WEBVTT 00:00:21.563 --> 00:00:24.064 مدير پروژه اطلاعات فرد بازداشت شده رو درخواست کرده 00:00:24.230 --> 00:00:25.398 اسم رمز 00:00:25.565 --> 00:00:27.066 آلفا ماه سه 00:00:27.232 --> 00:00:28.108 اسم؟ 00:00:28.274 --> 00:00:29.525 محرمانه 00:00:29.691 --> 00:00:31.235 نيروي ويژه ي بين سازماني 00:00:31.400 --> 00:00:35.519 ولي، قائم مقام مدير کندريک تشکر کرده 00:00:40.069 --> 00:00:42.447 ما مراجعه کننده داريم 00:00:50.977 --> 00:00:52.895 سلام؟ 00:00:53.242 --> 00:00:55.312 کسي اينجاست؟ سلام؟ 00:00:58.530 --> 00:01:00.590 يه ذره دلگيره اينجا نه؟ 00:01:00.715 --> 00:01:02.954 نقشه اس، فکر مي کنم 00:01:03.121 --> 00:01:06.414 ناراحت نگه ات دارن، تو شرايط نا مناسب 00:01:06.581 --> 00:01:10.374 فقط جهنمي رو تصور کن که اونا تو رو توش نگه داشتن 00:01:10.540 --> 00:01:13.645 ولي من اينجام که همه چيز رو تغيير بدم 00:01:13.770 --> 00:01:15.376 اينجام که تو رو نجات بدم 00:01:15.543 --> 00:01:18.711 ... و چيزي که بجاش مي خوام اينه که بپرسم 00:01:18.877 --> 00:01:24.130 CIAخوب، همون چيزيه که هميشه مي خواسته 00:01:24.296 --> 00:01:26.672 نيستم CIAببين، من با 00:01:26.838 --> 00:01:28.923 من با قوانين اونا بازي نمي کنم 00:01:29.089 --> 00:01:30.985 و اگه مدرکي مي خواي فقط مي دونم که من کسي ام 00:01:31.110 --> 00:01:33.760 که تيمي رو که 5 سال پيش تو رو دستگير کرد رهبري مي کردم 00:01:37.546 --> 00:01:39.094 مي دوني کجاست؟ 00:01:39.259 --> 00:01:41.295 کي؟ 00:01:43.280 --> 00:01:45.929 منظورت کسيه که مسئول بودن تو توي اينجاست 00:01:46.095 --> 00:01:51.515 بدبختانه ... من و اون يه ذره اختلاف نظر داريم 00:01:59.587 --> 00:02:02.215 ولي تو مي دوني چطوري اونو گيرش بيارم 00:02:02.340 --> 00:02:06.480 ... اگه من بتونم مي تونيم يه قراردادي بنويسيم؟ 00:02:08.757 --> 00:02:11.857 تو به من کمک مي کني که اونو گير بيارم و شانس يه معامله داري 00:02:33.800 --> 00:02:36.194 نمي تونم بفهم سعي مي کني با چي دور افتخار بزني 00:02:36.319 --> 00:02:40.029 باشه، من نمي خوام مدال نقره گيرت بياد 00:02:40.154 --> 00:02:42.730 نه، فقط طلا 00:02:42.855 --> 00:02:46.397 در موردش حرف مي زنيم، تو خيلي ازونا داري 00:02:46.523 --> 00:02:48.900 مي خواي الان چکار کني که همه چي رو نقد کني 00:02:49.025 --> 00:02:50.830 سهامت رو در دارايي هاي اودينف؟ 00:02:50.997 --> 00:02:52.235 نمي دونم 00:02:52.360 --> 00:02:53.850 به نظر واقعي نمي رسه 00:02:53.975 --> 00:02:57.369 اونقدرها واقعي هست که بتونه برات يه زندگي هر جايي بخره 00:02:57.494 --> 00:02:58.903 آره، من بايد چکار کنم؟ 00:02:59.029 --> 00:03:03.288 فقط بشينم تو ساحل و نوشيدني نارگيل بزنم به بدن 00:03:03.413 --> 00:03:07.740 نمي تونم اين کار رو بکنم من خيلي چيزا ديدم 00:03:07.865 --> 00:03:09.329 به مامانم گفتم 00:03:10.170 --> 00:03:12.125 آدمايي اون بيرونن که بايد متوقف بشن 00:03:12.250 --> 00:03:14.465 و من مي خوام که قسمتي از اين جنگ باشم 00:03:14.630 --> 00:03:17.878 درست مثه تو 00:03:18.002 --> 00:03:20.717 مي خوام بدونم، سئوال بزرگتر اينه مي خواي چکار کني؟ 00:03:20.883 --> 00:03:23.829 خوب، يه معامله با سناتور پيرس که واحد رو متوقف کنه 00:03:23.955 --> 00:03:25.298 و ما بخشش رياست جمهوري رو به دست مي آريم 00:03:25.422 --> 00:03:27.998 ما کار خودمونو انجام داديم 00:03:28.122 --> 00:03:30.049 آماندا و آري فرار کردن پرسي موقعيت متزلزلي داره 00:03:30.173 --> 00:03:32.700 و حالا همه چيز به اون بستگي داره 00:03:32.824 --> 00:03:34.501 بعدش چي؟ 00:03:34.626 --> 00:03:35.885 تو و مايکل مي خوان تجارت کنين 00:03:36.010 --> 00:03:39.920 تمام اون چيزي که دارين براي هيچ چيز؟ 00:03:40.045 --> 00:03:42.845 برين جلو تا به سيم خاردارهاي سفيد برسين؟ 00:03:43.183 --> 00:03:44.345 اين چيزيه که شما مي خواين؟ 00:03:44.685 --> 00:03:47.769 يه زندگي که تظاهر کنين آدمکش نبودين 00:03:47.936 --> 00:03:50.923 و فقط شکارچي حشرات هستين؟ 00:03:51.048 --> 00:03:53.105 اينم يه نقشه اس 00:03:55.499 --> 00:03:56.815 پس مشکل چيه؟ 00:03:56.981 --> 00:03:58.384 نمي دونم 00:03:58.773 --> 00:04:00.385 بنظر مي رسه که شماها نياز به يه جور 00:04:00.732 --> 00:04:02.901 بحران مرگ و زندگي دارين 00:04:03.066 --> 00:04:06.319 و بنظر مي رسه وقتي تو آينده بياد 00:04:06.484 --> 00:04:08.903 من و نيکيتا در يه مسير از پيش تعيين شده هستيم 00:04:13.362 --> 00:04:16.281 من نمي خوام مجبورت کنم 00:04:16.446 --> 00:04:18.198 راه رفتن مثه بچه ها؟ 00:04:18.726 --> 00:04:20.819 آره ولي فکر مي کنم زمان اون رسيده 00:04:20.944 --> 00:04:23.200 که قدم هاي بزرگتري بردارين؟ 00:04:28.076 --> 00:04:30.036 فکر مي کنم يکي از خط هاي سناتور پيرسه 00:04:30.202 --> 00:04:32.287 خوش اومدي صداتو مي شنويم 00:04:32.453 --> 00:04:34.240 شان، ما بايد شروع کنيم 00:04:34.366 --> 00:04:36.241 منم فروشندگان بازار سياه اسلحه 00:04:36.366 --> 00:04:38.409 درخواست اسلحه رو رد و بدل مي کنن 00:04:38.534 --> 00:04:40.410 از يک گروه محلي مخفيانه 00:04:40.535 --> 00:04:41.957 مي گه که اونا نيستنCIA ... و اين به اين معنيه 00:04:42.123 --> 00:04:43.745 واحد 00:04:43.870 --> 00:04:46.570 واحد بدون آماندا معامله مي کنه؟ 00:04:46.917 --> 00:04:48.413 اين مسئله با چند شايعه اخير در مورد 00:04:48.538 --> 00:04:50.252 يه مجموعه اسلحه در آسيا و اروپا تخليه شده همخوني داره 00:04:50.419 --> 00:04:51.915 متشکرم 00:04:52.039 --> 00:04:53.045 بر طبق گفته هاي مامانم اين اتفاقات 00:04:53.211 --> 00:04:54.523 توسط واحد انجام شده ولي نه توسط آماندا 00:04:54.879 --> 00:04:56.338 زمان به قبل برگشته - پرسي - 00:04:56.504 --> 00:04:57.979 پرسي به واحد برگشته چطوري؟ 00:04:58.103 --> 00:04:59.834 احتمالا زماني که آماندا رفته اون اومده 00:04:59.959 --> 00:05:00.798 کودتا کرده 00:05:00.964 --> 00:05:03.402 بايد شواهدي از معامله ي دو جانبه ي اون باشه 00:05:03.526 --> 00:05:06.134 من اون ويدئو رو براي سونيا فرستادم 00:05:06.712 --> 00:05:09.880 هيات مديره زتروف رو نشون مي داد 00:05:10.217 --> 00:05:11.755 خوب چي؟ من فکر مي کنم اون مي خواد کمک کنه که آماندا رو پايين بکشيم 00:05:11.881 --> 00:05:13.886 چطور بايد مي فهميدم که لکس لوثور توي ساختمونه؟ 00:05:14.052 --> 00:05:15.248 من هيچ شانسي نداشتم 00:05:15.595 --> 00:05:17.174 من مامانمو بردم به يه خونه ي امن 00:05:17.299 --> 00:05:18.561 کي مي دونه که پرسي چکارا مي تونه بکنه 00:05:18.687 --> 00:05:19.973 که آخرين عضو افراد بالا رو بکشه 00:05:29.808 --> 00:05:30.587 اونو ببر بيرون 00:05:31.310 --> 00:05:34.103 همين الان ببرش بيرون 00:05:41.439 --> 00:05:42.565 اون چه کوفتيه؟ 00:05:47.638 --> 00:05:48.605 شان؟ 00:05:48.770 --> 00:05:50.475 شان تو اونجايي؟ 00:06:09.004 --> 00:06:10.000 !نــــــــــــه 00:06:12.035 --> 00:06:14.008 گزارش؟ 00:06:14.132 --> 00:06:15.720 انفجار 3 دقيقه پيش روي داد 00:06:15.845 --> 00:06:17.770 نزديک گوشه ي ام و 16 ام 00:06:17.936 --> 00:06:19.177 ردياب صوتي نشون مي ده 00:06:19.301 --> 00:06:20.554 که حداقل 4 کشته و زخمي هستن 00:06:20.718 --> 00:06:22.001 دو تا تو ماشين و دو تا بيرون 00:06:22.126 --> 00:06:23.753 کي هدف بوده؟ 00:06:23.918 --> 00:06:25.358 بر طبق اسناد سرويس هاي اطلاعاتي 00:06:25.482 --> 00:06:27.242 ماشين متعلق به سناتور مادلين پيرس بوده 00:06:27.407 --> 00:06:29.314 آيا بايد به افرادمون توي اون منطقه 00:06:29.438 --> 00:06:31.890 براي نقشه هاي ديگه ي حمله هشدار بديم؟ 00:06:32.013 --> 00:06:33.335 نه 00:06:33.459 --> 00:06:35.302 فردي که پشت اين جريانه بدون نقشه اين کار رو کرده 00:06:35.467 --> 00:06:39.664 حداقل نقشه خوبي نداشته 00:06:44.150 --> 00:06:46.713 سلام؟ - شان - 00:06:46.836 --> 00:06:48.180 تو خوبي؟ 00:06:50.791 --> 00:06:53.415 مامانم مُرد 00:06:58.884 --> 00:07:00.145 شان 00:07:00.310 --> 00:07:01.849 کار پرسي بود 00:07:02.014 --> 00:07:03.546 ما مطمئن نيستيم هنوز 00:07:03.671 --> 00:07:05.873 ... ما هنوز به - کار پرسي بود - 00:07:05.997 --> 00:07:07.748 و من حتما پيداش مي کنم 00:07:07.914 --> 00:07:10.343 آروم نگهش دار، باشه؟ 00:07:10.467 --> 00:07:14.769 اون نمي تونه خوب فکر کنه ما به اطلاعات بيشتري نياز داريم 00:07:14.934 --> 00:07:16.130 نيکيتا؟ 00:07:17.053 --> 00:07:19.796 اين دوربين حفاظتي نزديک منطقه دوپونته 00:07:31.338 --> 00:07:34.447 برنت - کي؟ - 00:07:34.835 --> 00:07:39.280 اون يکي از اهداف واحد بود من اونو چند سال پيش از بين بردم 00:07:44.527 --> 00:08:00.564 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:08:07.860 --> 00:08:09.929 برنت منو به پناهگاهش راه داد 00:08:10.054 --> 00:08:12.972 ولي هيچوقت نگفت مواد هسته اي رو کجا گذاشته 00:08:13.096 --> 00:08:15.298 حتي فکر به اينکه 20 پوند پلاتينيوم 239 00:08:15.423 --> 00:08:16.629 رو مي شه ساده پنهان کرد خنده داره 00:08:16.794 --> 00:08:18.571 کي قراره معامله انجام بشه؟ 00:08:18.696 --> 00:08:20.950 با مجاهدين اسلامي مصري سه شنبه قرار داره 00:08:21.116 --> 00:08:24.520 خوب احتياجي نيست تاکيد کنم که اين قرار انجام نبايد انجام بشه 00:08:24.645 --> 00:08:28.012 پس ما سه روز فرصت داريم که بسته رو امن کنيم 00:08:28.177 --> 00:08:29.921 قربان، من خيلي نزديک شدم 00:08:30.046 --> 00:08:33.228 بعد از آن، اونو با يا بدون پلاتينيوم مي آري 00:08:33.353 --> 00:08:35.823 واضحه؟ - بله قربان - 00:08:35.987 --> 00:08:37.865 تو هنوز وقت داري که جادو کني 00:08:37.988 --> 00:08:41.687 هيچ دختري براي برنت بعد از اينهمه مدت باقي نمونده 00:08:41.812 --> 00:08:45.295 تو بايد تاثير خيلي فوق العاده اي روش بزاري 00:08:45.460 --> 00:08:50.361 ببين، من مي دونم اين قراردادها ناخوش آينده 00:08:50.486 --> 00:08:51.983 ولي بعضي اوقات مجبوريم انجامش بديم 00:08:52.149 --> 00:08:56.958 اينو ديدي، نديدي؟ 00:08:57.083 --> 00:08:59.794 يه روز، برنت از يه مهندس ناراحت بود 00:08:59.960 --> 00:09:02.993 گفت خيلي زمان برده که اين پوسته ي بمب رو بسازه 00:09:03.159 --> 00:09:04.620 بعد اون زن طرف رو مي آره 00:09:04.744 --> 00:09:06.608 و دستهاشو جلوي چشمش مي شکنه 00:09:06.772 --> 00:09:09.640 و گفته که دفعه ي بعدي به اين راحتي از دستش خلاص نمي شن 00:09:09.806 --> 00:09:11.965 و اون دنبال دخترشون هم هست 00:09:12.089 --> 00:09:16.786 پس خوب حالا مي دونم بايد چکار کنم 00:09:23.308 --> 00:09:25.053 و قربان کي برنت رو وارد مي کنيم 00:09:25.219 --> 00:09:30.039 من مي خوام 5 دقيقه تو اتاقي که هيچ دوربيني توش نيست باهاش تنها باشم 00:09:30.204 --> 00:09:35.512 مي خوام زنهايي رو بهش نشون بدم که بيرون از اينجا مي تونن بهش ضربه بزنن 00:09:35.637 --> 00:09:38.504 دو روز بعد، اوهوم، اونا برنت رو وارد مي کنن 00:09:38.628 --> 00:09:42.010 ولي ما هيچوقت پلاتينيوم رو پيدا نمي کنيم 00:09:42.135 --> 00:09:45.648 تحويل مي ده CIAپرسي اونو به و اونا جستجو رو متوقف مي کنن 00:09:45.773 --> 00:09:48.159 و اونا هيچوقت نمي تونن اونو بازسازي کنن 00:09:48.283 --> 00:09:50.518 اونا اونو براي اطلاعاتي که توي منطقه سياه بوده شکنجه مي کنن 00:09:50.643 --> 00:09:52.927 توي نروژ در 5 سال گذشته 00:09:53.052 --> 00:09:55.838 از اونجا هفته گذشته فرار کرده در حين فرار 3 مامور رو کشته 00:09:56.004 --> 00:09:57.500 مثه اينکه اون بيرون کمک داشته 00:09:57.665 --> 00:09:59.658 کي؟ - فقط يک نفر مي تونه باشه - 00:09:59.782 --> 00:10:01.654 کي مي تونه به برنت ارتباط من رو با مادلين گفته باشه 00:10:01.892 --> 00:10:06.256 ولي چرا پرسي با اين جانور کار مي کنه؟ 00:10:06.379 --> 00:10:08.398 بخاطر پلاتينيوم 00:10:08.523 --> 00:10:11.043 برنت بايد پلاتينيوم رو به پرسي داده باشه 00:10:11.209 --> 00:10:13.334 لعنت 00:10:13.459 --> 00:10:14.658 سلاح هسته اي حق مسلم پرسي است :))))) 00:10:14.824 --> 00:10:19.384 به چي فکر مي کني؟ 00:10:19.508 --> 00:10:22.092 به همين چيزهايي که تو اين 5 سال اتفاق افتاده 00:10:22.217 --> 00:10:23.963 من به تو اطلاعات مادلين پيرس رو دادم 00:10:24.129 --> 00:10:27.370 و فرض مي کردم که تو خيلي محتاط خواهي بود 00:10:27.536 --> 00:10:30.611 راه هاي زيادي براي جلب نظر نيکيتا وجود داره 00:10:30.777 --> 00:10:31.897 راه هايي که مي تونه 00:10:32.022 --> 00:10:34.724 منفجر کردن يک سناتور ايالات متحده توش نباشه 00:10:34.890 --> 00:10:37.264 تو روش هاي خودتو داشته باش منم روش هاي خودمو 00:10:37.389 --> 00:10:40.538 بله و به لطف روش شما 00:10:40.663 --> 00:10:43.296 حالا ما يه نقطه ي حساس ملي داريم که روي فعاليت هامون رو روشن مي کنه 00:10:43.421 --> 00:10:44.992 قبول دارم، ولي يه تشييع جنازه ي بزرگ داريم 00:10:45.117 --> 00:10:46.439 که آدماي زيادي توش شرکت مي کنن 00:10:46.604 --> 00:10:47.856 و البته پسرش 00:10:47.981 --> 00:10:50.026 اوني که گفتي با نيکيتا کار مي کنه 00:10:50.151 --> 00:10:53.368 من اونو بيرون مي کشم 00:10:53.534 --> 00:10:56.665 تو که واقعا نمي خواي به اون تشييع جنازه حمله کني 00:10:56.832 --> 00:10:59.043 اون مکان شبيه يه دژه 00:10:59.168 --> 00:11:01.550 و به همين دليل اطلاعات امنيتي شو مي خوام 00:11:01.716 --> 00:11:04.722 حفاظت فيزيکي، نقشه ي محافظان شماره افراد 00:11:04.889 --> 00:11:07.225 FBIبراي پليس و و سرويس امنيتي 00:11:07.350 --> 00:11:08.662 مي توني اونا رو بدست بياري؟ 00:11:08.787 --> 00:11:12.619 پس تو اين گند رو به پا کردي؟ 00:11:12.744 --> 00:11:14.532 و منو لازم داري که ماله بکشم؟ 00:11:14.699 --> 00:11:17.245 من هنوز نيکيتا رو ندارم 00:11:17.412 --> 00:11:22.626 ... قرارمون اين بود که نيکيتا رو به من بدي 00:11:25.349 --> 00:11:28.604 يا تو پلاتينيوم رو نمي خواي؟ 00:11:40.914 --> 00:11:42.709 شان 00:11:42.875 --> 00:11:45.715 خيلي متاسفم 00:11:48.040 --> 00:11:51.726 به من بگين از مردي که مادر منو کشته چي مي دونين؟ 00:11:51.891 --> 00:11:54.094 اسمش نيکولاس برنته 00:11:54.220 --> 00:11:56.109 اون يه دلال اسحله بوده که من براي واحد کشتم 00:11:56.275 --> 00:11:57.601 اون تلافي کرده 00:11:57.726 --> 00:12:01.175 اون به پرسي سلاح هاي اتمي رو داده که از شرشون خلاص بشه 00:12:01.299 --> 00:12:04.542 پس اونو کشته که به تو برسه 00:12:04.707 --> 00:12:06.753 خرابيه عمليات نظامي 00:12:06.919 --> 00:12:09.339 آره 00:12:09.464 --> 00:12:11.303 من هدف بودم 00:12:14.725 --> 00:12:16.487 حرکت بعديش چيه؟ 00:12:16.612 --> 00:12:20.310 اگر من برنت بودم تشييع جنازه رو مي پاييدم 00:12:20.435 --> 00:12:22.407 و منتظره که من اونجا باشم ... اگه اونجا نباشم 00:12:22.574 --> 00:12:23.585 اون دنبال يکي ديگه مي گرده 00:12:23.710 --> 00:12:26.081 که بشه براي گرفتنت ازش استفاده کرد - مثه تو - 00:12:26.246 --> 00:12:28.007 تو در امان نيستي اگه بري - فکر مي کني - 00:12:28.132 --> 00:12:29.379 راهي وجود داره که من ... تو تشييع جنازه ي مادرم نباشم 00:12:29.544 --> 00:12:30.828 خيلي خطرناکه - نه - 00:12:30.953 --> 00:12:33.267 ... اون ممکنه سعي کنه - نه - 00:12:33.392 --> 00:12:37.560 من نمي تونم به اين يارو اجازه بدم که زندگي منو کنترل کنه 00:12:37.726 --> 00:12:39.979 من اونجا مي رم و اون حروم زاده رو شکار مي کنم 00:12:40.105 --> 00:12:42.152 و کاري مي کنم که آرزو کنه هيچوقت به دنيا نمي اومد 00:12:42.318 --> 00:12:43.821 فکر مي کنم تو بايد بري 00:12:43.988 --> 00:12:45.992 بسه، مطمئني که فکر خوبيه؟ 00:12:46.159 --> 00:12:49.814 برنت دنبال من مي گرده و اون کار مشکلي نيست 00:12:49.940 --> 00:12:53.126 چون منم دنبال اون مي گردم 00:12:57.554 --> 00:12:59.976 از نيروي هاي اطلاعاتي فاصله مي گيري 00:13:00.142 --> 00:13:02.231 دوري مي کني FBIاز هرگونه درگير با 00:13:02.398 --> 00:13:05.577 اگه نيکيتا خودشو نشون بده احتمالا تو يه حفاظ قرار داره 00:13:05.702 --> 00:13:09.584 کارت اينه که اونو بگيري نه اينکه با نيروها درگير بشي 00:13:09.710 --> 00:13:10.669 فهميدي 00:13:10.794 --> 00:13:11.748 هدف سختيه فقط دنبالش بگرد 00:13:11.914 --> 00:13:14.877 اونو بگير اگه مي توني 00:13:15.002 --> 00:13:19.221 و اگه ديدي نمي توني بگيريش بکشش 00:13:20.979 --> 00:13:22.757 سران سياسي امروز گرد هم مي آن 00:13:22.882 --> 00:13:25.446 که آخرين ابراز احترامشون رو به سناتور مادلين پيرس به جا بيارن 00:13:25.572 --> 00:13:28.653 که به طرز غم انگيزي توسط انفجار بمب تروريستي در اوايل هفته کشته شد 00:13:28.777 --> 00:13:30.322 سناتوري که چند هفته گذشته 00:13:30.447 --> 00:13:31.827 از يک حمله ي غافل گير کننده نجات پيدا کرد 00:13:31.994 --> 00:13:33.962 و نشان کامل افتخار ارتش رو دريافت کرد 00:13:34.087 --> 00:13:36.500 براي خدمات درخشاني که به عنوان خادمان مردم انجام داده است 00:13:36.625 --> 00:13:37.752 رئيس جمهور ايالات متحده 00:13:37.877 --> 00:13:39.007 هم در بين شرکت کنندگان هست 00:13:39.173 --> 00:13:40.625 اين تشييع جنازه 00:13:40.750 --> 00:13:42.013 امن ترين نقطه ي جهانه در حال حاضر 00:13:42.178 --> 00:13:44.642 و معني اش اينه که من به تو اينجا نياز ندارم 00:13:44.809 --> 00:13:47.523 من فقط يه جفت چشم اضافه ام اينجا 00:13:47.688 --> 00:13:50.476 من خودم چشماي خودمو دارم - ... شان - 00:13:50.601 --> 00:13:53.409 من هيچوقت نتونستم تو تشييع جنازه ي پدرم باشم 00:13:53.575 --> 00:13:58.375 من هيچوقت نتونستم مثه يه خانواده در آخرين لحظات کنارش باشم 00:13:58.542 --> 00:14:01.496 ولي اين شانسو الان داري 00:14:01.622 --> 00:14:03.302 بزار من اون کسي باشم که مراقب برنت باشم 00:14:03.468 --> 00:14:07.226 به مناطق حفاظتي چشم داشته باشم 00:14:07.392 --> 00:14:12.986 و تو ... تو مي توني به مامانت خداحافظ بگي 00:14:19.920 --> 00:14:23.255 خداحافظي مي تونه منتظر بمونه 00:14:23.422 --> 00:14:25.799 ما کاري براي انجام دادن داريم 00:14:26.135 --> 00:14:27.544 چيزي جلب نظر کرده هنوز؟ 00:14:27.670 --> 00:14:30.267 منفيه، فرکانس هاي بيسيم ها خيلي شلوغند 00:14:30.392 --> 00:14:32.604 امنيت به نظر مي رسه از کنترل خارج شده 00:14:32.728 --> 00:14:34.941 سخته که فکر کنيم برنت راهشو از بين اين حصارها انتخاب کنه 00:14:35.067 --> 00:14:38.074 بچه هاي تو چيزي بدست آوردن، نيکي؟ - هنوز نه - 00:14:38.240 --> 00:14:39.884 ما حدود يک مايل بيرون مراسم هستيم 00:14:40.009 --> 00:14:43.624 هر چيزي در اين حصار بنظر عادي بنظر مي رسه 00:14:43.749 --> 00:14:47.381 من ماموريت برنت رو يادم نمي آد 00:14:47.506 --> 00:14:52.056 تو به عنوان ناظر عمليات بودي 00:14:52.181 --> 00:14:55.446 و هيچي بعد از اون نگفتي 00:14:55.571 --> 00:15:00.115 چيزي براي گفتن نبود 00:15:00.281 --> 00:15:04.999 هي من يه ماشين مي بينم که از درب جنوبي وارد شد 00:15:05.165 --> 00:15:08.714 مجوز عدم رديابي داره و يک ون عجيب غريبه احتمالا ون پوششي واحده 00:15:08.881 --> 00:15:11.225 پس قابل پيش بينيه 00:15:11.350 --> 00:15:12.594 اوه، يه دقيقه صبر کنين 00:15:12.720 --> 00:15:14.849 صبر کنين من يه ماشين بدون نشون 00:15:14.974 --> 00:15:17.146 درست در شرق دارم که ممکنه برانت باشه 00:15:17.312 --> 00:15:18.806 اگه اونا از قواعد واحد پيروي کنن 00:15:18.931 --> 00:15:20.527 اونا دو واحد پشتيباني هم توي راه دارن 00:15:20.750 --> 00:15:23.115 ما اونا رو دور کرديم، برنت تيم آلفا ساپورت کننده نداره 00:15:23.281 --> 00:15:24.532 مي تونيم ايزولش کنيم من ماشينو مي گيرم 00:15:24.657 --> 00:15:25.868 نه، نه، نه من ماشينو مي گيرم 00:15:25.994 --> 00:15:27.321 تو ونو بگير 00:15:27.446 --> 00:15:30.713 مي بايست يک گروه استاندار دو نفره باشن 00:15:39.603 --> 00:15:43.235 يه چيزي اشتباهه 00:15:43.359 --> 00:15:44.479 راننده مرده 00:16:03.349 --> 00:16:04.343 نيکيتا؟ 00:16:04.508 --> 00:16:06.164 نيکيتا، تو اونجايي؟ 00:16:13.256 --> 00:16:15.532 شبکه جستجو رو بزرگتر کنين - دارم همين کار رو مي کنم - 00:16:15.656 --> 00:16:16.906 اون گفت که مامور توي ماشين کشته شده بود 00:16:17.030 --> 00:16:18.677 اون واحد نبوده - برنت بوده - 00:16:18.801 --> 00:16:20.366 تمام ايستگاههاي مترو بالتيمور رو جستجو کنين 00:16:20.490 --> 00:16:21.956 اين کار رو انجام دادم نتيجه اي نداره 00:16:22.079 --> 00:16:23.197 دوباره بگرد 00:16:23.321 --> 00:16:24.438 مايکل؟ 00:16:24.563 --> 00:16:26.375 ما حتما پيداش مي کنيم، باشه؟ 00:16:26.499 --> 00:16:27.750 ردهايي که داريم خيلي قديمي ان 00:16:27.874 --> 00:16:30.100 ما بايد مشخص کنيم اون ممکنه کجا ببرش 00:16:30.224 --> 00:16:32.335 درسته، ما چيزي در مورد رفتارهاش يا عادتش ها مي دونيم؟ 00:16:32.459 --> 00:16:34.933 ... يه چيزايي به دست آوردم ولي زياد نيست 00:16:35.057 --> 00:16:37.549 گزارش فرار برنت مي گه سه مامور کشته شدن 00:16:37.673 --> 00:16:39.419 ولي يه بازمانده هست 00:16:39.543 --> 00:16:41.631 يه زنداني به نام تد مسترسون 00:16:41.796 --> 00:16:43.079 اون زمان زيادي رو با برنت گذرونده 00:16:43.203 --> 00:16:44.818 ممکنه چيزايي بدونه - الان کجاست؟ - 00:16:44.983 --> 00:16:47.383 زندان فدرال تو ويرجينيا 00:16:47.548 --> 00:16:48.392 ولي برنامه ريزي شده که منتقل بشه 00:16:48.516 --> 00:16:50.014 به يه زندان نظامي امروز 00:16:50.138 --> 00:16:52.581 خيلي کمه - آره - 00:16:52.704 --> 00:16:55.702 ولي اين همه ي چيزيه که داريم 00:17:00.626 --> 00:17:03.340 پاشو پاشو 00:17:03.464 --> 00:17:06.608 جاي استراحتي براي گنهکاران نيست 00:17:17.842 --> 00:17:19.539 برنت 00:17:19.704 --> 00:17:21.086 تو منو بخاطر داري خوبه 00:17:21.210 --> 00:17:23.719 ما نبايد وقتو تلف کنيم بايد زودتر انجامش بديم 00:17:23.884 --> 00:17:25.457 چي مي خواي؟ 00:17:25.622 --> 00:17:27.775 چي مي خوام؟ 00:17:28.877 --> 00:17:32.948 چيزي که من مي خوام اينه که پنج سال گذشته اتفاق نيوفته 00:17:33.113 --> 00:17:36.531 با آب شکنجه نشم مشکل خواب نداشته باشم 00:17:36.655 --> 00:17:39.179 هر روز شلاقم نخورم و تحقير نشم 00:17:39.303 --> 00:17:43.037 ... چيزي که مي خوام 00:17:43.161 --> 00:17:46.364 که زندگي ام بهم برگرده 00:17:46.488 --> 00:17:48.648 ولي ديگه نمي تونم اونو داشته باشم 00:17:48.772 --> 00:17:51.033 پس منم همين کار رو با تو مي کنم 00:17:51.198 --> 00:17:53.475 ببين من مي دونم تو عصباني هستي 00:17:53.640 --> 00:17:54.888 عصباني؟ نه 00:17:55.012 --> 00:17:59.707 خوب، ممکنه سال اول و دوم بودم 00:17:59.831 --> 00:18:01.545 تو بايد بفهمي که من فقط از دستورها پيروي مي کردم 00:18:01.710 --> 00:18:03.663 تو بعد از اون حقيقت اصلي رو در مورد من مي فهمي 00:18:03.787 --> 00:18:05.020 مردي که تو باهاش کار مي کني 00:18:05.144 --> 00:18:06.346 مسئول تمام اتفاقاتيه که برات روي داده 00:18:06.511 --> 00:18:07.817 بيشتر از اونکه بفهمي، واقعا 00:18:07.942 --> 00:18:08.893 بيشتر از يک الهام 00:18:09.018 --> 00:18:10.383 پرسي دستورها رو مي داد 00:18:10.507 --> 00:18:11.767 من فقط کارمو انجام دادم 00:18:12.245 --> 00:18:14.737 و من حالا بر عليه کسي کار مي کنم که تو رو زمين زده 00:18:14.861 --> 00:18:17.667 ما يک دشمن مشترک داريم 00:18:17.791 --> 00:18:19.936 من از کاري که پرسي مجبورم کرد انجام بدم متنفر بودم 00:18:20.059 --> 00:18:21.706 هنوزم انجام مي دم - نه - 00:18:21.830 --> 00:18:23.024 نه، تو انجامش نمي دي 00:18:25.341 --> 00:18:28.218 تو از اينکه اين کار رو با من مي کني لذت مي بري 00:18:30.767 --> 00:18:34.360 درست همونطور که من از انجامش با تو لذت مي برم 00:18:36.695 --> 00:18:41.440 راحت فرياد بزن کسي صداتو نمي شنوه 00:19:13.512 --> 00:19:18.438 يک چهارم مايل ديگه بپيچ به راست تا به تيم ربايش برسيم که منتظر ما هستن 00:19:21.045 --> 00:19:22.908 به نظرت مسير دررستِ؟ 00:19:27.998 --> 00:19:30.108 ...چي 00:19:37.764 --> 00:19:39.401 بندازش- نکن- 00:19:41.240 --> 00:19:42.705 !!بپا 00:19:42.828 --> 00:19:44.906 گوش کن،ببين،به شيخ بگو من هيچ وقت موقور نميام 00:19:45.030 --> 00:19:46.263 بزن بريم،مسترسون 00:19:46.388 --> 00:19:47.836 ....پليش شانس خفه شو- 00:19:47.961 --> 00:19:49.808 چي ميتوني از نيکولاس برنت به ما بگي؟ 00:19:49.973 --> 00:19:51.942 برنت؟درباره ي اون چي؟- اون هرگز درباره جايي حرف زده بود- 00:19:52.067 --> 00:19:53.119 اگر آزاد بشه مبره؟ نه- 00:19:53.284 --> 00:19:55.087 جايي بود که بخواد ببينه؟ 00:19:55.211 --> 00:19:57.719 نه- خويشانودي؟دوست دختري؟ 00:19:57.843 --> 00:20:00.113 ببخشيد؛من اونروزا زياد فضولي نکردم 00:20:00.277 --> 00:20:01.396 فکر ميکني ما داري بازي ميکنيم؟ 00:20:01.560 --> 00:20:02.818 دارم بهت ميگم،اون هيچي نميگفت 00:20:02.942 --> 00:20:04.357 هرگز حرفي نميزد 00:20:04.481 --> 00:20:05.741 من فقط حرف ميزدم اون مينشست و نگاه ميکرد 00:20:05.906 --> 00:20:07.005 درباره چي حرف ميزدي؟ 00:20:07.129 --> 00:20:08.555 نميدونم،مرد چيزهاي احمقانه 00:20:08.720 --> 00:20:10.500 سينما،دخترها،خانواده 00:20:10.665 --> 00:20:12.115 خانواده اون؟- نه خانواده من- 00:20:12.279 --> 00:20:13.992 که گندکاريشون ريده بود تو اعصابم 00:20:14.116 --> 00:20:16.193 باباي الکلي،خواهر معتاد 00:20:16.317 --> 00:20:17.660 از اون کس شرها لذت ميبرد 00:20:17.825 --> 00:20:19.040 اون حروم زاده مريض ميخنديد 00:20:19.164 --> 00:20:20.640 وقتي اونها دمار از روزگارش درمياوردن 00:20:20.805 --> 00:20:22.751 چي کار داري ميکني؟ 00:20:22.915 --> 00:20:24.040 دارم به پليس زنگ ميزنم- 00:20:24.163 --> 00:20:25.331 مطمئن شم که اونا ميدونن تو بيروني 00:20:25.456 --> 00:20:26.485 مجبور نيستي اون کارو بکني 00:20:26.609 --> 00:20:28.544 راهتو کج کن برو- کسي متوجه نميشه 00:20:44.193 --> 00:20:46.238 نگو همه مقاومتت همينه 00:20:46.363 --> 00:20:49.301 من بيشتر ازت انتظار داشتم 00:20:49.425 --> 00:20:52.231 يادت اولين بار کجا ديدمت؟ 00:20:52.355 --> 00:20:54.244 تو يه کلوپي تو سائوپائوله؟ 00:20:54.409 --> 00:20:56.337 تو اون لباس بنفش ت رو پوشيده بودي 00:20:56.461 --> 00:21:00.508 وکلي"موهيتو"خورده بودي؟ 00:21:00.632 --> 00:21:05.640 خدا،تو خيلي خوشگل بودي 00:21:05.764 --> 00:21:07.053 هي 00:21:07.178 --> 00:21:10.963 با من بمون 00:21:11.088 --> 00:21:12.528 ميدوني چي کمک ميکنه؟ 00:21:13.200 --> 00:21:17.270 به يه چيز فکر کني تو ذهنت و روش تمرکز کني 00:21:17.436 --> 00:21:20.313 يه چيزي که بهت انگيزه ادامه دادن رو ميده 00:21:20.438 --> 00:21:25.937 ميبيني،چيزي که باعث شد من ادامه بدم 00:21:26.061 --> 00:21:28.292 اين بود که زجر کشيدنت رو ببينم 00:21:28.457 --> 00:21:32.659 صداي جيغ هات رو بشنوم و التماس کردنت براي زندگي 00:21:37.173 --> 00:21:40.576 منو زنده نگه ميداشت 00:21:40.701 --> 00:21:42.598 اون زني که ميشناسي ديگه من نيستم 00:21:42.931 --> 00:21:45.635 من تحت فرمان بودم 00:21:45.759 --> 00:21:48.396 من مجبور بودم براي سازمان کار کنم 00:21:48.520 --> 00:21:49.851 که مجبور شدم کارهاي وحشتناکي انجام بدم 00:21:50.210 --> 00:21:53.270 بايد خيلي سخت باشه- !!!کاملن حقيقتِ محضِ- 00:21:53.395 --> 00:21:55.409 من از کارهايي که کردم متنفرم 00:21:55.575 --> 00:21:57.572 پس چرا بيرون نيامدي؟ 00:21:57.738 --> 00:21:59.943 من نميتونستم 00:22:00.109 --> 00:22:03.252 ها؟ 00:22:03.376 --> 00:22:04.559 تو ميتونستي خودت رو بکشي 00:22:04.725 --> 00:22:07.763 اون جوري ميتونستي خودت رو راحت کني 00:22:07.928 --> 00:22:10.073 ببين،به همين راحتي 00:22:10.198 --> 00:22:11.547 تو حتي واقعن نميخواستي بياي بيرون 00:22:11.713 --> 00:22:14.501 تو فقط نميتونستي قبولش کني 00:22:14.666 --> 00:22:15.813 امامن تو رو خوب ميشناسم 00:22:15.937 --> 00:22:17.245 از صميم قلبم 00:22:17.768 --> 00:22:20.906 من درباره سکس حرف نميزنم،نه 00:22:21.071 --> 00:22:27.209 ببين،ما چيزهاي بيشتري رو باهم شريک هستيم 00:22:27.333 --> 00:22:28.989 من پشت دروغهات رو ميبينم 00:22:29.114 --> 00:22:32.675 ونگاه اجمالي و شناخت کافي از زندگيه واقعيت دارم 00:22:32.841 --> 00:22:35.312 ببين،زني که اين کارو کرده 00:22:35.435 --> 00:22:39.021 اون واقعيت توِ 00:22:39.146 --> 00:22:41.202 زني که اين کارو کرد و ازش لذت برد کي بود؟ 00:22:41.368 --> 00:22:42.431 !!!اون نيکيتاي وافعي بود 00:22:42.556 --> 00:22:45.569 فقط منو بکش و خلاصم کن 00:22:49.044 --> 00:22:50.451 نه 00:22:50.576 --> 00:22:52.889 من براي مدت طولاني نميخوام بکشمت 00:22:53.054 --> 00:22:56.773 من براي 5 سال زجر کشيدم 00:22:56.897 --> 00:23:00.017 فکر ميکني ميتوني گولم بزني و 1 ثانيه خلاصت کنم؟ 00:23:00.142 --> 00:23:01.814 پس فقط آروم باش 00:23:01.939 --> 00:23:04.909 تو يه مدت طولاني قرار تو دام باشي 00:23:22.807 --> 00:23:24.791 به نظر ميرسه واسه 5 دقيقه هم که شده مفيد بودي 00:23:26.217 --> 00:23:29.240 ميخوام بهت تبريک بگم 00:23:29.406 --> 00:23:31.612 ما شايد هنوز نتونستيم پلوتونيوم رو پيدا کنيم 00:23:31.777 --> 00:23:34.439 اما هنوز يه قاچاقچي خطرناک اسلحه 00:23:34.605 --> 00:23:39.051 رو تحت کنترل خودمون در آورديم 00:23:39.176 --> 00:23:40.221 ممنون،قربان 00:23:40.386 --> 00:23:42.868 سيا از اينجا کار رو رديف ميکنه 00:23:45.336 --> 00:23:48.830 رک بگم من بهت شک داشتم 00:23:48.996 --> 00:23:52.408 ...درباره ميزان تعهدت به انجام کار 00:23:52.572 --> 00:23:56.900 اما تو چيزي به من نشون دادي که هرگز نديده بودم 00:23:57.065 --> 00:23:59.519 ...يه چيزي 00:23:59.685 --> 00:24:03.429 شيطان 00:24:03.595 --> 00:24:05.717 تو درون خودت شيطان داري 00:24:09.254 --> 00:24:12.329 ...نه،فقط من- آروم باش- 00:24:12.495 --> 00:24:14.072 اون چيز خوبيه 00:24:14.197 --> 00:24:16.531 تو اين دنيا هيولايي ها هستن 00:24:16.696 --> 00:24:19.896 وتنها راهي که ميشه بهشون ضربه زد اينکه خودمون رو مثل اونها پايين بياريم 00:24:20.019 --> 00:24:23.851 وآتش رو با آتش پاسخ بديم 00:24:24.016 --> 00:24:27.504 دليل وجود واحد همينِ 00:24:29.715 --> 00:24:32.911 هيولاها اون بيرون هستن 00:24:54.540 --> 00:24:56.708 متاسفم 00:24:59.531 --> 00:25:02.619 چي گفتي؟ 00:25:02.743 --> 00:25:03.783 متاسفم 00:25:07.484 --> 00:25:11.142 متاسفم که اون يکي چشمت رو درنياوردم 00:25:14.138 --> 00:25:18.257 واگر ميدونستم منو روزي تهديد به مرگ ميکني 00:25:18.381 --> 00:25:22.915 زبونت هم ميبريدم 00:25:23.039 --> 00:25:25.528 خب قدرتش رو بيشتر کن 00:25:25.652 --> 00:25:29.187 آخريش يکم قلقلکم داد 00:25:29.312 --> 00:25:33.014 تو...براي مرگ به من التماس ميکني 00:25:33.138 --> 00:25:37.777 مثل کاري که تو با سيا کردي؟ 00:25:40.440 --> 00:25:43.411 مشکل چيه؟ 00:25:43.536 --> 00:25:46.618 اونها به رواني کوچولو بدبخت آزار رسوندن؟ 00:26:09.438 --> 00:26:14.239 ...من ميخوام بهت يه چيزي بگم 00:26:14.364 --> 00:26:18.797 که تاحالا به کسي نگفتم 00:26:18.922 --> 00:26:23.473 من از بيشتر ماموريت هايي که براي واحد انجام دادم پشيمونم 00:26:23.597 --> 00:26:26.251 اما نه از همش 00:26:26.376 --> 00:26:29.129 ...وماموريت تو 00:26:29.254 --> 00:26:31.378 حق باتوِ 00:26:31.503 --> 00:26:33.902 من از زخمي کردنت لذت بردم 00:26:37.169 --> 00:26:38.749 جند- چي شد؟- 00:26:39.002 --> 00:26:40.194 تو حقيقت رو ميخواستي 00:26:40.319 --> 00:26:43.415 بيا تحويلش بگير 00:26:43.580 --> 00:26:46.443 آدمي که تو اون اتاق بهت آسيب رسوند 00:26:46.568 --> 00:26:49.443 کسي هست که من وانمود ميکنم وجود نداره 00:26:49.567 --> 00:26:52.792 يکي من در اعماق وجودم زندانيش کردم 00:26:52.916 --> 00:26:55.125 وهرگز نشون کسايي که دوسشون دارم ندادم 00:26:55.250 --> 00:26:59.707 چون اگر اونها حقيقت رو بفهمن از من متنفر ميشن 00:26:59.832 --> 00:27:03.840 اما اينجا،تو اين سوراخ 00:27:03.965 --> 00:27:05.956 ميتونيم صادق باشيم 00:27:06.081 --> 00:27:09.406 پس بجنب 00:27:09.531 --> 00:27:11.822 من تو ميتونيم تا ابد اين پايين 00:27:11.947 --> 00:27:14.622 به همديگه آسيب بزنيم 00:27:14.747 --> 00:27:17.011 ما مستحقش هستيم 00:27:20.574 --> 00:27:22.288 پرسي 00:27:22.412 --> 00:27:24.137 تو به من مديوني 00:27:24.262 --> 00:27:25.537 موضوع زمان 00:27:25.662 --> 00:27:26.907 پلوتونيوم من کجاست؟ 00:27:27.073 --> 00:27:29.490 من به چيزي که ميخواستم نرسيدم 00:27:29.656 --> 00:27:31.902 درباره چي حرف ميزني؟ 00:27:32.027 --> 00:27:33.239 تو نيکيتا رو داري 00:27:33.405 --> 00:27:35.435 دوتا از ماموراي منو کشتي تا اونو بگيري 00:27:35.560 --> 00:27:37.901 اين جنده رواني حاليش نيست 00:27:38.026 --> 00:27:39.951 اون نميخواد آسيب ببينه 00:27:40.076 --> 00:27:42.779 من انتقامم رو ميخوام- خب،ببين- 00:27:42.946 --> 00:27:45.113 بذار قدم به قدم،برگرديم عقب 00:27:45.278 --> 00:27:48.070 وباهم مثل بزرگترها رفتار کنيم 00:27:48.236 --> 00:27:51.154 من واقعن پلوتونيوم رو ميخوام 00:27:51.319 --> 00:27:56.194 ودرعوضش من ميتونم کمکت کنم 00:27:56.360 --> 00:27:59.148 نيکيتا ظاهر سختي داره 00:27:59.273 --> 00:28:04.097 اما درونش،به شدت قلب رئوفي داره 00:28:04.222 --> 00:28:09.026 اون نميتونه نگاه کنه کساني که دوسشون داره آسيب ببينن 00:28:09.192 --> 00:28:13.067 وتو به کسي که دوسش داره دسترسي داري؟ 00:28:13.233 --> 00:28:17.066 من يه نفر تو ذهنم دارم 00:28:17.232 --> 00:28:20.395 يه لحظه صبر کن 00:28:20.520 --> 00:28:24.523 من يه ورودي سيگنال دارم نزديک فايروالم 00:28:24.689 --> 00:28:28.107 نه،دوباره اين کارو نکن 00:28:28.564 --> 00:28:30.647 خوبه،جيگر،من برات يه چيز باحال دارم 00:28:30.813 --> 00:28:34.110 من يه پيغام دارم 00:28:34.235 --> 00:28:37.606 خدا،پرسي،نميتونستي قبلن بميري؟ 00:28:37.771 --> 00:28:39.645 بيرکف،من وقت ندارم با بچه ها حرف بزنم 00:28:39.811 --> 00:28:42.021 نيکيتا کجاست؟ 00:28:42.187 --> 00:28:44.562 چقدر بد ميخواي بدوني اون کجاست؟ 00:28:44.728 --> 00:28:46.108 من الان تو مود بازي نيستم،پرسي 00:28:46.233 --> 00:28:47.307 اون کجاست؟ 00:28:47.432 --> 00:28:48.644 تو ميدوني کجاست 00:28:48.810 --> 00:28:50.769 اون با برنتِ 00:28:50.935 --> 00:28:54.206 اون چي ميخواد؟- اون چيزي ميخواد که همه ما ميخوايم- 00:28:54.331 --> 00:28:55.977 بهش گوش بدن 00:28:56.143 --> 00:28:57.972 وبه نظر اوقات سختي داشتِ 00:28:58.097 --> 00:28:59.934 با دوست دخترت 00:29:00.100 --> 00:29:03.642 خب اون يه نفر رو لازم داره که به حرفاش گوش کنه 00:29:03.808 --> 00:29:05.721 برو سر اصل مطلب 00:29:05.845 --> 00:29:11.303 اگر نيکيتا رو ميخواي واقعن ميخوايش 00:29:11.428 --> 00:29:17.016 بايد فداکاري کني 00:29:17.182 --> 00:29:21.374 بايد خودت رو فدا کني،مايکل 00:29:25.270 --> 00:29:27.097 حالا منظور رو گرفتي 00:29:36.443 --> 00:29:38.436 مايکي،اين کار ديوانگيِ مايکل 00:29:38.561 --> 00:29:39.985 فقط قرص رو بده بياد 00:29:40.109 --> 00:29:41.352 باشه 00:29:41.476 --> 00:29:42.817 اين يه ردياب گوارشي هست 00:29:42.942 --> 00:29:44.636 اين همون چيز مشابهي هست که سر "مدلين"ازش استفاده کرديم 00:29:44.801 --> 00:29:45.984 سريع غورتش بده بعدِ اينکه 00:29:46.109 --> 00:29:47.301 اقدام کنترلي براي ردياب انجام شد 00:29:47.426 --> 00:29:49.469 اون با اسيد معده فعال ميشه 00:29:49.634 --> 00:29:52.133 نيم ساعت آنلاين ميشه 00:29:52.258 --> 00:29:53.385 باشه 00:29:53.924 --> 00:29:55.801 تو نيم ساعت ممکن کلي اتفاق بيافته،مايکل 00:29:55.967 --> 00:29:59.422 وما چاره اي ديگه نداريم 00:30:53.016 --> 00:30:55.959 ما تا آخر سر قرارمون بوديم 00:30:56.124 --> 00:30:58.195 نوبت تو هست 00:31:12.877 --> 00:31:14.671 خيابون سيکمور،ساختمون سي 00:31:14.795 --> 00:31:16.420 اول بايد اسکنش کني 00:31:16.546 --> 00:31:19.204 نگران نباش،اين کارو ميکنم 00:31:25.042 --> 00:31:28.240 سلام منو به نيکيتا برسون 00:31:42.025 --> 00:31:44.469 نه 00:32:12.409 --> 00:32:14.304 من گمش کردم- چي؟- 00:32:14.427 --> 00:32:15.868 نميدونم،سيگنالش قطع ميشه 00:32:15.992 --> 00:32:16.888 اون بايد رفته باشه تو زيرزمين 00:32:17.012 --> 00:32:18.141 تو يه بانکر(پناهگاه)چيزي 00:32:18.263 --> 00:32:19.408 آخرين موقعيتش کجا بوده؟ 00:32:19.663 --> 00:32:21.104 يه جايي تو محله هايس 00:32:21.227 --> 00:32:23.195 اما اونجا منطقه جستجو بزرگي هست 00:32:23.318 --> 00:32:25.549 بايد يه چيز ديگه در کار باشه؛يه چيزي که ما جاش ميندازيم 00:32:25.673 --> 00:32:27.146 اوکي؛تو برنت،تو کجا ميري؟ 00:32:27.270 --> 00:32:29.122 يه جاي کاملن آروم و ايزوله 00:32:29.245 --> 00:32:30.932 جايي که کسي نبينه تو يه نفر رو به زور ميکشي ميبري اونجا 00:32:31.056 --> 00:32:32.332 خب؛اون تو يه آپارتمان نيست 00:32:32.456 --> 00:32:33.517 يا ساختمون اداري 00:32:33.641 --> 00:32:35.098 بيرکف؛چه نوع ساختمان هايي 00:32:35.222 --> 00:32:37.525 تو منطقه جستجو هست؟ 00:32:39.041 --> 00:32:41.099 بيشتر خونه ها مال خانواده هاست 00:32:41.428 --> 00:32:43.649 هيچ کدومش به نام برنت هست؟ 00:32:46.737 --> 00:32:48.055 نه،هيچ کدوم 00:32:48.179 --> 00:32:49.998 نه؛برنت واسه 5 سال زندان بوده 00:32:50.122 --> 00:32:52.665 امکان نداره بتونه بياد بيرون زرتي يه خونه بخره 00:32:52.829 --> 00:32:54.543 خب؛پس اون يه جايي خودش رو مخفي کرده جايي که صاحب نداره 00:32:54.665 --> 00:32:57.439 ...جايي که رها شده يا بدليل عدم بازپرداخت وام تخليه شده 00:32:57.563 --> 00:32:59.333 مسترسون گفت برنت واقعن براش جالب بوده که بشنوه 00:32:59.457 --> 00:33:00.980 خونه مادرش بدليل عدم پرداخت اقساط بانک پلمپ شده 00:33:01.103 --> 00:33:03.284 خب اون ميدونستِ که اونجا حتمن خاليه 00:33:03.408 --> 00:33:05.030 بيرکف،آيا تو اون منطقه املاکي هست که 00:33:05.153 --> 00:33:10.569 متعلق به خانواده "مسترسون "باشه؟ 00:33:10.734 --> 00:33:12.587 لعنت،آره 00:33:12.751 --> 00:33:15.180 آلن تون،52 البو لين 00:33:15.343 --> 00:33:18.844 آدرس رو پيدا کن،ويلو لين،52 00:33:18.967 --> 00:33:20.835 ويلو لين 52 00:33:20.959 --> 00:33:22.795 خيلي دور نيست ما 10 دقيقه ديگه اونجا هستيم 00:33:22.919 --> 00:33:25.412 راهنمايي رو شروع کن- راهنمايي رو شروع کن- 00:33:25.536 --> 00:33:29.858 ممکن اونها 10 دقيقه وقت نداشته باشن،عجله کنيد 00:33:29.981 --> 00:33:31.768 مايکل 00:33:31.891 --> 00:33:33.167 مايکل؟ 00:33:33.290 --> 00:33:36.625 زخمي شدي؟ 00:33:36.748 --> 00:33:39.259 نه 00:33:39.382 --> 00:33:40.823 بقيه؟ 00:33:40.947 --> 00:33:42.223 اونها کجا بودن وقتي حمله کردش؟ 00:33:42.346 --> 00:33:44.396 نه؛حمله اي در کار نبود 00:33:44.519 --> 00:33:45.532 منظورت چيه؟ 00:33:45.655 --> 00:33:48.068 برنت چه طوري گرفتت؟ 00:33:48.191 --> 00:33:51.820 اون...منو نگرفت 00:33:51.944 --> 00:33:55.031 من با پاي خودم اومدم 00:33:55.155 --> 00:33:59.922 خودم رو تسليم کردم 00:34:00.045 --> 00:34:04.499 اون تنها راهي بود که ميتونستم پيدات کنم 00:34:04.622 --> 00:34:07.478 اي حرومزاده 00:34:07.602 --> 00:34:08.714 چي؟ 00:34:08.837 --> 00:34:12.730 تو احمق،حروم زاده 00:34:12.854 --> 00:34:13.801 ...نيکيتا 00:34:13.924 --> 00:34:15.100 وضعيت تحت کنترل بود 00:34:15.224 --> 00:34:17.900 خطر محدود بود،حالا چي؟ 00:34:18.024 --> 00:34:19.827 وتو حالا هرچي ميخواست به برنت دادي 00:34:19.950 --> 00:34:21.374 ...تو تو خطر بودي 00:34:21.498 --> 00:34:23.268 (من گم شده بودم(گمراه بودم 00:34:23.392 --> 00:34:25.803 الانم گم شدم 00:34:25.927 --> 00:34:27.581 مايکل 00:34:27.705 --> 00:34:30.297 تو فقط خودت رو براي يه زن مرده قرباني کردي 00:34:30.421 --> 00:34:31.614 نه،تو نمردي 00:34:31.738 --> 00:34:33.805 ما هنوز ميتونيم- خفه شو،فقط خفه شو 00:34:33.928 --> 00:34:36.273 خفه شو 00:34:36.397 --> 00:34:38.200 مثل هميشه 00:34:38.323 --> 00:34:41.576 هميشه کار درست رو انجام بده؛مگه نه مايکل؟ 00:34:41.699 --> 00:34:45.413 نميتوني اينقدر خودخواه نباشي مايکل پاک و اصيل 00:34:45.535 --> 00:34:49.973 فقط بايد خودت رو تحويل اين رواني ميدادي 00:34:50.095 --> 00:34:51.866 مثل اين که تو قرار شهيد بشي 00:34:51.990 --> 00:34:54.088 مثل اينکه بايد مبرفتي پيش کاساندرا 00:34:54.212 --> 00:34:55.619 وبايد پسرش رو ميديدي 00:34:55.743 --> 00:34:59.077 چرا هرگز نميتوني بگي اين او چيزي هست که من ميخوام 00:34:59.201 --> 00:35:02.009 "واسم مهم نيست حتي اگر اين کار غلطِ" 00:35:02.131 --> 00:35:04.286 فکر ميکني من نميتونم خودخواه باشم؟ 00:35:07.135 --> 00:35:11.754 اين خودخواهانه ترين کاريه که تا حالا انجام دادم 00:35:11.878 --> 00:35:13.895 انجامش دادم چون بايد ميديدمت 00:35:14.018 --> 00:35:18.784 واين آخرين بار هست قبل اينکه کشته بشي 00:35:18.908 --> 00:35:22.417 ...اين کارو کردم 00:35:22.542 --> 00:35:24.585 چون عاشقت هستم 00:35:24.709 --> 00:35:27.284 اون کارو نکن،نکن 00:35:27.408 --> 00:35:29.119 من انتخابي نداشتم 00:35:29.244 --> 00:35:32.369 تو نميدوني من کي هستم 00:35:32.494 --> 00:35:37.409 اگر ميدونستي،هرگز عاشقم نميشدي 00:35:38.494 --> 00:35:43.876 نه،نه،من دقيقن ميدونم تو کي هستي،ميشناسمت 00:35:46.861 --> 00:35:50.111 من يه شيطان داخلم دارم،مايکل 00:35:55.779 --> 00:35:59.439 شايد اين طور باشه 00:35:59.564 --> 00:36:00.956 شايد اون بخشي از تو باشه 00:36:01.081 --> 00:36:04.274 اون همه تو نيست 00:36:04.398 --> 00:36:05.740 اون فقط يه قسمتتِ 00:36:05.865 --> 00:36:11.425 يه بخش!!نه تمام وجودت 00:36:11.550 --> 00:36:14.675 واون بخشي هست که من عاشقش هستم 00:36:14.800 --> 00:36:17.448 همه وجود تو 00:36:18.800 --> 00:36:21.409 وما قرار بميريم 00:36:21.534 --> 00:36:24.509 پس ميميريم 00:36:24.634 --> 00:36:28.027 باهم 00:36:36.635 --> 00:36:39.835 بيداري،خوبه 00:36:44.504 --> 00:36:45.713 !!نه 00:36:51.004 --> 00:36:54.220 خوشت اومد 00:37:39.145 --> 00:37:41.012 حالت خوبه؟ 00:38:33.813 --> 00:38:36.563 خداحافظ،مامان 00:39:05.975 --> 00:39:09.536 مايکل بايد باهات حرف بزنم 00:39:09.661 --> 00:39:13.852 درباره چيزهايي که اونجا گفتم 00:39:13.977 --> 00:39:16.736 مشکلي نيست تو مجبور بودي 00:39:16.902 --> 00:39:19.853 من منظوري نداشتم 00:39:19.978 --> 00:39:21.528 آره،چرا داشتي 00:39:23.445 --> 00:39:27.696 من چيزهاي غيرقابل بخششي گفتم 00:39:27.861 --> 00:39:30.688 آره 00:39:30.813 --> 00:39:34.531 (اما تو مجبور بودي(دست خودت نبود 00:39:34.696 --> 00:39:37.863 ميدونم اينا به خاطر اين نبود که عاشق من نبودي 00:39:40.072 --> 00:39:42.863 به خاطر اين بود که عاشق خودت نبودي 00:39:48.199 --> 00:39:51.365 ومشکلي نيست 00:39:54.033 --> 00:39:57.232 من ميخواستم بهت درسي بدم 00:40:17.829 --> 00:40:20.986 من ميتونم دوباره به آينده اميدوار باشم 00:40:24.755 --> 00:40:27.952 خيلي وقت بود 00:40:30.868 --> 00:40:33.082 واضح و روشن 00:40:43.662 --> 00:40:45.520 تيرت به سنگ خورد 00:40:45.645 --> 00:40:47.236 من هنوز زندم 00:40:47.361 --> 00:40:48.986 اما تو تونستي تو يه چيز موفق باشي 00:40:49.111 --> 00:40:50.618 تو مايکل رو آوردي ومنو اونو بهم نزديک کردي 00:40:50.743 --> 00:40:53.316 البته با تشکر از تو 00:40:53.482 --> 00:40:55.865 تو اشتباه ميکني،نيکيتا 00:40:55.990 --> 00:40:59.814 من برنت رو آزاد نکردم که بياد سراغت 00:40:59.938 --> 00:41:01.863 انتقام گيري هيچ وقت جز نقشه من نبود 00:41:01.987 --> 00:41:04.144 درسته،تو پلوتونيوم رو ميخواستي 00:41:04.310 --> 00:41:06.894 من نميدونم براي اين نقشه داشتي يا نه،پرسي 00:41:07.019 --> 00:41:08.060 مهم نيست 00:41:08.185 --> 00:41:09.309 پيدات ميکنم و جلوت رو ميگيرم 00:41:09.434 --> 00:41:10.392 هميشه اين کارو ميکنم 00:41:10.558 --> 00:41:12.192 چرا اين کارو ادامه ميدي؟ 00:41:12.317 --> 00:41:15.224 يک لوپ بي پايان از خسارات دوطرفه؟ 00:41:15.389 --> 00:41:17.014 ميدونم بالاخره يک نفر تمومش ميکنن 00:41:17.180 --> 00:41:19.605 تغييرات در راهِ 00:41:19.730 --> 00:41:21.887 سال هاي جديد در واحد قرار به وجود بياد 00:41:22.052 --> 00:41:24.553 حرف جديد وروش قديم 00:41:24.678 --> 00:41:27.176 بذار يکم روشنت کنم 00:41:27.342 --> 00:41:30.716 تو جنگ رو عليه من متوقف کن منم همين کارو ميکنم 00:41:30.881 --> 00:41:33.165 تو و مايکل ميتونين زندگي کنين 00:41:33.290 --> 00:41:35.381 بدون اينکه نگران همديگه باشيد 00:41:35.505 --> 00:41:37.296 به نظر خوبه؟ 00:41:37.421 --> 00:41:39.045 من نقشه متفاوتي دارم 00:41:39.211 --> 00:41:41.044 واقعن؟ 00:41:41.169 --> 00:41:44.209 ميدوني،پرسي،به من گفتي يه سري هيولا اون بيرون هستن 00:41:44.375 --> 00:41:46.587 وتو حق داشتي وجود دارن 00:41:47.880 --> 00:41:49.426 برا همينه من ميام سراغت 00:41:50.551 --> 00:41:59.828 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.