WEBVTT
00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11:52.002 --> 00:11:53.689
!فقط مهمانان عروسی
00:11:54.714 --> 00:11:58.175
!خیابان بسته اس
میتونی از اینجا دور بزنی! توقف ممنوع ـه
00:12:01.554 --> 00:12:05.057
حرکت کن! لطفاً دعوتنامه رو نشون بدین
00:15:29.428 --> 00:15:30.468
....رایو
00:15:32.514 --> 00:15:33.514
چیه؟
00:15:35.267 --> 00:15:36.393
عروسی ـه، مَرد
00:15:37.728 --> 00:15:39.939
همیشه رو مخم ـه
00:16:05.798 --> 00:16:07.174
میتونید بنشینید
00:16:12.471 --> 00:16:16.392
خانم ها و آقایان، امروز جشن میگیرم
00:16:16.475 --> 00:16:19.979
برای خوش آمد گویی به کلودیو و اندینا
00:16:20.062 --> 00:16:24.608
که برای تعهد به عشق و
ایمان به مسیح به اینجا اومدن
00:18:33.403 --> 00:18:37.116
در تیخوانا، عروسی راه خوبی
برای گرفتن امتیاز است
00:18:38.534 --> 00:18:42.162
در هر صورت، خانواده آرلانو رسیدن
00:19:38.010 --> 00:19:40.053
عشقم بیا
00:19:47.811 --> 00:19:49.396
برمیگردم
00:19:50.647 --> 00:19:51.647
دوست دارم
00:19:57.613 --> 00:19:59.781
دلیلی برای جشن گرفتن وجود داشت
00:19:59.865 --> 00:20:04.077
لیست مهمون ها شامل تمامی
سیاستمدارها و خواننده ها بود
00:20:04.161 --> 00:20:08.123
خانم سوتو ممنونم
شب خوبی داشته باشید و لذت ببرید
00:20:08.207 --> 00:20:10.751
تا غذا رو چند دقیقه دیگه سرو میکنن
فعلاً نوشیدنی بنوشید و لذت ببرید
00:20:10.834 --> 00:20:12.586
!ممنون جناب قاضی
00:20:13.295 --> 00:20:17.257
بعد از دستگیری فلیکس گالاردو، کارتل از هم پاشید
00:20:17.341 --> 00:20:18.341
تنها کار میکردن
00:20:18.800 --> 00:20:20.761
و اوضاع سریع تغییر کرد
00:20:20.844 --> 00:20:22.429
...هی، باعث افتخاره
00:20:24.181 --> 00:20:26.058
اوه خدای من، دختر مشاست
00:20:27.309 --> 00:20:29.937
چقدر بزرگ شده
00:20:30.020 --> 00:20:32.624
در دنیای قاچاق مواد نظم جدیدی حاکم شده بود
00:20:32.648 --> 00:20:35.275
و در حالیکه بعضی ها از
استقلال خودشون لذت میبردن
00:20:35.359 --> 00:20:37.527
بقیه در این فکر بودن که
خودشون رو کجا جا بدن
00:20:37.611 --> 00:20:42.658
چقدر خرج این مراسم کردن
00:20:42.741 --> 00:20:43.992
پول دارن دیگه
00:20:44.743 --> 00:20:46.995
تا جاییکه میتونیم باید بخوریم
00:20:47.079 --> 00:20:50.082
لعنتی
00:20:50.791 --> 00:20:51.791
...گوش کنید
00:20:52.834 --> 00:20:55.587
اگه قراره کسی منو بخوابونه
و ترتیبم رو بده
00:20:55.671 --> 00:20:57.631
حداقل اولش بذاره خوب مشروب بخورم
00:20:57.714 --> 00:20:59.967
زیاده روی نکن، باشه؟
00:22:20.881 --> 00:22:23.342
آره، اونطور که تیخوانا بنظر میومد
00:22:23.425 --> 00:22:24.885
اوضاع خوب بود
00:22:24.968 --> 00:22:28.221
آره، اتاقی برای عوض کردن
لباس این نزدیکی هست؟
00:22:28.305 --> 00:22:29.181
عوضی
00:22:29.264 --> 00:22:31.767
فکر میکنی الان که مشروب خوردی
بتونی بیدارش کنی؟
00:22:33.685 --> 00:22:36.521
از خواهرت بپرس که چرا با اون باسن گنده رو
به بیمارستان رسوندمش
00:22:39.066 --> 00:22:41.526
در بهترین موقعیت مکانی در کنار مرز آمریکا بودن
00:22:41.610 --> 00:22:43.362
آرلونز، بهترین تیم بودن
00:22:43.445 --> 00:22:46.782
حواست باشه -
!چیه؟ این تازه چهارمی ـه -
00:22:46.865 --> 00:22:49.951
اما البته که خلیج هم بود
00:22:50.577 --> 00:22:53.622
بعد از اینکه رهبرشون دون گوئرا سکته کرد
00:22:53.705 --> 00:22:55.916
برادرزاده اش، خوان آبرگو مسئولیت رو بر عهده گرفت
00:22:56.583 --> 00:22:59.878
کوکائین و هروئین رو به مقدار زیاد
از ماتاموروس جا به جا میکرد
00:23:01.380 --> 00:23:03.840
...بهتره برم سلام کنم
00:23:03.924 --> 00:23:04.924
!درست رفتار کن، رامون
00:23:05.550 --> 00:23:07.969
اون کفش های جردن ات رو به
اون پیر خرفت نشون بده، داداش
00:23:09.721 --> 00:23:12.057
لعنت، داداش
00:23:12.724 --> 00:23:15.602
خوشحال شدم اومدین -
همیشه خانواده حرف اول رو میزنه -
00:23:16.478 --> 00:23:19.564
عموم نمیخواست روز خاص اندینا رو از دست بده
00:23:21.566 --> 00:23:23.902
دون گوئرا اگه چیزی لازم داشتین
به من اطلاع بدین
00:23:25.654 --> 00:23:29.366
عروس خوشگل شده
00:23:29.449 --> 00:23:32.160
زیباست ، مگه نه؟
00:23:34.079 --> 00:23:37.249
در مورد چیزی که در براونزویل تصرف کردین خبردار شدم
00:23:37.332 --> 00:23:40.669
ششصد کیلو؟ لعنت...فکر میکردم کار افراد شماست
00:23:42.045 --> 00:23:44.714
امیدوارم از این که این عوضی رو
مسئول کردید پشیمون نشده باشین
00:23:45.424 --> 00:23:46.800
یه سوءتفاهم پیش اومده
00:23:47.884 --> 00:23:51.638
افراد خطاکار به سزای اعمالشون رسیدن -
شک ندارم -
00:23:52.764 --> 00:23:54.933
شاد باش، مهمونی ـه
00:23:55.684 --> 00:23:58.103
کارتل های خلیج و تیخوانا در کنار هم وجود داشتن
00:23:59.020 --> 00:24:00.897
اما کسی نگفت باهم دوست هستن
00:24:01.523 --> 00:24:02.816
آشغال عوضی
00:24:04.401 --> 00:24:06.153
اونا برنده ها بودن
00:24:07.028 --> 00:24:08.572
بعد نوبت بقیه میشد
00:25:03.835 --> 00:25:04.836
بیا کونی
00:25:39.746 --> 00:25:41.474
نبود مرزی بین خودشون
00:25:41.498 --> 00:25:43.500
سازمان کوچک بدلیل نداشتن
00:25:43.583 --> 00:25:45.502
دسترسی مستقیم به آمریکا تحت فشار بود
00:25:45.585 --> 00:25:48.380
سینالوآ باید روی نیت پاک بنجامین تکیه میکرد
00:25:48.463 --> 00:25:51.049
...و برای انتقال محصولات شون از طریق محدوده آرلانو
00:25:51.132 --> 00:25:52.968
باید مالیات هنگفتی پرداخت میکردن
00:25:53.051 --> 00:25:55.136
و این باعث میشد خون شون مکیده بشه
00:25:55.220 --> 00:25:57.514
گوئرو، باید یه چیزی بگی
00:26:01.476 --> 00:26:03.562
این مالیات داره نابودمون میکنه
00:26:09.651 --> 00:26:11.111
آره، اونا دیوونه شدن
00:26:11.194 --> 00:26:12.279
ببخشید
00:26:15.198 --> 00:26:18.493
میخواستم اگه امکانش هست صحبت کنیم -
امروز حرف از کار نمیزنیم، مرد -
00:26:19.452 --> 00:26:20.452
امروز نه
00:26:21.621 --> 00:26:23.540
از خودت پذیرایی کن
ببخشید
00:26:30.463 --> 00:26:31.548
چی گفت؟
00:26:34.217 --> 00:26:36.886
برو کنار، من سر میز شما هستم
00:26:48.773 --> 00:26:52.652
...در پر افتخار ترین لحظه زندگیم
00:26:52.736 --> 00:26:56.281
...نه تنها میتونم به این خانم زیبا قلبم رو بدم
00:27:00.869 --> 00:27:03.246
بلکه الان بالاخره میتونم
اون رو همسرم صدا بزنم
00:27:05.582 --> 00:27:08.710
دوست دارم زیبا -
منم دوست دارم -
00:27:14.883 --> 00:27:18.553
!چقدر زیبا! میتونم الان گریه کنم
00:27:19.846 --> 00:27:21.598
...بتمرگ
00:29:19.966 --> 00:29:21.676
خودت رو جمع کن پاشو
00:29:21.760 --> 00:29:24.095
هی مرد -
فکر کنم زیاد خوردی -
00:29:24.179 --> 00:29:25.013
ها؟
00:29:25.096 --> 00:29:26.723
بیا بریم یکم هوا بخوریم
00:29:42.030 --> 00:29:44.365
تبریک میگم زیبا -
خفه شو الدنگ -
00:30:00.007 --> 00:30:05.007
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:37:00.051 --> 00:37:01.051
عزیزم
00:37:01.636 --> 00:37:04.722
بیا اینجا عزیزم، بشین
به دوستام معرفیت کنم
00:37:06.766 --> 00:37:08.517
سلام
00:37:08.601 --> 00:37:10.311
من ناتالیام -
الکس -
00:37:11.062 --> 00:37:12.664
چرا اینقدر طول کشید بیایی باهام حرف بزنی؟
00:37:12.688 --> 00:37:14.815
... خب من فقط
00:40:49.363 --> 00:40:51.198
خانم، میتونم براتون یه نوشیدنی بگیرم؟
00:40:52.032 --> 00:40:54.577
اسمم آدریان عه، در خدمتم -
اره مطمئنم -
00:41:14.805 --> 00:41:16.682
ببخشید داداش، اشتباه شد
00:41:17.892 --> 00:41:18.892
ببخشید داداش
00:41:21.353 --> 00:41:22.521
مادرجنده
00:41:23.397 --> 00:41:24.648
اروم باش پسر
00:41:25.232 --> 00:41:28.944
هی، کجا میری؟-
گفتم اشتباه شد -
00:41:36.243 --> 00:41:37.495
کونشو پاره کنین
00:41:53.385 --> 00:41:54.929
هی رفیق، نوبت توئه
00:41:57.223 --> 00:41:58.599
حالا، کصکش
00:42:09.652 --> 00:42:10.736
انجامش بده
00:42:14.156 --> 00:42:16.700
بگاییدش! دوباره انجامش بده
00:42:20.746 --> 00:42:23.040
پسرمون یه قاتله
00:44:00.000 --> 00:44:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.
00:44:11.000 --> 00:44:41.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.