WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:20.520 --> 00:00:25.859
‫هم‌چنان که به پایان مراسم سالیانهٔ
‫انتخاب ملکهٔ زیبایی نزدیک می‌شیم

00:00:25.942 --> 00:00:29.112
‫می‌خوایم از حامی مالی‌‌مون تشکر کنیم

00:00:29.195 --> 00:00:31.906
‫مزارع گوزمان.

00:00:34.367 --> 00:00:38.038
‫و داور محترممون، خواکین گوزمان!

00:00:38.121 --> 00:00:39.873
‫دست بزنید لامصبا!

00:00:42.167 --> 00:00:46.463
‫خانم‌ها و آقایون، اجازه بدید هشت
‫نامزد نهایی‌مون رو معرفی کنم...

00:00:46.546 --> 00:00:51.384
‫آراسلی، گوادلوپه، برندا، سلنا، آلما
‫و دلالیا، روساریو،‌ ماگدالنا.  تشویق!

00:00:51.468 --> 00:00:54.804
‫بشنویم!

00:00:54.888 --> 00:00:57.515
‫خارج از سینالوآ همچین
‫دخترایی پیدا نمی‌کنید!

00:00:59.017 --> 00:01:00.143
‫رئیس!

00:01:02.187 --> 00:01:05.482
‫رئیس، یه مشکلی توی صحرا رخ داده.

00:01:05.565 --> 00:01:07.358
‫نه، حلش کردم.

00:01:07.442 --> 00:01:08.568
‫ردیفه پسر.

00:01:08.651 --> 00:01:09.986
‫گوش کن چاپو.

00:01:10.779 --> 00:01:12.655
‫پالما و آزول بیرونن.

00:01:12.739 --> 00:01:13.615
‫بیا.

00:01:13.698 --> 00:01:14.991
‫به‌افتخارشون یه کف مرتب!

00:01:16.159 --> 00:01:17.202
‫قدت چنده دختر؟

00:01:17.285 --> 00:01:20.705
‫- یک متر و هفتاد.
‫- خیلی زیاده!

00:01:20.789 --> 00:01:22.665
‫شماره ده ملکهٔ زیباییه.

00:01:22.749 --> 00:01:23.666
‫حله؟

00:01:23.750 --> 00:01:24.626
‫حله.

00:01:24.709 --> 00:01:26.336
‫یالا!

00:01:30.423 --> 00:01:32.175
‫چی شده آرتورو؟

00:04:58.756 --> 00:05:00.256
‫سلام عزیزم!

00:05:04.200 --> 00:05:05.400
‫مرسی.

00:05:05.555 --> 00:05:07.755
‫مامان‌ باباشون از سرشناس‌های شهر بودن.

00:09:05.419 --> 00:09:08.256
‫می‌بینم که هنوزم مثل یه انگل زندگی می‌کنی.

00:09:09.632 --> 00:09:11.926
‫و تو هم هنوزم یه دیوثی.

00:12:15.860 --> 00:12:18.112
‫دیشب کلی خر و پف کردی.

00:12:18.863 --> 00:12:20.281
‫خب، متکا رو باید...

00:12:20.364 --> 00:12:21.364
‫کل شب.

00:12:21.407 --> 00:12:22.616
‫چه‌خبر رفقا؟

00:12:23.284 --> 00:12:24.702
‫برادرت بیدار شده.

00:12:24.785 --> 00:12:27.913
‫صبح به‌خیر.

00:12:44.263 --> 00:12:45.347
‫نه رامون.

00:12:46.390 --> 00:12:48.267
‫یه سری اتفاقا توی امپریال.

00:12:48.934 --> 00:12:51.687
‫دخلی به تو داره؟

00:12:51.770 --> 00:12:54.231
‫نه بابا. توی صحراست.

00:12:54.315 --> 00:12:55.733
‫من از شن و ماسه خوشم نمیاد.

00:12:55.816 --> 00:12:57.401
‫میای مسابقه؟

00:12:57.485 --> 00:12:58.569
‫نه.

00:13:09.455 --> 00:13:10.789
‫- داری میری؟
‫- آره.

00:30:00.007 --> 00:30:05.007
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:36.477 --> 00:31:39.689
.با کلادیو میرم شنا

00:31:39.772 --> 00:31:40.772
.باشه، دختر

00:31:41.691 --> 00:31:42.859
.تولدت مبارک

00:31:42.942 --> 00:31:43.942
.ممنون

00:35:11.818 --> 00:35:16.280
♪ گوادالاخارا، گوادالاخارا ♪

00:35:16.364 --> 00:35:20.409
♪ گوادالاخارا، گوادالاخارا ♪

00:35:20.493 --> 00:35:23.412
!مین! مین

00:35:24.622 --> 00:35:25.915
.مین

00:35:26.791 --> 00:35:28.876
اندینا چی می‌خواد؟ می‌خواد برقصم؟

00:35:28.960 --> 00:35:30.670
.خب، باید برقصی -
.بی‌خیال -

00:35:30.753 --> 00:35:31.753
.هی

00:35:45.643 --> 00:35:47.353
.تو مرد خوبی هستی، بنجامین

00:35:48.062 --> 00:35:49.062
.نه

00:35:49.939 --> 00:35:51.149
.من بدون تو هیچ‌م

00:35:52.400 --> 00:35:53.609
.خیلی قشنگه

00:35:53.693 --> 00:35:54.902
.خوشحالم دوستش داری

00:35:56.237 --> 00:35:57.113
.ممنون

00:35:57.196 --> 00:35:58.364
.دوستت دارم

00:35:59.782 --> 00:36:00.950
.می‌برمش خونه

00:36:01.659 --> 00:36:03.161
.حالش خوب نیست

00:36:03.244 --> 00:36:04.620
.باشه

00:36:04.704 --> 00:36:06.622
.شب زود میام

00:36:06.706 --> 00:36:07.706
.باشه

00:36:07.748 --> 00:36:08.958
.باید حرف بزنی

00:36:09.584 --> 00:36:10.418
.نه

00:36:10.501 --> 00:36:11.586
!زود باش، مین

00:36:11.669 --> 00:36:14.130
میری کلوب این کرواتت رو در میاری، آره؟

00:36:14.213 --> 00:36:15.673
.خیلی زشته

00:37:10.895 --> 00:37:12.188
!به سلامتی خانواده

00:37:12.271 --> 00:37:13.856
!نوش

00:37:13.940 --> 00:37:17.443
.به سلامتی خانوادهٔ آریانو فلیکس
!زنده باد تیخوانا

00:37:17.526 --> 00:37:20.154
!نوش

00:42:37.346 --> 00:42:39.723
!نوش، عوضی‌ها

00:42:40.891 --> 00:42:41.976
.بذار رو میز

00:42:43.227 --> 00:42:44.478
!خدای من

00:42:59.410 --> 00:43:00.930
...مرد، می‌خوام یه چیزی بهت بگم

00:43:02.329 --> 00:43:03.329
.بیا نزدیک

00:43:04.582 --> 00:43:08.127
...اگه ببینم اندینا رو ناراحت یا عصبانی کردی

00:43:09.253 --> 00:43:10.921
.تخم‌هاتو می‌کنم

00:43:20.347 --> 00:43:22.558
.لعنتی، راست میگه

00:43:22.641 --> 00:43:25.561
.جواب خوبی بود

00:43:25.644 --> 00:43:28.397
.دور آخر. بعد میریم

00:43:28.480 --> 00:43:30.920
کدوم گوری میری؟
سینالوآیی‌ها کجان؟

00:43:30.983 --> 00:43:32.192
دلت واسشون تنگ شده؟

00:43:32.276 --> 00:43:35.154
.داریم جشن می‌گیریم
.تا سوپرایزت جایی نمیری، رفیق

00:43:35.904 --> 00:43:41.619
.انقدر نق نزن. زود باش، پیرمرد
.واست کادو گرفتم

00:43:41.702 --> 00:43:42.911
!بریم

00:43:44.997 --> 00:43:46.165
.اینو ببین

00:43:52.671 --> 00:43:54.506
!تولدت مبارک

00:43:54.590 --> 00:43:57.051
کدومش رو بیشتر دوست داری؟
قایق یا دختر؟

00:43:59.136 --> 00:44:00.512
واسه منه؟

00:44:01.430 --> 00:44:04.767
!آره. زندگی قشنگه، داداش

00:44:08.312 --> 00:44:09.432
!ممنون، رامون

00:44:13.233 --> 00:44:15.069
...باور نکردنیه

00:44:29.625 --> 00:44:31.502
.یه‌چیزی بذار کف دستشون گورشونو گم کنن

00:44:32.670 --> 00:44:33.962
.همه‌ش

00:44:36.423 --> 00:44:37.508
!عوضی

00:45:13.252 --> 00:45:16.338
.رئيس. پیداشون کردیم

00:45:16.422 --> 00:45:17.631
...طبقهٔ دوم

00:45:17.714 --> 00:45:19.508
.اون سمت ورودی

00:45:20.926 --> 00:45:22.719
منتظر دستور من باشید، مفهومه؟

00:45:24.638 --> 00:45:25.638
.دریافت شد

00:46:28.035 --> 00:46:29.411
!بریم سمت خروجی، عوضی

00:49:54.533 --> 00:49:55.784
.باید بریم

00:49:57.077 --> 00:49:59.579
!همین الان، چاپو
!پلیس داره میاد

00:51:10.000 --> 00:51:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:51:21.000 --> 00:51:51.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.