WEBVTT 00:00:02.030 --> 00:00:03.490 ‫به خواهرم دست نمیزنی. 00:00:03.490 --> 00:00:05.284 ‫فکر کردی من چه جور ‫ آدم آشغالیم، سوئرو؟ 00:00:05.284 --> 00:00:06.868 ‫من زن‌ها رو نمی‌کشم. 00:00:06.868 --> 00:00:08.662 ‫ولی اگه سد راهم بشی، ‫حسابت رو میرسم. 00:00:08.662 --> 00:00:10.038 ‫پس بهتره... 00:00:10.038 --> 00:00:12.082 ‫به خط زرد نزدیک نشی، باشه، عزیزم؟ 00:00:16.044 --> 00:00:18.171 ‫این چیه، مرد، می‌خوام روم خراش بندازی؟ 00:00:18.171 --> 00:00:20.299 ‫داری به سبک فیلم ‫وست ساید استوری عمل می‌کنی. 00:00:20.299 --> 00:00:21.675 ‫در حالت معمول، یه کم شکنجه‌ت می‌کردم... 00:00:21.675 --> 00:00:22.968 ‫با یه مقدار کلروفورم تا تبدیل به... 00:00:22.968 --> 00:00:25.137 ‫یه عوضی بشم، 00:00:25.137 --> 00:00:27.472 ‫ولی، تا قبل از طلوع آفتاب، ‫خیلی وقت نداریم... 00:00:27.472 --> 00:00:29.933 ‫که تلف کنیم، پس...حاضری، رفیق؟ 00:00:29.933 --> 00:00:31.602 ‫خوبه، 00:00:31.602 --> 00:00:33.103 ‫چون فکر کنم زنگ رو زدن. 00:00:47.034 --> 00:00:48.243 ‫بی‌خیال شو. 00:00:48.243 --> 00:00:49.703 ‫ببین، تو نهایت سعیت رو کردی. 00:00:49.703 --> 00:00:51.163 ‫عیبی نداره. هیس! 00:00:53.624 --> 00:00:55.334 ‫اگه با اون شیشه بهم ‫حمله کنی، دختر جون، 00:00:55.334 --> 00:00:57.377 ‫مثل یه بوقلمون فرو می‌کنم تو بدنت. 00:00:59.963 --> 00:01:01.089 ‫نگی نگفتم. 00:01:11.433 --> 00:01:13.060 ‫این تقصیر خودته. 00:01:54.559 --> 00:01:56.520 ‫این بار من جونت رو نجات دادم. 00:01:58.744 --> 00:02:03.744 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.028 --> 00:02:06.613 ‫طاقت بیار. باید بیدار بمونی. 00:02:06.613 --> 00:02:08.949 ‫باشه؟ بیدار بمون. 00:02:11.326 --> 00:02:13.829 ‫بیدار بمون. 00:02:13.829 --> 00:02:15.581 ‫حالت خوبه، حالت خوبه، حالت خوبه، جوزی. 00:02:15.581 --> 00:02:17.499 ‫چیزی نیست. 00:02:17.499 --> 00:02:18.959 ‫حالت خوبه. 00:02:18.959 --> 00:02:20.752 ‫خوب میشی. خوب میشی. 00:02:20.752 --> 00:02:22.713 ‫باشه؟ 00:02:28.051 --> 00:02:30.512 ‫خواهش می‌کنم، خدا. ‫خواهرم رو دیگه ازم نگیر. 00:02:54.995 --> 00:02:56.705 ‫هفت دقیقه تا مقصد. 00:02:56.705 --> 00:02:58.248 ‫هفت دقیقه دیگه می‌رسیم. 00:02:58.248 --> 00:03:00.876 ‫باشه، جوزی؟ طاقت بیار، خب؟ 00:03:00.876 --> 00:03:02.461 ‫بیدار بمون. 00:03:02.461 --> 00:03:04.504 ‫بیدار بمون، باشه؟ 00:03:13.347 --> 00:03:15.182 ‫کمک! 00:03:15.182 --> 00:03:17.434 ‫هی، کمک! 00:03:17.434 --> 00:03:19.645 ‫کمک! 00:03:37.037 --> 00:03:38.413 ‫آقای سوئرو؟ 00:03:38.413 --> 00:03:40.624 ‫باید تو تختت باشی. 00:03:40.624 --> 00:03:42.584 ‫ویکتور. 00:03:42.584 --> 00:03:44.002 ‫کبدت سوراخ شده، 00:03:44.002 --> 00:03:46.255 ‫سه دنده‌ت شکسته، ‫چند جات پاره شده، 00:03:46.255 --> 00:03:48.048 ‫پلیس سافولک هم یه سر اومد. 00:03:48.048 --> 00:03:50.259 ‫ازت چند تا سوال دارن. 00:03:51.301 --> 00:03:54.096 ‫باید استراحت کنی. 00:04:02.813 --> 00:04:04.481 ‫حالش خوب میشه. 00:04:04.481 --> 00:04:05.941 ‫دختر قوی‌ایه. 00:04:05.941 --> 00:04:08.694 ‫خون زیادی از دست داده، ‫ولی گروه خونیش ب منفی‌ـه، 00:04:08.694 --> 00:04:10.654 ‫فقط یک و نیم درصد جمعیت ‫ گروه خونی‌ـشون همینه، 00:04:10.654 --> 00:04:12.739 ‫و گروه خونی او کم داریم. 00:04:12.739 --> 00:04:14.199 ‫خدا رو شکر، یکی اومده بود اینجا بخیه بزنه، 00:04:14.199 --> 00:04:16.118 ‫و گروه خونیش باهاش یکی بود. 00:04:16.118 --> 00:04:19.162 ‫چه حلال زاده هم هست. 00:04:24.293 --> 00:04:25.919 ‫آروم باش. 00:04:25.919 --> 00:04:27.838 ‫شکار چند ساعته که تموم شده. 00:04:27.838 --> 00:04:30.257 ‫خیلی خوشحالم که تونستم کمکش کنم. 00:04:30.257 --> 00:04:32.884 ‫خیلی بد میشد اگه ‫اتفاقی واسه جوزی میفتاد. 00:04:36.930 --> 00:04:38.849 ‫می‌خوام ازت تشکر کنم. 00:04:38.849 --> 00:04:41.476 ‫تو ثابت کردی هیجان‌انگیزترین شکاری. 00:04:44.313 --> 00:04:46.106 ‫اونم یه مبارزـه، مگه نه؟ 00:04:46.106 --> 00:04:48.400 ‫خودش تنهایی پیدات کرد. 00:04:48.400 --> 00:04:51.153 ‫چیزی نمونده بود واسه ‫ نجات تو، خودش رو قربانی کنه. 00:04:51.153 --> 00:04:54.489 ‫یه روز فراری خیلی خوبی ‫ ازش در میاد، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:04:58.243 --> 00:04:59.786 ‫نه تا وقتی تو زنده‌ای. 00:05:03.415 --> 00:05:05.876 ‫احتمالش رو دست کم نگیر. 00:05:07.294 --> 00:05:09.588 ‫شکار حالا دیگه بخشی از وجودش‌ـه. 00:05:11.340 --> 00:05:13.467 ‫تو خونش‌ـه. 00:05:59.429 --> 00:06:00.681 ‫بله؟ 00:06:00.681 --> 00:06:02.182 ‫ویکتور، خیلی خوشحالم می‌شنوم... 00:06:02.182 --> 00:06:03.976 ‫خواهرت داره بهبود پیدا می‌کنه. 00:06:03.976 --> 00:06:07.437 ‫من با خسارت جانبی میونه‌ی خوبی ندارم. 00:06:07.437 --> 00:06:10.816 ‫خوشحال میشی بشنوی ‫ بیشتر پولت سر جاش‌ـه. 00:06:10.816 --> 00:06:12.567 ‫چند میلیون اول رو... 00:06:12.567 --> 00:06:15.487 ‫از دست دادی ، دولت مسدودش کرد. 00:06:15.487 --> 00:06:18.490 ‫ولی تو پاناما یه حساب دیگه برات باز کردیم. 00:06:18.490 --> 00:06:20.951 ‫دیگه پولت رو نمی‌خوام. 00:06:20.951 --> 00:06:22.536 ‫بهش نیاز ندارم. 00:06:22.536 --> 00:06:24.079 ‫با این وجود، 00:06:24.079 --> 00:06:26.790 ‫هنوز بیشتر از 20 میلیون دلار ‫ انتظارت رو می‌کشه. 00:06:26.790 --> 00:06:28.333 ‫اگه بخوایش. 00:06:28.333 --> 00:06:30.919 ‫خب، واسه یه روز کار، ‫خیلی هم بد نیست، مگه نه؟ 00:06:30.919 --> 00:06:33.630 ‫از زندگیت لذت ببر، ویکتور. 00:06:33.630 --> 00:06:36.008 ‫چون هیچوقت نمی‌فهمی روزی که زنده‌ای، 00:06:36.008 --> 00:06:37.843 ‫در واقع آخرین روزته. 00:06:55.986 --> 00:06:58.030 ‫دوستت دارم. 00:07:10.083 --> 00:07:12.044 ‫صبح همگی بخیر! 00:07:12.044 --> 00:07:13.754 ‫به نظر میاد... 00:07:13.754 --> 00:07:17.591 ‫یه شکار موفقیت آمیز ‫ و پر سود دیگه رو تموم کردیم. 00:07:17.591 --> 00:07:19.426 ‫موفق بود، مگه نه؟ 00:07:19.426 --> 00:07:22.054 ‫موفقیتش به خاطر... 00:07:22.054 --> 00:07:24.973 ‫برنامه‌ریزی دقیق تو بود؟ 00:07:26.016 --> 00:07:27.643 ‫خانم، 00:07:27.643 --> 00:07:32.189 ‫من هر برنامه رو با ‫کوچکترین جزئیات آماده می‌کنم، 00:07:32.189 --> 00:07:36.443 ‫ولی نباید انتظار داشته باشین ‫موارد غیر قابل پیش‌بینی رو پیش‌بینی کنم. 00:07:36.443 --> 00:07:38.528 ‫نمی‌دونم تینا چی بهتون گفته، 00:07:38.528 --> 00:07:39.529 ‫ولی بهتون قول میدم... 00:07:39.529 --> 00:07:41.114 ‫اون هیچی بهم نگفته. 00:07:41.114 --> 00:07:45.244 ‫به جز این حقیقت که ‫فراری رو اون انتخاب کرده بود. 00:07:45.244 --> 00:07:47.621 ‫و اگه فراری مشکلی داشت، 00:07:47.621 --> 00:07:49.915 ‫تقصیرها فقط باید گردن خودش باشه. 00:07:49.915 --> 00:07:53.669 ‫تصمیم تو بود... 00:07:53.669 --> 00:07:55.921 ‫که نیکسون رو برگردونی تو بازی؟ 00:07:55.921 --> 00:07:58.548 ‫که یه مسابقه‌ی مرگ فی‌البداهه ایجاد کنی؟ 00:07:58.548 --> 00:08:00.884 ‫ابتکار عمل به خرج دادم. 00:08:00.884 --> 00:08:02.344 ‫داشتم از شکار محافظت می‌کردم. 00:08:05.138 --> 00:08:07.599 ‫و... 00:08:07.599 --> 00:08:09.518 ‫تو... 00:08:09.518 --> 00:08:10.727 ‫موفق شدی. 00:08:11.812 --> 00:08:15.440 ‫یه فراری غیر قابل پیش‌بینی ‫ و احساساتی، می‌تونه... 00:08:15.440 --> 00:08:18.360 ‫کل برنامه‌ی شکار رو از بین ببره. 00:08:18.360 --> 00:08:22.281 ‫دیروز، یکی نزدیک بود این کار رو بکنه. 00:08:23.865 --> 00:08:29.865 ‫سوئرو، انتخاب اشتباهی بود. 00:08:30.664 --> 00:08:37.212 ‫پس مایلز، ازت می‌خوام ‫ یه بار دیگه ابتکار عمل به خرج بدی. 00:08:37.212 --> 00:08:39.214 ‫ازت می‌خوام... 00:08:39.214 --> 00:08:43.302 ‫حقیقتا از شکار محافظت کنی. 00:08:50.976 --> 00:08:53.562 ‫- این کار لازمه؟ ‫- بله. 00:08:53.562 --> 00:08:58.275 ‫مگه اینکه دو مشکل باشه... 00:08:58.275 --> 00:09:00.193 ‫که باید درست بشه. 00:09:27.596 --> 00:09:28.972 ‫آره، مشکلی نیست. ‫می‌تونی اسلحه‌ت رو بذاری کنار. 00:09:28.972 --> 00:09:30.182 ‫حالا دیگه من رئیسم. 00:09:33.310 --> 00:09:35.103 ‫تو چیکار کردی؟ 00:09:35.103 --> 00:09:36.647 ‫ابتکار عمل به خرج دادم. 00:09:36.647 --> 00:09:38.523 ‫این بازی منه، 00:09:38.523 --> 00:09:40.817 ‫خسته شدم از بس ‫بهم گفتن چطوری اداره‌ش کنم. 00:09:44.738 --> 00:09:46.782 ‫این کارت پیامد داره. 00:09:46.782 --> 00:09:49.159 ‫هیئت مدیره به پول... 00:09:49.159 --> 00:09:50.827 ‫بیشتر از انتقام اهمیت میده. 00:09:50.827 --> 00:09:54.164 ‫هیچکس نمی‌تونه کاری که من ‫ تو 24 ساعت گذشته کردم رو انجام بده. 00:09:54.164 --> 00:09:56.166 ‫کاریم ندارن. 00:09:58.293 --> 00:09:59.836 ‫تینا. 00:09:59.836 --> 00:10:03.382 ‫عنصر کلیدی رابطه‌ی استاد و شاگردی چیه؟ 00:10:03.382 --> 00:10:05.092 ‫وفاداری. 00:10:05.092 --> 00:10:06.927 ‫درسته. 00:10:06.927 --> 00:10:09.721 ‫وفاداری پاداش داره. 00:10:11.556 --> 00:10:14.768 ‫نظرت با ترفیع و یه میلیون دلار چیه؟ 00:10:15.852 --> 00:10:17.688 ‫باشه. 00:10:19.356 --> 00:10:21.024 ‫کانل. 00:10:22.442 --> 00:10:24.569 ‫تو پاک کننده‌ای. 00:10:25.988 --> 00:10:27.489 ‫پاکش کن. 00:10:31.285 --> 00:10:33.412 ‫وقت استراحت نداری، بچه جون. 00:10:33.412 --> 00:10:37.165 ‫نود روز واسه پیدا کردن ‫ فراری بعدیم وقت داری. 00:10:37.189 --> 00:10:44.189 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:10:44.213 --> 00:10:51.213 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.