WEBVTT 00:02:43.764 --> 00:02:50.795 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.819 --> 00:02:52.819 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:11.324 --> 00:04:15.472 ‫هکتور پالما از وقتی که از خوارز رفته ‫داره سینالوآ رو اداره میکنه. 00:04:17.944 --> 00:04:22.721 ‫امادو کاریئو فوئنتیس به خوارز فرستاده شد ‫تا پابلو آکوستا رو مدیریت کنه 00:04:22.804 --> 00:04:24.103 ‫و از این وضعیت خوشش نمیاد. 00:04:24.857 --> 00:04:26.658 ما نیازی به این اطلاعات پیش پا افتاده نداریم 00:04:26.743 --> 00:04:28.125 ‫نصف اینارو میدونیم. 00:04:28.627 --> 00:04:29.717 ‫که اینطور. 00:04:30.472 --> 00:04:33.404 اینم میدونستید که کارتل سینالوآ با استفاده از تشکیلات أريلانو فيليكس 00:04:34.075 --> 00:04:36.086 داره کوکایین به تیخوانا انتقال میده؟ 00:04:38.138 --> 00:04:41.114 ‫این چطور؟ ‫این یه رابطه نیست. 00:04:41.784 --> 00:04:43.459 ‫در واقع اونا از همدیگه متنفرن. 00:04:44.130 --> 00:04:47.356 ‫بچه های أريلانو فليكس ماه ها ‫درباره سهیم کردن پلازاشون با بقیه غر میزدن. 00:04:47.439 --> 00:04:48.822 ولی برای اینکه اونارو راضی نگه دارن 00:04:49.702 --> 00:04:52.802 ‫فلیکس برای همه محصولاتی که سینالوآ ‫تو شهرجابجا میکرد مالیات گذاشت. 00:04:54.227 --> 00:04:55.275 ولی این افراد 00:04:56.070 --> 00:04:57.914 ‫مالیات بده نیستن. 00:04:58.417 --> 00:05:01.643 ‫همین دیروز ‫پالما، بنجامین رو شست و گذاشت کنار. 00:05:02.983 --> 00:05:04.324 ...و الانم سینالوآیی ها 00:05:05.204 --> 00:05:07.467 ‫دارن همه موادشونو از تیخوانا بیرون میکشن. 00:05:09.561 --> 00:05:10.902 درباره چقد کوکایین داریم حرف میزنیم؟ 00:05:11.657 --> 00:05:14.212 ‫حداقل 400 کیلو. 00:05:18.402 --> 00:05:20.413 زیاد برات سریع نیستم نه؟ 00:05:24.059 --> 00:05:27.284 خب اگه موادشونو به "مزاتلان" انتقال ندن چی میشه؟ 00:05:27.368 --> 00:05:28.815 ‫اوضاع جالب میشه. 00:05:29.337 --> 00:05:31.306 این افراد قراره مواد زیادی رو جابجا کنن 00:05:31.391 --> 00:05:33.527 ‫و برای اینکار باید ریسک بزرگی انجام بدن. 00:05:34.448 --> 00:05:36.208 ‫این یه فرصت خوب بهت میده. 00:05:37.004 --> 00:05:39.298 میخوای فلیکس رو متوقف کنی؟ 00:05:40.091 --> 00:05:41.300 ‫شهادت بدی. 00:05:42.343 --> 00:05:43.761 ‫مصونیت بگیری. 00:05:44.303 --> 00:05:45.847 ‫همه اینکارا رو میتونی تو دادگاه انجام بدی. 00:05:46.472 --> 00:05:48.099 ‫من برا زندگیم ارزش قائلم. 00:05:49.199 --> 00:05:51.199 روند کار چطوره؟ 00:05:52.353 --> 00:05:53.646 فلیکس چطور بهت پول میده؟ 00:05:54.271 --> 00:05:55.981 بطور منظم بهت پول میده؟ 00:05:56.481 --> 00:05:59.443 یا از هر نامه ای که ازت میخواد تحویل بدی سهم میگیری؟ 00:06:00.652 --> 00:06:02.112 اسمت چی بود؟ 00:06:10.787 --> 00:06:12.330 ‫گروه خوبی داری والت. 00:06:12.831 --> 00:06:14.833 ‫همین باعث موفقیتت بوده. 00:06:15.625 --> 00:06:17.377 ‫اگه جرات پیدا کردین بهم بگین. 00:06:18.003 --> 00:06:19.421 ...هیچی نباشه 00:06:20.589 --> 00:06:23.008 ‫امروز یه چیزایی یاد گرفتین. مگه نه؟ 00:06:28.108 --> 00:06:29.107 ! دیوث 00:06:40.774 --> 00:06:42.693 .همونطور که ازم خواستی گوش کردم 00:06:43.486 --> 00:06:44.737 ‫ولی بازم ازش خوشم نمیاد. 00:06:45.237 --> 00:06:48.365 میدونی چه چیزایی درباره این یارو شنیدم؟ 00:06:48.449 --> 00:06:51.118 ‫و حالا چهره هممونو دیده. 00:06:53.287 --> 00:06:56.665 ‫اگه بخواد دهن باز کنه هیچ راه فراری برای ما سه نفر نمیمونه. 00:06:58.959 --> 00:07:00.461 ‫درسته. 00:07:00.544 --> 00:07:02.296 ‫ولی ما هم چهره اونو دیدیم. 00:07:03.838 --> 00:07:05.548 ‫اگه فلیکس بفهمه اون اینجا بوده... 00:07:06.466 --> 00:07:07.466 ‫اونوقت یه مرده حساب میشه. 00:07:07.926 --> 00:07:09.636 خب حالا باید بهش اعتماد کنیم؟ 00:07:09.719 --> 00:07:10.929 ‫معلومه که نه. 00:07:11.012 --> 00:07:14.224 ‫مثل هر خبرچین دیگه ای باهاش رفتار میکنیم. ‫اعتماد میکنیم ولی راستی آزمایی هم میکنیم. 00:07:14.766 --> 00:07:15.934 ‫نسخه خشن. 00:07:17.602 --> 00:07:18.978 ‫ببینیم این ماجرا به کجا ختم میشه. 00:07:21.314 --> 00:07:22.398 ‫بیخیال. 00:07:23.191 --> 00:07:25.360 هیت بهمون گفت اوضاع رو جمع و جور کنیم. درسته؟ 00:07:26.986 --> 00:07:29.697 ‫شاید قبل از رفتنمون بهتره 400 کیلو مواد بذاریم رو میز. 00:07:30.823 --> 00:07:33.201 ‫بالاخره یه برد خوبی داشته باشیم. 00:07:37.455 --> 00:07:38.956 پس چی قراره بشه بچه ها؟ 00:07:46.056 --> 00:07:48.056 تیخوآنا 00:07:52.302 --> 00:07:55.138 ‫قرارداد برادرات با سینالوآ تموم شده. 00:07:55.681 --> 00:07:57.349 که بهمون یه فرصت میده 00:07:58.850 --> 00:08:01.019 تا با استفاده از زیرساخت ها و روش های خانوادت 00:08:01.103 --> 00:08:02.771 ‫محموله هارو از گمرک عبور بدیم. 00:08:03.355 --> 00:08:07.067 ...وقتی به آمریکا رسید 00:08:07.150 --> 00:08:08.360 اونوقت چی؟ 00:08:08.443 --> 00:08:09.903 ‫از راننده هاتون استفاده میکنیم. 00:08:09.987 --> 00:08:14.365 اونوقت چقدر طول میکشه برسه به دست برادرام؟ 00:08:15.908 --> 00:08:17.952 تو چی تو فکرته رئیس؟ 00:08:20.496 --> 00:08:23.291 ‫اگه قرار باشه اینکارو انجام بدیم ‫باید درست انجامش بدیم. 00:08:25.751 --> 00:08:27.795 ‫و به روش ما انجام میدیم. 00:08:32.758 --> 00:08:34.802 ‫کار پیدا کردن تو تیخوانا سخته. 00:08:36.762 --> 00:08:38.931 ‫و هیچکس بهتر از آمریکایی ها اینو نمیدونه. 00:08:41.809 --> 00:08:45.271 ‫یه آژانس استخدامی واقع در سن دیگو ‫یه شرکت تو تیخوانا داره 00:08:45.354 --> 00:08:47.897 ‫که برای ویزای کاری اسپانسر زنان میشه. 00:08:50.066 --> 00:08:53.236 ‫آمریکایی ها تو مرز بهشون کار میدن. 00:08:53.820 --> 00:08:58.615 و برای تمیزکردن خونه ها 00:08:59.492 --> 00:09:00.619 ‫و شرکت ها ‫ بهشون دستمزد میدن. 00:09:02.454 --> 00:09:04.454 ‫....این زنان بدنبال یه زندگی بهتر 00:09:04.497 --> 00:09:06.499 ‫هر روز با پای پیاده از مرز رد میشن. 00:09:06.583 --> 00:09:09.669 ‫و شرکت از همین موضوع سو استفاده میکنه. 00:09:09.753 --> 00:09:11.004 اونا رو سوار میکنه 00:09:12.088 --> 00:09:15.634 ‫و بعد از یه شیفت کاری بلند مدت برشون میگردونه. 00:09:16.343 --> 00:09:19.471 ‫و در عوض یه سهمی از دستمزدشون بر میداره. 00:09:20.347 --> 00:09:23.265 ‫سهم شرکت 84 درصده. 00:09:25.100 --> 00:09:27.020 با 20 دلار آمریکایی که میره تو جیبشون 00:09:27.895 --> 00:09:29.563 کیه که شاکی بشه؟ 00:09:30.773 --> 00:09:33.442 ‫بیشتر از پولیه که بتونن تو مکزیک در بیارن. 00:09:35.235 --> 00:09:38.197 پس نقشت اینه که تو این شرکت نفوذ کنی؟ 00:09:42.409 --> 00:09:44.328 ‫هفته پیش خریدمش. 00:09:45.496 --> 00:09:47.581 ‫کارای تبلیغاتیشو من برای برادرام انجام میدم. 00:09:47.665 --> 00:09:50.709 ‫برای تشکیلاتمون به نظر خوب میومد. 00:09:52.169 --> 00:09:55.214 از فردا دخترامون با حقوق کامل برمیگردن خونه 00:09:55.297 --> 00:09:58.549 ‫بعلاوه 500 دلاری که برای انتقال کوکایین میگیرن. 00:09:58.649 --> 00:10:00.649 قاچاقچی 00:10:01.636 --> 00:10:03.596 ‫گفتی این زنا با پای پیاده میرن. 00:10:04.180 --> 00:10:05.973 چقدر میتونن حمل کنن؟ 00:10:06.057 --> 00:10:07.725 ‫هر نفر نیم پوند. 00:10:10.144 --> 00:10:13.898 حدود 35 هزار نفر از "سن زیرو" عبور میکنن 00:10:14.565 --> 00:10:16.609 ‫ما 700 نفرشونو استخدام کردیم. 00:10:17.151 --> 00:10:19.278 ...یعنی هر روز 00:10:19.821 --> 00:10:21.872 ‫دقیقا 350 پوند کوکایین انتقال میدیم. 00:10:21.948 --> 00:10:23.574 سوالی نبود؟ 00:10:29.497 --> 00:10:30.539 ‫ببندش. 00:10:36.461 --> 00:10:37.504 ‫سوار اون یکی بشو. 00:10:38.004 --> 00:10:43.343 ‫ایندفعه هیچی رو نمیخوای جا بذاری؟ ‫بزی چیزی. 00:10:44.845 --> 00:10:47.222 اگه فقط یکم عقل داشتی 00:10:47.305 --> 00:10:48.932 فقط یکم 00:10:49.015 --> 00:10:52.144 ‫اون خوک هارو تبدیل میکردی به کارنیتاس. (نوعی غذای مکزیکی) 00:10:52.728 --> 00:10:53.979 ‫چه دور ریختنی. 00:10:54.563 --> 00:10:57.524 ‫همین الانشم به اندازه کافی سینالوآ‌ داشتیم. 00:10:59.192 --> 00:11:02.779 ‫برادرت میتونست یادت بده بیشتر جا بدی. 00:11:03.280 --> 00:11:04.488 چی گفتی؟ 00:11:05.823 --> 00:11:07.575 ‫مودب باشید خانوما! 00:11:10.077 --> 00:11:14.206 ‫با کوکایینتون موفق باشین مادر جنده ها. 00:11:15.916 --> 00:11:18.669 ‫چند نفرو بفرستین دنبالشون ‫مطمئن بشین شهرو ترک میکنن. 00:11:45.320 --> 00:11:48.990 ‫دارن به سمت جنوب لوس هیگوس میرن. 00:11:53.328 --> 00:11:54.829 ‫دریافت شد. میریم سراغشون. 00:12:07.926 --> 00:12:10.428 خوارز ‫باید افراد بیشتری استخدام کنم. 00:12:10.512 --> 00:12:12.472 ‫با این وضع به حد نصاب نمیرسیم. 00:12:12.555 --> 00:12:16.141 ‫امادو! رئیس کارت داره! 00:12:21.313 --> 00:12:23.816 سلام بله؟ 00:12:27.528 --> 00:12:30.322 ‫هی! اگه آکوستا زنگ زد خبرم کن. 00:12:30.405 --> 00:12:34.076 ‫آکوستا نه. رئیس کارت داره. 00:12:34.660 --> 00:12:35.828 ‫از گوادلاخارا. 00:12:48.130 --> 00:12:50.508 طبق گفته آمادو 00:12:50.591 --> 00:12:53.135 ‫باید حدود چهارتا... 00:12:53.970 --> 00:12:56.097 ‫نگاش کن. 00:12:57.849 --> 00:12:59.559 ‫باید یه تقدیر نامه ای بنویسم. 00:12:59.642 --> 00:13:01.227 کلاهت کجاست رفیق؟ 00:13:01.811 --> 00:13:04.605 ‫موهامو خراب میکنه. 00:13:04.689 --> 00:13:05.689 چی شده فلیکس؟ 00:13:06.232 --> 00:13:09.485 ‫داشتم از پیشرفتمون بهشون میگفتم. 00:13:10.403 --> 00:13:11.612 ‫اوضاع داره خوب پیش میره. 00:13:12.655 --> 00:13:15.575 ‫وضعیتمون خوبه. 00:13:15.658 --> 00:13:17.743 ‫آکوستا کل دیروز رو اینجا بود. 00:13:17.827 --> 00:13:19.412 میخوای بیارمش پا تلفن؟ 00:13:19.495 --> 00:13:20.872 ‫برای دیدن اون نیومدم. 00:13:21.455 --> 00:13:22.539 ‫اومدم با تو صحبت کنم. 00:13:22.622 --> 00:13:24.600 .بسیار خب پس- .از دیدنت خوشحال شدم- 00:13:24.624 --> 00:13:27.168 .اگه چیزی تو خوارز خواستی خبرم کن 00:13:27.252 --> 00:13:28.795 ‫ممنون. 00:13:33.592 --> 00:13:34.593 ! جون 00:13:39.014 --> 00:13:40.765 ‫همیشه از سایت های ساخت و ساز خوشم میومد. 00:13:41.766 --> 00:13:43.226 ‫دیدن اینکه چیزی داره ساخته میشه. 00:13:45.020 --> 00:13:47.564 برای چی اومدی؟ 00:13:50.483 --> 00:13:51.902 نظرت دربارش چیه؟ 00:13:53.153 --> 00:13:54.696 آگیلار؟- .آره- 00:13:56.364 --> 00:13:58.991 ‫اون باهوش و جاه طلبه. 00:14:00.367 --> 00:14:02.912 ‫بدرد بخوره. 00:14:04.246 --> 00:14:07.833 ‫نصف پلیسای اینجا شغلشونو به اون مدیونن. 00:14:07.917 --> 00:14:10.127 .آره- اون همه رو میشناسه درسته؟- 00:14:10.210 --> 00:14:11.211 ‫آره. 00:14:11.879 --> 00:14:15.883 ‫خوبه تا وقتی که تو نیستی حواسش به اینجاست. 00:14:16.800 --> 00:14:18.135 ‫قراره به یه سفر بریم. 00:14:19.136 --> 00:14:20.679 به کجا؟ 00:14:20.763 --> 00:14:22.890 ‫باید بریم پاناما. 00:14:39.697 --> 00:14:41.950 ‫همین الان از ورودی بزرگراه عبور کردیم. 00:14:48.456 --> 00:14:49.540 ‫به سمت شمال حرکت میکنن. 00:14:49.624 --> 00:14:51.793 ‫مطمئنا این کامیونا به سمت مرز میرن. 00:14:53.086 --> 00:14:55.421 واقعا میخوان از مرز عبور کنن؟ 00:15:01.552 --> 00:15:05.223 ‫به آسی بگو عقب بکشه ‫ما میخوایم وارد ماجرا بشیم. 00:15:05.306 --> 00:15:06.515 ‫دریافت شد. 00:15:29.121 --> 00:15:31.790 میخوای بگی تو پاناما چی هست؟ 00:15:31.873 --> 00:15:36.003 ‫برای ملاقات با کلمبیایی ها بهت نیاز دارم. 00:15:36.503 --> 00:15:37.713 چرا پاناما؟ 00:15:38.422 --> 00:15:40.423 ‫منطقه بی طرف. 00:15:41.298 --> 00:15:44.552 ‫یه معامله ای با خوان نپومزنو گوئرو کردم کارتل "خلیج" میخواد وارد اتحادیه بشه 00:15:45.386 --> 00:15:47.221 ‫پیر مرد قراره اونجا باشه. 00:15:47.805 --> 00:15:50.641 ‫آینده کلمبیایی هارو بهشون میگم. 00:15:52.059 --> 00:15:53.936 ‫از الان به بعد برای تولید بهمون پول میدن. 00:15:57.815 --> 00:16:00.067 ‫این مارو وارد کسب و کار اونا میکنه. 00:16:00.151 --> 00:16:01.944 ‫هدف همینه. 00:16:02.028 --> 00:16:03.821 تا 6 ماه آینده 00:16:03.904 --> 00:16:07.575 ‫از خرده فروشی تو آمریکا کنار میکشن. 00:16:08.784 --> 00:16:10.953 ‫کلمبیایی ها دیگه کاره ای نیستن رفیق. 00:16:11.996 --> 00:16:13.164 ‫حالا نوبت منه. 00:16:16.249 --> 00:16:18.251 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:16:19.169 --> 00:16:21.963 اگه من مسیر منتهی به بازار رو کنترل کنم 00:16:22.047 --> 00:16:23.423 ‫هیچ راهی براشون باقی نمیمونه. 00:16:24.591 --> 00:16:26.217 با زندانی بودن ماتا 00:16:27.427 --> 00:16:30.013 یکی باید حمل و نقل رو کنترل کنه. مگه غیر از اینه؟ 00:16:31.181 --> 00:16:32.891 ‫ما ناوگان هواپیما بری خودمونو راه میندازیم. 00:16:33.933 --> 00:16:36.519 ‫تو مسئول کل عملیات میشی. 00:16:37.854 --> 00:16:42.275 ‫حالا که فهمیدی برای چی اینجایی بهت تبریک میگم. 00:16:46.029 --> 00:16:48.740 ‫تو چیاپاس و وراکروز باند هواپیما درست میکنیم. 00:16:49.573 --> 00:16:52.534 ‫اونجا سوخت گیری میکنیم ‫و محموله رو تو خوارز رها میکنیم. 00:16:53.577 --> 00:16:55.537 ‫که تبدیل به مرکز توزیع اصلیمون میشه. 00:16:57.498 --> 00:16:59.083 ‫بهت گفتم که مهمه. 00:17:01.710 --> 00:17:04.588 ‫اون کلمبیایی ها از الان برای ما کار میکنن. 00:17:10.928 --> 00:17:12.930 با پولی که بدستمون میاد 00:17:15.766 --> 00:17:16.975 ‫دست نیافتنی میشیم. 00:17:19.937 --> 00:17:22.689 از کی رو این کار میکردی؟ 00:17:26.025 --> 00:17:27.276 ‫تمام عمرم. 00:17:30.363 --> 00:17:33.658 ‫این کسب و کار رو از نیویورک کنترل میکنیم. 00:17:36.077 --> 00:17:40.832 ‫اسکوبار و کالی و... 00:17:41.499 --> 00:17:43.251 ‫همشون زمین میخورن. 00:17:44.752 --> 00:17:46.754 ‫این مارو تغییر میده. 00:17:47.964 --> 00:17:48.965 آماده ای؟ 00:17:50.091 --> 00:17:51.801 ‫حتما. 00:17:54.220 --> 00:17:55.304 ‫به خودت نگاه کن. 00:17:56.347 --> 00:17:59.057 ‫بعضی اوقات فکرمیکردم پا پس بکشی. 00:18:01.268 --> 00:18:03.061 چرا باید چنین کاری کنم؟ 00:18:08.316 --> 00:18:10.068 ‫قربان بزودی فرود میایم. 00:18:10.735 --> 00:18:11.778 ‫مرسی عزیزم. 00:18:13.572 --> 00:18:15.782 ‫اونا تا یه ساعت دیگه میرسن به هتل. 00:18:15.866 --> 00:18:18.076 ‫پیر مرد و برادر زادش مارو اونجا ملاقات میکنن. 00:18:24.040 --> 00:18:25.040 ‫خوبه. 00:18:31.673 --> 00:18:32.798 ‫مون! 00:18:40.723 --> 00:18:41.932 بله؟ 00:18:42.433 --> 00:18:43.517 حالت خوبه؟ 00:18:47.813 --> 00:18:49.315 رامون رو امروز دیدی؟ 00:18:49.415 --> 00:18:52.415 باز توی یکی از اون فازها هست 00:18:54.486 --> 00:18:57.781 ‫بهم گفتن تو پارک دیدنش. 00:19:00.367 --> 00:19:03.579 ‫من نگران رامون نیستم. ‫اون حالش خوبه. 00:19:05.039 --> 00:19:09.167 ‫باید خوشحال باشی که ‫اون سینالوآ ها رو امروز از انبار انداختیم بیرون. 00:19:09.250 --> 00:19:13.671 ‫باید قیافشونو میدیدی موقع بار زدن. 00:19:14.214 --> 00:19:17.342 ‫از پس مالیات بر نمیان فکرکنم. 00:19:18.301 --> 00:19:20.595 ‫آره چشمگیره. 00:19:22.388 --> 00:19:24.641 ‫یادت نره مامان ساعت 4 نوبت دکتر داره. 00:19:24.724 --> 00:19:26.517 ‫حواست باشه یکی برسونتش. 00:19:27.352 --> 00:19:29.020 خودت نمیتونی ببریش؟ 00:19:30.980 --> 00:19:32.140 قراری چیزی داری؟ 00:19:33.733 --> 00:19:35.318 .آره بنجامین 00:19:35.401 --> 00:19:38.404 ‫اون یارو تو کافه بالاخره دعوتم کرد. 00:19:59.675 --> 00:20:03.303 ‫هدف ایستاد. ‫به سمت یه انبار دیگه ای میره. 00:20:05.222 --> 00:20:07.224 ‫ما 2 کیلومتر فاصله داریم. 00:20:09.017 --> 00:20:10.978 چرا باید 400 کیلو کوکایین رو 00:20:11.061 --> 00:20:13.522 از یه انبار به انبار دیگه ای که فقط 10 مایل فاصله داره انتقال بدن؟ 00:20:22.238 --> 00:20:24.073 ‫کاسه ای زیر نیم کاسه هست. 00:20:25.199 --> 00:20:26.409 ‫حتما. 00:20:29.662 --> 00:20:32.015 ‫بسیار خب رفقا ما شمالِ جاده مستقر میشیم. 00:20:32.039 --> 00:20:34.458 ‫شما یه منطقه دیگه رو تحت نظر داشته باشید. ‫تمام. 00:20:34.542 --> 00:20:35.543 ‫دریافت شد. 00:20:47.767 --> 00:20:50.766 پـانـامـا 00:21:01.693 --> 00:21:03.278 آقای فلیکس 00:21:03.361 --> 00:21:05.030 ‫رئیس بزودی میرسن. 00:21:05.113 --> 00:21:07.490 ‫به همکارام خبر میدم. 00:21:07.574 --> 00:21:10.869 ‫همگی برید بیرون. 00:21:16.041 --> 00:21:17.417 ‫ما باید بریم. 00:21:17.500 --> 00:21:19.878 .بذار کار کنم - .باید بریم - 00:21:20.628 --> 00:21:21.796 ‫تقریبا تموم شده. 00:21:22.672 --> 00:21:23.882 ‫زیاد طول نکشه. 00:21:25.507 --> 00:21:28.010 هی کارت تموم شد؟ 00:21:33.599 --> 00:21:34.933 ‫تقریبا قربان. 00:21:35.017 --> 00:21:38.604 ‫معلوم نیست کی گوش میده. ‫باید مراقب باشیم. 00:21:38.687 --> 00:21:39.687 ‫درسته. 00:21:39.787 --> 00:21:43.787 مطمئنم همینطوره باید حواست باشه 00:21:46.070 --> 00:21:48.364 ‫محل خوبی برای گذاشتن دوربینه. 00:21:53.744 --> 00:21:54.995 ‫بذار ببینم. 00:22:02.335 --> 00:22:05.421 ‫فکرکنم کارت تموم شده باشه. 00:22:06.422 --> 00:22:09.801 ‫من کارای امنیتی رو انجام میدم. ‫باید روال عادی رو طی کنم. 00:22:14.013 --> 00:22:15.306 ‫ببخشید قربان. 00:22:16.432 --> 00:22:18.684 ‫موفق باشین. 00:22:23.648 --> 00:22:25.108 اسمت چیه؟ 00:22:26.109 --> 00:22:27.485 ‫سالسدو. 00:22:29.278 --> 00:22:30.446 کارمون تموم شده درسته؟ 00:22:51.493 --> 00:22:53.493 ! پذیرش 00:22:53.593 --> 00:22:57.013 ‫منو به اتاق خوان گوئرو وصل کن. 00:22:59.683 --> 00:23:02.602 ‫این اسم ثبت نشده. 00:23:02.686 --> 00:23:04.396 ‫باشه صبرکن. 00:23:05.439 --> 00:23:07.858 خوان ابرگو چطور؟ 00:23:07.941 --> 00:23:08.983 یه لحظه صبرکنید 00:23:10.985 --> 00:23:12.194 منتظر کسی هستیم؟ 00:23:17.283 --> 00:23:20.035 ‫به نظر میاد منتظر کسی هستی. 00:23:27.001 --> 00:23:31.130 ‫نه فقط ماییم. 00:23:34.133 --> 00:23:38.596 ‫احتمالا یکی اشتباه میکرده. 00:23:46.519 --> 00:23:47.729 ‫بسیار خب 00:23:49.189 --> 00:23:52.233 ‫گفتی مسئله مهمی برای گفتن داری. 00:23:53.443 --> 00:23:57.155 ‫امیدوارم همینطور باشه ‫برنامه ریزی زیادی انجام دادم تا بیام. 00:24:00.825 --> 00:24:02.827 ‫بهتره گورمونو گم کنیم. 00:24:09.584 --> 00:24:10.627 .خب 00:24:11.336 --> 00:24:12.712 ‫تقریبا داشت یادم میرفت. 00:24:13.213 --> 00:24:15.507 ‫من چیزی برای گفتن دارم. 00:24:16.841 --> 00:24:19.968 ‫با یکی از هم کشوری های شما معامله ای کردیم. 00:24:20.761 --> 00:24:22.971 ‫قراره برامون پودر جابجا کنه. 00:24:24.932 --> 00:24:28.560 ‫آدم با تجربه ای هست. 00:24:29.394 --> 00:24:31.939 ‫مثل ال کاپون. 00:24:33.440 --> 00:24:36.318 ‫خانوادش تو کسب و کار هروئین بزرگن ‫ولی این قراره تغییر کنه. 00:24:36.401 --> 00:24:37.486 ‫به لطف من. 00:24:38.195 --> 00:24:39.488 ‫بهش میگن... 00:24:40.405 --> 00:24:42.324 ‫خوان نپومزنو گوئرو. 00:24:42.866 --> 00:24:44.076 تا حالا اسمشو شنیدی؟ 00:24:49.039 --> 00:24:50.039 ‫آره. 00:24:50.999 --> 00:24:52.667 ‫شنیدم. 00:24:59.006 --> 00:25:02.927 ‫نگران نباش. ‫تاثیری تو این ملاقات ما نداره. 00:25:03.427 --> 00:25:04.971 تا اونجایی که میدونم 00:25:06.097 --> 00:25:07.473 ‫به اندازه کافی اتاق برای همه هست. 00:25:07.557 --> 00:25:09.058 ‫مکزیک کشور بزرگیه. 00:25:10.101 --> 00:25:11.143 درسته؟ 00:25:11.894 --> 00:25:12.895 ‫آره. 00:25:19.569 --> 00:25:21.529 تو چی داری؟ 00:25:26.616 --> 00:25:29.202 ‫از شما میخوایم محصولات بیشتری برامون بفرستید. 00:25:35.000 --> 00:25:36.793 ‫برای همین اومدیم اینجا. 00:25:44.092 --> 00:25:47.762 هنوزم برای راضی کردن مردمتون مشکل دارید؟ 00:25:48.305 --> 00:25:51.766 ‫ممکنه پرداخت کردنش براتون سخت باشه. 00:25:53.768 --> 00:25:55.020 چقدر؟ 00:25:55.604 --> 00:25:56.938 ‫هرچقدر بیشتر بهتر. 00:26:04.111 --> 00:26:05.487 ‫خب بذار ببینم... 00:26:06.864 --> 00:26:08.699 اگه زیاد کار کنیم 00:26:09.992 --> 00:26:12.411 ‫تو چند ماه... 00:26:13.037 --> 00:26:17.958 ‫میتونیم 65 هزار کیلو براتون جور کنیم. 00:26:20.085 --> 00:26:22.421 ‫این میشه 70 تن. درسته؟ کم و بیش. 00:26:23.005 --> 00:26:24.214 ‫خوبه. 00:26:28.177 --> 00:26:29.553 ‫خوبه. 00:26:32.848 --> 00:26:34.558 ‫میدونید که معامله چطور انجام میشه. 00:26:34.642 --> 00:26:37.852 ‫به محض خارج شدن محصولات از کلمبیا ‫مسئولیتش با شما میشه. 00:26:37.935 --> 00:26:39.604 ‫مسئولیت هر گرمِ محصول. 00:26:40.897 --> 00:26:45.777 ‫اگه میخوای با همکارات صحبت کن ‫نتیجه نهایی رو بهم اطلاع بده. 00:26:45.860 --> 00:26:47.070 ‫نه. 00:26:49.197 --> 00:26:50.573 ‫نیازی نیست. 00:26:52.408 --> 00:26:54.869 ‫من و همکارانم بهم دیگه اعتماد داریم. 00:26:55.828 --> 00:26:57.163 ‫ما یه خانواده ایم. 00:26:58.831 --> 00:27:00.541 تو هم همچین خانواده ای داری، درسته؟ 00:27:02.085 --> 00:27:03.378 ‫نه. 00:27:03.461 --> 00:27:04.962 ‫من هیچ همکاری ندارم. 00:27:07.048 --> 00:27:08.341 ‫درسته. 00:27:13.053 --> 00:27:16.181 ‫از اونجایی که هندوراسی ها دستگیر شدن... 00:27:16.264 --> 00:27:19.434 ‫حمل و نقل هم به پای شماست. ‫مشکلی نیست؟ 00:27:20.894 --> 00:27:22.354 ‫نه اصلا. 00:27:26.566 --> 00:27:28.026 ‫میدونی... 00:27:29.111 --> 00:27:31.530 ماتا استروس همکار من نبود 00:27:33.031 --> 00:27:36.576 ولی اگه همکارمون بود 00:27:36.660 --> 00:27:40.872 ‫حتما درباره نحوه دستگیر شدنش... اونم بعد از این همه سال تو کار بودن سوال میپرسیدم. 00:27:44.917 --> 00:27:46.585 ‫اون عضوی از خانواده من نبود. 00:27:47.878 --> 00:27:49.672 ‫پس به من ربطی نداره. 00:27:52.049 --> 00:27:53.551 ‫ولی ازش خوشم میومد. 00:27:54.385 --> 00:27:55.720 ‫آدم خونسردی بود. 00:27:57.805 --> 00:27:58.805 ‫بله. 00:28:03.811 --> 00:28:07.356 ‫بگذریم، ‫همکاران من از پول در آوردن خوششون میاد. 00:28:07.440 --> 00:28:10.234 ‫اگه این معامله جوش بخوره اونا خیلی خوشحال میشن. 00:28:11.527 --> 00:28:13.154 ‫و اگه اینطور نشه... 00:28:14.572 --> 00:28:18.533 ‫خواهیم دید چه اتفاقی میفته. 00:28:23.580 --> 00:28:25.165 ‫راستی، اسمتو نگفتی. 00:28:27.125 --> 00:28:28.877 ‫امادو كاريلو فوينتس. 00:28:29.753 --> 00:28:31.880 ‫امادو كاريلو فوينتس. 00:28:32.338 --> 00:28:33.631 ‫فراموشت نمیکنم. 00:28:34.883 --> 00:28:37.635 ‫دوست دارم بدونم کی محصولات منو جابجا میکنه. 00:28:39.053 --> 00:28:42.015 ‫کار کردن با تو هم باعث افتخاره، امادو. 00:28:46.144 --> 00:28:48.021 .بسیار خب آقایون 00:28:51.191 --> 00:28:52.233 ‫بعدا میبینمتون. 00:28:52.733 --> 00:28:54.193 ‫با اجازه. 00:29:27.391 --> 00:29:29.769 این چه کاری بود فلیکس؟ 00:29:30.353 --> 00:29:33.022 چطور قراره 70 تن کوکایین رو انتقال بدیم؟ 00:29:33.105 --> 00:29:35.399 ‫چکار میتونستم بکنم؟ ‫هیچ چاره ای نداشتم. 00:29:35.483 --> 00:29:40.863 ‫اگه مشکلی پیش بیاد، ‫اعدام میشیم. 00:29:40.947 --> 00:29:43.950 ‫گوئرو لعنتی، مادر جنده. 00:29:49.622 --> 00:29:52.083 ‫برای انتقال چنین مقداری هواپیما نیاز دارم ‫که اصلا هواپیما نداریم. 00:29:52.166 --> 00:29:53.501 ‫پس چندتا جور کن. 00:29:53.601 --> 00:29:54.601 جور کن 00:30:14.271 --> 00:30:17.107 .سلام - .امروز اشتباه بزرگی کردی، پیر مرد - 00:30:17.816 --> 00:30:19.693 ‫میگوئل آنخل، رفیق خودم. 00:30:19.776 --> 00:30:24.489 ‫دوباره بد موقع زنگ زدی ‫دارم برای کوچولوها شام درست میکنم. 00:30:24.573 --> 00:30:26.700 ببین 00:30:27.200 --> 00:30:29.578 ‫تصمیم گرفتم معامله رو قبول نکنم. 00:30:29.661 --> 00:30:33.331 ‫میدونم برای کلمبیایی ها کوکایین جابجا میکنی. 00:30:33.832 --> 00:30:34.875 ‫خب... 00:30:35.500 --> 00:30:39.503 ‫تو خیلی متقاعد کننده بودی، نتونستم مقاومت کنم. 00:30:39.587 --> 00:30:41.213 ‫ما یه قراری داشتیم! 00:30:41.297 --> 00:30:42.756 ‫فکرنمیکنم. 00:30:42.840 --> 00:30:44.216 ‫گوش کن! 00:30:44.300 --> 00:30:46.552 ‫نه تو به من گوش کن میگوئل. 00:30:47.052 --> 00:30:49.346 ‫تو خیلی جلب توجه میکنی. 00:30:50.222 --> 00:30:52.808 ‫و من ذاتا آدم ساکتی ام. 00:30:53.434 --> 00:30:55.603 هر مشکلی که تا الان داشتم 00:30:55.686 --> 00:30:58.898 ‫رو درست کردم، خودتم اینو میدونی. 00:30:58.981 --> 00:31:04.653 ‫بخاطر همین واقعا ستایشت میکنم. ‫ولی دوست داشتم بدونم 00:31:06.030 --> 00:31:08.198 وقتی چیزی که از کلمبیایی ها میخواستی رو بدست میاوردی 00:31:08.282 --> 00:31:11.993 چقدر دووم میاوردم؟ 00:31:13.536 --> 00:31:15.997 همکارای تو داستانایی دارن 00:31:16.080 --> 00:31:18.791 ‫داستانایی کوتاه و غم انگیز. 00:31:18.875 --> 00:31:20.710 ‫بهتره بگم در آخر... 00:31:21.961 --> 00:31:24.631 ‫دوست دارم از خودم و افرادم مراقبت کنم. 00:31:24.714 --> 00:31:27.717 ‫لازم نکرده درباره همکارای من حرف بزنی. 00:31:27.800 --> 00:31:29.928 روم رو خیلی دوست داشتی درسته؟ 00:31:30.011 --> 00:31:33.765 ‫کون گندتو به صلیب میکشم، حرومزاده! 00:31:33.848 --> 00:31:36.809 مثل یه خوک تو مزرعت آویزونت میکنم 00:31:36.893 --> 00:31:38.770 ‫تا نوه های کثیفت جون دادنتو تماشا کنن! 00:31:38.853 --> 00:31:40.647 ‫بعدش اونجا رو به آتیش میکشم! 00:31:40.730 --> 00:31:43.191 ‫یه حسی بهم میگه این اتفاق نمیفته. 00:31:44.233 --> 00:31:45.359 ‫میگوئل آنخل. 00:31:45.859 --> 00:31:46.985 ...زندگی 00:31:47.736 --> 00:31:50.989 ‫یه سفر طولانیه که نقششو یه احمق نوشته. 00:31:52.824 --> 00:31:55.827 ‫اونقدری که فکرمیکنیم، نمیدونیم. 00:31:57.329 --> 00:31:58.330 درسته؟ 00:32:37.576 --> 00:32:40.579 خب چقدر احتمال داره اوضاع طبق برنامه ما پیش بره؟ 00:32:40.663 --> 00:32:41.789 درباره احتمالات حرف میزنی؟ 00:32:42.498 --> 00:32:46.752 ‫اگه این عملی نشه، هفته بعد همین موقع پشت یه میز توی فینیکس نشستم. 00:32:48.004 --> 00:32:49.463 ‫فینکس لعنتی. 00:32:51.215 --> 00:32:53.092 قضیه بین این 2 نفر چیه؟ 00:32:53.718 --> 00:32:55.593 برمیگرده به سالها قبل؟ 00:32:55.677 --> 00:32:58.972 ‫همیشه والت رو با سال میشناختم. 00:32:59.472 --> 00:33:01.641 ‫بهم قول داد 00:33:01.725 --> 00:33:03.852 ‫برای عفو مشروط برادرم کمکم کنه. 00:33:04.436 --> 00:33:05.645 میتونم روش حساب باز کنم؟ 00:33:05.729 --> 00:33:07.981 ‫اگه والت گفته برات کاری میکنه... 00:33:09.232 --> 00:33:10.232 ‫حتما میکنه. 00:33:11.943 --> 00:33:15.030 داستانی داره... یا میخوای توضیح بدی؟ 00:33:16.781 --> 00:33:17.781 ‫نه. 00:33:19.492 --> 00:33:23.455 کجا زندانیه؟ - .کرن والی نزدیک فرزنو - 00:33:24.664 --> 00:33:27.333 ‫برای سرقت مسلحانه 12 سال براش بریدن. 00:33:27.417 --> 00:33:28.751 انجامش داد؟ 00:33:31.045 --> 00:33:33.338 ‫معلومه که آره. 00:33:34.006 --> 00:33:35.466 ‫دوباره حرکت کردن. 00:33:47.144 --> 00:33:48.270 دارین میبینین؟ 00:33:49.146 --> 00:33:50.355 ‫آره. 00:34:12.376 --> 00:34:13.836 ‫یه لحظه وایسا. 00:34:13.920 --> 00:34:16.589 ‫بچه ها دنبال اون کامیونا برین ‫ما پشتتون میایم. 00:34:19.717 --> 00:34:20.968 اینا دیگه کین؟ 00:34:22.303 --> 00:34:25.556 ‫نمیدونم احتمالا از گروه اریلانو فلیکس هستن. 00:34:29.268 --> 00:34:31.104 ‫فکرکنم دنبال همون چیزین که ما هستیم. 00:34:35.149 --> 00:34:36.692 میخوای برگردیم پیش کامیونا؟ 00:34:36.776 --> 00:34:37.818 ‫نه. 00:34:39.778 --> 00:34:41.279 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:34:41.363 --> 00:34:42.906 ‫میخوام شخصا یه نگاهی بندازم. 00:34:54.459 --> 00:34:56.379 ‫یچیز خوب بهم بگو، کوچی. 00:34:57.712 --> 00:34:59.631 برادرا چیکار کردن؟ 00:35:00.465 --> 00:35:01.716 خبری نیست؟ 00:35:01.800 --> 00:35:03.218 ‫همه چی خوبه. 00:35:03.885 --> 00:35:07.639 ‫سگ های لعنتی از اول مسیر دنبالمونن. 00:35:13.477 --> 00:35:15.437 اون... خوبه؟ 00:35:15.521 --> 00:35:16.772 ‫تقریبا خوبه. 00:35:16.856 --> 00:35:20.651 ‫قسمت هواکش یه فیوز سوخت ‫ولی مشکلی نداره؟ 00:35:21.402 --> 00:35:22.403 همه چی رو به راهه؟ 00:35:23.821 --> 00:35:25.656 ‫هوا کیری گرمه. 00:35:25.739 --> 00:35:28.325 ! والا! گرمای تخمی ای هست 00:35:28.409 --> 00:35:29.409 ‫گوش کن. 00:35:29.451 --> 00:35:32.288 ‫هیچکدوم از اون کارگرا نباید بمیرن. 00:35:32.371 --> 00:35:33.247 ‫البته. 00:35:33.330 --> 00:35:36.125 خب چرا درستش نمیکنی؟ 00:35:36.667 --> 00:35:38.878 هواکشو میگی؟ - آره دیگه - 00:35:39.378 --> 00:35:41.547 ‫فقط یه حلقه سیم صنعتی میخواد. 00:35:41.630 --> 00:35:45.467 ‫چاپو گفت یکی پیدا کرده ‫ولی قیمتا تو تیخوانا.... 00:35:46.134 --> 00:35:49.137 ولی یکیو پیدا کردم 00:35:49.220 --> 00:35:51.431 ‫نصف قیمت مغازه های شهر میده. 00:35:52.015 --> 00:35:54.100 ‫شنیدی هکتور؟ نصف قیمت. 00:35:54.642 --> 00:35:57.687 ‫فقط اون هواکش تخمی رو درست کن. 00:35:59.772 --> 00:36:00.982 ‫باشه. 00:36:02.483 --> 00:36:04.903 ‫فکرکنم لوپیتا پول کافی بهش نمیده. 00:36:18.541 --> 00:36:21.251 ‫لعنتی! خالیه. 00:36:26.924 --> 00:36:27.925 ‫هیچی توش نیست. 00:37:04.335 --> 00:37:05.544 ‫ما هوا میخوایم. 00:37:06.712 --> 00:37:07.880 ‫آرومتر نفس بکش. 00:37:10.132 --> 00:37:11.592 ‫لعنتی. 00:37:16.347 --> 00:37:18.224 ‫کابل چی شد؟! 00:37:20.935 --> 00:37:23.020 ‫الان میاد! 00:37:26.315 --> 00:37:27.315 ‫عجله کن! 00:37:28.067 --> 00:37:29.693 ‫داریم اینجا خفه میشیم. 00:37:31.194 --> 00:37:33.196 ‫اون کابل لعنتی رو وصل کن. 00:37:33.697 --> 00:37:34.698 ‫لعنتی. 00:38:12.318 --> 00:38:13.652 اون قبلا هم کار میکرد؟ 00:38:28.834 --> 00:38:30.836 اینا دارن چیکار میکنن؟ 00:38:32.296 --> 00:38:35.382 ‫فکرکنم کالدرونی اشتباه میکرد. 00:38:35.466 --> 00:38:37.259 ‫این احمقا دارن میرن خونه. 00:38:37.343 --> 00:38:38.718 ‫به سینالوآ. 00:38:40.845 --> 00:38:43.890 .والت، قضیه عبور از مرز منفیه 00:38:43.973 --> 00:38:46.392 ‫یه مسیر دیگه رو انتخاب کردن ‫به سمت شرق. 00:38:46.893 --> 00:38:48.394 ‫به سینالوآ برمیگردن. 00:38:50.772 --> 00:38:52.523 ‫ده مایل دیگه دنبالشون برین. 00:38:56.110 --> 00:38:58.571 چرا باید کوکایینارو رو برگردونن به سینالوآ؟ 00:38:59.238 --> 00:39:01.324 ‫شاید هرگز از تیخوانا بیرون نرفته. 00:39:06.704 --> 00:39:08.081 اینجا یه خبرایی هست 00:39:10.333 --> 00:39:12.043 ‫تا غروب صبرمیکنیم. 00:39:13.168 --> 00:39:15.128 ‫من میرم تو اون انبار. 00:39:42.406 --> 00:39:44.324 ‫به همین سادگی 200 کیلو جابجا شد. 00:39:45.575 --> 00:39:49.328 ‫آمریکایی ها حتی بهشون نگاهم نکردن. 00:39:49.412 --> 00:39:51.163 ‫ایده بی نظیری بود. 00:39:53.916 --> 00:39:55.626 ‫ولی یه مشکلی داریم. 00:39:58.379 --> 00:39:59.588 چی؟ 00:40:02.633 --> 00:40:04.844 ‫کوکایین بیشتری لازم داریم. 00:40:05.344 --> 00:40:06.554 ‫خیلی بیشتر. 00:40:12.351 --> 00:40:14.478 ‫تو رو به آشنام تو کلمبیا معرفی میکنم. 00:40:19.650 --> 00:40:20.943 ‫وقتشه همکار. 00:41:06.778 --> 00:41:08.113 دنبال چی هستیم؟ 00:41:35.014 --> 00:41:36.057 میشنوی؟ 00:42:01.415 --> 00:42:05.127 ‫این یارو داره با دوست دخترم سکس میکنه. 00:42:06.920 --> 00:42:08.880 ‫خب خیلی جذابه من سرزنشش نمیکنم. 00:42:08.964 --> 00:42:11.758 ‫خفه شو مرد، سر به سرم نذار. 00:42:13.593 --> 00:42:18.890 ‫همیشه منو مسخره میکنن، ‫حالا تو هم میخوای اذیتم کنی. 00:42:19.516 --> 00:42:21.851 ‫اینم سیگار کوفتیت. 00:42:27.899 --> 00:42:29.943 ‫یه تونل ساختن. 00:42:30.735 --> 00:42:32.946 همه این خونه ها تو این دوتا خیابون 00:42:33.029 --> 00:42:35.532 ‫برای 5 سال گذشته یه صاحب داشتن. 00:42:35.615 --> 00:42:37.242 ‫بجز این یکی. 00:42:37.325 --> 00:42:40.578 ‫سه ماه پیش به اجبار فروخته شد. 00:42:41.078 --> 00:42:42.162 ‫نقد. 00:42:43.622 --> 00:42:45.040 ‫اون سر تونل. 00:42:45.666 --> 00:42:49.837 ‫حله پس بیاین یه تیم تشکیل بدیم و بریم تو کارش. 00:42:51.255 --> 00:42:53.048 ‫اینم یه راهشه. 00:42:53.924 --> 00:42:55.259 چی بدست میاد؟ 00:42:55.843 --> 00:42:58.137 ‫صحبت سر 300 کیلو هست. 00:42:58.220 --> 00:42:59.471 ‫خودت گفتی. 00:42:59.555 --> 00:43:01.265 ‫موادا رو از خیابون جمع می کنیم. 00:43:01.348 --> 00:43:02.850 ‫این چیزیه که بدست میاریم. 00:43:03.601 --> 00:43:05.352 ‫یه مدال میزنیم رو سینمون. 00:43:05.436 --> 00:43:06.812 واقعا دنبال همین هستی؟ 00:43:07.980 --> 00:43:09.023 یه مدال؟ 00:43:09.106 --> 00:43:10.774 ‫گور بابای این یارو. 00:43:13.277 --> 00:43:15.486 ‫اگه اینجا جلوشونو بگیری، قضیه تموم میشه. 00:43:15.570 --> 00:43:18.615 ‫یه مقدار کوکایین جمع میکنی و ‫چندتا قاچاقچی تازه کار رو میفرستی زندان. 00:43:18.698 --> 00:43:19.991 ‫به نظر عالی میاد. 00:43:20.491 --> 00:43:23.286 وقتی بنجامین اريلانو فلیکس 00:43:23.369 --> 00:43:25.413 بفهمه سینالوآ یه تونل زیر پلازاش ساخته چی میشه؟ 00:43:28.124 --> 00:43:30.335 ‫تنش بین 2 منطقه میره بالا. 00:43:31.419 --> 00:43:33.004 ‫و این برای فلیکس خیلی بده. 00:43:34.297 --> 00:43:36.257 میخوای یه امپراطوری رو از بین ببری؟ 00:43:37.842 --> 00:43:38.842 ‫تفرقه ایجاد کن. 00:43:45.224 --> 00:43:47.518 والت، نمیخوای به حرفاش گوش کنی که نه؟ 00:43:50.145 --> 00:43:52.481 میخوای این حرکتو بزنی رفیق؟ 00:43:54.650 --> 00:43:56.151 ‫این یارو داره بازیمون میده. 00:44:01.239 --> 00:44:02.449 ‫آره شاید. 00:44:03.533 --> 00:44:04.910 ‫ولی من از شکست خسته شدم. 00:44:08.080 --> 00:44:11.541 ‫اگه وارد این راه بشیم ‫من میکشم کنار، مرد. 00:44:12.042 --> 00:44:13.126 من دیگه نیستم 00:44:14.336 --> 00:44:15.962 ‫و اینو جدی میگم. 00:44:23.844 --> 00:44:24.844 ‫خب... 00:44:26.514 --> 00:44:28.307 ‫پس کاری که لازمه بکن. 00:44:39.402 --> 00:44:40.653 چطور اینو عملی کنیم؟ 00:44:49.787 --> 00:44:51.872 اون لعنتی احمق نیست 00:44:51.956 --> 00:44:53.666 ‫میدونه میتونم چکارایی باهاش بکنم. 00:44:54.375 --> 00:44:56.377 ‫ببین چرا ازم نمیترسه. 00:44:57.336 --> 00:45:01.172 ‫وقتی تو گوادلاخارا فرود اومدم ‫بهم بگو چی زیر آستینش داره. 00:45:02.257 --> 00:45:04.092 ‫حله. 00:45:16.229 --> 00:45:17.605 چی گفتی؟ 00:45:18.815 --> 00:45:19.941 چی ساختن؟ 00:45:29.743 --> 00:45:30.743 ‫رامون! 00:45:39.334 --> 00:45:40.961 ‫چند نفرو بیار. 00:46:09.238 --> 00:46:10.740 اون دیگه چیه؟ 00:46:30.468 --> 00:46:31.552 ‫حرکت نکن عوضی! 00:46:42.896 --> 00:46:44.481 چند نفر این پایینن؟ 00:46:46.441 --> 00:46:49.277 این دیگه چی بود؟ 00:46:52.405 --> 00:46:54.241 .دست از کار کشیدن - !ساکت - 00:46:58.662 --> 00:47:00.330 ‫بیارشون بالا. 00:47:00.914 --> 00:47:02.666 ‫بیاین بریم بچه ها. 00:47:03.792 --> 00:47:05.794 ‫حرکت کن! 00:47:13.260 --> 00:47:16.011 ‫باید یه درس عبرتی به مادر جنده های سینالوآ بدیم. 00:47:17.137 --> 00:47:18.514 ‫اونو روشن کن. 00:47:51.796 --> 00:47:54.716 ‫سریعتر خالیش کن! 00:47:55.174 --> 00:47:57.552 ‫اینطور نمیشه قربان. 00:47:58.761 --> 00:47:59.929 ‫کیر توش. 00:48:02.140 --> 00:48:03.600 ‫اون یکی هم بیار. 00:48:07.520 --> 00:48:08.813 ‫خب... 00:48:09.314 --> 00:48:11.274 افرادتون اومدن بیرون؟ 00:48:14.819 --> 00:48:16.863 ‫خودمون میفهمیم. 00:48:31.877 --> 00:48:33.170 ‫برین بیرون. 00:48:37.341 --> 00:48:38.383 ‫حرکت کنید! 00:48:56.068 --> 00:48:57.736 حالا چیکار کنیم رییس؟ 00:50:13.600 --> 00:50:15.894 چی شده؟ 00:50:15.978 --> 00:50:17.187 ‫خوب نیست. 00:50:24.278 --> 00:50:25.904 این دیگه کیه؟ 00:50:26.739 --> 00:50:29.074 ‫منشی بودجه. 00:50:30.325 --> 00:50:33.203 ‫دکتراش رو از دانشگاه هاروارد گرفته پدرش سناتور بوده. 00:50:34.872 --> 00:50:36.123 چه اهمیتی برام داره؟ 00:50:36.206 --> 00:50:38.709 ‫قراره رئیس جمهور بعدی مکزیک باشه. 00:50:42.253 --> 00:50:44.922 ‫هنوز اعلام نشده ‫ولی حزب انقلابی نهادی اونو انتخاب کرده. 00:50:45.965 --> 00:50:49.218 ‫دستگیر شدن زونو تو آمریکا زیادی سرو صدا به پا کرد. 00:50:49.302 --> 00:50:51.429 این دسته کاندیدی نمیخواد که 00:50:51.512 --> 00:50:53.097 ‫برادرزادش تو زندان آمریکا باشه. 00:50:53.973 --> 00:50:58.770 ‫برای همین این رفیقمون تو مکزیک نمیتونه نامزد بشه. 00:50:58.853 --> 00:50:59.979 مطمئنی؟ 00:51:00.063 --> 00:51:01.564 این یارو جدیده 00:51:01.647 --> 00:51:02.940 تابستونِ بچگیاشو 00:51:03.858 --> 00:51:06.486 ‫تو ساحل گذرونده. 00:51:06.986 --> 00:51:08.488 ‫تو ماتاموروس. 00:51:09.405 --> 00:51:11.240 جایی که پدرش 00:51:11.949 --> 00:51:14.368 ‫با یه تاجر محلی رفیق صمیمی بوده. 00:51:14.994 --> 00:51:17.079 ‫خوان نپومزنو گوئرو. 00:51:17.162 --> 00:51:20.665 حالا میخوای بدونی گوئرو چی تو آستینش داره؟ 00:51:21.374 --> 00:51:23.293 ‫رئیس جمهور بعدی مکزیک. 00:51:26.505 --> 00:51:29.508 ‫گوئرو تمام مدت مارو بازی میداده. 00:51:29.591 --> 00:51:30.801 ...پیرمرد ها 00:51:31.885 --> 00:51:33.345 ‫حواسشون هست. 00:51:34.096 --> 00:51:35.305 ‫تحسینش میکنم. 00:51:36.681 --> 00:51:38.391 ‫لعنتی. 00:51:38.934 --> 00:51:41.645 ‫به همه اطلاعات مربوط به اون کچل عوضی نیاز دارم. 00:51:41.728 --> 00:51:43.271 .یه خبر دیگه هم هست - چی؟ - 00:51:44.189 --> 00:51:45.774 یه اتفاقاتی تو تیخوانا افتاده 00:51:46.566 --> 00:51:49.569 ‫یه تونل که از مرز عبور میکرده پیدا شده. 00:51:50.487 --> 00:51:53.656 ‫هنوز درحال بدست آوردن اطلاعاتم ‫ولی خوب نیست. 00:51:53.739 --> 00:51:55.241 ‫مادر جنده ها. 00:52:01.872 --> 00:52:02.998 ‫سلام رئیس. 00:52:05.626 --> 00:52:06.877 سفر چطور بود؟ 00:52:30.024 --> 00:52:31.025 به خونه میرید قربان؟ 00:52:32.986 --> 00:52:36.531 ‫"میرم آپارتمان توی "پارک لینیال 00:52:37.407 --> 00:52:38.408 ‫بسیار خب. 00:53:17.070 --> 00:53:18.864 ‫کلیول! 00:53:23.160 --> 00:53:26.997 ‫قربان حالتون خوبه؟ آروم باشید. ‫همه چی تحت کنترله. 00:53:27.080 --> 00:53:30.250 ‫آروم باشید و تو ماشین بمونید تا ما منطقه رو بررسی کنیم. 00:53:35.273 --> 00:53:40.273 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:40.297 --> 00:53:48.297 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.