WEBVTT 00:00:00.483 --> 00:00:24.483 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.484 --> 00:00:27.177 ماشينه قشنگيه 00:00:29.279 --> 00:00:31.057 آره، خودم مي دونم 00:00:31.969 --> 00:00:33.190 دنبال من مي گردي؟ 00:00:33.968 --> 00:00:35.168 ديگه نه 00:00:37.187 --> 00:00:38.188 خب، خوبه 00:00:38.722 --> 00:00:40.675 پس کونتو از رو ماشينم بردار 00:00:40.800 --> 00:00:42.655 به اندازه کافي بده با اين همه خشي که 00:00:42.822 --> 00:00:44.397 کارگراي روزمزد توي کارواش روش انداختن 00:00:46.041 --> 00:00:48.455 هي، مشکل شنوايي داري؟ 00:00:48.621 --> 00:00:51.039 اورژانس 911 00:00:51.164 --> 00:00:53.476 بله، مي خوام قتل وحشيانه و بي رحمانه ي 00:00:53.601 --> 00:00:56.382 بازرس پليس "نوارک" رو گزارش بدم 00:01:00.094 --> 00:01:02.098 اووه 00:01:08.606 --> 00:01:10.605 اوووه 00:01:13.487 --> 00:01:14.487 آه 00:01:17.115 --> 00:01:18.578 يادم رفته بود چقدر خوب هستي وقتي ناراحتي 00:01:19.184 --> 00:01:20.873 منم يادم رفته بود چقدر راحت مي تونم بزنمت 00:01:21.039 --> 00:01:22.541 اِ 00:01:23.741 --> 00:01:25.003 آه! آه! آه 00:01:25.628 --> 00:01:26.129 آره 00:01:30.677 --> 00:01:31.762 آه 00:01:33.472 --> 00:01:34.224 اه 00:01:36.726 --> 00:01:41.483 خوب بود 00:01:41.649 --> 00:01:42.986 نمي تونم باور کنم که من اين کار رو کردم 00:01:43.111 --> 00:01:44.570 دو تا دنباله ي واحد 00:01:44.736 --> 00:01:46.490 يکي توي قطار يکي توي خيابون 00:01:46.656 --> 00:01:47.814 فکر کردم ماهواره ها داغ کردن 00:01:47.939 --> 00:01:49.119 ده دقيقه وقت گرفتم عاليه 00:01:49.825 --> 00:01:51.287 آماندا تو رو تحت نظر داره؟ 00:01:51.453 --> 00:01:53.488 اينجا چکار مي کني؟ - من ازش خواستم بياد اينجا - 00:01:53.613 --> 00:01:54.917 چه خبراي جديد؟ 00:01:55.634 --> 00:01:58.381 آماندا قاطعانه تمام کنترل واحد رو در دست داره 00:02:00.257 --> 00:02:01.683 بشدت اطراف اونجا رو تقويت کرده 00:02:01.808 --> 00:02:04.385 مثه اينکه مدل سال شده 00:02:04.510 --> 00:02:07.180 نه افراد بالا، نه حد و مرزي 00:02:08.630 --> 00:02:10.771 و مي خواي بدوني که اون مي خواد با اونهمه قدرت چکار کنه؟ 00:02:12.273 --> 00:02:13.567 هيچ کار 00:02:13.806 --> 00:02:16.468 هيچ مأموريتي جديدي تعريف نشده هيچ چيز تمرين نمي شه 00:02:16.593 --> 00:02:20.640 تنها کاري که کرده يک ماشين تبليغي راه انداخته 00:02:20.910 --> 00:02:22.662 منظورم اينه، اينو نگاه کنين 00:02:22.828 --> 00:02:25.833 افراد بالا که محو شدند ولي از عوامل هيچ اطلاعاتي در دسترس نيست 00:02:25.999 --> 00:02:29.001 اون اين مسئله رو به يک تراژدي ملي تبديل کرده 00:02:29.126 --> 00:02:32.456 تمام دنيا فکر مي کنند که يک ديوانه ي ضد دولتي اين کار رو کرده 00:02:32.581 --> 00:02:34.094 همه ي اين کار نمي تونه کار اون باشه 00:02:34.260 --> 00:02:35.293 خب، ازش پرسيدم 00:02:35.418 --> 00:02:36.712 اون مي گه من بايد به واحدي فکر کنم 00:02:36.837 --> 00:02:38.797 که مثل يک آژانس که کالاي لوکس مي فروشه 00:02:38.922 --> 00:02:42.553 فقط مأموريت هاي خيلي حياتي - حياتي براي کي؟ - 00:02:42.678 --> 00:02:47.059 و چرا به تو اينو گفته؟ 00:02:47.184 --> 00:02:50.866 يک مأموريته که داره آمادش مي کنه 00:02:51.032 --> 00:02:52.566 مي خواد به من کمک کنه مامانمو از روسيه بيارم بيرون 00:02:52.691 --> 00:02:54.408 ميگه که نقشه اي داره 00:02:57.580 --> 00:03:00.212 باشه، بهش گوش کن و بعدش بگو نه 00:03:00.378 --> 00:03:01.528 مايکل 00:03:01.653 --> 00:03:02.757 اون نمي تونه و نبايد اين کار رو بکنه 00:03:04.759 --> 00:03:06.053 من نمي زارم 00:03:07.461 --> 00:03:09.349 مي گي که من بايد اين کارو بکنم؟ 00:03:10.297 --> 00:03:11.975 خوب، من مي گم که اگه مي خواي مامانتو از 00:03:12.100 --> 00:03:13.643 روسيه بياري بيرون بهتره که آماندا 00:03:13.769 --> 00:03:16.525 با تو کار کنه تا بر عليه ات بجنگه 00:03:16.691 --> 00:03:19.184 دشمنتو نزديک خودت نگه دار درسته؟ 00:03:19.309 --> 00:03:20.486 اگه به آماندا نزديک باشي 00:03:20.611 --> 00:03:21.824 بهتر مي توني بفهمي که چي مي خواد؟ 00:03:21.990 --> 00:03:23.490 اون زتروف رو مي خواد 00:03:23.615 --> 00:03:25.870 و من بهترين راهم که اون اين کار رو انجام بده 00:03:26.036 --> 00:03:29.876 پس چه اتفاقي مي افته وقتي که نقشه ات رو عوض کني؟ 00:03:30.042 --> 00:03:32.880 (ما پل ها رو منفجر مي کنيم (برنامه ريزي رو خراب مي کنيم وقتي ما توي کار اومديم 00:03:33.128 --> 00:03:37.091 ... براي حالا اين اين يه نقشه ي هوشمندانه اس 00:03:37.216 --> 00:03:39.514 از اينجا برو چشم و گوشتو باز باشه 00:03:58.496 --> 00:04:01.740 بيرکوفه - چه خبره؟ - 00:04:01.865 --> 00:04:03.576 خب، تو سياتلِ داره اقدامات پيشگيرانه انجام مي ده 00:04:03.701 --> 00:04:05.328 ... براي خونه دو تا علامت ورود غير مجاز بود 00:04:05.453 --> 00:04:06.632 ... که تقريبا 00:04:08.791 --> 00:04:09.887 اين چيه؟ 00:04:11.127 --> 00:04:12.755 مي گه تو اخبار محلي رو ساختي 00:04:15.640 --> 00:04:17.813 "پيتر ادموندز" بازرس پليس "نيوارک" 00:04:17.938 --> 00:04:20.145 ديشب مورد اصابت گلوله قرار گرفت و بيرون يک بار محلي به قتل رسيد 00:04:20.311 --> 00:04:23.272 و اين جريان همه عجيب است و هم تعجب برانگيز 00:04:23.438 --> 00:04:25.274 شما به آخرين عکس نيکيتا مي يرس" نگاه مي کنيد" 00:04:25.440 --> 00:04:27.378 معتاد فراري که محکوم شده بود 00:04:27.503 --> 00:04:29.783 به کشتنِ "اريک دروس" افسر پليس "نوارک" 00:04:29.908 --> 00:04:32.571 که همکار بازرس "ادموندز" بود حدود 10 سال پيش 00:04:32.737 --> 00:04:35.631 مي يرس" اعدام شد" در ايالت نيوجرسي 00:04:35.756 --> 00:04:38.773 ولي ظاهرا اون هنوز طرفداراني داره 00:04:38.898 --> 00:04:42.245 يک تماس با 911 هيچ کمکي به شناسايي ضارب نمي کنه 00:04:42.768 --> 00:04:44.497 مي شه اسمتونو به ما بگين ، قربان 00:04:44.663 --> 00:04:46.613 ترجيح مي دم که ناشناخته باقي بمونم 00:04:47.572 --> 00:04:50.312 اون داره چه غلطي مي کنه؟ تلاش مي کنه که توجه ها رو به تو جلب کنه 00:04:51.275 --> 00:04:52.170 نه 00:04:52.942 --> 00:04:54.547 چون اين مسئله باعث توجه همگان به واحد مي شه 00:04:54.713 --> 00:04:56.512 و اون هنوز مي خواد که واحد برگرده 00:04:58.614 --> 00:05:00.135 نيکيتا، چي مي خواي؟ 00:05:01.469 --> 00:05:02.178 اوه 00:05:02.344 --> 00:05:03.714 تو انتخابي نداري - واي - 00:05:03.839 --> 00:05:05.765 برگرد 00:05:06.640 --> 00:05:07.974 خفه شو - اوه، اوه - 00:05:10.123 --> 00:05:11.519 اون تلاش مي کنه منو احساساتي کنه 00:05:14.854 --> 00:05:16.321 "پيتر ادموندز" بازرس پليس "نيوارک" 00:05:16.446 --> 00:05:18.856 ديشب مورد اصابت گلوله قرار گرفت و بيرون يک بار محلي به قتل رسيد 00:05:18.981 --> 00:05:22.174 و اين جريان همه عجيب است و هم تعجب برانگيز 00:05:22.299 --> 00:05:23.559 شما به آخرين عکس نيکيتا مي يرس" نگاه مي کنيد" 00:05:23.684 --> 00:05:25.444 "دفتر سناتور "مادلين پيرس لطفا منتظر بمونين 00:05:25.569 --> 00:05:27.011 ... که محکوم شده بود به کشتن 00:05:27.136 --> 00:05:28.964 "اريک دروس" افسر پليس "نوارک" 00:05:29.089 --> 00:05:31.816 که همکار بازرس "ادموندز" بود حدود 10 سال پيش 00:05:31.941 --> 00:05:34.821 اخبار پست شده - مي تونم ببينمش - 00:05:35.494 --> 00:05:38.037 "دفتر سناتور "مادلين پيرس 00:05:38.162 --> 00:05:40.823 بله، مي شه به اون بگين يه دوست قديمي از واحد 00:05:40.948 --> 00:05:42.919 تماس گرفته که ببينه حالش خوبه يا نه؟ 00:05:43.085 --> 00:05:44.983 ممکنه بخواد با من حرف بزنه 00:05:58.639 --> 00:06:00.016 از دفتر سناتوره 00:06:00.297 --> 00:06:01.559 امنيتي 00:06:03.518 --> 00:06:05.104 پرسي پشت خطه 00:06:05.685 --> 00:06:07.494 مي شه ردشو بگيري با وسايلت؟ 00:06:07.619 --> 00:06:10.480 پرسي به دفتر تو زنگ زده؟ چي مي خواد؟ 00:06:10.605 --> 00:06:12.005 مي خواد که با تو حرف بزنه 00:06:12.276 --> 00:06:14.049 وصلش کن 00:06:16.444 --> 00:06:18.403 من گذاشتمش پيغام منو گرفتي 00:06:18.528 --> 00:06:20.992 بله، زيرکانه بود ولي من گرفتمش 00:06:21.158 --> 00:06:23.994 من خوشحالم که سناتور امکاناتي ايجاد کرده که بتونم با تو حرف بزنم 00:06:24.160 --> 00:06:26.443 نشون مي ده که هنوز استفاده هايي داره 00:06:26.568 --> 00:06:29.373 چي مي خواي؟ - به دنبال يه فرجام خواهي ام - 00:06:29.539 --> 00:06:31.709 توي خيابون بودن، در حال فرار بودن 00:06:31.875 --> 00:06:34.232 مهيجه - پرسي ، چي مي خواي؟ - 00:06:34.357 --> 00:06:36.251 خب، اين تازه براي من اتفاق افتاده 00:06:36.376 --> 00:06:40.132 و ما حالا هر دو بي خانمان هستيم مي تونيم دشمن مشترک داشته باشيم 00:06:40.298 --> 00:06:43.592 تنها آدمي که دوست دارم بيشتر از آماندا بکشم تو هستي 00:06:43.758 --> 00:06:46.220 ممم، مي ترسيدم که بخواي همچي حرفي بزني 00:06:46.386 --> 00:06:48.761 من ترسيدن تو رو دوست دارم - نه - 00:06:48.886 --> 00:06:50.890 من بخاطر تو مي ترسم 00:06:51.826 --> 00:06:52.975 خواهي ديد، نيکيتا 00:06:53.141 --> 00:06:56.478 من براي سرنگوني آماندا برنامه داشتم 00:06:56.644 --> 00:06:59.085 و برگشتن به فرماندهي واحد 00:06:59.210 --> 00:07:02.233 اما انتقام جويي تو منو از اون کار منصرف کرد 00:07:02.399 --> 00:07:04.557 حالا پس من بايد به تو آسيب بزنم 00:07:04.682 --> 00:07:06.570 اوه، پس بعد زنگ آخر وايستا؟ 00:07:06.736 --> 00:07:08.821 خيلي خوب، من هستم - تو گوش نمي دي - 00:07:08.987 --> 00:07:10.395 تو چيزي رو از من گرفتي 00:07:10.520 --> 00:07:12.825 و من حالا مي خوام چيزي رو از تو بگيرم 00:07:12.990 --> 00:07:15.616 کسي رو که عاشقشي ، چون حالا من احساس انتقام جويي مي کنم 00:07:15.741 --> 00:07:16.984 خوب بکن 00:07:17.109 --> 00:07:18.704 تمام آدمايي که من عاشقشون هستم با خودشون تفنگ دارن 00:07:18.870 --> 00:07:20.456 ولي "کارلا بنت" نداره 00:07:23.897 --> 00:07:25.168 سلام؟ 00:07:25.662 --> 00:07:26.867 کسي اونجا هست ؟ 00:07:35.290 --> 00:07:37.303 اون منو ترک کرد من بهش اهميتي نمي دم 00:07:37.469 --> 00:07:39.585 نه، حتما تو به زني اهميت نمي دي 00:07:39.710 --> 00:07:41.222 که تو رو ترک داده 00:07:41.388 --> 00:07:45.180 زني که خيلي عاشقش بودي مي خواستي که بهش بگي مامان 00:07:47.967 --> 00:07:50.344 عزيزم من از تو 00:07:50.469 --> 00:07:52.065 بيشتر از اون چيزي که خودت مي دوني، مي دونم 00:07:52.231 --> 00:07:54.480 و من از اون استفاده مي کنم که زجر بکشي 00:07:54.605 --> 00:07:56.443 تو نمي توني پيداش کني 00:07:56.609 --> 00:07:58.483 تنها چيز خوبي که نداشتن واحد داره اينه که 00:07:58.608 --> 00:08:01.572 من فقط روي يک عمليات در حال حاضر تمرکز مي کنم 00:08:02.555 --> 00:08:04.438 احتياج به تنبيه پدري داري 00:08:04.563 --> 00:08:05.613 و تنبيه مي شي 00:08:22.505 --> 00:08:32.113 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:08:34.347 --> 00:08:37.392 پس، اون به من نگاه کرد 00:08:37.517 --> 00:08:41.354 ... و گفت 00:08:41.520 --> 00:08:43.980 تو استخدام شدي 00:08:44.222 --> 00:08:46.483 چي؟ 00:08:46.608 --> 00:08:50.277 !اوه، تو تونستي - بـــله - 00:08:50.811 --> 00:08:53.572 از فردا شروع مي کنم 00:08:53.738 --> 00:08:56.533 اون بيمارستان به کسي مثه تو نياز داره 00:08:57.116 --> 00:08:59.785 منظورم اينکه تو به من خيلي کمک کردي از وقتي که اومدي اينجا 00:08:59.951 --> 00:09:01.954 منظورم اينکه يه نگاهي به اينجا بنداز ببين چقدر تغيير کرده 00:09:07.708 --> 00:09:10.836 من مي ترسم، کارلا 00:09:11.294 --> 00:09:13.630 ... وقتي گفت که استخدام شدم، من 00:09:14.571 --> 00:09:16.382 فقط مي خواستم در برم 00:09:18.467 --> 00:09:21.079 اون بخاطر اينه که تو توي تمام عمرت بهت گفته شده 00:09:21.204 --> 00:09:22.512 که تو ارزششو نداري 00:09:23.287 --> 00:09:25.597 و وقتي که تو جوان بودي و اينو بارها و بارها مي شنيدي 00:09:25.722 --> 00:09:27.307 کم کم باورش کردي 00:09:28.470 --> 00:09:31.145 اما الان خيلي قوي تري 00:09:31.727 --> 00:09:33.437 تو يه گل وحشي هستي 00:09:36.564 --> 00:09:39.391 گل هاي وحشي تو صحرا رشد مي کنن 00:09:39.516 --> 00:09:41.944 سخت ترين جاي کره ي زمين 00:09:42.386 --> 00:09:44.529 چون اونا تمام نيروشونو حفظ مي کنن 00:09:44.654 --> 00:09:46.447 و منتظر مي مونن که بارون بياد 00:09:46.613 --> 00:09:48.399 و تلاش مي کنن که آفتاب بهشون برسه 00:09:48.524 --> 00:09:50.270 و شکوفا مي شن 00:09:53.311 --> 00:09:55.371 و اين چيزيه که تو انجام مي دي، نيکيتا 00:09:56.813 --> 00:09:58.451 تو شکوفا مي شي 00:10:05.630 --> 00:10:07.358 چرا اين کار رو براي من مي کني؟ 00:10:08.123 --> 00:10:10.593 چون يه روزي تو اين کار رو 00:10:10.718 --> 00:10:11.962 براي يکي ديگه انجام مي دي 00:10:13.661 --> 00:10:15.581 اين راه کاريه که بايد انجام بشه 00:10:20.349 --> 00:10:21.225 باشه 00:10:25.002 --> 00:10:27.513 کارلا بنت منو ترک داد 00:10:27.638 --> 00:10:29.548 اون تنها چيز خوبي بود که من قبل از اومدن به واحد داشتم 00:10:29.672 --> 00:10:31.683 و منو اين چيزي که هستم ساخت 00:10:31.808 --> 00:10:34.403 من نمي زارم که پرسي به اون آسيبي بزنه 00:10:34.528 --> 00:10:36.380 نيکيتا، تو مي دوني که اين يه تله اس 00:10:36.979 --> 00:10:38.364 چه انتخاب ديگه اي دارم؟ 00:10:39.014 --> 00:10:41.942 اون گفت که دنبالش مي گرده و دنبالش مي گرده 00:10:42.067 --> 00:10:44.411 اون از تو استفاده مي کنه که خودشو آشکار کنه 00:10:44.577 --> 00:10:45.945 اگه اون الان تو کار کارلا باشه و .... اون 00:10:46.070 --> 00:10:47.780 منتظر ماست که اونجا برسيم 00:10:47.905 --> 00:10:50.365 اوه، اميدوارم اينطوري باشه، مايکل 00:10:50.490 --> 00:10:51.833 من واقعا اين کار رو مي کنم 00:10:57.079 --> 00:11:00.567 تو هيچي به اين زن بدهکار نيستي 00:11:02.750 --> 00:11:05.501 اون تو رو ول کرد، ترک کرد 00:11:07.870 --> 00:11:08.871 نه 00:11:09.923 --> 00:11:11.032 من ولش کردم 00:11:11.157 --> 00:11:12.960 من فقط دوست نداشتم بهش فکر کنم 00:11:14.977 --> 00:11:16.415 چي داري مي گي؟ 00:11:20.047 --> 00:11:21.552 کارلا منو ترک داد 00:11:22.599 --> 00:11:24.001 ولي من دوباره کشيدم 00:11:25.822 --> 00:11:27.697 واقعا حالم خوب نبود، مايکل 00:11:30.231 --> 00:11:32.239 من نمي تونستم از شر زندگي ام خلاص بشم 00:11:33.789 --> 00:11:35.163 من نمي تونستم کسي رو ببخشم 00:11:36.553 --> 00:11:38.605 و بعد اون شغل 00:11:39.934 --> 00:11:42.531 شغل جديد خيلي براي من زياد بود 00:11:44.059 --> 00:11:45.603 پس من فرار کردم 00:11:46.481 --> 00:11:48.119 دومرتبه نشئه کردم 00:11:49.454 --> 00:11:51.700 و برگشتم که اونو پيدا کنم 00:11:51.825 --> 00:11:54.673 من به کمک احتياج داشتم 00:11:54.798 --> 00:11:56.218 دو تا پليس اونجا بودن 00:11:57.453 --> 00:11:58.664 من اصلا کنترلم دست خودم نبود 00:11:58.789 --> 00:12:00.853 به يکي شون شليک کردي اين قسمتيه که من مي دونم 00:12:01.596 --> 00:12:02.940 آره 00:12:05.236 --> 00:12:07.014 کارلا هم در حال فرار بود بخاطر بدهکاري مواد 00:12:07.139 --> 00:12:08.368 تو يه ايالت ديگه 00:12:08.534 --> 00:12:10.914 اونم يه معتاد بود 00:12:11.080 --> 00:12:12.710 قبلا 00:12:13.953 --> 00:12:15.841 بعد از اون شب اونم بايد دوباره فرار مي کرد 00:12:18.137 --> 00:12:20.142 تقصير من بود 00:12:21.502 --> 00:12:23.730 و اين دليلي بود که تو هيچوقت دنبالش نگشتي؟ 00:12:25.778 --> 00:12:28.910 من مي خواستم که واحد از بين بره و ساقط بشه 00:12:29.076 --> 00:12:30.896 که زندگيه من 00:12:31.021 --> 00:12:32.667 تأثيري روي زندگي اون نزاره 00:12:35.331 --> 00:12:36.908 درست مثه کاري که تو کردي 00:12:37.033 --> 00:12:38.596 که اتفاقي براي پسرت نيافته 00:12:41.995 --> 00:12:43.356 آره 00:12:44.566 --> 00:12:46.738 اگه اون مخفي شده باشه 00:12:48.390 --> 00:12:50.943 خيلي سخته که بشه ردي ازش گرفت 00:12:52.415 --> 00:12:53.752 ولي ما پيداش مي کنيم 00:12:59.078 --> 00:13:01.893 دقيقا چطوري اين کار رو مي کنيم؟ - مي بيني؟ - 00:13:02.018 --> 00:13:04.182 من خيلي خوشحالم که توي اين مسئله با من هستي، الکس 00:13:04.307 --> 00:13:06.319 من فقط مي خوام يه چيزو بدونم 00:13:06.444 --> 00:13:07.471 چي؟ 00:13:07.596 --> 00:13:09.141 ديگه رفتار بي خانمان ها رو نخواهي داشت 00:13:09.266 --> 00:13:12.281 از چيزي که ماشه شو خودت کشيدي فرار نمي کني 00:13:12.406 --> 00:13:14.006 ما با هم اين کار رو مي کنيم 00:13:19.888 --> 00:13:21.600 الکساندر اودينف دوباره باز مي گردد 00:13:21.725 --> 00:13:23.304 مقدار زيادي سوال بوجود خواهد آمد 00:13:23.429 --> 00:13:25.901 سونيا و من اينجا هستيم که با اونها پاسخ بديم 00:13:26.067 --> 00:13:28.614 آماندا يه داستان برات درست کرده 00:13:28.739 --> 00:13:30.485 فقط مي خواد که ما مأموران درست واحد رو انتخاب کنيم 00:13:30.610 --> 00:13:33.541 که بتونه به عنوان بهانه جزئيات رو تاييد کنه 00:13:33.666 --> 00:13:34.914 به يکي از خبرنگارها 00:13:35.039 --> 00:13:36.741 و به تو کمک کنه که داستانتو بگي 00:13:40.881 --> 00:13:41.892 کمد لباس جديد 00:13:42.183 --> 00:13:44.179 يک کمدي که مناسبتر باشه براي دختر گمشده 00:13:44.304 --> 00:13:48.104 قدرتمند و ثروتمندي که در شرايط سختي گرفتاره 00:13:48.230 --> 00:13:49.524 چه تيتر قشنگي 00:13:49.649 --> 00:13:52.705 ممکنه يه عکاس سمج داشته باشم که منو هميشه دنبال مي کنه 00:13:52.871 --> 00:13:55.169 چطوري اين مسئله سماک رو زمين مي زنه؟ 00:13:55.335 --> 00:13:58.927 من اونو فلج مي کنم 00:13:59.052 --> 00:14:02.392 تو خيلي وجود اينو داري که سماک رو در شرايط پرمخاطره اي بزاري 00:14:02.558 --> 00:14:04.939 تنها دليلي که اون زتروف رو کنترل مي کنه 00:14:05.180 --> 00:14:07.861 اين که همه اعتقاد دارن تمام خانواده ي اودينف کشته شدن 00:14:08.554 --> 00:14:12.371 هر چي که اون داره حقيقتا به تو تعلق داره 00:14:12.496 --> 00:14:15.710 من فقط مي خوام مامانمو از اون دور کنم 00:14:15.835 --> 00:14:17.381 من شرکت رو نمي خوام 00:14:18.541 --> 00:14:21.806 ما اينو مي دونيم ولي سماک نمي دونه 00:14:21.973 --> 00:14:24.980 اين قدرت تواه 00:14:25.105 --> 00:14:26.900 ما از سرنوشتمون نمي تونيم فرار کنيم 00:14:27.559 --> 00:14:29.322 اون به ما زنگ مي زنه 00:14:29.546 --> 00:14:33.873 و اگه جوابشو نديم، ما رو پيدا مي کنه 00:14:34.105 --> 00:14:38.757 بعنوان تنها بازمانده ي يک حمله ي وحشتناک 00:14:38.882 --> 00:14:41.930 سرنوشت من اينکه مطمئن شم که از اين نوع تراژدي ها 00:14:42.055 --> 00:14:44.102 هيچگاه دوباره اتفاق نمي افته 00:14:45.128 --> 00:14:47.632 و هنوز خودم بدنبال اينچنين قدرتي مي گردم 00:14:50.656 --> 00:14:53.103 و به ياد دارم از يکي از موکلانم 00:14:53.696 --> 00:14:55.876 زني که به کساني که از خودش بدبخت تر بودند کمک مي کرد 00:14:57.149 --> 00:15:01.219 اون عادت داشت که بگه، گل وحشي در صحرا زنده مي مونه چون 00:15:01.345 --> 00:15:03.432 نيروش رو نگه مي داره 00:15:03.975 --> 00:15:07.349 منتظر باران مي مونه تلاش مي کنه که نور خورشيد بهش برسه 00:15:07.474 --> 00:15:09.312 و بالاخره شکوفا مي شن 00:15:11.682 --> 00:15:14.998 و خيلي دوست دارم که دوباره از اين زن بي نظير حرف هايي بشنوم 00:15:15.164 --> 00:15:16.985 اين نيرويي داره که مي تونه به من کمک کنه 00:15:17.110 --> 00:15:18.411 تا با سرنوشتم روبرو بشم 00:15:21.002 --> 00:15:22.004 متشکرم 00:15:25.310 --> 00:15:27.524 هوشمندانه، هوشمندانه 00:15:40.574 --> 00:15:42.012 اونا شما رو از توي تونل آوردن؟ 00:15:42.178 --> 00:15:44.174 همه چيز با دقت انجام شده 00:15:44.850 --> 00:15:46.228 اينجا شبيه ديونه خونه شده 00:15:46.353 --> 00:15:47.781 پس تلفن هاي زيادي داشتي؟ 00:15:47.906 --> 00:15:49.165 خيلي زياد 00:15:49.290 --> 00:15:51.734 شما درخواست کردين که با يک موکلتون صحبت کنين 00:15:51.900 --> 00:15:54.194 تلفن پشت سر هم شروع به زنگ زدن کرد 00:15:54.427 --> 00:15:56.028 من نمي دونم چطوري از شما تشکر کنم، سناتور 00:15:57.362 --> 00:16:00.238 گل وحشي براي هر دو تاي ما معني خاصي داره 00:16:00.363 --> 00:16:02.739 اون مي دونه که اين مسئله يه ربطي به من داره 00:16:02.864 --> 00:16:05.107 ممکنه يه مدت زمان ببره اما اگه کارلا اين جمله رو بشنوه 00:16:05.232 --> 00:16:06.825 زنگ مي زنه 00:16:07.317 --> 00:16:08.702 خوبه 00:16:08.867 --> 00:16:10.367 ممکنه روز طولاني اي باشه 00:16:26.002 --> 00:16:27.921 سناتور، يه تلفن ديگه 00:16:28.445 --> 00:16:30.544 اي يکي مي گه اسمش کارلاست 00:16:37.650 --> 00:16:38.724 کارلا؟ 00:16:40.134 --> 00:16:40.917 نيکيتا؟ 00:16:42.452 --> 00:16:44.387 تويي؟ - آره، منم - 00:16:45.588 --> 00:16:47.123 چطوري؟ 00:16:49.140 --> 00:16:51.850 بايد ببينمت مي تونم ببينمت، کارلا؟ 00:16:53.275 --> 00:16:54.602 بله 00:16:55.293 --> 00:16:56.543 مهمه 00:16:57.555 --> 00:16:58.896 تو زمان و مکان و بگو 00:17:00.763 --> 00:17:02.412 باشه من مي آم اونجا 00:17:05.232 --> 00:17:06.781 آره، مي دونم اونجا کجاست؟ 00:17:08.533 --> 00:17:11.310 بالاخره پيدات کردم تا يک ساعت ديگه مي بينمت 00:17:11.435 --> 00:17:12.436 باشه 00:17:15.270 --> 00:17:16.572 بالتيمور 00:17:16.805 --> 00:17:19.115 نيروهاي امنيتي مي تونن شما رو از همون راهي که اومدين راهنمايي کنن 00:17:19.239 --> 00:17:20.449 ما خودمون مي تونيم بريم 00:17:20.741 --> 00:17:23.235 ديگه لازم نيست بگم که کي ممکنه ما رو دنبال کنه 00:17:24.359 --> 00:17:25.609 سناتور 00:17:31.646 --> 00:17:32.872 بالتيمور 00:17:32.997 --> 00:17:34.156 نشد تعقيبشون کنم نفهميدم چطوري اومدن تو 00:17:34.281 --> 00:17:36.041 ولي نصف گفتگو رو شنيدم 00:17:36.166 --> 00:17:38.125 بايد نزديکشون بشيم 00:17:55.793 --> 00:17:57.386 !کارلا! کارلا 00:17:58.961 --> 00:17:59.971 اوه - !کارلا - 00:18:00.512 --> 00:18:02.681 من اينجام - چيزي نيست، آروم باش - 00:18:03.097 --> 00:18:04.389 تو خوبي 00:18:04.514 --> 00:18:06.579 گوش کن، تو توي جاي امني هستي 00:18:06.704 --> 00:18:08.341 بزار دستاتو ببينم بزار دستاتو ببينم 00:18:08.466 --> 00:18:09.392 عزيزم، بزار دستاتو ببينم 00:18:09.517 --> 00:18:10.876 باشه، چيزي نيست 00:18:11.001 --> 00:18:12.477 باشه - فقط آروم، آروم - 00:18:12.602 --> 00:18:15.335 نفس عميق بکش، نفس عميق بکش فقط نفس عميق بکش 00:18:24.108 --> 00:18:26.610 اونجا رو ، گل وحشي 00:18:31.062 --> 00:18:32.461 کارلا 00:18:35.114 --> 00:18:36.694 خيلي خوب بنظر مي رسي 00:18:38.399 --> 00:18:40.948 هيچوقت فکر نمي کردم ديگه چيزي از تو بشنوم 00:18:42.452 --> 00:18:44.495 از طريق يه سناتور چه جالب 00:18:45.686 --> 00:18:47.746 هي کارلا، من مايکلم 00:18:48.688 --> 00:18:50.230 اينجا جايي هست که همه بتونيم با هم صحبت کنيم؟ 00:18:50.355 --> 00:18:51.332 گفتي همين اطراف زندگي مي کني؟ 00:18:51.498 --> 00:18:53.245 ... آره، من 00:18:53.824 --> 00:18:55.474 من دقيقا همين جا زندگي مي کنم 00:19:03.921 --> 00:19:05.839 خيلي عجيبه 00:19:05.964 --> 00:19:09.300 اين چيه؟ - مطمئن نيستم - 00:19:09.466 --> 00:19:10.816 خب، اين چيه؟ 00:19:13.169 --> 00:19:14.386 سناتور پيرس 00:19:14.636 --> 00:19:16.629 گل هاي وحشي در صحرا زندگي مي کنن 00:19:16.754 --> 00:19:18.179 چون اونها نيروشون رو ذخيره مي کنن 00:19:18.345 --> 00:19:21.473 جمله اي که اون توي سخنراني استفاده کرد آماندا رو هشيار کرده 00:19:21.639 --> 00:19:22.515 آماندا؟ 00:19:22.640 --> 00:19:24.183 تو ليست کارهاي شخصي اش 00:19:24.758 --> 00:19:26.518 فايلي رو باز کرده در مورد جرائم محکوم شده 00:19:26.975 --> 00:19:31.353 به نام کارلا بنت 00:19:31.678 --> 00:19:33.646 ... صبر کن، صبر کن دستورالعمل صريح کشتن داره 00:19:33.879 --> 00:19:35.856 بله، اولين نفر ليست حتي بالاتر از پرسي 00:19:36.731 --> 00:19:38.524 آماندا خيلي مي خواد که اين زن بميره 00:19:47.403 --> 00:19:49.752 بعد از اون شبي که تو اون پليس رو کشتي 00:19:50.197 --> 00:19:52.157 همه چيز براي من بد شد 00:19:52.323 --> 00:19:54.533 من مجبور شدم برم مکزيک 00:19:54.699 --> 00:19:56.373 بعد از زمان زيادي برگشتم آمريکا 00:19:56.498 --> 00:19:59.375 چند سال بعد، خيلي سخت بود 00:19:59.500 --> 00:20:00.786 که خودمو حتي زنده نگه دارم 00:20:00.952 --> 00:20:03.134 و اين روزها حتي خيلي سخت تر شده 00:20:03.496 --> 00:20:05.018 کارلا، من نمي فهمم چي شده 00:20:06.920 --> 00:20:10.214 هِ، من واقعا نمي فهمم براي تو چه اتفاقي افتاده 00:20:10.339 --> 00:20:13.799 اين چيز خوبيه که تو دوست سناتور هستي 00:20:13.924 --> 00:20:16.684 من فقط اينجا سه تا کنال تلويزيوني مي تونم بگيرم 00:20:16.809 --> 00:20:20.213 درب خونه تنها جايي که هر سه تا رو مي گيره 00:20:20.678 --> 00:20:21.798 ما بايد بريم 00:20:22.712 --> 00:20:24.356 آره، کارلا، اينجا اين بيرون سرده 00:20:24.481 --> 00:20:26.140 ماشينمون اونجاست بريم 00:20:26.265 --> 00:20:27.891 ماشين من چي؟ منظورم اينه که نمي تونم اينجا بزارمش 00:20:28.016 --> 00:20:29.842 آدما خرت و پرتاي منو مي برن 00:20:29.967 --> 00:20:33.344 من به اندازه کافي پول دارم که تو از اول همه چيزو بخري 00:20:33.469 --> 00:20:35.058 فقط با ما بيا 00:20:36.621 --> 00:20:38.516 چطور اينقدر وضعت خوبه؟ 00:20:40.184 --> 00:20:41.560 ما حتما بايد بريم 00:20:43.609 --> 00:20:46.237 چرا تو زندان نيستي؟ - بودم - 00:20:47.063 --> 00:20:49.690 تو بعد از هفت سال آزاد شدي در حالي که يه پليسو کشتي؟ 00:20:49.856 --> 00:20:51.024 نه دقيقا 00:20:51.190 --> 00:20:53.734 چي، کي درت آورد؟ سناتور بهت کمک کرد؟ 00:20:53.900 --> 00:20:56.235 من منتظر اعدام بودم، کارلا 00:20:59.986 --> 00:21:00.987 چي؟ 00:21:03.254 --> 00:21:04.780 پس چطور اينجايي؟ 00:21:04.905 --> 00:21:09.042 چرا ولت کردن پس؟ - جريانش مفصله - 00:21:12.744 --> 00:21:13.873 مي خوام اينو بردارم 00:21:16.513 --> 00:21:17.638 باشه 00:21:17.763 --> 00:21:19.190 سلام، يادته يه وقتي براي من درباره ي 00:21:19.314 --> 00:21:22.085 زني که به تو کمک کرد ترک کني گفتي، اسمش کارلا بنت بود؟ 00:21:22.251 --> 00:21:24.443 آره 00:21:24.567 --> 00:21:26.427 اينجا يه دستور قطعي براي کشتن اونه 00:21:26.552 --> 00:21:27.869 گوش کن 00:21:27.994 --> 00:21:30.697 کارلا بنت هدف اصلي و شماره يکِ ماست 00:21:31.841 --> 00:21:34.176 نيکيتا اون تو ليست کارهاي شخصيِ آمانداست 00:21:34.342 --> 00:21:35.991 بالاي پرسي، بالاي تو 00:21:37.927 --> 00:21:39.638 چرا واحد مي خواد اونو بکشه؟ 00:21:40.536 --> 00:21:41.586 من بايد برم 00:21:45.480 --> 00:21:47.017 تو از واحد هستي؟ 00:21:47.482 --> 00:21:50.010 چي؟ - به من دروغ نگو - 00:21:50.726 --> 00:21:53.521 واحد چه کوفتيه؟- يه برنامه دولتي- 00:21:53.687 --> 00:21:56.022 براي اونا بکش يا بمير همين جوري من از مجازات مرگ جستم 00:21:56.188 --> 00:21:58.191 من چهار سال دارم از دستشون فرار ميکنم 00:21:58.357 --> 00:22:00.615 هنوزم دارم درميرم،فکر ميکردم 00:22:00.740 --> 00:22:03.783 اونها از تو براي رسيدن به من استفاده ميکنن 00:22:03.908 --> 00:22:05.654 مايکل 00:22:05.820 --> 00:22:07.530 اون صدر ليست،آمانداست 00:22:09.795 --> 00:22:10.615 آماندا؟ 00:22:12.997 --> 00:22:14.534 واسه پرسي جه اتفاقي افتاده؟ 00:22:19.417 --> 00:22:21.205 خب پس تو مال واحد هستي 00:22:21.371 --> 00:22:23.915 وقتي من اونجا بودم اينو بهش نميگفتن 00:22:28.306 --> 00:22:30.527 نيکيتا من نميدونم چه خبره 00:22:31.809 --> 00:22:32.971 بجنب 00:22:46.384 --> 00:22:47.527 پرسي ـه 00:22:47.652 --> 00:22:48.763 اونا ميخوان از کنار حمله کنن و قيچيمون کنن 00:22:48.929 --> 00:22:50.181 مجبوريم پله پله عقب نشيني کنيم 00:22:50.570 --> 00:22:53.096 کارلا چي؟ 00:22:53.221 --> 00:22:54.948 اونا نبايد دوباره بهت آسيب بزنن 00:22:55.073 --> 00:22:57.033 بخواب زمين- (نه بخاطر من(بهت آسيب بزنن 00:22:57.310 --> 00:22:57.984 کارلا 00:23:05.246 --> 00:23:06.246 کارلا 00:23:13.752 --> 00:23:16.197 خب؛مدت زيادي گذشته 00:23:18.489 --> 00:23:19.913 ميخواي با من حرف بزني؟ 00:23:20.038 --> 00:23:22.615 خيلي زياد پس آتيش کن 00:23:22.740 --> 00:23:24.876 واونا رو به حال خودشون بذار باشن 00:23:50.328 --> 00:23:53.101 اون خودش بود کسي بود که ميشناختمش 00:23:53.226 --> 00:23:54.636 چطور ممکن؟ 00:23:54.761 --> 00:23:56.470 نيکيتا،من تا حالا اسم"کارلا بنت"رو نشنيده بودم 00:23:56.595 --> 00:23:57.688 قبل اينکه تو بهم بگي 00:23:57.813 --> 00:23:59.105 ومن براي واحد 10 سال کار ميکنم 00:23:59.230 --> 00:24:00.640 خيلي بزرگِ،واسه اينکه بخواد تصادف باشه مايکل 00:24:00.765 --> 00:24:03.108 وآدمي که من ميشناسم،تا اين حد از واحد دور بوده؟ 00:24:03.233 --> 00:24:06.352 اون نميتونه تصادفي باشه،حتمن يه جوابي داره 00:24:06.518 --> 00:24:07.910 اون منو انتخاب کرده؟ 00:24:08.819 --> 00:24:10.564 واسم تله گذاشته؟ 00:24:11.604 --> 00:24:13.114 ما اونجوري عمل نميکرديم 00:24:13.239 --> 00:24:14.815 فرآيند انتخاب براي مبتدي ها از 00:24:14.940 --> 00:24:16.650 سازمان زندان ها شروع ميشه 00:24:16.816 --> 00:24:18.284 آره،اما اگر واحد بدونه دنبال 00:24:18.409 --> 00:24:19.234 اونو سر يه راه خاص قرار بده 00:24:19.359 --> 00:24:20.653 من اين کارو با آلکس کردم 00:24:20.819 --> 00:24:22.863 شايد واحد دنبال کارلا ست 00:24:23.029 --> 00:24:24.697 تو گفتي اون داشت در ميرفت وقتي که باهاش آشنا شدي 00:24:24.863 --> 00:24:27.713 شايد اون داشته از....اونا فرار ميکرده 00:24:28.282 --> 00:24:30.532 ....آره،اما اونا چرا منو پيدا کردن و 00:24:32.817 --> 00:24:33.912 تفنگ 00:24:35.102 --> 00:24:37.122 کدوم تفنگ؟ اون شب 00:24:37.370 --> 00:24:38.706 همش درباره اون شب 00:24:39.255 --> 00:24:41.166 کاراگاه"ادموند"سراسيمه 00:24:41.332 --> 00:24:44.500 بدون مجوز به بازپروي اومده بود 00:24:44.625 --> 00:24:47.378 من شغلم رو از دست داده بودم و دوباره نشئه بودم 00:24:47.544 --> 00:24:50.159 من ميتونم جمع و جورش کنم،اگر بخواي 00:24:50.284 --> 00:24:52.305 وميتونم از شر کاغذبازي شهرداري هم راحتت کنم 00:24:52.430 --> 00:24:53.924 کارلا،بهشون گوش نده 00:24:54.966 --> 00:24:56.592 کارلا؟ 00:24:56.966 --> 00:24:58.968 نيکيتا؟ صبرکن نوبتت بشه،عزيزم 00:24:59.134 --> 00:25:00.869 اريک"جيباش روبگرد ببين چيزي همراهش هست" 00:25:00.994 --> 00:25:02.054 متاسفم 00:25:03.054 --> 00:25:04.847 !!!به من دست نزن بهش دست نزن 00:25:05.013 --> 00:25:06.563 و"سمي"داشت از من محافظت ميکرد گفتم،عقب وايسا 00:25:06.688 --> 00:25:08.266 بذارين همه آروم باشن بي خيال،بي خيال 00:25:08.432 --> 00:25:09.433 بذار باهاش حرف بزنم 00:25:09.599 --> 00:25:12.477 نيکيتا چه گرفتي؟ چي زدي؟ 00:25:12.643 --> 00:25:13.769 گفتم،عقب وايسا !!!خفه شو،خوک کثيف 00:25:13.935 --> 00:25:16.063 ميتونيم به کارمون برسيم،لطفن؟ 00:25:16.229 --> 00:25:18.200 !!!!کوني،بچه خوک،لاش گوشت 00:25:18.325 --> 00:25:19.231 !!!دوباره تکرار نميکنم 00:25:21.531 --> 00:25:22.775 ميشه همکارت رو آروم کني؟ 00:25:22.941 --> 00:25:24.734 رفيق من داره وظيفش رو انجام ميده،حله؟ 00:25:24.900 --> 00:25:25.992 نه،اون کارش رو انجام نميده نيکيتا 00:25:26.117 --> 00:25:28.278 نيکيتا،بيا اينجا- نيکيتا نکن- 00:25:28.444 --> 00:25:30.530 سمي"،اون کاري نميکنه" 00:25:30.696 --> 00:25:31.990 بهش دست نزن 00:25:34.535 --> 00:25:36.248 خودشه تو کارت تموم شد 00:25:48.065 --> 00:25:50.417 دليل اينکه همه چي رفت کنار و مخدومه شد همين بود 00:25:52.055 --> 00:25:53.149 بذار حدس بزنم 00:25:53.274 --> 00:25:55.696 (کارگاه"ادموندز"ميخواست پوشش بده(مخفيش کنِ 00:26:00.585 --> 00:26:01.998 اريک 00:26:02.164 --> 00:26:03.667 اريک 00:26:04.425 --> 00:26:06.338 اون اسلحه کشيد 00:26:07.256 --> 00:26:08.300 گرفتي چي ميگم؟ 00:26:08.548 --> 00:26:11.931 اون اسلحه کشيد،تو دفاع از خود کردي 00:26:12.097 --> 00:26:13.392 نه 00:26:14.441 --> 00:26:16.302 درسته؟- نه- 00:26:16.428 --> 00:26:20.278 ببين،نميخواي که با من بازي کني 00:26:20.444 --> 00:26:21.829 يه آدم خوب اونجاست اون مرد خانواده داره 00:26:21.954 --> 00:26:22.657 ....و اون شليک کرد 00:26:22.823 --> 00:26:24.619 !!!ميتوني يه دستيار براخودت پيدا کني تو يه شهر ديگه 00:26:24.785 --> 00:26:27.017 !!نيکيتا،نيکيتا 00:26:28.207 --> 00:26:30.587 من نيستم- تو هستي- 00:26:30.753 --> 00:26:31.546 !!!وتو چاره اي هم نداري 00:26:33.758 --> 00:26:34.886 !!!از سر راه برو کنار 00:26:35.052 --> 00:26:38.183 !!!از سر راه برو کنار 00:26:46.528 --> 00:26:47.823 نيکيتا 00:26:51.419 --> 00:26:53.296 نــــــــــــــــــــــــه 00:26:54.959 --> 00:26:57.387 نــــــــــــــــــــــــه 00:26:59.633 --> 00:27:00.511 آروم باش 00:27:01.669 --> 00:27:02.807 اون اسلحه رو از دست من گرفت 00:27:03.139 --> 00:27:04.716 تا من"ادموند"رو نکشم 00:27:04.841 --> 00:27:06.521 واون تنها چيزي هست که اثرانگشت رو از اون ميگيره 00:27:06.861 --> 00:27:09.608 واون،اونطوري مورد توجه واحد قرار گرفت 00:27:09.733 --> 00:27:12.195 واونطوري،تو مورد توجه اون قرار گرفت براي اولين بار 00:27:12.320 --> 00:27:15.167 اما اون دليل اينکه پرسي اونو زنده ميخواد رو توجيحه نميکنه 00:27:15.292 --> 00:27:16.871 صبرکن،چي؟ 00:27:17.037 --> 00:27:18.378 منظورت چيه؟ 00:27:19.935 --> 00:27:21.296 مايکل 00:27:22.328 --> 00:27:24.133 اين يه تله نيست 00:27:24.724 --> 00:27:26.637 اون از کارلا براي رسيدن به تو استفاد نکرد 00:27:26.803 --> 00:27:29.231 از تو براي رسيدن به کارلا استفاده کرد 00:27:33.071 --> 00:27:35.908 اما چرا؟ 00:27:50.599 --> 00:27:52.638 روان،واسه صورتت چه اتفاقي افتاده؟ 00:27:53.221 --> 00:27:54.475 ديديش 00:28:07.210 --> 00:28:10.209 خداي بزرگ،نگاش کن 00:28:10.375 --> 00:28:11.628 خودت رو ببين 00:28:13.548 --> 00:28:15.968 تو هيچي نيستي جز کاپيتان يه کشتي خالي 00:28:17.261 --> 00:28:18.812 خب،اون موقتي هست 00:28:21.267 --> 00:28:23.314 فقط بگو چي ميخواي،پرسي 00:28:23.480 --> 00:28:26.825 معذرت،براي اينکه اينجوري شروع شد 00:28:29.246 --> 00:28:32.955 براي فرستادن دوتا مامور واسه کشتن من 00:28:33.121 --> 00:28:35.298 حدود 12 سال پيش؟ 00:28:35.423 --> 00:28:37.087 من اون کارو نکردم 00:28:37.253 --> 00:28:39.507 نه،آماندا اين کارو کرد 00:28:39.673 --> 00:28:41.726 اما تو بايد اونو ميشناختيش 00:28:41.851 --> 00:28:43.806 ميدونم چي بهت گفت 00:28:43.972 --> 00:28:45.715 که تو ميخواستي برنامه رو لو بدي 00:28:45.840 --> 00:28:47.687 اون حقيقت نداره 00:28:47.854 --> 00:28:50.106 پس چرا فرار کردي؟ 00:28:50.231 --> 00:28:51.735 چرا پيش من نيومدي؟ 00:28:53.019 --> 00:28:54.115 ميتونستم؟ 00:28:58.712 --> 00:29:00.934 من مجبور نيستم اين کارو بکنم 00:29:01.208 --> 00:29:03.254 بي فايدست 00:29:03.421 --> 00:29:06.767 من تاوان کارهايي رو که کرديم پرداختيم 00:29:06.892 --> 00:29:08.722 خوب بذار داستان رو روشن کنيم 00:29:09.630 --> 00:29:11.935 جفتمون ميدونيم که اون از تو خوشش نميومد 00:29:13.226 --> 00:29:15.531 اما من نميفهمم 00:29:15.656 --> 00:29:17.570 چرا آماندا اينقدر از تو ميترسه 00:29:18.744 --> 00:29:20.073 از من ميترسه؟ 00:29:23.503 --> 00:29:25.214 نميدونم 00:29:25.339 --> 00:29:27.419 شايد کينه به دل گرفته 00:29:28.089 --> 00:29:30.674 بي خيال،حذف کردن تو از شبکه و برنامه 00:29:30.840 --> 00:29:32.636 به اندازه کافي برا آماندا خوب نبود 00:29:33.352 --> 00:29:35.347 روز بعدي که منو تو سلول انداخت 00:29:35.472 --> 00:29:38.552 دوباره دستور کشتنت رو تجديد کرد 00:29:38.677 --> 00:29:41.108 روز بعد بود،درسته؟ 00:29:42.902 --> 00:29:45.521 خيلي بعيد فقط يه کينه باشه 00:29:48.610 --> 00:29:50.289 تماس گيرنده با 911 00:29:50.414 --> 00:29:51.834 هيچ کمکي در شناسايي ضارب نکرد 00:29:52.000 --> 00:29:54.338 ميتونيد اسمتون رو بگيد،قربان؟ 00:29:54.505 --> 00:29:56.342 من ترجيح ميدم ناشناس باقي بمونم 00:29:56.508 --> 00:29:58.053 پرسي 00:29:58.219 --> 00:29:59.837 متوجه نميشم 00:29:59.962 --> 00:30:02.227 چرا پرسي با پليس "نوورک"تماس گرفته ؟ 00:30:02.393 --> 00:30:05.315 اون گذشته نيکيتا رو داره ميگرده 00:30:05.481 --> 00:30:07.402 وبه اون يارو"کارلا بنت"مربوط ميشه 00:30:07.568 --> 00:30:08.619 اون کيه؟ 00:30:12.117 --> 00:30:13.287 پرسي رو پيدا کن 00:30:14.119 --> 00:30:15.713 من همه امکانات رو ميخوام که روي سيستم هاي نظارتي 00:30:15.838 --> 00:30:17.251 تمرکز کنن و اونجا رو محاصره کنن 00:30:17.417 --> 00:30:18.419 حالا 00:30:20.505 --> 00:30:22.385 اگر "کارلا"داشته از دست واحد فرار ميکرده و قتي من با اون آشنا شدم 00:30:22.717 --> 00:30:24.618 اون قبلن دشمن واحد بوده 00:30:24.836 --> 00:30:26.558 امکان نداره اون منو تو اين راه و ماجرا انداخته باشه 00:30:27.495 --> 00:30:29.546 اون دليلي هست که اون رفت با پرسي حرف بزنه 00:30:30.446 --> 00:30:31.357 اون خودش رو سپر بلاي تو کرد 00:30:31.524 --> 00:30:32.775 اون سعي داشت کارا رو راس و ريست کنه 00:30:32.900 --> 00:30:35.156 آره،اما اون نميخواست سپر بلاي من باشه،فقط ميخواست سوار ماشين بشه 00:30:35.905 --> 00:30:38.953 Michael, I need answers. I mean, I need them. 00:30:39.119 --> 00:30:41.249 I know, I know. And we're gonna get them. 00:30:41.415 --> 00:30:42.925 چطور؟ با پيدا کردن پرسي 00:30:43.050 --> 00:30:44.051 چطور؟ 00:30:44.801 --> 00:30:45.545 نميدونم 00:30:45.711 --> 00:30:48.130 من فقط ميخوام يه گلوله تو مخش خالي کنم 00:30:48.296 --> 00:30:49.669 خب،حالا ميتوني 00:30:50.255 --> 00:30:51.965 وقتي بميره اون سوييچ فعال ميشه،بدرد ما هم نميخوره 00:30:54.390 --> 00:30:55.889 اون سوييچ که وقتي بميره فعال ميشه 00:30:56.725 --> 00:30:58.218 شبيه ضربان سازِ،درسته؟ 00:30:58.384 --> 00:31:01.469 طراحي شده که سيگنال به بيرون بفرسته،درسته؟ 00:31:01.594 --> 00:31:02.429 آره 00:31:02.894 --> 00:31:04.388 راهي هست که بتونيم به اون سيگنال داخل بشيم(هکش کنيم)؟ 00:31:04.554 --> 00:31:07.255 نيکيتا ميشه از اون ايمپلنت به عنوان گيرنده يا حامل سيگنال استفاده کرد 00:31:07.380 --> 00:31:08.588 مستقيم مارو ميبره پيشش 00:31:08.713 --> 00:31:09.852 ما قبلن بهش فکر کرديم 00:31:09.977 --> 00:31:10.933 من و بيرکف اما جواب نداد 00:31:11.099 --> 00:31:13.268 چرا جواب نداد؟ فقط يه معکوس کردن سيگنال صوتي لازم داره 00:31:13.434 --> 00:31:15.359 آره،تنها سيگنالي که ميشه معکوس کرد 00:31:15.484 --> 00:31:17.727 اون سيگنالي هست که از گره ماهواره واحد مياد بيرون 00:31:17.852 --> 00:31:19.313 خب پس ما مجبوريم بريم داخل واحد؟ 00:31:19.479 --> 00:31:20.981 عمليات دروني 00:31:24.322 --> 00:31:25.598 چي شده؟ ميدوني 00:31:25.723 --> 00:31:27.766 فاجعه پاشيدن مخم باز يه سه شنبه ديگست 00:31:27.891 --> 00:31:29.600 چي؟ بي خيال 00:31:29.725 --> 00:31:32.102 به کمکت نياز دارم کارلا رو پيدا کردي؟ 00:31:32.227 --> 00:31:34.280 نه،تو بايد برامون پيداشون کني 00:31:35.061 --> 00:31:36.864 از طريق پيدا کردن پرسي- چي؟- 00:31:37.030 --> 00:31:38.482 بايد يه عمليات داخلي انجام بدي 00:31:38.607 --> 00:31:40.240 از ماهواره واحد استفاده کني 00:31:40.365 --> 00:31:41.825 چطوري اونو از آماندا پنهان کنم؟ 00:31:43.566 --> 00:31:44.616 پنهان نميکني 00:31:50.970 --> 00:31:52.013 خب من فرکانس درست رو دارم 00:31:52.137 --> 00:31:53.415 فقط بايد معکوس بگيرم 00:31:53.581 --> 00:31:54.581 خودشه 00:31:56.522 --> 00:31:58.522 خيلي تاثيرگذار بود آلکس 00:31:59.157 --> 00:32:01.056 از کجا اين ايده به ذهنت رسيد؟ 00:32:02.393 --> 00:32:04.236 ميدوني وقتي پرسي منو مجبور ميکرد که تو سلول 00:32:04.361 --> 00:32:05.903 باهاش وقت بگذرونم چي فکر ميکردم؟ 00:32:06.028 --> 00:32:08.821 اون داشت دست و پا ميزد که خودش رو از اونجا نجات بده 00:32:08.946 --> 00:32:10.322 اما من فکر ميکردم که چطور جلوشو بگيرم 00:32:10.447 --> 00:32:12.156 (من ميخواستم قلبش رو اتصال کوتاه کنم(اصطلاحي در مدار که مدار رو خنثي ميکند 00:32:12.281 --> 00:32:15.386 اما ميدونستم که اونجوري نميشه از پا دربياد پس به اين روش فکر کردم 00:32:15.834 --> 00:32:17.512 ما حتي نميدونيم اون قلبي داره يا نه؟ 00:32:20.836 --> 00:32:22.223 من دارم سيگنال ميگيرم 00:32:22.389 --> 00:32:26.331 بخش صنعتي؛تقاطع "ريفورد"و مجتمع تجاري 00:32:26.456 --> 00:32:27.882 تقاطع "ريفورد"و مجتمع تجاري 00:32:28.007 --> 00:32:30.500 آره،اون تو بخش شمال شرقي مستقر هست 00:32:30.625 --> 00:32:32.458 تيم ضربت رو سريع اعزام کنيد 00:32:35.979 --> 00:32:39.148 چند وقت نيکيتا تو برنامه بود؟ 00:32:39.314 --> 00:32:40.738 من ميخوام بدونم چه بلايي سرش اومده 00:32:40.863 --> 00:32:43.073 گذشته حال 00:32:43.198 --> 00:32:44.575 تو اول بگو 00:32:44.700 --> 00:32:47.315 آماندا چي؟ 00:32:49.118 --> 00:32:50.154 زود باش 00:32:50.419 --> 00:32:52.322 نميخواي زندگيت رو پس بگيري؟ 00:32:52.603 --> 00:32:54.323 نميدونم 00:32:54.489 --> 00:32:57.450 تو بايد تغيير ميکردي 00:32:57.616 --> 00:33:00.284 نه،منظورم اينه که من نميدونم 00:33:00.450 --> 00:33:02.134 آماندا چرا سعي داره منو بکشِ 00:33:02.259 --> 00:33:04.495 خب،اون زن خيلي مرموزي هست 00:33:04.661 --> 00:33:07.687 تو بايد چيزي پيدا کرده باشي 00:33:07.812 --> 00:33:10.082 ...من ميدونم روزي همه چي تغيير ميکنه،اما 00:33:10.848 --> 00:33:12.573 اما نميدونم چي باعثش ميشه 00:33:12.698 --> 00:33:14.264 فکر کن 00:33:14.542 --> 00:33:16.752 نميدونم اون چيه 00:33:18.836 --> 00:33:20.901 چرا من بايد دروغ بگم؟ 00:33:23.964 --> 00:33:25.747 من چندتا مزيت تو نقشه کارخونه پيدا کردم 00:33:25.872 --> 00:33:26.997 اينجا دفتر سرکارگراست 00:33:27.122 --> 00:33:28.647 وسط سقف ساختمون 00:33:28.772 --> 00:33:29.884 من اگر کارلا رو داشتم اونجا نگهش ميداشتم 00:33:31.741 --> 00:33:33.302 شنيدي چه جوري باهاش حرف ميزد؟ 00:33:33.608 --> 00:33:35.303 مثل اينکه دوست قديمي بودن 00:33:36.994 --> 00:33:39.806 خب،ما اينجاييم جواب سوالامون رو بگيريم نه يهو بپريم نتيجه بگيريم 00:33:40.329 --> 00:33:42.099 (مواظب چيزي باش که آرزوش رو داشتي(گلوله تو مخ پرسي خالي کردن 00:33:47.116 --> 00:33:49.209 اگر يه چيز باشه که تو رو راحت ميکنه 00:33:49.334 --> 00:33:51.146 دونستن حقيقتِ 00:33:52.886 --> 00:33:54.837 يا اينکه تو رو تو زندان جديد بندازن 00:33:59.357 --> 00:34:00.761 به نظر ماشين پرسي مياد 00:34:02.391 --> 00:34:03.717 نيکيتا،من ميدونم کلي سوال داري 00:34:03.842 --> 00:34:05.268 اما يادت نره 00:34:05.393 --> 00:34:06.654 کارلا تو رو نجات داده 00:34:10.063 --> 00:34:11.449 واگر به خاطر اون نبود 00:34:12.990 --> 00:34:14.930 من وتو هيچ وقت همديگر رو نميديديم 00:34:19.133 --> 00:34:20.537 اونا اونجان 00:34:33.742 --> 00:34:35.086 اونها تيم دستگيري نيستن،مايکل 00:34:35.252 --> 00:34:36.018 آره،ميدونم 00:34:36.143 --> 00:34:37.755 داريمش 00:34:42.580 --> 00:34:44.884 قربان،سيستم امنيتي ما نشون داده که 00:34:45.050 --> 00:34:46.676 ماهواره واحد همين اطراف سرک ميکشيده 00:34:46.842 --> 00:34:48.552 به نظر ميرسه اونا دنبال يه چشمه(سيگنال)تو اين اتاق بودن 00:34:49.667 --> 00:34:53.502 همه اين وسايل خاموشن رايانه منم امنِ 00:34:59.891 --> 00:35:00.990 اونم پاکِ 00:35:03.309 --> 00:35:05.060 (شايد از يه سيگنالي معکوس گيري کردن(ردش رو زدن 00:35:09.660 --> 00:35:11.523 خب پس دستگاهي نبوده،من بودم 00:35:11.688 --> 00:35:13.255 حواست به ماشين هست؟ 00:35:13.523 --> 00:35:14.941 بله،قربان- خب؛بزن بريم- 00:35:21.361 --> 00:35:23.529 تيم يک،ماشين رو از بين ببريد 00:35:26.530 --> 00:35:28.790 کسي نبايد از اينجا بيرون بره 00:35:35.310 --> 00:35:36.603 سريع انجام شد 00:35:42.862 --> 00:35:44.441 قربان،به گوشي؟ 00:35:45.230 --> 00:35:47.056 بگو- اونا مال واحدن- 00:35:47.181 --> 00:35:48.858 مدار اصلي(جريان اصلي برق)رو بريدم 00:35:48.982 --> 00:35:50.961 تيم قبلن بايد داخل شده باشه 00:35:56.254 --> 00:35:58.750 چي کار داري ميکني؟- جونت رو نجات ميدم- 00:35:58.875 --> 00:35:59.840 بخواب زمين 00:36:33.817 --> 00:36:34.819 !!!اوکي،برو 00:36:53.304 --> 00:36:54.827 بذار اون بره 00:37:00.674 --> 00:37:01.719 تو نميخواي اين کارو بکني 00:37:02.877 --> 00:37:04.726 نه،حق با توئه 00:37:05.083 --> 00:37:05.683 !!!نه 00:37:45.521 --> 00:37:46.773 آماندا هستم 00:37:47.156 --> 00:37:49.453 خودت رو اذيت نکن رد سيگنال سوييچ رو بگيري 00:37:49.578 --> 00:37:50.921 ما الان بلاکش کرديم 00:37:51.087 --> 00:37:53.010 تبريک ميگم 00:37:53.621 --> 00:37:56.058 اولين بار نيست که شکستت ميدم،ها؟ 00:37:56.225 --> 00:37:58.314 چي ميخواي،پرسي؟ 00:37:58.480 --> 00:38:00.730 جهت اطلاع ميگم 00:38:00.855 --> 00:38:03.201 همون طوري که ميدوني،من رفتم پيش يکي از دوستاي قديميمون 00:38:03.367 --> 00:38:05.909 کسي که هنوز از دستت خيلي عصبانيه 00:38:06.035 --> 00:38:08.255 بعضي مردم نميدونن تو کي گذاشتي بره 00:38:08.421 --> 00:38:10.092 داري بهم فشار مياري،آره؟ 00:38:10.259 --> 00:38:13.044 ميتوني درباره هرچي ميخواي حرف بزني،پرسي،اما حقيقت اين که 00:38:13.169 --> 00:38:15.481 من اينجام و تو بيروني 00:38:15.647 --> 00:38:17.002 واحد مال من 00:38:17.127 --> 00:38:19.443 وکاري نيست که بخواي دربارش انجام بدي 00:38:19.568 --> 00:38:21.113 خب،شايد نيکينا بتونه 00:38:21.238 --> 00:38:22.801 الان با اونو 00:38:23.082 --> 00:38:24.779 شب خوش خوش 00:38:29.191 --> 00:38:31.108 دوباره به من بگو،آلکس 00:38:31.502 --> 00:38:33.585 دوباره به من بگو چرا داري اين کارو ميکني؟ 00:38:35.278 --> 00:38:37.200 تا مادرم رو نجات بدم 00:38:37.366 --> 00:38:38.996 دوسش داري؟ 00:38:40.251 --> 00:38:41.866 البته 00:38:44.444 --> 00:38:45.889 من واقعن اونو نميشناسم 00:38:46.015 --> 00:38:47.809 واون چيز رو ميخوام تغييرش بدم 00:38:49.607 --> 00:38:52.027 اين فقط يه ماموريت ساده برات نيست 00:38:52.193 --> 00:38:55.451 مواجه شدن با روحي از گذشته اصلن کار آسوني نيست 00:38:55.576 --> 00:38:58.126 بايد باهاش کنار بياي حالا هرچي ميخواد بشه،بشه 00:38:59.364 --> 00:39:01.049 تو داري از يه تجربه شخصي با من حرف ميزني؟ 00:39:02.088 --> 00:39:04.558 يادت باشه،تو تنها نيستي 00:39:04.724 --> 00:39:07.190 ومن فقط منظورم واحد نيست 00:39:07.356 --> 00:39:09.012 من باهاتم 00:39:09.138 --> 00:39:10.531 مهم نيست چي پيش مياد 00:39:13.282 --> 00:39:14.415 خوب شد که بهم گفتي 00:39:41.676 --> 00:39:44.306 بهت که گفتم تو يه روزي يه نفر رو نجات ميدي 00:39:47.243 --> 00:39:49.592 نيکيتا؛ميدونم کلي سوال داري 00:39:52.589 --> 00:39:55.549 من کلي از وقتمون رو درحال فرار گذروندم 00:39:56.415 --> 00:39:59.357 من فقط سرم تو لاک خودم بود 00:40:04.271 --> 00:40:05.289 تا اينکه تو رو ديدم 00:40:06.922 --> 00:40:08.607 وقتي به من گفتي که تو،تو واحد بودي 00:40:08.732 --> 00:40:10.321 من نميتونستم باور کنم 00:40:11.071 --> 00:40:12.598 من فکر کردم يه حقه ست 00:40:13.143 --> 00:40:16.810 ومن نميتونم باور کنم که يه تصادف بوده 00:40:16.935 --> 00:40:18.946 وبعدش يادم اومد 00:40:19.112 --> 00:40:21.828 که هيچ تصادفي در کار نيست 00:40:22.215 --> 00:40:24.162 ....من اهميتي نميدم 00:40:24.287 --> 00:40:26.423 به بحث ها و اعتقادات فلسفيت،کارلا 00:40:28.613 --> 00:40:30.307 من حقيقت رو ميخوام 00:40:33.559 --> 00:40:35.194 .....حقيقت اين که 00:40:36.027 --> 00:40:38.619 اين براي من يه کابوس 00:40:39.791 --> 00:40:42.169 تو وارد اين جريانات شدي 00:40:42.336 --> 00:40:44.339 ومن دليلش بودم 00:40:45.538 --> 00:40:49.390 چطور ممکن اينو براي تو بخوام،نيکيتا؟ 00:40:49.515 --> 00:40:52.554 همه چيزي که من برات ميخواستم؛اين بود که کمکت کنم 00:40:56.281 --> 00:40:57.916 اما خيلي ديوانگيه 00:40:59.572 --> 00:41:01.920 که تو نجات پيدا نکردي 00:41:02.045 --> 00:41:05.350 از صحرا،تو فکر ميکني کامياب شدي 00:41:05.517 --> 00:41:07.132 منظورم اينکه،آخرين باري که تو رو ديدم حتي نميتونستي 00:41:07.257 --> 00:41:08.567 شغلت رو نگه داري 00:41:08.733 --> 00:41:09.736 بس کن 00:41:12.950 --> 00:41:15.101 نيکيتا،به من گوش کن 00:41:15.227 --> 00:41:17.046 من دارم سعي ميکنم که بهت بگم 00:41:17.212 --> 00:41:19.802 همه اونچه براي تو اتفاق افتاده 00:41:20.572 --> 00:41:22.753 يک نعمتِ 00:41:22.878 --> 00:41:24.635 نه،بيشتر از اون 00:41:25.551 --> 00:41:28.801 من ميگم اون سرنوشتت بودِ 00:41:28.926 --> 00:41:31.957 سرنوشتِ ما 00:41:32.124 --> 00:41:34.171 خيلي خب،ديگه کافيه 00:41:34.337 --> 00:41:37.005 من يک کلمه از حرفايي که ميگي رو باور نميکنم 00:41:37.130 --> 00:41:39.851 من واسه 10 سال تو واحد بودم 00:41:40.017 --> 00:41:41.647 يه کلمه ازت نشنيدم 00:41:41.814 --> 00:41:43.354 وقتي نيکيتا فرار کرد،آماندا و پرسي گفتن 00:41:43.479 --> 00:41:45.615 اون اولين باري هست که يکي فرار کرده 00:41:45.781 --> 00:41:48.873 واون حقيقت 00:41:49.039 --> 00:41:51.714 چون من تو برنامه نبودم 00:41:55.472 --> 00:41:57.184 من خلقش کردم 00:41:57.351 --> 00:42:09.733 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:42:10.757 --> 00:42:23.757 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.