WEBVTT
00:00:02.169 --> 00:00:03.838
... آنچه گذشت
00:00:03.963 --> 00:00:04.982
ممکنه من بتونم به نيکيتا برسم
00:00:07.430 --> 00:00:09.640
افراد بالا دارن به
"پاک سازي کامل" فکر مي کنن
00:00:09.806 --> 00:00:10.558
اين چه کوفتيه ديگه؟
00:00:10.724 --> 00:00:13.266
،سالها پيش
وقتي پرسي واحد و درست کرد
00:00:13.432 --> 00:00:15.225
افراد بالا اصرار کردن
يه سيستم تخريب امن درست کنه
00:00:15.391 --> 00:00:16.643
يک تانکر گاز وي ايکس اونجاست
00:00:16.809 --> 00:00:18.185
که به سيستم هوا رساني
واحد متصله
00:00:18.351 --> 00:00:20.188
20دقيقه بعد از اون که افراد بالا
دکمه رو فشار بدن
00:00:20.313 --> 00:00:21.395
اونجا تبديل به
يه گور دسته جمعي مي شه
00:00:21.561 --> 00:00:22.646
چرا افراد بالا اين کارو بکنن؟
00:00:22.811 --> 00:00:25.272
،به برکت تو
واحد جزو اقلام مصرفي شد
00:00:25.438 --> 00:00:26.565
تو براي فرار نقشه مي کشيدي
که ما هر دومون مي دونيم
00:00:26.730 --> 00:00:28.315
غير ممکن بود
00:00:28.481 --> 00:00:29.908
هيچ راهي براي بيرون رفتن نيست
00:00:30.190 --> 00:00:31.607
هيچ راهي که تو بتوني ببيني نيست
00:00:31.773 --> 00:00:33.191
اما خواهي ديد
00:00:33.357 --> 00:00:34.359
ما بايد از اينجا
بريم بيرون، همين حالا
00:00:34.524 --> 00:00:36.318
!بخوابين رو زمين
00:00:36.483 --> 00:00:38.694
من دستوراتم رو از
کسي که هميشه مي گرفتم، مي گيرم
00:00:38.860 --> 00:00:40.379
اون يکي از
نگهبان هاست
00:00:40.504 --> 00:00:41.664
پس به اين دليل بود
که اونا يک جا جمع شدن
00:00:41.789 --> 00:00:43.196
هدفشون افراد بالا بود
00:00:43.362 --> 00:00:44.780
پرسي
00:00:44.946 --> 00:00:52.866
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:53.053 --> 00:00:55.720
پرسي رو آزاد کن، که اگه اين کار رو نکني
افراد بالا رو حذف کردي
00:00:55.845 --> 00:00:57.194
درسته
00:00:59.697 --> 00:01:00.829
صداهاي خوبي به گوشم مي رسه
00:01:02.080 --> 00:01:03.164
به گوش دادن ادامه بده
00:01:04.882 --> 00:01:05.955
اگر با درخواست موافقت نکني نتيجه اش
00:01:06.121 --> 00:01:08.540
فعال سازي
پاک سازي کامله
00:01:08.706 --> 00:01:10.893
و اين يعني
حالا نمي شه منو بيشتر از
00:01:11.018 --> 00:01:13.427
30ثانيه نگه داري
چون برنامه فعال مي شه
00:01:13.552 --> 00:01:17.336
اگه بخواي اونجا رو تخليه کني
ما دکمه رو سريعا فشار مي ديم
00:01:17.501 --> 00:01:19.212
اونا چطوري مي فهمن
اگه اون بخواد اونجا رو تخليه کنه؟
00:01:19.378 --> 00:01:20.921
روآن، پرسي اونو
تو داخل واحد نگه داشته
00:01:21.087 --> 00:01:22.114
بچه ها، ساکت
00:01:22.239 --> 00:01:24.088
و هر کسي داخل اين تشکيلات تو
مي ميره
00:01:24.254 --> 00:01:28.007
پرسي دستورهاي بعدي رو
بهت مي ده
00:01:28.173 --> 00:01:30.425
يه نقصي اين
نقشه ات داره
00:01:30.591 --> 00:01:32.134
واقعا؟
00:01:32.300 --> 00:01:35.803
اگه پاکسازي کامل انجام بشه و
گاز وي ايکس درون تشکيلات منتشر بشه
00:01:35.928 --> 00:01:38.171
همه مي ميرن
که اين شامل تو هم مي شه
00:01:38.296 --> 00:01:39.929
من مي تونم اين مسئله رو قبول کنم
00:01:40.095 --> 00:01:43.656
ناخدا با کشتي اش
غرق مي شه
00:01:43.930 --> 00:01:45.741
پرسي خالي مي بنده
00:01:45.866 --> 00:01:47.348
نه
00:01:47.514 --> 00:01:48.492
مامانم گفت که
پاکسازي کامل
00:01:48.617 --> 00:01:51.142
از هر مکاني
مي تونه فعال بشه
00:01:51.308 --> 00:01:52.767
بله
ولي مي تونه غير فعال بشه
00:01:53.226 --> 00:01:55.412
با سيستم کنترل هواساز
00:01:55.537 --> 00:01:57.587
پرسي حتما بايد
فکري در مورد اون داشته باشه
00:02:03.813 --> 00:02:06.317
يه واحد خنثي سازي انفجار
همين الان بدين من برم پايين
00:02:06.441 --> 00:02:08.100
من بايد از
اين در وارد بشم
00:02:14.712 --> 00:02:16.454
اينجا بايد
راهي براي نگه داشتنش باشه
00:02:16.579 --> 00:02:17.987
هست
00:02:18.152 --> 00:02:19.956
نگهبان رو بکشين
و چمدان رو ازش بگيرين
00:02:20.081 --> 00:02:21.840
وايستين بابا، ما داريم
در مورد چي بحث مي کنيم
00:02:21.965 --> 00:02:23.281
محافظت از واحد؟
00:02:23.447 --> 00:02:25.240
بحث نجات انسان هاست
00:02:25.406 --> 00:02:26.783
بله نجات کسايي
که تلاش مي کنن ما رو بکشن
00:02:26.949 --> 00:02:28.826
تو مي خواي اونا رو نجات بدي
بزار اونا باز سعي کنن ما رو بکشن
00:02:28.951 --> 00:02:30.494
اين در مورد نجات واحد
نيست، بيرکوف
00:02:30.619 --> 00:02:34.787
درباره ي پايان دادن به اينه
راه ما، پرسي نيست
00:02:34.953 --> 00:02:38.847
ما راه هايي که به افراد بالا
ختم مي شود را مي خواييم
00:02:38.972 --> 00:02:40.038
من تو مسير تا اونجا
بهت مي گم
00:02:40.204 --> 00:02:42.582
، تو تلاش کردي ما رو بکشي
00:02:42.707 --> 00:02:44.082
چي باعث شده فکر کني
که ما از تو کمک مي گيريم؟
00:02:44.248 --> 00:02:45.633
من فقط سعي مي کنم
از خانواده ام محافظت کنم
00:02:45.758 --> 00:02:46.833
مثل خودت
00:02:47.060 --> 00:02:49.210
شان، ما
مي ريم که اونو نجات بديم
00:02:49.376 --> 00:02:51.336
خوب پس شما چيزاي بيشتري
غير از اينکه کجاست مي خوايين
00:02:51.501 --> 00:02:53.169
شما به يه تخريب
تاکتيکي نياز دارين
00:02:53.335 --> 00:02:54.711
در حفاظ دور و داخل
00:02:55.219 --> 00:02:56.378
شما به من اونجا نياز دارين
00:02:57.962 --> 00:03:01.547
شما چند شخص بلند مرتبه
آمريکا رو در تيرس قرار دادين
00:03:01.713 --> 00:03:04.132
همين الان، هيچکي نمي دونه
00:03:04.298 --> 00:03:05.508
در ثاني
اگر دکمه رو فشار بدي
00:03:05.633 --> 00:03:07.560
اخبار ملي ايجاد مي کني
00:03:07.685 --> 00:03:09.844
و جنايتکار بين المللي مي شي
00:03:09.969 --> 00:03:11.134
در موردش فکر کن
00:03:11.300 --> 00:03:13.895
اوه، من از اينکه نگراني
ممنونم
00:03:14.020 --> 00:03:17.597
ولي پرسي نقشه اي داره
00:03:17.722 --> 00:03:19.782
اين نقشه ي پرسي ايه
که کارش تو يه سلول تموم شه؟
00:03:20.055 --> 00:03:21.232
نه
00:03:21.357 --> 00:03:22.224
اون خائنه
00:03:22.390 --> 00:03:24.849
مثه سگ
00:03:25.015 --> 00:03:27.601
پرسي يه خائنه
اون کشورشو فروخته
00:03:27.767 --> 00:03:28.569
و يه روزي
شما رو هم خواهد فروخت
00:03:28.694 --> 00:03:30.018
فقط خيلي احمقي
که اينو ببيني
00:03:30.184 --> 00:03:33.895
اوه
00:03:34.061 --> 00:03:37.259
بقيه که ساکتن
چيزي براي گفتن ندارن؟
00:03:38.938 --> 00:03:43.459
من با تيم فلپ مي ريم
دو ساعته بمب رو خنثي مي کنم
00:03:43.584 --> 00:03:45.234
اونقدرها وقت نداري
00:03:45.400 --> 00:03:46.901
من واحد رو به تو نمي دم
00:03:47.067 --> 00:03:50.361
فکر مي کنم گفتي
بايد انتخاب کنم
00:03:50.486 --> 00:03:52.245
من اجازه دادم که بري
00:03:52.370 --> 00:03:56.247
در عوض
چمدان پاکسازي کامل
00:03:56.372 --> 00:03:58.081
کجا برم؟
00:03:58.206 --> 00:04:01.634
ديگه خودت مي دوني
00:04:01.759 --> 00:04:03.201
ولي اگه تلاش کني
که به واحد برگردي
00:04:03.326 --> 00:04:05.105
به محض اينکه ببينمت کشته مي شي
00:04:08.444 --> 00:04:10.253
هوم
00:04:10.378 --> 00:04:12.471
تو منو به فکر
يه پيشنهاد خوب انداختي
00:04:12.596 --> 00:04:15.456
هر دو طرف
با ناراحتي کنار بکشن
00:04:15.580 --> 00:04:17.257
تو زنده مي موني
که براي من ناراحت کننده اس
00:04:17.382 --> 00:04:22.309
من در سمت مديريت واحد مي مونم
که تو رو ناراحت مي کنه
00:04:22.434 --> 00:04:23.759
خداي دست کم گرفتني
00:04:23.884 --> 00:04:25.227
هر طور که دوست داري درستش کن
00:04:25.351 --> 00:04:29.585
اينا شرايط منه
00:04:29.751 --> 00:04:33.254
فقط مکان ياب رو بده
00:04:33.420 --> 00:04:36.766
اسلحه اي هم در کار نباشه
و تو به هر چي ما مي گيم گوش مي دي
00:04:36.891 --> 00:04:37.923
تو يه تي شرت داري
مي تونم اونو قرض بگيرم؟
00:04:38.089 --> 00:04:39.173
نه
00:04:39.339 --> 00:04:40.601
بيرکوف، خواهش مي کنم
00:04:40.726 --> 00:04:44.092
به راهي فکر کن که از راه دور
بتوني اين چمدونو خنثي کني
00:04:44.258 --> 00:04:46.286
بهت گفتم، من بايد اين سيستم رو
ببينم اگه وجود داشته باشه
00:04:46.411 --> 00:04:47.853
باشه، زمان براي پمپ گاز
به داخل کافي نيست
00:04:47.978 --> 00:04:49.052
بايد سيستم ورود هوا
از بيرون رو متوقف کني
00:04:49.218 --> 00:04:50.970
آسانسورها رو خاموش کني
00:04:51.136 --> 00:04:52.656
و همه ي اينا برق مي خواد
00:04:52.780 --> 00:04:57.107
و من خودم شبکه برق رو
دوباره اصلاح مي کنم وقتي
00:04:57.232 --> 00:04:58.359
اونجا باشم
00:04:58.484 --> 00:05:00.409
چي؟
00:05:00.533 --> 00:05:01.993
ژنراتور قديمي
00:05:02.118 --> 00:05:03.267
ژنراتور اضطراري رو مي گي؟
00:05:03.684 --> 00:05:06.018
نه، نه،نه ژنراتوري که
برق انبار موشک هاي رو توليد مي کنه
00:05:06.184 --> 00:05:08.246
مي توني هکش کني؟
00:05:08.370 --> 00:05:09.663
تنها راه
خاموش کردنش
00:05:09.788 --> 00:05:11.354
اينکه مستقيم و شخصي
بريم اونجا
00:05:11.520 --> 00:05:15.065
خوب ما نمي تونيم بريم اونجا
00:05:15.190 --> 00:05:18.108
من مي تونم
00:05:21.492 --> 00:05:24.352
الکس اين جا يه تونل گازه
که هر لحظه ممکنه اتفاقي توش بيافته
00:05:24.517 --> 00:05:26.360
اگه من اون عمليات بانکي
رو انجام نداده بودم
00:05:26.485 --> 00:05:28.085
نگهبان ها الان اين جايي که
هستند، نبودند
00:05:28.210 --> 00:05:30.672
من بايد اين کار رو انجام بدم
00:05:30.796 --> 00:05:34.660
و من تنها کسي هستم که مي تونم اين کار رو انجام بدم
00:05:40.615 --> 00:05:41.642
باشه
00:05:41.807 --> 00:05:42.927
الکس مي ره به سمت واحد
00:05:45.359 --> 00:05:46.617
ما مي ريم به سمت افراد بالا
00:05:50.100 --> 00:05:53.808
مي شه من چند ثانيه
با تو حرف بزنم؟
00:05:53.932 --> 00:05:54.753
پس اونجا دو تا نگهبانه
00:05:54.877 --> 00:05:58.268
آماندا و يک دريادار زرنگ و غيرقابل نفوذ
00:05:58.433 --> 00:06:00.632
اين ها متغيرهاي زيادي براي يه
مأموريته
00:06:00.797 --> 00:06:03.327
حداقل مي دونيم که متغيرها
چي هستن
00:06:03.451 --> 00:06:05.375
درسته؟
00:06:07.300 --> 00:06:09.382
با خانه امن در ساحل برايتون
در تماس باش
00:06:09.506 --> 00:06:11.239
اونا رو منتظر بزار
00:06:13.386 --> 00:06:14.604
متشکرم که پايين تشريف آورديد
قربان
00:06:14.769 --> 00:06:16.894
چي شده؟
من کار دارم
00:06:17.174 --> 00:06:18.553
ما موفقيت هايي داشتيم
00:06:18.677 --> 00:06:20.989
رد نگهبان هايي که در باسل
گم کرديم زديم
00:06:21.154 --> 00:06:22.998
عنکبوت اونو از روي عکسش
در آمستردام به دام انداخت
00:06:23.269 --> 00:06:25.436
جايي که او با مرد ديگري ملاقات کرده
00:06:25.561 --> 00:06:27.915
کسي که ما اعتقاد داريم
يکي از نگهبانان پرسي است
00:06:28.080 --> 00:06:29.913
آيا فکر مي کني
جعبه هاي سياه رو با خودشون اين ور اون ور مي برن؟
00:06:30.037 --> 00:06:31.489
اينطور فرض مي کنم
00:06:31.613 --> 00:06:33.313
اين تو مرد با قطار
به بروسل سفر کردن
00:06:33.437 --> 00:06:36.290
جايي که اونا يه جت شخصي رو
به نوارک اينترنشنال اجاره کردن
00:06:36.456 --> 00:06:39.035
من هنوز جايي که اونا هستن
رو زير نظر دارم
00:06:39.160 --> 00:06:41.108
ولي مي خوام که
گروهي رو که براي گرفتن الکساندرا فرستاديم
00:06:41.233 --> 00:06:43.048
رو دنبال نگهبان ها بفرستم
00:06:43.213 --> 00:06:47.027
پس الان جعبه هاي سياه از آلکساندرا
مهم ترن؟
00:06:47.192 --> 00:06:49.981
هر دو رازهايي از شما رو
در اختيار دارن، قربان
00:06:50.105 --> 00:06:51.879
رازهايي که مي خواهيم نابودشون کنيم
00:06:52.044 --> 00:06:56.042
فقط مطمئن باش
که تيمت اين بار درست عمل مي کنه
00:06:59.218 --> 00:07:02.038
سرورت و من به توافق
جديدي رسيديم
00:07:02.203 --> 00:07:04.136
به هيچ توافق جديدي نرسيديم
00:07:04.400 --> 00:07:07.446
خودت باهاش صحبت کن
00:07:07.570 --> 00:07:09.270
همون جايي که هستين بمونيم
00:07:09.394 --> 00:07:13.257
من دارم مي آم اونجا
00:08:08.885 --> 00:08:10.433
اينها حفاظ هاي
امنيتي هستن
00:08:11.290 --> 00:08:14.367
خوب، دقيقا در جاي کاملا
درستي قرار دارن
00:08:14.492 --> 00:08:16.970
براي اينکه اينجا خانه ي امني باشد
در طول جنگ انقلابي
00:08:17.094 --> 00:08:20.802
8000فوت مربع
در سه طبقه به همراه زيرزمين
00:08:20.926 --> 00:08:22.475
و حداقل يه راه خروج
در هر قسمت
00:08:22.640 --> 00:08:25.661
آيا ارتباط ما هنوز برقراره؟
00:08:25.785 --> 00:08:27.387
به حرکت ادامه بدين
00:08:27.511 --> 00:08:28.984
اينگونه به نظر مي رسه
که اونا گروگان ها رو جابجا کردن
00:08:29.150 --> 00:08:32.163
همه بشينن
00:08:32.287 --> 00:08:33.358
راحت باشين
00:08:33.482 --> 00:08:36.820
يا نباشيد
00:08:42.790 --> 00:08:44.988
چرا شما ما رو
به اتاق مطالعه آوردين؟
00:08:45.153 --> 00:08:49.757
بشين
00:08:56.583 --> 00:08:57.454
من دارم مي رم داخل
00:08:57.578 --> 00:08:58.898
نه، صبر کن، وايسا، وايسا
00:08:59.022 --> 00:09:00.109
دوتا قاتلي با مواد شيميايي اونجاست
00:09:00.233 --> 00:09:01.270
که مي تونن صداي افتادن قطره رو بشنون
00:09:01.394 --> 00:09:03.357
اگه ما سريع بريم تو
اونا مي شنون
00:09:03.522 --> 00:09:05.595
و اين به معني اينه که هر کسي که
تو خونه و واحد هست مي ميره
00:09:05.760 --> 00:09:07.522
شان، ما بايد مراقب باشيم
00:09:07.646 --> 00:09:08.815
حفاظ هاي امنيتي غيرفعال شد
00:09:08.940 --> 00:09:10.258
دوتا شليک از راه دور انجام بديم
00:09:10.382 --> 00:09:13.956
اونا تنها چيزايي ان
که ما مي خوايم بگيرمشون
00:09:14.081 --> 00:09:15.256
سريع تر مي شيم
اگه از هم جدا شيم
00:09:15.421 --> 00:09:16.583
نه
00:09:16.748 --> 00:09:20.134
ما پاک سازي رو با هم انجام مي دهيم
00:09:23.838 --> 00:09:24.986
مي دوني، اگه به من
00:09:25.111 --> 00:09:26.452
فقط اعتماد کني
خيلي راحت تر مي تونيم اين کار رو بکنيم
00:09:26.617 --> 00:09:27.954
درباره اعتماد نيست
00:09:28.078 --> 00:09:29.497
درباره ي اينه که تو بتوني
از پس اونا بربياي
00:09:29.621 --> 00:09:32.131
باشه، ولي اين مثه به برق
زدن يه توستر نيست ها
00:09:32.297 --> 00:09:34.041
حالا دوباره، وقتي رفتي،
پايين تو سيلو
00:09:34.166 --> 00:09:35.241
چکار مي خواي بکني؟
00:09:35.406 --> 00:09:37.325
برنامه صفحه کنترل ژنراتور رو
داغون مي کنم
00:09:37.449 --> 00:09:39.264
موبايلتو به اون وصل مي کنم
و برنامه ات برق رو قطع مي کنه
00:09:39.429 --> 00:09:40.466
درسته، حالا بخاطر داشته باش
اون يه
00:09:40.631 --> 00:09:43.825
ترانسفورماتور سه فازه
با چهار سيم خروجي، اوکي؟
00:09:43.990 --> 00:09:45.648
... سيم هاي خاکستري
00:09:45.813 --> 00:09:47.690
به من گوش مي دي؟
00:09:47.814 --> 00:09:51.206
آره، تمام اينا
تو موبايل جادويي ات هست، نه؟
00:09:51.331 --> 00:09:53.717
فقط مي خوام يه سري
پيش زمينه ذهني بهت بدم
00:09:56.555 --> 00:09:58.472
اينجا
00:09:58.638 --> 00:10:02.152
اين بايد شما رو از
فرکانس هاي امنيتي نجات بده
00:10:02.277 --> 00:10:03.519
مي دوني، اگه اينو
سال پيش داشتم
00:10:03.644 --> 00:10:05.268
لازم نبود از اون
برنامه استفاده کنم
00:10:05.434 --> 00:10:08.729
خوش گذشت
قلعه ي طوفان زده
( Arrested developmentاشاره به سريال )
00:10:08.895 --> 00:10:12.743
به هر حال،به آماندا مي خواي
چي بگي؟
00:10:12.868 --> 00:10:15.569
دقيقا همان چيزي
که اون مي خواد بشنوه
00:10:24.827 --> 00:10:27.494
من رسيدنمونو اطلاع مي دم
هر وقت به نقطه ملاقات رسيديم
00:10:27.660 --> 00:10:31.914
در حقيقت لورنس مي خواد
00:10:32.080 --> 00:10:34.377
من تو رو در پايگاه مي خوام
که حفاظ ها رو چک کني
00:10:34.502 --> 00:10:37.752
اما فکر نمي کنم ديگه اونجا
چيز غافل گير کننده اي براي ما وجود داشته باشه
00:10:37.918 --> 00:10:39.097
من رد تيم اسکورت را
دنبال مي کنم
00:10:39.222 --> 00:10:40.548
ولي من مي خوام کلامي
هر 15 دقيقه اعلام کنين
00:10:40.673 --> 00:10:45.216
موقعيتتون رو اعلام کنيد
00:10:45.382 --> 00:10:50.139
ممکنه که اون تلاش کنه با تو تماس بگيره
تو رو قانع کنه، يا با تو بازي کنه
00:10:50.264 --> 00:10:52.391
همونطور که خيلي وقته مي دوني
هر چيزي که از دهنش خارج مي شه
00:10:52.516 --> 00:10:55.477
يه دروغه
00:10:55.602 --> 00:10:57.934
دلم برات تنگ مي شه
00:11:40.019 --> 00:11:41.896
پرسي داره مي ره
00:11:42.021 --> 00:11:44.465
من اونو بايد بين راه ملاقات کنم
00:11:44.590 --> 00:11:47.968
من بيشتر در مورد مشکلي
که داخل واحده نگرانم
00:11:48.093 --> 00:11:50.470
ما يه خرابکار داريم
00:11:50.595 --> 00:11:55.187
چيزي حرکت مي کنه
00:11:55.353 --> 00:11:59.484
بايد متوقفش کنيم
اونا حتما مي شنون
00:12:56.913 --> 00:12:58.123
چرا بهش شليک نکردي؟
00:12:58.248 --> 00:13:00.708
مي خواستم،
00:13:00.833 --> 00:13:01.907
اونو شبيه نيروهاي گشتي
درست کرده بودن، ولي
00:13:02.073 --> 00:13:03.461
کاليبر تفنگش
فرق داشت
00:13:03.585 --> 00:13:05.328
نگهباني که داخله بايد شنيده باشه
و به هر کس ديگه شليک مي کنه
00:13:05.453 --> 00:13:06.669
راهي نيست
00:13:07.573 --> 00:13:09.823
تو فکر مي کني که من مي خواستم
بزارم اون بميره
00:13:11.842 --> 00:13:13.758
تو منو نمي شناسي
00:13:21.665 --> 00:13:24.510
لورنس با اين گامي که ما حرکت مي کنيم
تو بايد به در ورودي خونه برسي
00:13:24.635 --> 00:13:26.011
حدود 30 دقيقه
00:13:26.136 --> 00:13:27.551
با تخمين تو همخوني داره؟
00:13:27.717 --> 00:13:31.689
درسته
00:13:36.778 --> 00:13:38.143
من يه گزارش لحظه به لحظه
از فلپ مي خوام
00:13:38.309 --> 00:13:39.888
ما داريم به چهار سيم
چاشني انفجاري نگاه مي کنيم
00:13:40.013 --> 00:13:41.437
همه به يک جعبه برق
خانگي وصل شدن
00:13:41.603 --> 00:13:42.891
من حدس مي زنم که بايد
اول اينو باز کنيم
00:13:43.016 --> 00:13:45.326
قبلش ما مي تونيم
فيوزو از کار بندازيم
00:13:45.451 --> 00:13:49.736
حدس نه، فقط نتيجه
00:13:49.901 --> 00:13:52.615
من شبهشو در دوربين حرارتي
دارم
00:13:52.740 --> 00:13:54.406
داره به سمت حفاظ شمالي
مي ره
00:13:54.572 --> 00:13:56.969
من الکساندرا اودينف رو دارم
که داره به سمت دروازه شمالي مي ره
00:13:57.094 --> 00:14:01.506
مي خواد وارد اونجا بشه
00:14:01.631 --> 00:14:02.913
بيارش تو
00:14:05.455 --> 00:14:07.249
اريک لورنس
00:14:07.415 --> 00:14:11.461
تو 25 سال تو زندان
سينگ سينگ بودي
00:14:11.627 --> 00:14:15.682
براي کوبيدن سر يه مرد
به يه باجه ي تلفن
00:14:15.807 --> 00:14:19.586
تا گردنش شکست
00:14:19.711 --> 00:14:21.760
البته، به خواهرت
تجاوز کزده بود
00:14:21.926 --> 00:14:23.589
ولي اونجا هيچ شواهدي
پيدا نشد
00:14:23.714 --> 00:14:26.476
که بتونه ادله ي مناسبي باشه
00:14:26.764 --> 00:14:28.360
اون موقع بود که من وارد ماجرا شدم
00:14:28.485 --> 00:14:31.363
تو رو بيرون کشيدم
و تو رو به زندگي برگردوندم
00:14:31.488 --> 00:14:33.020
ياد گرفتي که چطوري
براي آزادي تلاش کني
00:14:33.186 --> 00:14:35.980
حالا به خودت نگاه کن
00:14:36.146 --> 00:14:37.481
بنجامين گرين وود
00:14:37.647 --> 00:14:42.488
تو رو از موسسه اي که براي
مجرمان ديوانه ايجاد شده بود بيرون آورد
00:14:42.776 --> 00:14:45.457
آدرين پاتيکي
00:14:45.582 --> 00:14:47.239
به اشتباه محکوم شده
00:14:47.405 --> 00:14:49.783
ولي منتظر اعدامه
00:14:49.949 --> 00:14:52.244
من زندگي همه ي شما رو نجات دادم
00:14:52.369 --> 00:14:55.881
چيزي که منو زجر مي ده
اينکه شما به
00:14:56.006 --> 00:14:58.163
آماندا بيشتر وفاداري نشون داديد
00:14:58.329 --> 00:15:00.301
که به من بايد نشون مي داديد
00:15:04.080 --> 00:15:06.390
من متعجب مي شدم
اگه از زبان شما مي شنيدم
00:15:06.515 --> 00:15:08.589
مي دونم
من توضيحات زيادي دارم
00:15:08.755 --> 00:15:11.843
من مي دونم که تو به
روسيه رفتي الکس
00:15:11.968 --> 00:15:13.728
من در مورد حمله به سماک
به تو هشدار دادم
00:15:13.853 --> 00:15:16.512
بدون کمک من
قبل از اونکه آماده باشي
00:15:16.678 --> 00:15:18.388
مي دونم
00:15:18.554 --> 00:15:19.931
شانس آوردي که زنده موندي
00:15:20.097 --> 00:15:20.935
مي دونم
00:15:21.060 --> 00:15:21.933
چطوري از اونجا خلاص شدي؟
00:15:22.099 --> 00:15:23.517
اصلا ساده نبود
00:15:23.683 --> 00:15:24.737
من به کمک خودم وارد اونجا شدم
00:15:24.862 --> 00:15:26.186
و به همون شکل بيرون اومدم
00:15:26.352 --> 00:15:27.656
هوم
00:15:27.781 --> 00:15:29.271
اما تو در مورد سماک
راست مي گفتي
00:15:29.437 --> 00:15:32.941
براي من کنار اومدن با اون
خيلي کار سختيه
00:15:33.107 --> 00:15:37.361
مخصوصا بخاطر اون چيزي
که اونجا پيدا کردم
00:15:37.527 --> 00:15:40.072
خواهش مي کنم بگو چي بود
تو نمي دونستي
00:15:40.238 --> 00:15:41.418
چي رو؟
00:15:41.543 --> 00:15:44.653
مادرم، کاتيا
00:15:44.778 --> 00:15:48.076
اون زنده اس
00:15:48.200 --> 00:15:49.519
نمي فهمم
00:15:49.684 --> 00:15:52.928
سماک بايد با پرسي
معامله اي کرده باشه
00:15:53.053 --> 00:15:54.837
اين تنها دليليه که من
برگشتم
00:15:55.002 --> 00:15:57.329
اصلا برام مهم نيست
که اين موضوع رو با شکنجه ازش بيرون بکشم
00:15:57.494 --> 00:16:02.051
مي خوام بدونم
چرا به من دروغ گفت
00:16:02.175 --> 00:16:06.726
اما مي ترسم که الان
ديگه خيلي برام سخت باشه
00:16:12.327 --> 00:16:15.327
من آرزو مي کردم که وقت بيشتري
براي متقاعد کردن تو داشته باشم
00:16:15.451 --> 00:16:16.645
کاري که تو کردي
اشتباه بود
00:16:16.811 --> 00:16:18.307
فقط جوانمردانه به نظر نمي رسه
00:16:18.472 --> 00:16:19.766
اوه، باشه
00:16:41.443 --> 00:16:44.727
يه چيزي درست نيست اينجا
00:17:14.542 --> 00:17:15.728
چقدر نزديکيم؟
00:17:15.852 --> 00:17:16.941
ما جريان برق رو
مختل کرديم
00:17:17.065 --> 00:17:19.383
در وروديه چاشني انفجاري
00:17:19.508 --> 00:17:20.713
اما هنوز نياز داريم
مطمئن شيم که هيچ
00:17:20.837 --> 00:17:23.856
حسگر لرزشي اي وجود نداره
قبل از اينکه چيزي رو تکون بديم
00:17:24.022 --> 00:17:25.150
زمان خيلي مهمه
خيلي طول مي کشه
00:17:25.275 --> 00:17:26.888
و تو ممکنه
زنده نباشي که فردا رو ببيني
00:17:27.053 --> 00:17:30.170
چطوري پرسي يه
تفنگ داره؟
00:17:30.335 --> 00:17:33.202
پرسي يه همکار ساکت و مخفي
داخل واحد داره
00:17:33.432 --> 00:17:35.320
همين الان
روآن مظنون شماره يکه
00:17:35.486 --> 00:17:37.190
ممکنه حدس خوبي باشه
00:17:37.355 --> 00:17:39.655
من حرکاتشو دنبال کردم
00:17:39.780 --> 00:17:41.783
ولي من متوجه شدم
00:17:41.907 --> 00:17:45.249
ممکنه که اون با ديگراني هم
همکاري کنه
00:17:45.414 --> 00:17:49.626
در حقيقت تنها کسي که اون
باهاش کار نمي کنه تو هستي
00:17:49.751 --> 00:17:50.815
تو دور افتاده بودي
00:17:50.981 --> 00:17:53.390
يه لطفي به من بکن
00:17:53.555 --> 00:17:56.257
مراقبش باش و
به من گزارش بده
00:17:56.422 --> 00:17:57.816
اول ميخوام بدونم اون براي کي کار ميکرده
00:17:57.941 --> 00:18:02.892
من قصد دارم که اونو تو ظرف اسيد خودش غرق کنم
00:18:38.069 --> 00:18:39.074
سلام،منم
يه مشکل داريم
00:18:39.199 --> 00:18:41.101
با ژنراتور؟
00:18:41.226 --> 00:18:42.514
با پرسي
00:18:42.639 --> 00:18:45.654
تو راه به سمت شما،تيم"آلفا"رو هم که داشتن اسکورتش ميکردن خلاص کرد
00:18:45.778 --> 00:18:46.727
الان کجاست؟
00:18:46.893 --> 00:18:48.222
ردياب ماشين رو از کار انداخته
00:18:48.388 --> 00:18:49.292
ميخواي چي کارکني؟
00:18:49.417 --> 00:18:50.923
فقط رو هدفت(کارت)تمرکز کن
00:18:51.088 --> 00:18:52.765
حالا آماندا اهرم فشارش رو عليه پرسي از دست داده
00:18:52.890 --> 00:18:55.524
حالا ديگه هيچي نميتونه جلو پرسي رو واسه کشيدن ماشه بگيره
00:18:55.649 --> 00:18:58.306
"آلکس،تو بهترين گزينه ما هستي واسه جلوگيري از عمليات"پاکسازي
00:19:05.701 --> 00:19:07.455
از ييلاق لذت ميبري؟
00:19:07.621 --> 00:19:09.381
اين "ريگوييد"به
00:19:09.505 --> 00:19:10.655
من نميسازه
00:19:10.820 --> 00:19:13.202
قرص حساسيت بخور
00:19:13.327 --> 00:19:15.141
اسلحه"روان"بدرد بخورد شد
00:19:15.306 --> 00:19:18.506
گروگان ها رو چه کنيم؟
00:19:18.672 --> 00:19:20.997
بهشون بگو سرجاشون بشينن
00:19:21.163 --> 00:19:24.903
نميتونم برا ديدنشون صبر کنم
00:19:25.341 --> 00:19:29.098
من زندگيم رو تو ارتش گذروندم
00:19:29.263 --> 00:19:33.543
من ميتونم درک کنم که موقعيتت رو حفظ کن يعني چي
00:19:33.708 --> 00:19:35.620
يه جوري حس وظيفه شناسي داره
00:19:35.785 --> 00:19:37.116
اطاعت از دستورات
00:19:37.281 --> 00:19:40.064
تا سرحد مرگ
00:19:40.229 --> 00:19:42.381
اما تو مجبور نيستي تا ته اين جنگ بري
00:19:42.505 --> 00:19:43.637
تو انتخاب هاي ديگه اي هم داري
00:19:43.802 --> 00:19:45.548
اگر يکم پول تو جيبت بود
00:19:45.713 --> 00:19:47.167
،بيشتر از يکم
00:19:47.333 --> 00:19:50.076
مجبور نبودي به پرسي جواب پس بدي
00:19:50.241 --> 00:19:54.397
يا هرکس ديگه اي
00:19:54.562 --> 00:19:56.072
بر اساس اخبار محلي
00:19:56.196 --> 00:19:57.733
يه هواپيماي کوچيک آموزشي
00:19:57.858 --> 00:20:00.294
بيرون پارک ملي"ساراگوتا"سقوط کرده
00:20:00.459 --> 00:20:02.519
هواپيما با يک خلبان
00:20:02.644 --> 00:20:04.241
که دوتا مسافر رو ثبت کرده
00:20:04.406 --> 00:20:05.726
براي چتربازي
00:20:05.851 --> 00:20:07.836
اما فقط جسد اون پيدا شده از ميان لاشه هواپيما
00:20:07.960 --> 00:20:09.849
نامهاي مسافران
00:20:10.014 --> 00:20:13.214
مطابق همون اسم هايي هست که نگهبان ها ازش استفاده ميکردن
00:20:13.380 --> 00:20:15.663
تو فکر ميکني از هواپبما بيرون پريدن؟
00:20:15.829 --> 00:20:17.201
کجا ميتونستن برن؟
00:20:17.367 --> 00:20:19.683
برطبق اين يادداشت
00:20:19.808 --> 00:20:23.515
وشعاع 20 کيلومتري سقوط هواپيما
00:20:23.680 --> 00:20:25.177
اون يه نقطه قديمي و تاريخيه
00:20:25.343 --> 00:20:27.669
ورودي يک سري خونست
00:20:27.835 --> 00:20:28.823
تصاوير ماهواره اي از محل
00:20:28.947 --> 00:20:29.985
چندتا ماشين رو که بيرون پارک هستن رو نشون ميده
00:20:30.110 --> 00:20:31.491
من فکر ميکنم الان اونجان
00:20:31.656 --> 00:20:32.736
تيمت تو راه اونجان؟
00:20:32.901 --> 00:20:36.073
تو راهن همون طور که گفته بودم
00:20:47.774 --> 00:20:49.935
مطمئني لازم نيست لباس محافظ بمب بپوشيم؟
00:20:50.100 --> 00:20:52.698
اگر اين چيز تو راهرو منفجر بشه
00:20:52.823 --> 00:20:56.663
اين انفجار به تنهايي مارو تبديل به ژله ميکنه
00:20:56.829 --> 00:21:00.217
بعلاوه،لباس باعث ميشه دستام عرق کنه
00:21:15.836 --> 00:21:18.472
يکي خنثي شد،سه تا مونده
00:21:19.076 --> 00:21:20.282
من دارم ميرم بالا
00:21:20.406 --> 00:21:25.307
چندتا سيم آهنربايي قابل لحيم شدن بگيرم
00:22:01.154 --> 00:22:02.044
سلام،پرسي
00:22:22.852 --> 00:22:24.346
تو،اينجايي
00:22:24.906 --> 00:22:25.933
کارت چيه؟
00:22:26.239 --> 00:22:28.102
به نگهبانات بگو اون کيف رو به همراه اعضاء
00:22:28.226 --> 00:22:29.452
سازمان آزاد کنن
00:22:29.667 --> 00:22:31.994
وممکن از اينجا زنده خارج بشي
00:22:32.118 --> 00:22:33.096
مايکل
00:22:33.261 --> 00:22:36.200
ميبينم که دقيقن عنوان"شورشي بيدليل"رو پذيرفتي
00:22:36.366 --> 00:22:38.064
واز شکل موهاتم کاملن معلومه
00:22:40.845 --> 00:22:41.881
ميتونم الان بهش شليک کنم؟
00:22:42.005 --> 00:22:43.197
نه هنوز
00:22:43.362 --> 00:22:45.806
من مهموني کوچولوي نگهبانات رو تو آمستردام خراب کردم
00:22:45.971 --> 00:22:48.141
جعبه ها از بين رفتن
00:22:48.265 --> 00:22:49.698
به همراه بيمه ضمانت و سلامتيت
00:22:49.863 --> 00:22:51.188
فکر ميکني ما چه طور اينجاييم؟
00:22:51.353 --> 00:22:53.092
ما افرادت رو تعقيب کرديم
00:22:53.258 --> 00:22:55.791
حتي اگر اينجوري هم باشه که ميگي
00:22:55.915 --> 00:22:58.433
نگهبان ها دستور صريح دارن
00:22:58.648 --> 00:23:01.505
که ماشه رهايش گاز تو واحد رو بکشن
00:23:01.629 --> 00:23:04.360
اگر اتفاقي براي من بيفته
00:23:06.755 --> 00:23:09.455
من داخلم،دارم به سمت سيلو ميرم
00:23:09.579 --> 00:23:10.689
قدم به قدم
00:23:10.903 --> 00:23:12.137
آماندا مشکلي برات درست نکرد؟
00:23:12.261 --> 00:23:13.380
نه،اون خيلي درباره "روان"و"پرسي"ترسيده بود
00:23:13.545 --> 00:23:15.573
به من گفت جاسوسيش رو بکنم
00:23:15.738 --> 00:23:16.732
اما تو ميخواي بترکونيش؛ها؟
00:23:16.897 --> 00:23:20.501
آره
00:23:20.665 --> 00:23:22.198
اين پايين چي کار ميکني؟
00:23:22.363 --> 00:23:26.511
اوه،اصلن خوب نيست
00:23:26.636 --> 00:23:30.537
درواقع من دنبال تو ميگشتم
00:23:30.809 --> 00:23:31.894
من ميدونم تو اونجا بودي
00:23:32.018 --> 00:23:33.748
اونشبي که افراد واحد به خونه خانواده من حمله کردن
00:23:33.913 --> 00:23:36.275
تو گفتي"مادرم کشته شد"؛مرگش رو تاييد کردي
00:23:36.439 --> 00:23:41.383
اما اون نمرده بود؛نه؟
00:23:41.507 --> 00:23:43.105
تو از مسکن استفاده کرده بودي
00:23:43.230 --> 00:23:46.750
يه عمليات يه کوچولو مخصوص براي پرسي
00:23:46.973 --> 00:23:50.607
من حقيقت اتفاقي رو ميخوام که اون شب افتاد
00:23:50.731 --> 00:23:53.754
اون دليل بودن اينجا نيست
00:23:53.878 --> 00:23:55.360
خب پس،بگو ببينم اينجا چه غلطي ميکني؟
00:23:55.525 --> 00:23:57.430
فقط دارم تو واحد خراب کاري ميکنم
00:23:57.595 --> 00:24:01.778
يه ماموريت يکم ويژه واسه پرسي
00:24:12.807 --> 00:24:15.647
فيلپس،تويي؟
00:24:24.135 --> 00:24:28.606
(احساس ميکنم تو سرزمين موعود فرود اومدم(اشاره به ارض مقدس در اديان مسيح و يهودي
00:24:28.771 --> 00:24:30.684
تو،داري ميجنگي واسه نجات واحد
00:24:30.808 --> 00:24:33.251
من ازت توقع ندارم اينو دررک کني،پرسي
00:24:33.375 --> 00:24:35.189
من تلاشت رو براي انتقام درک ميکنم
00:24:35.353 --> 00:24:37.632
مجازات براي قاتل نامزدت
00:24:38.261 --> 00:24:41.814
شما دوتا درباره "دنيل"حرف زدين؟
00:24:41.979 --> 00:24:44.876
بايد يکم زشت باشه که تو درباره دستور قتل ميدونستي
00:24:45.041 --> 00:24:49.729
اما بهش هشدار ندادي
00:24:49.853 --> 00:24:52.675
اگر فکر ميکني کسي دروغات رو باور ميکنه،سخت در اشتباهي
00:24:53.629 --> 00:24:55.269
اون"حقيقت درباره"دنيل "رو به من گفت"
00:24:55.434 --> 00:24:56.486
اما مايکل حقيقت رو درباره تو
00:24:56.610 --> 00:24:59.616
و"اون"ميدونه؟
00:24:59.839 --> 00:25:01.023
ببين،اون نگاهت به من ميگه
00:25:01.187 --> 00:25:04.186
همه چيز رو بايد بدونم
00:25:04.310 --> 00:25:05.536
يه ترک در شالوده کار
00:25:05.701 --> 00:25:07.606
من سرزنشت نميکنم
00:25:07.822 --> 00:25:09.345
اون تو رو وسيله قرار داد با وعده خام اينکه
00:25:09.510 --> 00:25:11.249
هرچي رو از دست دادي به دست مياري
00:25:11.465 --> 00:25:12.947
چيز بعدي که بايد بدوني،تو خودت رو تا خرخره
00:25:13.112 --> 00:25:14.894
وارد جنگ بدون پايان نيکيتا کردي
00:25:15.058 --> 00:25:16.309
!!!بامزست
00:25:16.433 --> 00:25:17.791
من نور پايان رو ميبينم،درست همين جا
00:25:17.956 --> 00:25:19.530
(مثل حاکم مسلط بر همه چي(کنايه از خدا بودن
00:25:19.694 --> 00:25:22.759
به نظر مياد اون داره به سمت جنگ جديدي مارو هدايت ميکنه
00:25:22.924 --> 00:25:25.699
خب کلي آدم هم هستن که حاضرن برات جونشون رو فدا کنن
00:25:25.864 --> 00:25:28.862
مثل اون احمق هاي بيچاره که اونجا وايسادن
00:25:28.986 --> 00:25:31.709
شان پيرس
00:25:31.874 --> 00:25:35.984
!!!باورم نميشه،لعنتي
00:25:36.149 --> 00:25:39.055
هنوز اون صورت پرجوشت رو تو کارت کريسمس خانوادگي يادمه
00:25:39.220 --> 00:25:41.213
به نظر ميرسه نيروي دريايي ازت يه مرد واقعي ساخته
00:25:41.436 --> 00:25:43.969
تو براي سناتور"مدلين"اينجايي
00:25:44.093 --> 00:25:45.032
مامان جون
00:25:50.759 --> 00:25:52.087
اگر جوابش رو ندم
00:25:52.212 --> 00:25:54.286
پاتريک"فکر ميکنه براي من اتفاقي افتاده"
00:25:54.659 --> 00:25:56.825
....واگر فکر کنه مشکلي پيش اومده
00:26:01.392 --> 00:26:02.546
من پرسي رو دارم
00:26:02.711 --> 00:26:05.218
اون کيف رو به همراه گروگان ها بده
00:26:05.343 --> 00:26:06.323
يا اون ميميره
00:26:07.357 --> 00:26:08.938
از کجا بدونم قبلن نمرده؟
00:26:12.153 --> 00:26:13.295
خواسته مارو بهشون بگو
00:26:13.544 --> 00:26:14.914
"همشون رو بکش جز "مدلين
00:26:25.580 --> 00:26:26.992
!!!حروم زاده
00:26:32.154 --> 00:26:34.213
من فکر کنم جفتمون ميدونستيم اونها اتفاق ميافته
00:26:34.378 --> 00:26:37.375
وحالا "سازمان"از سر راه برداشته شد
00:26:37.500 --> 00:26:39.193
ومن قادرم مذاکره کنم
00:26:39.359 --> 00:26:41.475
من بهت سناتور"پيرس"رو ميدم
00:26:41.600 --> 00:26:45.427
اگر بذاري من با کيف برم
00:26:45.551 --> 00:26:48.250
شان
00:26:48.374 --> 00:26:52.060
حواست بهش باشه
00:26:52.225 --> 00:26:55.919
نميتونيم اينجوري ادامه بديم
00:26:56.043 --> 00:26:56.916
مجبوريم
00:26:57.081 --> 00:26:58.675
کيف(ماشه)رو بهش بديم؟
00:26:58.800 --> 00:27:00.567
اگر آلکس بتونه برق سايت رو قطع کنه
00:27:00.733 --> 00:27:02.610
ما موفق شديم
00:27:02.734 --> 00:27:05.023
مايکل؛اون درباره آلکس چيزي نميدونه
00:27:06.219 --> 00:27:07.125
بيرکف،هستي؟
00:27:07.290 --> 00:27:08.669
لعنتي،زنده اي
00:27:08.793 --> 00:27:12.894
فکر کردم ترميناتور(روان)گرفتت
00:27:13.059 --> 00:27:14.569
اون هنوز دنبالمه
00:27:48.628 --> 00:27:50.371
اوکي،بيرکف من الان کنار کنترل پنل ايستادم
00:27:50.495 --> 00:27:53.609
اوکي،خوبه
تلفن رو دربيار
00:27:53.774 --> 00:27:56.814
من تلفن رو از دست دادم
...بدون برنامه
00:27:56.938 --> 00:27:58.299
مشکلي نيست،دستي هم ميتوني انجامش بدي
00:27:58.465 --> 00:28:00.249
ساده ست،درست مثل اينکه ميخواي تستر رو از برق بکشي
00:28:00.414 --> 00:28:02.241
....من فکر ميکردم تو گفتي
00:28:02.406 --> 00:28:03.985
ميدونم،اين فقط براي مطرح کردن خودم بود
00:28:04.109 --> 00:28:05.396
(من تو اين داستان باهات همراهم(کمکت ميکنم
00:28:05.561 --> 00:28:09.007
"تو تبديل به يک مامور جهاني شدي"نيکيتا
00:28:09.172 --> 00:28:10.584
من فقط اميدوارم يکي دست از فرار برداره
00:28:10.750 --> 00:28:12.120
از کسي که واقعن هست
00:28:12.344 --> 00:28:14.743
چه خب يا بد،من باهاتم
00:28:14.867 --> 00:28:16.237
خفه شو قبل اينکه نظرم عوض بشه
00:28:16.361 --> 00:28:18.610
درباره اينکه مخت رو با يه گلوله بترکونم
00:28:18.735 --> 00:28:20.046
!!!ِِامن
00:29:14.207 --> 00:29:16.326
ما چندتا مامور ناشناس داريم که از شرق دارن نزديک ميشن
00:29:54.279 --> 00:29:56.370
!!!بدرود
00:30:03.759 --> 00:30:05.176
ما برقمون قطع شد
00:30:05.341 --> 00:30:08.258
آسانسورها و بالابرهاي هيدروليکي از کار افتادن
00:30:08.785 --> 00:30:10.399
دنبال راه انداختنش هستم
00:30:12.935 --> 00:30:14.874
اولين سيمي که بايد دنبالش بگردي قرمزِ
00:30:14.998 --> 00:30:16.588
آره،ديدمش
00:30:45.225 --> 00:30:46.051
روس ها
00:30:46.175 --> 00:30:48.505
گوگول بايد ردياب پاتريک رو ردشو زده باشه
00:30:51.907 --> 00:30:53.472
(اونها دارن سعي ميکن موقعييت شان رو ازش بگيرن(محاصرش کنن
00:30:53.597 --> 00:30:54.469
کاورم کن-
نه،نکن-
00:30:54.593 --> 00:30:55.519
برو داخل خونه
00:30:55.685 --> 00:30:56.926
ممکن ماموراي"گوگول"شايد داخل خونه رفته باشن
00:30:57.050 --> 00:30:58.383
بايد اونو بياريش بيرون
00:30:58.549 --> 00:31:00.706
من ميمونم و کاورش ميکنم
00:31:03.030 --> 00:31:04.151
بزن بريم
00:31:18.925 --> 00:31:22.164
خب،من آبي رو هم ترتيبش رو دادم
00:31:22.330 --> 00:31:24.115
خوبه،فقط يکي ديگه مونده
00:31:24.280 --> 00:31:26.564
سيم مشکي که به مستقيم به مبدل وصلِ
00:31:26.729 --> 00:31:28.639
بريدن اون خيلي مهمِ
00:31:28.804 --> 00:31:31.990
گرفتم
00:31:34.379 --> 00:31:36.763
خوب،از اونجا بزن بيرون
00:32:36.328 --> 00:32:37.365
شان کجاست؟
00:32:37.530 --> 00:32:38.525
اون بيرونِ
00:32:39.061 --> 00:32:39.977
خوش اومدي
00:32:41.469 --> 00:32:42.961
پشت سرت
00:33:08.825 --> 00:33:11.848
خوبي؟-
آره-
00:33:11.972 --> 00:33:13.096
آره،من خوبم
00:33:20.760 --> 00:33:21.842
ممنون
00:33:33.067 --> 00:33:34.900
اين"دريادار وينيکِ"،اون فرمانده واحد جنوب بود
00:33:35.065 --> 00:33:36.682
آره،فرمانده بود
00:33:38.671 --> 00:33:39.915
آمانداست
00:33:40.080 --> 00:33:41.324
ميخواد بگه که واحد نجات پيدا کرده
00:33:44.483 --> 00:33:45.851
سناتور،شما خوبيد؟
00:33:45.975 --> 00:33:46.920
آره
00:33:47.085 --> 00:33:49.325
پرسي و آدمش فرار کردن
00:33:49.490 --> 00:33:50.594
....."وعمليات "پاک سازي
00:33:50.718 --> 00:33:51.771
متوقف شد
00:33:51.936 --> 00:33:53.446
پرسي بايد کنترل جعبه رو از دست داده باشه
00:33:53.570 --> 00:33:54.838
يا اون داغون شده باشه
00:33:55.003 --> 00:33:56.123
درهر صورت
00:33:56.439 --> 00:33:58.692
من ميخوام مطمئن بشم که عمليات"پاک سازي"ديگه واحد رو تهديد نميکنه
00:33:58.857 --> 00:34:02.150
ممکن براي شما و بقيه اسکورت بفرستم؟
00:34:02.274 --> 00:34:05.119
فقط من موندم
00:34:05.243 --> 00:34:08.617
باعث تاسفِ
00:34:08.741 --> 00:34:10.838
من بايد روي يه داستان پوششي مناسب کار کنيم
00:34:11.003 --> 00:34:12.613
که مرگ اونها رو توجيه کنه
00:34:12.738 --> 00:34:14.196
مثل اينکه اين يه عمل جنون آميز
00:34:14.361 --> 00:34:16.392
از طرف تروريست هاي داخليه
00:34:16.557 --> 00:34:18.547
آره،فقط مطمئن شو که همه فکر کنن اونا مثل يه قهرمان مردن
00:34:18.712 --> 00:34:20.164
واولين چيز بعداز برقراري آرامش
00:34:20.329 --> 00:34:23.397
بايد درباره ي سازوکار واحد باهم بحث کنيم
00:34:23.562 --> 00:34:26.133
لازم نيست که بگم،بعد از اتفاقات اخير
00:34:26.298 --> 00:34:27.253
بايد محتاط و آروم پيش بريم
00:34:27.418 --> 00:34:29.160
حتمن
00:34:29.325 --> 00:34:32.709
هفته بعد تو واشنگتن باهم بحث ميکنيم
00:34:32.833 --> 00:34:35.859
شايد بهتر باشه ارتباطمون رو به حداقل برسونيم
00:34:35.983 --> 00:34:38.361
همون طور که گفتي،ما بايد حواسمون رو جمع کنيم و سرمون تو کار خودمون باشه
00:34:38.526 --> 00:34:39.953
آماندا
00:34:40.078 --> 00:34:41.554
بعداز همه اينا؛ما نميخوايم ريسک کنيم
00:34:41.719 --> 00:34:44.372
وهرکدوم از همکارات تو"واشنگتن"از اين قضيه بويي ببرن
00:34:44.537 --> 00:34:45.541
اما قول ميدم
00:34:45.665 --> 00:34:48.020
واحد هوشيار و گوش بزنگ باقي ميمونه
00:34:48.185 --> 00:34:50.855
خداحافظ
00:34:53.905 --> 00:34:55.191
مشکل چيه؟
00:34:55.356 --> 00:34:56.683
آماندا
00:34:56.848 --> 00:34:59.062
اون کنترل خودش رو از دست داده
00:35:44.642 --> 00:35:48.049
واحد هنوز سرجاشِ
00:35:48.173 --> 00:35:52.029
عمليات"پاک سازي"شکست خورد
00:35:52.153 --> 00:35:54.201
خوبه
00:35:54.325 --> 00:35:57.658
برامون چندتا راه گذاشت
00:35:57.823 --> 00:36:01.010
!!بريم
00:36:24.368 --> 00:36:25.244
....چه طور
00:36:25.369 --> 00:36:26.728
روان
00:36:26.894 --> 00:36:29.105
من فکر کردم گمش کردي
00:36:29.271 --> 00:36:30.857
من نجاتش دادم
00:36:31.023 --> 00:36:32.734
حق با تو بود
00:36:32.900 --> 00:36:34.235
اون نفوذي پرسي بود
00:36:34.401 --> 00:36:35.971
وحالا اون رفته
00:36:36.096 --> 00:36:37.489
درست مثل پرسي
00:36:37.655 --> 00:36:40.157
تو چي آلکس؟
00:36:40.323 --> 00:36:42.301
الان کجا ميخواي بري؟
00:36:47.107 --> 00:36:48.291
نميدونم
00:36:48.457 --> 00:36:50.335
سماک هنوز اون بيرونِ
00:36:50.501 --> 00:36:52.721
همچنين مادر من
00:36:52.846 --> 00:36:54.656
و اون با مادرمِ
00:36:55.866 --> 00:36:56.909
آلکس،چه باور کني چه نکني
00:36:57.034 --> 00:36:58.676
من هنوز ميخوام کمکت کنم
00:36:58.842 --> 00:37:02.263
چرا؟
00:37:02.429 --> 00:37:06.142
ميخواي پاتو بذاري تو"زتروف"و جا پاتو محکم کني؟
00:37:06.308 --> 00:37:07.753
علاقه ندارم
00:37:07.878 --> 00:37:10.730
بايد داشته باشي
00:37:10.896 --> 00:37:12.908
تو همچنان يه تهديد براي امپراتوري سماک هستي
00:37:13.033 --> 00:37:15.110
واسه همين ازت ميترسه
00:37:15.235 --> 00:37:18.847
وجود"آلکساندرا اودينف"پتانسيل
00:37:18.972 --> 00:37:22.351
اينو داره که دنياش رو نابود کنه
00:37:22.476 --> 00:37:23.769
خيلي بد ميشه که دنيا فکر کنه
00:37:23.894 --> 00:37:25.870
آلکساندرا اودينف"مردِ"
00:37:28.034 --> 00:37:30.349
اما اگر اونها حقيقت رو بفهمن،چي؟
00:37:48.684 --> 00:37:49.728
اگر واحد واقعن رو به سرکشي بذاره
00:37:49.853 --> 00:37:51.547
تو چاره اي نداري
00:37:51.672 --> 00:37:53.231
جز اينکه به"سيا"خبر بدي
00:37:53.397 --> 00:37:54.216
آره،اونا چي کار ميکنن؟
00:37:54.341 --> 00:37:55.692
تفنگدار دريايي ميفرستن؟
00:37:55.858 --> 00:37:57.136
واحد مسلحِ
00:37:57.261 --> 00:37:58.361
تو باعث يه جنگ ميشي
00:37:58.527 --> 00:38:00.339
حق با اونه
00:38:00.464 --> 00:38:02.198
مردم به اندازه کافي مردن
00:38:02.364 --> 00:38:04.158
بامزست
00:38:04.324 --> 00:38:07.036
به نظر بيشتر نگران تعداد اجساد مياي
00:38:07.202 --> 00:38:09.123
تا اينکه ناراحت باشي که ميتونستي جلو همش رو بگيري
00:38:09.289 --> 00:38:10.966
اونها لازم بودند
00:38:11.091 --> 00:38:13.992
مطمئنم بودن ما تو اين اتاق هم لازم بود
00:38:14.061 --> 00:38:15.503
اما من اولين کسي بودم که ماشه رو کشيدم
00:38:15.669 --> 00:38:16.713
تو سرباز بودي
00:38:16.879 --> 00:38:19.942
من قاتل بودم
00:38:20.067 --> 00:38:21.410
حق با توِ
00:38:21.535 --> 00:38:22.760
(من نميدونم چه شکليه(چه حسي داري
00:38:22.926 --> 00:38:26.974
تو مجبور بودي تو واحد زندگي کني،من زندگي نکردم
00:38:27.140 --> 00:38:29.585
براي همينه که ميگم تو تنها کسي هستي که ميتوني واحد رو نابود کني
00:38:29.710 --> 00:38:32.979
بدون اينکه تو عموم سروصدا کنه
00:38:33.145 --> 00:38:35.398
متنفرم اينو بگم،اما يه چيزي هست فقط
00:38:35.564 --> 00:38:38.377
افشاکردن واحد به اندازه
00:38:38.502 --> 00:38:39.736
لودادن جعبه سياه خطرناکِ
00:38:39.902 --> 00:38:40.796
اين آدم
00:38:40.921 --> 00:38:42.715
کسي هست که مارو هدف و تابلو کرد
00:38:42.840 --> 00:38:44.241
اگر من بتونم درستش کنم چي؟
00:38:44.407 --> 00:38:47.201
اسمتون رو پاک کنم
00:38:47.367 --> 00:38:49.203
عفو رييس جمهور
00:38:52.649 --> 00:38:53.791
نه
00:38:54.017 --> 00:38:56.195
اگر اينو پيش رييس جمهور افشا کني
00:38:56.320 --> 00:38:57.503
ميري زندان
00:38:57.669 --> 00:39:00.767
نه
00:39:00.892 --> 00:39:03.052
من براي سکوتم
00:39:03.218 --> 00:39:07.990
درخواست مصونيت ميکنم
00:39:08.115 --> 00:39:10.166
چي ميگيد؟
00:39:14.603 --> 00:39:16.440
من فکر ميکردم امروز همه چي رو تموم ميکنيم
00:39:16.657 --> 00:39:18.134
اما شايد اونطور که ميخواستم پيش نرفت
00:39:18.259 --> 00:39:19.944
اما اين اولين باريه که
00:39:20.110 --> 00:39:24.864
ميتونم به عاقبت کارمون اميدوار باشم
00:39:25.030 --> 00:39:26.917
براي هممون
00:40:01.045 --> 00:40:02.204
ما تقريبن نزديک شديم
00:40:02.370 --> 00:40:03.807
البته،پرسي هنوز يه مشکل
00:40:03.932 --> 00:40:05.092
کي مشکل نبوده؟
00:40:05.217 --> 00:40:06.334
اون با "روان"و
00:40:06.551 --> 00:40:08.754
ويکي از نگهبان ها ،باتشکر از تيم ضربتت،در رفت
00:40:08.920 --> 00:40:11.091
حدس ميزنم که زمان بنديم عالي بود
00:40:11.257 --> 00:40:12.802
چه طور ميتونم جبران کنم؟
00:40:14.981 --> 00:40:16.764
ميتونم به چندتا راه فکر کنم
00:40:19.202 --> 00:40:20.310
بزار واسه بعد
00:40:20.476 --> 00:40:22.897
ما هنوز کلي کار داريم که بايد دربارش حرف بزنيم
00:40:23.063 --> 00:40:25.192
مافوق من ديگه مشکلي درست نميکنه
00:40:27.079 --> 00:40:29.574
آره،اما ما هنوز رييس خودمون رو داريم که بايد راضي بشه
00:40:29.740 --> 00:40:31.343
خب خبر خوب اينکه
00:40:31.468 --> 00:40:33.112
من فکر ميکنم"الکساندرا"آماده برگشتن
00:40:34.077 --> 00:40:37.583
ونيکيتا؟
00:40:37.749 --> 00:40:42.357
من براي آيندش کلي نقشه ريختم
00:40:42.482 --> 00:40:44.556
که بايد کوتاه تر بشه
00:40:44.681 --> 00:40:54.897
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:40:55.921 --> 00:41:11.921
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.