WEBVTT 00:00:00.089 --> 00:00:06.089 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.090 --> 00:00:07.495 به سمت غرب ادامه بده 00:00:07.662 --> 00:00:09.334 با ردياب 30متر فاصله داري 00:00:09.500 --> 00:00:11.507 از جاش تكون نخورده 00:00:11.674 --> 00:00:15.226 اون طرف ديوار بتونيه 00:00:15.392 --> 00:00:18.402 وقتي ديديش خبر بده 00:00:29.554 --> 00:00:30.519 پال"ه" 00:00:30.686 --> 00:00:32.317 تاييد ميشه 00:00:32.483 --> 00:00:34.823 از اونجا خارجش كنين به تيم پزشكي خبر بدين 00:00:34.990 --> 00:00:36.370 از اينجا مي بريمت بيرون، باشه؟ 00:00:36.496 --> 00:00:39.170 خانم، رد پليس محلي رو گرفتم كه داره به موقعيت نزديك ميشه 00:00:39.336 --> 00:00:41.718 اونا در حال پاسخ دادن به يه تماس گيرنده ناشناس با مركز فوريتها هستن 00:00:41.884 --> 00:00:43.055 كه داره گزارش ميده يه جنازه اونجاست 00:00:43.222 --> 00:00:47.109 !دوربين دار 00:00:47.276 --> 00:00:48.570 عقب نشيني برگردين به پايگاه 00:00:48.737 --> 00:00:50.308 پل" چي ميشه؟" - جنازه رو رها كنين - 00:00:50.433 --> 00:00:52.249 نمي تونن شناساييش كنن 00:00:59.603 --> 00:01:01.474 اين چهارمين مامورمونه تو 3 روز اخير 00:01:01.599 --> 00:01:02.978 كار "نيكيتا"س داره نبردشو گسترش ميده 00:01:03.103 --> 00:01:04.199 مستقيماً به سمت ما 00:01:04.365 --> 00:01:05.745 كار "نيكيتا" نيست 00:01:05.912 --> 00:01:09.697 از كجا مي دونين؟ 00:01:09.822 --> 00:01:11.929 فقط مطمئن شو كه تيم "مِيسن" با موفقيت بر مي گرده اينجا 00:01:12.096 --> 00:01:14.479 يه تيم كمكي بفرستين براشون 00:01:14.645 --> 00:01:17.278 خواهيم فهميد كي پشت اين مرگ و ميرهاست 00:01:17.444 --> 00:01:18.655 در عين حال اجازه نمي ديم 00:01:18.781 --> 00:01:20.078 ما رو از مسيرمون منحرف كنن 00:01:20.245 --> 00:01:22.668 از عمليات "زتروف" يه خبر جديد بهم بده 00:01:23.712 --> 00:01:26.304 اين ديگه چه كوفتي بود؟ 00:01:26.470 --> 00:01:29.052 براش مهم نيست كه ما رو هدف مي گيرن؟ 00:01:29.177 --> 00:01:31.141 اماندا" الان خيلي گرفتاري داره" 00:01:31.267 --> 00:01:32.763 واقعا"؟ چونكه تنها چيزي كه 00:01:32.888 --> 00:01:34.066 ديدم اين اواخر بهش مشغول بوده 00:01:34.191 --> 00:01:37.199 الكساندرا اودينوف" دُردونه شه" 00:01:41.263 --> 00:01:42.557 برام مهم نيست "اماندا" چي ميخواد 00:01:42.682 --> 00:01:43.960 بذار اون و "آري" فكر كنن كه من آماده ام 00:01:44.086 --> 00:01:45.182 كه كنترل "زتروف" رو به دست بگيرم 00:01:45.307 --> 00:01:46.737 اينجوري نمي شه 00:01:46.903 --> 00:01:48.641 تنها كاري كه ميخوام بكنم اينه كه مادرمو دوباره به دست بيارم 00:01:48.767 --> 00:01:50.530 "منم همينطور، "الكس اما تا وقتي اونجايي 00:01:50.654 --> 00:01:52.712 من نمي تونم حركتي عليه "اماندا" يا "آري" بكنم 00:01:52.879 --> 00:01:55.376 در حاليكه واقعاً ميخوام اينكارو بكنم 00:01:55.502 --> 00:01:56.932 دو روز ديگه فقط همينو لازم دارم 00:01:57.057 --> 00:01:58.980 قول مي دم - براي چي 2 روز؟ - 00:01:59.146 --> 00:02:00.726 دوباره دارم ميرم خونه 00:02:00.851 --> 00:02:02.491 اين بار همراه با رسانه ها 00:02:02.657 --> 00:02:04.580 و تا زماني كه دوربين نزديكمه 00:02:04.746 --> 00:02:06.325 سماك" ريسك حمله رو نمي كنه" 00:02:06.450 --> 00:02:09.199 از كجا ميدوني مادرت باهات مياد؟ 00:02:09.324 --> 00:02:12.477 نمي دونم 00:02:12.601 --> 00:02:14.315 اما مجبورم سعي كنم قانعش كنم، درسته؟ 00:02:14.482 --> 00:02:17.725 آره 00:02:17.849 --> 00:02:19.330 آره، مجبوري 00:02:19.497 --> 00:02:23.007 دو روز ديگه 00:02:23.173 --> 00:02:25.933 اونم به كله شقي توئه 00:02:26.099 --> 00:02:28.020 بدتره 00:02:28.188 --> 00:02:31.196 اي كاش تو مي تونستي بزرگتر به قضيه نگاه كني 00:02:33.226 --> 00:02:34.206 چي ميشه 00:02:34.372 --> 00:02:35.709 اگه "اماندا" از "الكس" استفاده كنه 00:02:35.834 --> 00:02:37.046 كه "سماك" رو به زير بكشه 00:02:37.171 --> 00:02:38.509 و كنترل شركت رو به دست بگيره؟ 00:02:38.676 --> 00:02:39.452 الكس" شركت رو نمي خواد" 00:02:39.578 --> 00:02:40.850 حرفتو باور مي كنم 00:02:41.249 --> 00:02:43.774 برا همينم "اماندا" حتماً بهش خيانت مي كنه 00:02:43.941 --> 00:02:45.972 اينکارو مي کنه تا "آري" تاج و تخت رو به دست بياره 00:02:46.096 --> 00:02:48.580 جايي که "اماندا" ميتونه ميليارد ها دلار روسي رو تصاحب کنه 00:02:48.704 --> 00:02:49.751 و کسي هم جلودارش نيست 00:02:49.917 --> 00:02:51.087 همچين چيزي نمي شه 00:02:51.254 --> 00:02:54.880 همين الان داره ميشه 00:02:55.005 --> 00:02:56.143 ببين 00:02:56.309 --> 00:02:59.361 بعضي وقت ها مجبوري 00:02:59.527 --> 00:03:02.117 کار درست رو به تفکرات شخصي خودت ترجيح بدي 00:03:02.243 --> 00:03:03.373 براي هدف بزرگتر 00:03:03.540 --> 00:03:05.628 تفکرات شخصي من درستن 00:03:05.753 --> 00:03:07.666 اول، از کسايي که دوستشون داري محافظت مي کني 00:03:07.792 --> 00:03:10.811 بعدش، از هدف بزرگتر حرف مي زني 00:03:13.141 --> 00:03:15.198 گمونم اشتباه مي کردم 00:03:17.538 --> 00:03:19.711 قطعاً تو کله شق تري 00:03:21.256 --> 00:03:22.793 بيرکاف" يه چيزي پيدا کرده" 00:03:22.918 --> 00:03:25.216 بايد باهات حرف بزنيم 00:03:25.342 --> 00:03:28.945 و اطلاعات حساسيه 00:03:29.112 --> 00:03:31.369 مايکل"، "کارلا" طرف ماست" مشکلي نيست 00:03:31.944 --> 00:03:33.606 ميدونين چيه، اشکالي نداره 00:03:33.732 --> 00:03:36.549 راستش ميخوام برم هوا بخورم 00:03:36.717 --> 00:03:38.337 چي شده؟ 00:03:38.463 --> 00:03:40.277 اين هفته تو دنياي مخفي 00:03:40.401 --> 00:03:41.897 درگيري هاي جدي رخ داده 00:03:42.023 --> 00:03:44.364 سه جنايت مرتبط همگي تو يه محدوده 00:03:44.530 --> 00:03:46.286 تو هر مورد هم قرباني رو از تو خونده اش دزديدن 00:03:46.452 --> 00:03:48.315 جنازه رو پرت کردن تو جاهاي پرت 00:03:48.441 --> 00:03:49.588 يه قاتل زنجيره اي پيدا کردين؟ 00:03:49.754 --> 00:03:51.542 که علاقه اش قرباني هاييه که 00:03:51.668 --> 00:03:54.058 براي يه سازمان مخفي خاص کار مي کنن 00:04:00.642 --> 00:04:02.657 اماندا" داره برنامه هاشو گسترش ميده" 00:04:02.782 --> 00:04:05.966 بايد همين الان "واحد" رو از دستش در بياريم 00:04:06.091 --> 00:04:08.206 اوضاع "نيکيتا" چطوره؟ 00:04:08.331 --> 00:04:11.264 اون هنوزم متوجه نمي شه واقعاً مايه تاسفه 00:04:11.390 --> 00:04:12.695 خب، من براش يه راه حلي دارم 00:04:12.862 --> 00:04:14.106 جاتو بهم بگو 00:04:14.231 --> 00:04:15.193 منم "رون" و "پاتريک" رو ميفرستم 00:04:15.318 --> 00:04:16.372 که يه حالي ازش بپرسن 00:04:16.538 --> 00:04:18.168 نه، بهت که گفتم 00:04:18.293 --> 00:04:20.374 بهش کاري نداشته باش 00:04:20.499 --> 00:04:22.097 حالا درباره "اماندا" ميخواي چيکار کني؟ 00:04:22.264 --> 00:04:23.985 الان بايد بهت جواب پس بدم؟ 00:04:24.109 --> 00:04:26.233 ببين، بذار محکم بشينيم سرجامون 00:04:26.399 --> 00:04:28.992 بذاريم اين دست خودش بازي بشه 00:04:29.158 --> 00:04:30.769 حساسيت "اماندا" روي "الکس" کمکمون ميکنه 00:04:30.895 --> 00:04:32.659 تا "واحد" رو پس بگيريم 00:04:32.785 --> 00:04:34.872 بهم اعتماد کن 00:04:37.933 --> 00:04:39.605 يکي ديگه پيدا شد 00:04:41.259 --> 00:04:43.031 اين "پال"ه 00:04:43.198 --> 00:04:45.295 کسي شکار نفرات "واحد" رو مجاز اعلام کرده 00:04:45.420 --> 00:04:46.960 که اينا دارن بطور تصادفي ماموراشو مي کُشن؟ 00:04:47.126 --> 00:04:48.673 دوره خوبيه براي متمرد شدن 00:04:48.840 --> 00:04:50.595 نه، فکر نکنم تصادفي باشه 00:04:50.761 --> 00:04:53.552 يادتونه چند سال پيش "پرسي" درباره 00:04:53.677 --> 00:04:54.773 گوگول" دچار توهم شد؟" 00:04:54.940 --> 00:04:55.809 "آره، فکر مي کرد "سماک 00:04:55.933 --> 00:04:56.946 داره يه ارتش مخفي درست مي کنه 00:04:57.070 --> 00:04:58.451 خوب يادمه 00:04:58.617 --> 00:05:02.293 يادمه يه تيم اختصاصي براي "گوگول" ايجاد کرد 00:05:02.419 --> 00:05:06.339 درسته. خب، اون منو مامور کرد که نفرات رو انتخاب کنم 00:05:06.464 --> 00:05:08.311 اين نفرات 00:05:08.478 --> 00:05:10.149 پس فکر مي کني "گوگول" پشت قضيه اس؟ 00:05:10.274 --> 00:05:12.272 يعني، مگه دوست پسر "اماندا" اونجا رو اداره نمي کنه؟ 00:05:12.397 --> 00:05:14.612 آره، اما رابطه شون در معرض خطره 00:05:14.738 --> 00:05:17.336 پس ممکنه دستورات مستقيماً از طرف سماک" باشه" 00:05:17.461 --> 00:05:19.887 آري" هنوزم مجبوره وانمود کنه" که داره اونا رو انجام ميده 00:05:20.054 --> 00:05:21.465 نمي دونم، اما، طبق اين ليست 00:05:21.590 --> 00:05:25.194 کاملاً مطمئنم که ميدونم هدف بعدي کيه 00:05:25.360 --> 00:05:26.740 بدا به حالش 00:05:26.906 --> 00:05:29.372 نه امروز نه 00:05:29.538 --> 00:05:31.161 اوه، بيخيال 00:05:31.286 --> 00:05:33.620 نکنه دوباره ميخواي بري سراغ نجات دشمن 00:05:33.745 --> 00:05:37.301 ميتونيم احتمالاً يه دوست ديگه پيدا کنيم 00:05:37.427 --> 00:05:39.159 بيخيال، "واحد" امسال همش 00:05:39.283 --> 00:05:41.751 باهامون سرشاخ بوده، افراد پشت پرده "اماندا" عليه "پرسي" 00:05:41.919 --> 00:05:45.225 اونجا آماده کودتاست 00:06:08.856 --> 00:06:09.609 ميتونيم صحبت کنيم؟ 00:06:15.549 --> 00:06:18.268 تو داري به ماشين فرار خودت شليک مي کني 00:07:09.631 --> 00:07:12.643 اونا ماموراي "گوگول" نبودن 00:07:12.809 --> 00:07:14.651 اون يه نگهبان بود 00:07:16.031 --> 00:07:17.119 فکر کنم بدونم کار کيه 00:07:19.962 --> 00:07:26.413 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:07:27.095 --> 00:07:30.568 ما ميخوايم بدونيم نقشه "واحد" شما 00:07:30.693 --> 00:07:34.316 براي "الکساندرا اودينوف" چيه 00:07:34.441 --> 00:07:35.816 يه اشتباهي شده 00:07:35.982 --> 00:07:38.583 من اوني که فکر مي کنيد، نيستم 00:07:38.708 --> 00:07:41.839 تو مامور "واحد"ي 00:07:42.005 --> 00:07:44.600 من نمي دونم چي هست 00:07:44.766 --> 00:07:48.337 حرفتو باور نمي کنيم 00:07:48.461 --> 00:07:50.956 خوب داره وقت تلف مي کنه 00:07:51.123 --> 00:07:52.756 تقريباً کنترل رفتارشو حفظ کرده 00:07:52.923 --> 00:07:54.847 به "پاتريک" علامت بدم؟ 00:07:55.014 --> 00:07:58.026 آره، همين کارو بکن 00:08:13.571 --> 00:08:14.975 تو حقيقت رو به ما ميگي 00:08:24.503 --> 00:08:26.007 !اون فرار كرد 00:08:26.309 --> 00:08:27.512 !پيداش كنين 00:08:29.980 --> 00:08:32.199 "تا يه ساعت ديگه بر مي گرده "واحد 00:08:32.365 --> 00:08:34.681 درست طبق برنامه 00:08:34.807 --> 00:08:36.674 نفر بعدي تو ليست کيه؟ 00:08:36.841 --> 00:08:39.165 پس "پرسي" داره 00:08:39.433 --> 00:08:41.818 ماموراي "واحد" رو مي دزده و ميندازه گردن "گوگول"؟ 00:08:41.985 --> 00:08:43.331 يادته گفتي 00:08:43.456 --> 00:08:45.122 واحد" آماده يه کودتاي کوچيکه؟" 00:08:45.289 --> 00:08:47.481 دقيقاً همون چيزيه که "پرسي" بهش اميد داره 00:08:47.757 --> 00:08:49.539 اين حملات بخصوص طراحي شدن 00:08:49.663 --> 00:08:51.020 که رهبري "اماندا" رو خدشه دار کنن 00:08:51.187 --> 00:08:52.215 "پس "پرسي 00:08:52.340 --> 00:08:53.865 از راز "اماندا" و "آري" خبر داره 00:08:54.032 --> 00:08:55.344 اما چطوري؟ 00:08:55.469 --> 00:08:57.954 يعني، ما فهميديم چونکه من "آري" رو 00:08:58.080 --> 00:08:59.745 هفته پيش تو کنفرانس مطبوعاتي "الکس" ديدم 00:08:59.869 --> 00:09:01.283 حالا چون تو يادت نمي اومد 00:09:01.408 --> 00:09:04.596 معنيش اين نيست که پرسي" پيگير ماجرا نبوده" 00:09:04.722 --> 00:09:06.845 بايست از يه طريق ديگه فهميده باشه 00:09:11.280 --> 00:09:13.357 يه مامور ديگه؟ - "کِيلب" - 00:09:13.523 --> 00:09:14.919 رديابش از يه ساعت پيش خاموش شده 00:09:15.043 --> 00:09:16.324 در حين ماموريت مخفيش 00:09:16.450 --> 00:09:19.464 اون تو ليستي که بهم دادين نبود 00:09:22.155 --> 00:09:23.870 دينا"، خوشحالم که برگشتي" 00:09:23.996 --> 00:09:25.711 بيا بريم ببينم چي شده بود - بهتره وقت رو هدر نديم - 00:09:25.835 --> 00:09:27.577 کار "گوگول"ه. اونا پشت اين ماجران 00:09:27.744 --> 00:09:29.292 منطقيه 00:09:29.458 --> 00:09:31.342 نزديک جنازه ها ما پوکه اسلحه مورد استفاده اونا رو پيدا کرديم 00:09:31.508 --> 00:09:32.938 جايي هم که ازش فرار کردم 00:09:33.063 --> 00:09:36.110 وسط قلمرو متعلق به "براتوا" بود "رابط مافيايي "گوگول 00:09:36.277 --> 00:09:37.556 چند تا پوکه 00:09:37.681 --> 00:09:39.764 و يه ساختمون تو "بروکلين" چيزي رو ثابت نمي کنه 00:09:39.889 --> 00:09:42.217 اماندا"، ما نمي تونيم بشينيم کنار" وقتي که اونا دارن مارو مي کُشن 00:09:42.384 --> 00:09:44.142 بايد به دشمنامون نشون بديم "که حمله به "واحد 00:09:44.308 --> 00:09:45.689 عواقبي براشون داره 00:09:45.855 --> 00:09:46.791 من اين حمله ها رو متوقف مي کنم 00:09:46.917 --> 00:09:48.115 ميسون"، باور کن" 00:09:48.282 --> 00:09:51.309 من الانشم ميدونم چطوري ميشه حمله ها رو متوقف کرد 00:09:51.434 --> 00:09:53.149 اونايي که منو بردن 00:09:53.274 --> 00:09:57.442 ميخواستن درباره "الکساندرا اودينوف" بدونن 00:09:57.609 --> 00:10:00.120 ميخواستن ديگه کمکش نکنيم 00:10:26.805 --> 00:10:28.418 "شان" ...تو اينجا چيکار 00:10:28.542 --> 00:10:29.990 .نيکيتا" بهت نگفت" من محافظ جديدتم 00:10:30.116 --> 00:10:31.964 و دارم از گشنگي ميميرم 00:10:32.090 --> 00:10:33.888 تو نبايد اينجا باشي 00:10:34.014 --> 00:10:35.227 با اون کسي که ميخواد يه گلوله خرجت کنه 00:10:35.352 --> 00:10:36.951 که نميشه با زبون خوش حرف زد 00:10:37.076 --> 00:10:38.523 تو نبايد اينجا باشي 00:10:38.649 --> 00:10:40.163 تو عضو نيروي ويژه اي 00:10:40.288 --> 00:10:41.585 اگه دوروبر من بپِلکي 00:10:41.710 --> 00:10:42.756 يه نفر عکستو ميگيره 00:10:42.881 --> 00:10:44.289 و پوشش مخفيت لو ميره 00:10:44.456 --> 00:10:45.935 خيلي وقته که لو رفته 00:10:46.061 --> 00:10:47.875 هويت من سر همون قضيه "گيت هاوس" لو رفت 00:10:48.001 --> 00:10:49.685 گرچه نمي تونم بگم به اندازه يه نفر که ميشناسمش 00:10:49.851 --> 00:10:52.194 پيگير ماجرام شدن 00:10:52.360 --> 00:10:54.016 واقعاً اينجا چيکار داري؟ 00:10:54.141 --> 00:10:55.856 آخرين مدرک باقي مونده از دست داشتن مادرم در تيم پشت پرده 00:10:55.982 --> 00:10:57.673 بصورت ضبط شده يه جا داره نگه داري ميشه 00:10:57.840 --> 00:10:59.682 جعبه سياه ...آخرين باري که ديدمش 00:10:59.847 --> 00:11:01.411 همين خونه اي بود که داريم ازش بازديد مي کنيم درسته؟ 00:11:01.536 --> 00:11:03.068 چي تو کيفه؟ 00:11:03.235 --> 00:11:04.754 يه دستگاهي آوردم که محتويات جعبه رو پاك مي كنه 00:11:04.880 --> 00:11:06.955 در صورتي که جايي به جعبه برخورديم از نظرت که اشکالي نداره؟ 00:11:07.122 --> 00:11:08.851 ...شان"، اگه گند بزني به کار من" 00:11:08.977 --> 00:11:10.592 هي، ميدونم وقتي اومدم اينجا قرارم چي بوده 00:11:10.758 --> 00:11:12.849 وظيفه اول: حفاظت از تو :وظيفه دوم 00:11:13.015 --> 00:11:14.953 مطمئن شم که مامانتو پيدا مي کني 00:11:15.079 --> 00:11:17.446 پس آروم باش. نترس 00:11:17.613 --> 00:11:19.468 چرا بايد بترسم؟ 00:11:19.593 --> 00:11:21.005 چون فکر مي کني نمي توني قانعش کني 00:11:21.131 --> 00:11:23.012 که باهات بياد 00:11:23.136 --> 00:11:25.237 ميترسي که به چشم تو به قضايا نگاه نکنه 00:11:25.361 --> 00:11:27.660 مي کنه 00:11:27.786 --> 00:11:30.487 وقتي ببينه براي نجاتش چه کارايي کردي، مي کنه 00:11:38.068 --> 00:11:39.397 ميدونم "پرسي" پشت اين ماجراست 00:11:39.522 --> 00:11:41.470 و بازيش داره جواب ميده 00:11:41.596 --> 00:11:44.198 نيروهاي من فکر مي کنن سازمان تو مسئول اين کاره 00:11:44.365 --> 00:11:45.850 اوضاع اينجا داره عليه من ميشه 00:11:45.976 --> 00:11:48.002 و دست هاي منم بسته اس - منم همينطور - 00:11:48.168 --> 00:11:50.984 نمي تونم امکانات "گوگول" رو براي کمک به تو بفرستم 00:11:51.109 --> 00:11:52.572 مثلاً قراره آماده بشيم 00:11:52.698 --> 00:11:55.247 براي ورود "الکساندرا"ي جوان، يادته که؟ 00:11:55.372 --> 00:11:58.158 پرسي" داره همه چي رو نابود مي کنه" 00:11:58.324 --> 00:11:59.511 از کجا داستان ما رو فهميده؟ 00:11:59.635 --> 00:12:02.134 فکر مي کني کي؟ "کارلا بنت" 00:12:02.260 --> 00:12:03.590 اون روز اونا کلي وقت با هم بودن 00:12:03.715 --> 00:12:05.640 تا تيم ضربت من حمله کنه به مخفيگاهش 00:12:05.807 --> 00:12:08.400 حالا اصلاً نمي دونم کجاست 00:12:08.565 --> 00:12:10.405 ...و اگه يه مامور ديگه رو به کشتن بدم 00:12:10.572 --> 00:12:12.100 بايد يه نفرو از بيرون استخدام کني 00:12:12.226 --> 00:12:13.623 يه کُننده مستقل بايد اون بيرون باشه 00:12:13.790 --> 00:12:16.773 که بتونه رد "پرسي" رو بزنه 00:12:25.744 --> 00:12:27.097 تو کيفم پيداش کردم 00:12:27.223 --> 00:12:29.048 بايست موقعي که داشتيم راه مي افتاديم جابجا شده باشده 00:12:29.214 --> 00:12:30.826 متاسفم 00:12:30.951 --> 00:12:33.061 قصدم اين نبود که ببينيش 00:12:33.227 --> 00:12:35.558 برا يه لحظه منو فراموش کن 00:12:35.683 --> 00:12:37.825 اگه يکي ديگه ميديدش چي؟ 00:12:37.991 --> 00:12:40.891 تو هيچوقت نمي دوني دشمنا چقدر مي تونن "نزديک باشن، "مايکل 00:12:41.017 --> 00:12:43.426 چيه، فکر مي کني "واحد" اين خونه ساحلي رو پيدا مي کنه؟ 00:12:43.592 --> 00:12:44.770 شان پيرس" پيدا کرد" 00:12:44.895 --> 00:12:47.445 اماندا" جاي قبليمونو پيدا کرد" 00:12:47.569 --> 00:12:50.616 ...اگه بفهمه که تو يه پسر داري 00:12:50.781 --> 00:12:53.248 درست ميگي 00:12:53.415 --> 00:12:54.502 بيشتر احتياط مي کنم 00:12:54.669 --> 00:12:56.718 اصلاً نبايد وجود داشته باشه 00:13:01.380 --> 00:13:03.866 هنوزم داريم درباره عکسه حرف مي زنيم؟ 00:13:04.032 --> 00:13:05.956 من نميخوام بلايي سر "مکس" بياد 00:13:06.121 --> 00:13:08.129 "يا "کاساندرا 00:13:08.295 --> 00:13:10.568 بچه ها، همين الان يه پينگ 00:13:10.694 --> 00:13:12.643 روي رله باند عريضي که کنترلش مي کنيم دريافت کردم 00:13:12.809 --> 00:13:16.321 اماندا" ميخواد حرف بزنه" 00:13:16.488 --> 00:13:18.578 اين بايد يه تله باشه - آروم باش - 00:13:18.745 --> 00:13:21.588 نمي تونه رد ما رو تا اينجا بزنه، خب؟ 00:13:21.754 --> 00:13:23.804 رديفش كن 00:13:23.970 --> 00:13:26.284 ماموراي من فکر مي کنن "گوگول" تهديد کننده اس 00:13:26.410 --> 00:13:30.533 اشتباه مي کنن، اما من نمي تونم خيلي خوب چيزي رو که ميدونم براشون توضيح بدم 00:13:30.699 --> 00:13:32.163 "خب، خداي من، "اماندا فکر کنم حق با توئه 00:13:32.329 --> 00:13:34.258 "روابط شخصي خارج از "واحد 00:13:34.384 --> 00:13:36.133 واقعاً فکر بديه 00:13:36.300 --> 00:13:39.102 ارتباط من با "آري" ربطي به موضوع نداره 00:13:39.268 --> 00:13:40.612 پرسي" بايد جلوش گرفته بشه" 00:13:40.737 --> 00:13:42.779 اون مسئول اين خونريزيه 00:13:42.946 --> 00:13:44.290 تو مسئولي 00:13:44.415 --> 00:13:46.124 تو "واحد" رو خراب کردي 00:13:46.290 --> 00:13:48.505 و حالا هم ميخواي بفروشيش به دشمن 00:13:48.672 --> 00:13:51.600 مثل هميشه حق به جانب 00:13:51.766 --> 00:13:53.369 نه، فقط کسي که مُحِقه، همين 00:13:53.495 --> 00:13:56.478 من مردم رو براي مقاصد شخصيم تغيير نمي دم 00:13:56.604 --> 00:13:57.883 تغيير دادن افراد 00:13:58.009 --> 00:13:59.625 مبناي كل برنامه تو بود 00:13:59.791 --> 00:14:01.813 گرچه من اصلاحات با ارزشي 00:14:01.937 --> 00:14:03.845 بعد از رفتنت توش انجام دادم 00:14:04.012 --> 00:14:05.523 ممنون که به فکر ما بودي ولي ما درخواستتو رد مي کنيم 00:14:05.649 --> 00:14:06.897 بگرد دنبال يکي ديگه 00:14:07.063 --> 00:14:08.486 من داشتم با "نيکيتا" حرف مي زدم 00:14:08.652 --> 00:14:09.670 اوه، من باهاش حرف زدم 00:14:09.796 --> 00:14:10.707 گفتش عمراً بخواد 00:14:10.832 --> 00:14:12.930 کمکت کنه 00:14:13.056 --> 00:14:16.315 پس ممکنه بخواي به يه نفر ديگه کمک کني 00:14:28.020 --> 00:14:30.486 صدامو ميشنوي؟ 00:14:30.612 --> 00:14:31.851 فلچر"ه؟" 00:14:32.017 --> 00:14:33.983 نه، اون مُرده نيکيتا" اونجا بود وقتي مرد" 00:14:34.149 --> 00:14:35.836 چيکار کردي، "اماندا"؟ 00:14:35.962 --> 00:14:37.224 متخصصينت صداهاي ضبط شده قديمي "فلچر" رو 00:14:37.349 --> 00:14:38.962 چسبوندن به هم؟ 00:14:39.087 --> 00:14:42.050 نه 00:14:42.216 --> 00:14:44.446 گوش کن، اولين باري که همديگه رو ديديم 00:14:44.571 --> 00:14:46.689 تو يه سنگر بوديم 00:14:46.856 --> 00:14:48.403 "تو "شيلي 00:14:48.569 --> 00:14:52.165 ازت پرسيدم کي هستي "گفتي، "نيکيتا 00:14:52.331 --> 00:14:54.840 باهام گلاويز شدي 00:15:14.292 --> 00:15:16.373 تو مُردي. چطور ممکنه؟ 00:15:16.499 --> 00:15:17.843 خودمم غافلگير شدم 00:15:17.968 --> 00:15:19.578 يعني، از اون بخشش که زنده موندم 00:15:19.744 --> 00:15:21.980 ...اين حالت مُردن، من 00:15:22.105 --> 00:15:24.457 يه جورايي اومدنشو ديدم 00:15:26.726 --> 00:15:28.378 حالت خوبه؟ ...اون 00:15:28.544 --> 00:15:30.505 هنوز سالمم 00:15:30.671 --> 00:15:33.300 اماندا" منو زنده نگه داشت تا کمکش کنم" 00:15:33.466 --> 00:15:36.887 تو پروژه هاي ويژه اش 00:15:37.053 --> 00:15:38.763 واقعاً اميدوارم بخاطر اونم که شده جوابت منفي نباشه 00:15:38.929 --> 00:15:41.349 معامله اينه 00:15:41.473 --> 00:15:43.184 پرسي" رو برام مياري" 00:15:43.350 --> 00:15:44.769 منم "رايان" رو بهت ميدم 00:15:44.935 --> 00:15:46.054 قبوله؟ 00:15:46.178 --> 00:15:47.521 پرسي" رو برات بيارم؟" 00:15:47.687 --> 00:15:50.649 بدبختانه، زنده لازمش دارم 00:15:50.816 --> 00:15:55.112 که بابت جناياتش جواب بده 00:15:55.278 --> 00:15:56.906 قبوله 00:16:07.099 --> 00:16:08.592 درست همونطوريه که يادم مياد 00:16:08.717 --> 00:16:11.428 با اينكه اصلش واقعاً با خاک يکسان شد 00:16:11.553 --> 00:16:13.547 چه احساسي داشتين وقتي شنيدين "که "سرگي سماک 00:16:13.713 --> 00:16:16.934 يه کپي دقيق از خونه دوران بچگيتون ساخته؟ 00:16:17.059 --> 00:16:22.039 خيلي...متاثر کننده بود 00:16:22.164 --> 00:16:24.074 اما حالا که اينجام ميتونم 00:16:24.198 --> 00:16:25.776 حضور والدينم رو حس کنم 00:16:25.900 --> 00:16:29.829 انگار كه مادرم طبقه بالا همين الان منتظرمه 00:16:29.954 --> 00:16:32.665 شايد بهتر باشه از اين طرف بريم 00:16:32.790 --> 00:16:34.859 درسته دفتر كار پدرم 00:16:39.822 --> 00:16:41.457 دقيقاً مثل قديم نيست 00:16:41.582 --> 00:16:43.626 آقاي "پيرس"، فكر مي كردم 00:16:43.751 --> 00:16:45.578 در باره مسير هاي گردش امروز حرف زده بوديم 00:16:45.744 --> 00:16:47.288 متاسفم حافظه من داغونه 00:16:47.454 --> 00:16:50.216 اگه از راهرو برين به سمت پايين 00:16:50.341 --> 00:16:52.835 ميرسين به گلخونه 00:16:53.001 --> 00:16:55.711 "خيلي ازتون ممنونم، آقاي "تاساروف 00:17:05.239 --> 00:17:08.534 سونيا"، كي داره" رو پرونده ربوده شدن "كِيلب" كار مي كنه؟ 00:17:08.660 --> 00:17:10.728 تيم من منتظرن - هيچ كس - 00:17:10.894 --> 00:17:12.871 مونيتور ها رو ببين 00:17:12.997 --> 00:17:14.439 اماندا" يه تيم ويژه گذاشته رو اين كار" 00:17:14.605 --> 00:17:16.608 كي؟ كدوم تيم؟ 00:17:16.774 --> 00:17:18.261 بهتره با "اماندا" حرف بزني 00:17:18.385 --> 00:17:21.154 من اينجا كلي اطلاعات دارم كه بايد دسته بنديشون كنم 00:17:33.875 --> 00:17:35.877 چرا اينقدر طول كشيد؟ 00:17:36.043 --> 00:17:37.563 اين هاردهاي قديميت خيلي مزخرفن 00:17:37.687 --> 00:17:40.506 من عتيقه جمع كن هايي با سيستم هاي بهتر از اين ديده ام 00:17:40.672 --> 00:17:44.736 نوابغ واقعي رو هيچوقت نميشه محدود كرد 00:17:44.860 --> 00:17:46.263 پس اين قضيه توافق شده اس 00:17:46.429 --> 00:17:48.806 ما براي "اماندا" كار مي كنيم 00:17:48.972 --> 00:17:50.993 خب، عملاً، من فقط اينجا با "سونيا" كار مي كنم 00:17:51.118 --> 00:17:53.979 نيكيتا" فكر كرد كه اگه ما دو تا" مغزهاي توانمندمونو بذاريم كنار هم 00:17:54.145 --> 00:17:56.188 "بهترين شانسه براي پيدا كردن "پرسي 00:17:56.354 --> 00:17:58.165 سونيا"، "كارلا" رو يادت مياد؟" 00:17:58.291 --> 00:18:01.002 شماها سعي كردين هفته پيش بُكشينش 00:18:01.128 --> 00:18:03.446 پرونده رو ديدم چه ربطي داره؟ 00:18:03.612 --> 00:18:05.590 خب، وقتي "نيكي" بار اول برگشت اينجا 00:18:05.715 --> 00:18:07.041 كه مال قبل از اومدن توئه 00:18:07.167 --> 00:18:11.454 ...اون يه مهره با ارزش "واحد" رو دزديد 00:18:11.620 --> 00:18:13.013 داستانشو شنيدم 00:18:13.139 --> 00:18:15.124 تورو نوار پيچ رو يه تاب ول كرد رفت 00:18:15.290 --> 00:18:17.150 راستش اون يه اسب چوبي بود 00:18:17.276 --> 00:18:18.519 بگذريم 00:18:18.644 --> 00:18:20.955 نكته اينه كه اون ردياب منو از كار انداخت 00:18:21.080 --> 00:18:22.556 "وقتي برگشتم "واحد 00:18:22.681 --> 00:18:25.217 شروع كردم به كار كردن روي يه سيستم كانال برگشت 00:18:25.383 --> 00:18:26.894 راهي براي پيدا كردن يه نفر حتي وقتي كه 00:18:27.019 --> 00:18:29.054 سينگنالش مسدود شده باشه؟ 00:18:33.516 --> 00:18:35.369 امتحانش هم كردي؟ 00:18:35.493 --> 00:18:36.561 ...نميدونم چطوري كار مي كنه 00:18:38.480 --> 00:18:41.608 اين تو نيستي كه سوال مي كني نابغه 00:18:41.775 --> 00:18:43.193 فقط بايد حالشو ببري 00:18:43.359 --> 00:18:44.779 تنها كاري كه بايد برام بكني 00:18:44.945 --> 00:18:47.380 اينه كه فركانس مامور گمشده رو بدي 00:18:47.505 --> 00:18:49.649 سونيا"، ميتوني فركانسشو بعداً عوض كني" 00:18:49.774 --> 00:18:51.993 وقتي از دست "پرسي" نجاتش داديم 00:18:52.159 --> 00:18:55.188 ...اگه مامور رو پيدا كنيم - پرسي" رو هم پيدا كرديم" - 00:18:55.313 --> 00:18:56.890 تصميمش با خودت 00:19:11.161 --> 00:19:14.023 اماندا" داره از حس همدرديت" عليهت استفاده مي كنه 00:19:14.148 --> 00:19:15.041 بهش اجازه نده 00:19:15.165 --> 00:19:16.274 الان نميتونم نگران 00:19:16.399 --> 00:19:17.710 مجازات كردن "اماندا" باشم 00:19:17.836 --> 00:19:19.179 وقتي ميتونم "رايان" رو نجات بدم و در عين حال 00:19:19.303 --> 00:19:21.163 پرسي" رو هم جمع و جورش كنم" 00:19:21.288 --> 00:19:24.500 بحث مجازات يا انتقام نيست 00:19:24.626 --> 00:19:27.219 نيست 00:19:27.344 --> 00:19:29.172 ببين، با نفرات درست 00:19:29.296 --> 00:19:30.956 تحت رهبري درست 00:19:31.081 --> 00:19:33.792 واحد" ميتونه زندگي خيلي هاي ديگه رو نجات بده" 00:19:33.917 --> 00:19:35.561 كارلا"، واحد يه سپر نيست" 00:19:35.686 --> 00:19:36.945 يه شمشيره 00:19:37.070 --> 00:19:40.265 و هر كسي كه بهش دست بزنه رو زخمي مي كنه 00:20:07.885 --> 00:20:11.096 مطمئني كه رديابش نمي تونه يه سيگنال بفرسته؟ 00:20:11.220 --> 00:20:12.647 حدود يه ساعتيه كه مُرده 00:20:12.772 --> 00:20:13.815 رديابش ديگه كارايي نداره 00:20:13.940 --> 00:20:15.434 چرا ريسك كنيم؟ 00:20:15.558 --> 00:20:18.327 اين جنازه رو همين الان ببرين بيرون 00:20:18.493 --> 00:20:21.172 پيداش كردم ايناهاشش 00:20:21.297 --> 00:20:23.249 به اين زودي؟ 00:20:23.415 --> 00:20:25.376 هنوزم مطمئن نيستم چي شد 00:20:25.542 --> 00:20:29.754 و برا همين هم هست كه شكست ميخوري 00:20:29.921 --> 00:20:32.817 بجز در مورد جذابيت 00:20:32.941 --> 00:20:35.010 تو اين مورد برنده اي - چي؟ - 00:20:35.177 --> 00:20:38.181 همين كه شنيدي 00:20:40.365 --> 00:20:42.948 تو "منهتن"ه مركز شهر 00:21:11.060 --> 00:21:12.527 برو 00:21:12.652 --> 00:21:15.111 ميتوني بهش برسي 00:21:27.355 --> 00:21:30.752 چيزي نيست يه كلاه جديد برات دارم 00:21:46.727 --> 00:21:49.243 اشكالي...نداره افتخارش برا من باشه؟ 00:21:49.410 --> 00:21:50.753 خواهش مي كنم 00:21:59.725 --> 00:22:00.975 سلام، رئيس 00:22:01.101 --> 00:22:03.290 حالت چطوره؟ 00:22:03.457 --> 00:22:06.478 ...راستش، منظورم اين بود كه 00:22:10.042 --> 00:22:13.145 بدبخت 00:22:13.312 --> 00:22:15.493 كارلا"، يه نگاه به خودت بنداز" 00:22:15.660 --> 00:22:18.939 با يه مشت خرابكار بي ارزش ريختي رو هم 00:22:19.064 --> 00:22:21.196 هنوز باهات دست همكاري ندادن؟ 00:22:21.363 --> 00:22:23.922 الان وقت شوخي نيست 00:22:24.089 --> 00:22:26.067 دست خودم نيست معذرت ميخوام 00:22:26.353 --> 00:22:30.160 خيلي خوب، بازجويي دارم ميترسم 00:22:30.285 --> 00:22:32.945 چي ميخواين بدونين؟ - راستشو بخواي هيچي - 00:22:33.071 --> 00:22:34.531 ما فقط ازت ميخوايم تو اين ميكروفون حرف بزني 00:22:34.697 --> 00:22:37.843 كه تاييد بشه تو يه گروگان سالم و خوشحالي 00:22:38.010 --> 00:22:40.442 راجع به طرح بزرگم كنجكاو نيستين؟ 00:22:40.610 --> 00:22:42.286 اوه، ترتيبشو داديم 00:22:42.412 --> 00:22:44.131 راستي، "اماندا" هم همينطور 00:22:44.257 --> 00:22:46.062 اون ميدونه كه تو پشت اين حملاتي 00:22:46.229 --> 00:22:47.185 "همكاري با "اماندا 00:22:47.311 --> 00:22:48.829 براش پيروزي بزرگيه 00:22:48.997 --> 00:22:51.562 ميدونم كه هميشه از شكستت لذت ميبره 00:22:51.688 --> 00:22:53.206 همين يه بار معامله كرديم 00:22:53.332 --> 00:22:55.748 بخاطر تو استثنا قائل شدم 00:22:55.915 --> 00:22:58.306 چه احساسي در موردش داري؟ 00:22:58.473 --> 00:23:00.821 ازش خوشم نمياد 00:23:00.989 --> 00:23:03.673 اما چيزي كه در عوض داريم ميگيريم ارزششو داره 00:23:03.840 --> 00:23:06.055 من دارم معاوضه ميشم؟ 00:23:06.180 --> 00:23:08.412 براي چي؟ يا كي؟ 00:23:15.037 --> 00:23:18.298 راستش از اين بچه خوشم مياد. يه جورايي با انگيزه اس 00:23:18.424 --> 00:23:20.321 اما به اندازه من مي ارزه؟ 00:23:20.488 --> 00:23:22.165 آره، خب، اينو ميتوني به "اماندا" بگي 00:23:22.332 --> 00:23:24.169 ديگه اينجا كارمون تمومه؟ 00:23:24.295 --> 00:23:25.940 تو كه واقعاً فكر نمي كني 00:23:26.107 --> 00:23:28.245 اين معاوضه انجام بشه، مگه نه؟ 00:23:28.371 --> 00:23:31.642 همه افراد مد نظر "اماندا" تو يه مكان 00:23:31.809 --> 00:23:33.655 و اونوقت اون طبق قواعد رفتار كنه؟ 00:23:33.822 --> 00:23:35.591 جالبه 00:23:35.717 --> 00:23:37.219 چرا موبايلمو برنميداري 00:23:37.386 --> 00:23:38.855 و به "رون" و "پاتريك" يه پيغام نمي دي؟ 00:23:39.022 --> 00:23:42.569 همه رو براي كشتار بزرگ آماده كن 00:23:42.694 --> 00:23:44.883 "نگران نباش "پرسي 00:23:45.009 --> 00:23:47.199 ...اگه اوضاع از مسير خارج شد 00:23:49.713 --> 00:23:52.640 قول ميدم اولين نفر تو ميميري 00:23:57.892 --> 00:23:59.476 معاوضه هماهنگ شد 00:23:59.602 --> 00:24:01.119 "كارخونه فولاد "هاپاگ 00:24:01.287 --> 00:24:04.591 سه ساعت ديگه 00:24:04.716 --> 00:24:07.494 اين معاوضه يه فرصته 00:24:07.662 --> 00:24:09.927 نيكيتا" انتظار يه نارو رو خواهد داشت" 00:24:10.094 --> 00:24:11.939 پس بياين نااميدش نكنيم 00:24:14.730 --> 00:24:17.674 عاليه "كلكسيون هنري "سماك 00:24:17.799 --> 00:24:18.984 بايد براي يه مدتي سرشونو گرم كنه 00:24:19.151 --> 00:24:20.527 خوبه داشت حوصله ام سر ميرفت 00:24:20.652 --> 00:24:22.623 من هيچوقت اين قضيه تخم مرغ هاي رنگي رو درك نكردم 00:24:22.748 --> 00:24:24.300 كجا داري ميري؟ - پله هاي پشتي - 00:24:24.425 --> 00:24:25.507 ميرسه به جايي كه مادرم نگهداري ميشد 00:24:25.633 --> 00:24:26.825 ...حالا اون محافظ ها - سلام، بچه ها - 00:24:26.992 --> 00:24:28.912 سلام، من محافظ "الكساندرا" هستم 00:24:29.037 --> 00:24:30.706 خب من يه خورده جوشي ام 00:24:30.832 --> 00:24:32.871 و يه جورايي اون حرف بي ادبانه ات رو 00:24:32.996 --> 00:24:35.370 يه تهديد حساب كردم و دهنتو سرويس كردم 00:24:35.672 --> 00:24:36.577 چي گفت؟ 00:24:36.762 --> 00:24:38.944 همينو مي گفتم 00:24:44.972 --> 00:24:46.869 چي گفت؟ 00:25:07.792 --> 00:25:10.015 سماك" اونو برده" 00:25:21.821 --> 00:25:24.515 پرسي" راست ميگه" اماندا" بهت نارو ميزنه" 00:25:24.640 --> 00:25:26.578 اين كاريه كه توش استاده 00:25:26.745 --> 00:25:28.088 برا همينم "پرسي" رو با خودمون نمي بريم 00:25:28.255 --> 00:25:30.552 چي؟ - حداقل سر قرار نمي بريم - 00:25:30.678 --> 00:25:33.120 مايكل"، ميشه اينجا نگهش داري؟" 00:25:33.287 --> 00:25:35.552 بالاي اين كارگاه ماشينكاري قديمي؟ 00:25:35.719 --> 00:25:37.345 آره، جاي خوبيه 00:25:37.471 --> 00:25:39.024 من خط ديد خوبي دارم روي مكان معاوضه 00:25:39.150 --> 00:25:40.432 به محض اينكه بدونيم "رايان " پيششونه 00:25:40.558 --> 00:25:42.178 مياريمش پايين 00:25:42.344 --> 00:25:45.741 عاليه 00:25:45.908 --> 00:25:47.754 تضمين 00:25:47.921 --> 00:25:50.354 چيزي كه هيچوقت دربرابر "اماندا" به حد كافي نداريش 00:26:34.970 --> 00:26:36.303 از "كارلا"ست 00:26:36.428 --> 00:26:37.813 "پرسي" رو ميبرن به كارخونه فولاد "هاپاگ 00:26:37.938 --> 00:26:40.244 طبقه بالاي كارگاه ماشين كاري سه ساعت ديگه 00:26:40.370 --> 00:26:44.028 باشه پس بيا بريم سراغش 00:26:50.401 --> 00:26:52.120 تو خوبي؟ 00:26:52.287 --> 00:26:55.507 به نظر مياد فكرت مشغوله 00:26:55.632 --> 00:26:56.605 نه 00:26:56.772 --> 00:26:58.809 فقط هيجان زده ام 00:26:58.935 --> 00:27:02.599 از كاراي تو و اينكه چطور خودتو به خطر ميندازي 00:27:02.767 --> 00:27:06.187 بدون هيچ سوالي 00:27:06.313 --> 00:27:08.350 يه نفر يه بار بهم گفت 00:27:08.476 --> 00:27:11.697 براي تفاوت ايجاد كردن يه نفر هم كافيه 00:27:11.864 --> 00:27:17.253 آره 00:27:21.957 --> 00:27:24.632 من ميدونم كه ما در مورد اين قضيه 00:27:24.758 --> 00:27:26.142 خيلي توافق نداشتيم 00:27:26.268 --> 00:27:29.260 ...و 00:27:29.428 --> 00:27:32.949 من فقط اميدوارم كه وقتي اين ماجرا تموم شد 00:27:33.075 --> 00:27:36.304 درك كني كه من چه نيتي داشتم 00:27:38.273 --> 00:27:39.365 درك مي كنم 00:27:56.273 --> 00:27:57.642 تو مادرمو جابجا كردي كجا؟ 00:27:57.809 --> 00:27:59.054 نه، جزئيات حفاظتي 00:27:59.180 --> 00:28:00.512 ديشب قبل از خواب درباره اش كنترل شده 00:28:00.638 --> 00:28:02.127 خب، پس نفراتت بي عرضه ان 00:28:02.293 --> 00:28:03.867 و همينطور مسئول گل هاتون چونكه گل هايي كه اون بالا هستن 00:28:03.992 --> 00:28:06.863 از تاريخ خريدشون 2 هفته ميگذره 00:28:07.030 --> 00:28:09.840 سماك" بايست بدون اطلاع من" برده باشدش جاي ديگه 00:28:10.007 --> 00:28:12.133 حرفتو باور نمي كنم 00:28:12.259 --> 00:28:14.765 الكس"، من هيچوقت ريسك جابجا كردن" كاتيا" رو نمي كنم" 00:28:14.891 --> 00:28:16.895 اونم نه الان كه دوربين ها به طرف خونواده توئه 00:28:17.021 --> 00:28:18.841 معنيش اينه كه سماك" بهت اعتماد نداره" 00:28:18.966 --> 00:28:20.416 و در اينصورت به درد من نميخوري 00:28:20.542 --> 00:28:22.345 اگه بهت مظنون باشه نمي دوني بهم كمك كني 00:28:22.471 --> 00:28:24.692 اگه مظنون شده بخاطر اينه كه بهت كمك كرده ام 00:28:24.818 --> 00:28:27.727 از 4 سوءقصد تو زندگيت جون به در بردي 00:28:27.853 --> 00:28:30.633 زمان كشتن "سماك" رو بايد جلو انداخت 00:28:30.800 --> 00:28:33.569 چي؟ 00:28:35.382 --> 00:28:36.849 بايد از شرش خلاص بشيم 00:28:36.975 --> 00:28:38.388 قبل از اينكه هردومونو بُكشه 00:28:38.554 --> 00:28:39.632 مگر اينكه البته فكر كني 00:28:39.758 --> 00:28:41.847 خيلي راحت ميكِشه كنار 00:28:41.972 --> 00:28:43.795 كليد هاي پادشاهي رو تقديمت مي كنه همينطور مادرت رو 00:28:43.962 --> 00:28:45.934 تو قبلاً يه چيزيو برنامه ريزي كردي 00:28:46.101 --> 00:28:48.533 سماك" قراره براش يه حادثه مرگبار رخ بده" 00:28:48.700 --> 00:28:51.236 دست كم، به چشم دنيا اينجوري خواهد اومد 00:28:51.362 --> 00:28:53.228 توهم توطئه البته همه جا پخش خواهد شد 00:28:53.395 --> 00:28:55.865 و قتل به يه مامور سازمان جاسوسي خارجي نسبت داده ميشه 00:28:55.990 --> 00:28:58.111 كدوم سازمان؟ - مهم نيست - 00:28:58.237 --> 00:29:01.382 يه مامور رو خيلي وقت پيش تو اون سازمان مخفي كرده ام 00:29:01.507 --> 00:29:03.293 در انتظار فعال شدن 00:29:03.418 --> 00:29:05.473 بنظر مياد وقتش باشه 00:29:05.599 --> 00:29:07.858 اينجا ديگه كاري نداريم 00:29:17.583 --> 00:29:19.512 اين چه كاري بود؟ هنوز حرفم باهاش تموم نشده بود 00:29:19.679 --> 00:29:21.775 واقعاً فكر مي كردي بهت ميگه مادرت كجاست؟ 00:29:21.942 --> 00:29:23.230 يادته اون دستگاهي رو كه آورده بودم براي پاك كردن جعبه سياه؟ 00:29:23.355 --> 00:29:24.710 همين الان ازش استفاده كردم براي "كپي اطلاعات هارد "آري 00:29:24.877 --> 00:29:25.696 اگه دنبال جوابيم 00:29:25.821 --> 00:29:27.644 خودمون بدستش مياريم 00:29:39.843 --> 00:29:43.365 باورم نميشه همچين جايي حتي روي نقشه باشه 00:29:53.760 --> 00:29:55.575 اونا اينجان 00:29:55.856 --> 00:29:58.414 بهش بگو اول ميخواي "پرسي" رو ببيني 00:30:05.455 --> 00:30:09.355 رايان" كجاست؟" - پرسي" كجاست؟" - 00:30:14.833 --> 00:30:16.733 فكر كردم پرسي" قراره" 00:30:16.900 --> 00:30:18.096 طبقه بالاي كارگاه ماشينكاري باشه 00:30:18.221 --> 00:30:20.380 نيكي" بايست نظرشو عوض كرده باشه" 00:30:35.626 --> 00:30:37.499 اونجا نيست 00:30:41.283 --> 00:30:43.093 احتمالاً دكمه تكرار كنترل رو زدي 00:30:43.219 --> 00:30:45.989 چونكه دوباره من و تو رسيديم به هم 00:30:46.113 --> 00:30:47.410 نيكي" ميدونست كه تو خائن شدي" 00:30:47.535 --> 00:30:49.230 از همون لحظه اي كه "پرسي" شروع كرد به كشتن مامورا 00:30:49.396 --> 00:30:51.696 داري اشتباه مي كني 00:30:51.862 --> 00:30:53.661 نه، تو اشتباه كردي 00:30:53.828 --> 00:30:56.421 فكر مي كني ما رد اون مامور مرده رو زديم تا جاي "پرسي"؟ 00:30:56.587 --> 00:30:58.582 سيستم كانال برگشتي وجود نداره 00:30:58.708 --> 00:31:00.238 ما پيغام تو رو رديابي كرديم 00:31:00.518 --> 00:31:03.655 تو جاشو به ما دادي 00:31:03.821 --> 00:31:06.293 آره همش هم فكر "نيكي" بود 00:31:06.581 --> 00:31:08.548 دانش آموز استاد مي شود 00:31:08.714 --> 00:31:12.561 اينقدر خوب جواب داد كه گذاشتيم دوباره اينكارو بكني 00:31:20.129 --> 00:31:22.137 حالا "رون" فكر مي كنه "پرسي" طبقه بالاي اون ساختمونه 00:31:22.303 --> 00:31:26.443 كه دقيقاً جاييه كه ما ميخواستيم بره 00:31:26.610 --> 00:31:30.165 چونكه مامور "اماندا" هم اونجاست 00:31:32.109 --> 00:31:34.347 مامور "ويات"، در موقعيتي؟ 00:31:35.768 --> 00:31:37.650 آماده ام 00:31:37.816 --> 00:31:40.410 بمحض اينكه همشون پيش هم بودن موشك رو شليك كن 00:31:40.576 --> 00:31:42.254 تو نمي توني اينكارو بكني 00:31:42.541 --> 00:31:44.444 نميتوني بذاري "اماندا" پيروز بشه 00:31:44.569 --> 00:31:46.201 نشنيدي چي گفتم؟ 00:31:46.326 --> 00:31:47.923 ما به ناروي اون نارو زديم 00:31:48.048 --> 00:31:50.904 هيچكدومتون پيروز نميشين 00:31:51.071 --> 00:31:54.229 ميدوني چي واقعاً شاكيم ميكنه؟ 00:31:54.355 --> 00:31:56.967 بعد از اينكه همه اين ماجراها تموم شد باز هم اون تورو خواهد بخشيد 00:31:57.134 --> 00:31:59.686 مي بيني، خصلت "نيكي" همينه 00:31:59.852 --> 00:32:01.704 صرف نظر از اينكه چند دفعه آدم هايي كه دوستشون داره 00:32:01.830 --> 00:32:05.685 نااميدش كنن، همچنان به انجام كار درست ادامه ميده 00:32:05.811 --> 00:32:09.679 چونكه تنها چيزيه كه ميدونه چطوري انجامش بده 00:32:09.845 --> 00:32:11.005 حالا برگرد و دست هاتو بذار رو سرت 00:32:11.129 --> 00:32:12.815 قبل از اينكه شليك كنم تو جفت كاسه زانوهات 00:32:16.327 --> 00:32:20.489 هي. نشنيدي چي گفتم؟ 00:32:20.759 --> 00:32:23.603 منو بزن 00:32:25.798 --> 00:32:27.178 تكون نخور 00:32:27.450 --> 00:32:30.002 من با آدم كش هاي خودم كار كردم 00:32:31.798 --> 00:32:34.036 با محكومين به اعدام كار كردم 00:32:34.161 --> 00:32:37.277 يادته كه؟ 00:32:37.443 --> 00:32:41.333 تو وجودشو توخودت نداري 00:32:48.428 --> 00:32:49.946 تكون نخور 00:32:50.112 --> 00:32:50.949 كارلا"، تكون نخور" 00:32:58.029 --> 00:33:00.442 متاسفم 00:33:37.588 --> 00:33:40.472 بيركاف"، اونا دارن حركت مي كنن" تاييد مي كني؟ 00:33:56.138 --> 00:33:57.811 خيلي خب باشه 00:33:59.776 --> 00:34:00.929 متاسفم 00:34:01.054 --> 00:34:02.787 باشه، باشه متاسفم 00:34:36.362 --> 00:34:38.538 ميسن"، اين توئي؟" 00:34:38.704 --> 00:34:41.339 بخش عمليات پرسي" پيش ماست" 00:34:48.489 --> 00:34:51.333 فلچ" زنده اس" 00:35:18.511 --> 00:35:20.962 پاسخ منفي هدف ها هنوز زنده ان 00:35:21.086 --> 00:35:23.321 اونا زنده ان - به همشون شليك كنيد - 00:35:30.787 --> 00:35:32.897 كارلا" اشتباه مي كرد" پرسي" اينجا نيست" 00:35:33.062 --> 00:35:34.945 اونا تو كارخونه ان بيا بريم 00:36:37.221 --> 00:36:39.529 !همونجا بمون 00:36:41.537 --> 00:36:44.623 ميدونستي "اماندا" "نيكيتا" رو خبر كرده 00:36:44.748 --> 00:36:47.633 و فرستادتش دنبال من؟ - خفه شو - 00:36:47.759 --> 00:36:49.458 احتمالاً الان با هم در تماسن 00:36:49.625 --> 00:36:52.172 "گفتم، "خفه شو 00:36:59.219 --> 00:37:01.818 تو دستور داشتي منو بُكشي مگه نه؟ 00:37:03.961 --> 00:37:07.979 احتمالاً تو اين فكر بوده اي 00:37:08.104 --> 00:37:09.900 مثل الان من 00:37:10.026 --> 00:37:13.300 كه اين اواخر "اماندا" از كجا دستور ميگيره 00:37:15.921 --> 00:37:18.868 بمحض اينكه برگردم بهت تضمين ميدم 00:37:18.993 --> 00:37:22.476 هيچ تزلزلي در مديريت نباشه 00:37:22.601 --> 00:37:25.242 و تو هم پاداش ميگيري 00:37:39.304 --> 00:37:41.300 بچه باهوشيه 00:37:41.426 --> 00:37:44.074 آينده خوبي داره 00:37:56.641 --> 00:37:59.589 صبر كن، صبر كن. فقط صبر كن ما دكتر خبر كرديم 00:37:59.713 --> 00:38:02.051 بهش اعتماد داريم، خب؟ - متاسفم - 00:38:04.199 --> 00:38:07.104 متاسفم - كارلا"، لطفاً بس كن" - 00:38:07.229 --> 00:38:09.476 ...ما يه قراري گذاشتيم 00:38:09.601 --> 00:38:11.530 پرسي" و من" 00:38:11.655 --> 00:38:13.317 يه قراري گذاشتيم 00:38:13.442 --> 00:38:17.709 كه "واحد"رو نجات بديم 00:38:17.835 --> 00:38:20.216 كه اصلاحش كنيم 00:38:20.340 --> 00:38:24.474 همونطوري كه قرار بود باشه 00:38:24.600 --> 00:38:26.706 همونطوري كه ميدونم ميتونه باشه 00:38:26.872 --> 00:38:30.904 ميدونم كه ميتونه باشه 00:38:31.030 --> 00:38:33.618 چونكه تو رو ساخت 00:38:39.297 --> 00:38:42.679 تو رو ساخت 00:39:19.107 --> 00:39:22.740 تو ميتوني بي سروصدا حركت كني تا اوضاع آروم بشه 00:39:22.906 --> 00:39:24.870 فكر مي كني اصلاً اوضاع آروم بشه؟ 00:39:25.035 --> 00:39:27.208 بايد بشه 00:39:38.254 --> 00:39:40.468 "نميدونم چي شد، "نيك 00:39:40.593 --> 00:39:44.175 بهش گفتم تكون نخور گوش نكرد 00:39:44.300 --> 00:39:48.452 اسلحه يهو در رفت 00:39:51.315 --> 00:39:54.415 اون ميدونست چيكار داره ميكنه 00:39:54.539 --> 00:39:57.304 فهميدي؟ 00:39:57.429 --> 00:40:01.045 ميدونست 00:40:01.170 --> 00:40:04.175 آره 00:40:12.260 --> 00:40:15.165 ...خيلي خب 00:40:16.869 --> 00:40:18.524 دارم نگاه مي كنم به جزئيات 00:40:18.690 --> 00:40:20.503 ،تعويض نگهبانا هيچي درباره مادرم نيست 00:40:22.832 --> 00:40:24.537 اون فايله چيه؟ 00:40:24.703 --> 00:40:26.960 تنها فايليه كه تازگي ها به روز نشده 00:40:27.126 --> 00:40:30.239 آره، يه سابقه شخصيه 00:40:30.365 --> 00:40:33.163 از يه مامور مخفي به اسم رمز "اوخاتنيك" 00:40:33.288 --> 00:40:34.600 يعني شكارچي 00:40:34.766 --> 00:40:38.558 خوبه. مامور مخفي كجا؟ 00:40:41.054 --> 00:40:43.300 "ام- آي-6" سازمان جاسوسي بريتانيا 00:40:43.425 --> 00:40:46.459 آري" گفت كه يه نفر رو" تو يه سازمان خارجي داره 00:40:46.625 --> 00:40:48.505 يه نفر كه ميخواسته ازش استفاده كنه "برا كُشتن "سماك 00:40:48.671 --> 00:40:51.344 خب حالا كي هست؟ 00:40:55.502 --> 00:40:57.523 مشيناسيمش 00:41:09.089 --> 00:41:12.890 تو در مورد اين حق داشتي 00:41:13.057 --> 00:41:15.395 همراه داشتنش بيش از حد خطرناكه 00:41:27.319 --> 00:41:30.134 تو هيچوقت نمي دوني دشمنا چقدر مي تونن نزديک باشن 00:41:40.873 --> 00:41:50.990 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:51.014 --> 00:42:07.014 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.