نه واقعا 00:15:51.242 --> 00:15:52.827 ولی ممنونم 00:15:54.579 --> 00:15:56.456 میخوای راجبش حرف بزنی؟ 00:16:00.293 --> 00:16:04.589 بابام، سکته کرده، یا یه حمله قلبی داشته 00:16:06.591 --> 00:16:08.843 الان توی کماست، هیچکس نمی‌دونه چه اتفاقی قراره بیفته 00:16:08.844 --> 00:16:11.303 خیلی متاسفم 00:16:11.304 --> 00:16:14.349 من باید یه بلیط هواپیما پیدا کنم 00:16:14.350 --> 00:16:15.724 من میتونم انجامش بدم 00:16:15.725 --> 00:16:17.894 تو وسایلتو جمع کن و من دنبال بلیط میگردم 00:16:17.895 --> 00:16:19.687 کامپیوترت کجاست؟ 00:16:19.688 --> 00:16:22.190 مهم نیست، از گوشیم استفاده میکنم 00:16:24.025 --> 00:16:27.112 ...حتی نمی‌دونم اهل کجایی آم 00:16:27.113 --> 00:16:29.635 از کدوم فرودگاه میخوای بری؟ 00:16:29.636 --> 00:16:31.689 میدونی چیه؟ خودم از پسش برمیام 00:16:31.690 --> 00:16:33.743 بیخیال، الان نباید تنها باشی 00:16:33.744 --> 00:16:35.307 بذار کمکت کنم 00:16:35.308 --> 00:16:36.902 نه، خوبم مشکلی نیست 00:16:36.903 --> 00:16:38.497 مجبور نیستی خوب باشی 00:16:38.498 --> 00:16:40.999 یه اتفاق بد برات افتاده بذار کمکت کنم 00:16:41.000 --> 00:16:43.420 نیازی نیست بهم کمک کنی، ما حتی همدیگه رو درست نمی‌شناسیم 00:16:43.421 --> 00:16:46.715 ...باشه اما، ما 00:16:46.716 --> 00:16:47.924 سکس داشتیم؟ 00:16:49.092 --> 00:16:50.342 ام، آره سکس داشتیم 00:16:50.343 --> 00:16:52.721 ولی معنیش این نیست که ما همو میشناسیم 00:16:53.805 --> 00:16:56.141 درسته، متاسفم 00:16:58.852 --> 00:17:01.688 راستش فکر کنم بهتره که بری 00:17:01.689 --> 00:17:03.897 اوه باشه 00:17:03.898 --> 00:17:05.108 ...فقط بذار 00:17:22.417 --> 00:17:24.126 اگه دلت خواست 00:17:24.127 --> 00:17:25.837 من دوتا بلیط برای نمایش bam دارم 00:17:27.338 --> 00:17:29.798 چی شده؟ 00:17:29.799 --> 00:17:33.678 ام، بابام، بابام توی کماست 00:17:35.054 --> 00:17:36.931 اونا نمیدونن که چه اتفاقی ممکنه بیوفته 00:17:36.932 --> 00:17:38.807 ...اما من باید 00:17:38.808 --> 00:17:41.060 باید خیلی سریع برم خونه 00:17:41.061 --> 00:17:43.312 اوه باشه چطور می‌تونم کمکت کنم؟ 00:17:43.313 --> 00:17:46.357 خب بلیط هواپیما چی؟ 00:17:46.358 --> 00:17:47.483 چون من میتونم اونو حل کنم 00:17:47.484 --> 00:17:49.026 فقط نشونم بده که 00:17:49.027 --> 00:17:50.195 نشونم بده کامپیوترت کجاست و همینطور کارت اعتباریت 00:17:50.196 --> 00:17:53.071 و من میتونم برات بلیط بگیرم 00:17:53.072 --> 00:17:55.803 و توام میتونی وسایلت رو‌ جمع کنی، میخوای دوش بگیری؟ 00:17:55.804 --> 00:17:58.337 گشنه نیستی؟ چون اگه بخوای میتونم یه چیزی 00:17:58.338 --> 00:18:00.872 واقعا خیلی لطف داری ازت ممنونم 00:18:00.873 --> 00:18:03.792 بیا اینجا، واقعا متاسفم 00:18:07.337 --> 00:18:09.046 اوکی 00:18:09.047 --> 00:18:11.382 متاسفم، من کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:18:11.383 --> 00:18:14.219 ...نه نه نه، من فقط 00:18:18.640 --> 00:18:21.017 میرم دوش بگیرم 00:18:21.018 --> 00:18:22.392 ایده ی خوبی بود 00:18:22.393 --> 00:18:23.853 خوبه، پس بگو کامپیوترت کجاست 00:18:23.854 --> 00:18:25.355 تا برات بلیط بخرم 00:18:25.356 --> 00:18:27.940 رابی 00:18:27.941 --> 00:18:29.650 خودم از پسش برمیام 00:18:29.651 --> 00:18:31.777 ما یه شب فوق العاده باهم داشتیم 00:18:31.778 --> 00:18:33.550 و الان این اتفاق بد برات افتاده 00:18:33.551 --> 00:18:35.323 پس لطفاً بذاری یجوری کمکت کنم 00:18:35.324 --> 00:18:37.115 ...من 00:18:37.116 --> 00:18:39.827 من شب خوبی داشتم 00:18:39.828 --> 00:18:42.601 ...و درست میگی، یه اتفاق 00:18:42.602 --> 00:18:45.374 خیلی بد برام افتاده 00:18:45.375 --> 00:18:48.878 پس بزرگترین کمکی که میتونی بهم بکنی اینه که بری 00:18:51.172 --> 00:18:52.882 لطفا 00:20:30.813 --> 00:20:32.898 لطفا 00:20:32.899 --> 00:20:34.999 ♪ Break My Silence ♪ ♪ By Andy Shauf ♪ 00:22:29.140 --> 00:22:31.350 هیلی و ترنس توی میلک اند هاپسن 00:22:31.351 --> 00:22:33.685 با چند تا دوست دیگه ماهم بریم؟ 00:22:33.686 --> 00:22:37.356 با کیا؟ - اوه شاید یه دوست گی جذاب داشته باشن - 00:22:37.357 --> 00:22:38.648 که هممون فکر می‌کنیم باید ببینیش - خدایا - 00:22:38.649 --> 00:22:41.861 زود باش، فقط یه نوشیدنی یه سلامی می‌کنیم و میایم 00:22:41.862 --> 00:22:43.071 چه ضرری داره؟ 00:22:44.405 --> 00:22:46.407 !فقط یه نوشیدنی - !فقط یکی - 00:22:46.408 --> 00:22:48.326 خیلی خب، دوتا 00:22:51.162 --> 00:22:52.954 حالت خوبه؟ 00:22:52.955 --> 00:22:55.792 اره، آره خوبم 00:23:00.797 --> 00:23:03.091 چه روز پاییزی فوق العاده ای 00:23:03.115 --> 00:23:15.115 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.