WEBVTT

00:00:02.168 --> 00:00:03.304
...آنچه در "نيكيتا" گذشت

00:00:03.305 --> 00:00:04.743
پس اجازه بده تا خودم رو ثابت كنم

00:00:04.744 --> 00:00:06.550
اگه من راضي شدم
ميتونيم بريم سراغ اهداف بزرگتر

00:00:06.551 --> 00:00:08.691
من هدف بزرگتري دارم
عضويت در گروه شما

00:00:08.692 --> 00:00:10.296
تا ببينيم

00:00:10.297 --> 00:00:13.875
لعنتي. "پرسي" داره صاحب سلاح هسته اي ميشه -
و "نيكيتا"؟ -

00:00:13.876 --> 00:00:15.247
اون فقط فكر مي كنه من دارم بمب ميسازم

00:00:15.248 --> 00:00:17.188
خب، موشك هاي بالستيك اوليه

00:00:17.189 --> 00:00:19.562
از ماهواره هاي ناوبري
براي هدف يابي استفاده مي كردن

00:00:19.563 --> 00:00:21.302
اگه ماهواره خودش اسلحه باشه چي؟

00:00:21.303 --> 00:00:26.052
من يه ماهواره ابتكار دفاعي استراتژيك رو
در اختيار گرفته ام

00:00:26.053 --> 00:00:29.130
"خيلي خب، "پرسي
توجه ما رو جلب كردي

00:00:29.131 --> 00:00:30.770
بيا بريم به مرحله بعد

00:00:30.771 --> 00:00:32.308
آقاي رئيس جمهور
بايد اعلام كنين كه

00:00:32.309 --> 00:00:34.182
"مذاكرات صلح بين دولت "افغانستان

00:00:34.183 --> 00:00:36.022
و "طالبان" شكست خورده

00:00:36.023 --> 00:00:38.832
پرسي" نبايد پيروز بشه" -
نيكيتا"، چه كاري از دستمون برمياد؟" -

00:00:38.833 --> 00:00:40.271
...عامل برتريش رو ازش ميگيريم

00:00:40.272 --> 00:00:42.010
ماهواره اي كه از داخل "واحد" كنترلش مي كنه

00:00:42.011 --> 00:00:44.017
بيركاف"، تو ميشي توپ پخش كن"
"الكس" و " شان"

00:00:44.018 --> 00:00:46.158
شما مامورين "واحد" رو كه ورودي رو كنترل مي كنن
از پا درميارين

00:00:46.159 --> 00:00:47.831
مايكل" و من ميريم داخل" -
شوخيت گرفته؟ -

00:00:47.832 --> 00:00:49.972
ما نمي تونيم بريم اون تو
اين خودكُشيه

00:00:54.723 --> 00:00:57.733
!خرج رو منفجر كن

00:00:58.564 --> 00:01:05.013
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:01:06.934 --> 00:01:09.977
!همه دست نگه دارن

00:01:09.978 --> 00:01:12.787
!فقط آروم باش

00:01:12.788 --> 00:01:14.459
تو نبايد اينكارو بكني

00:01:14.460 --> 00:01:19.276
(هشت سال قبل)
بازش كنين وگرنه اين ميميره

00:01:22.757 --> 00:01:24.663
نميتونم

00:01:26.135 --> 00:01:29.145
بذارين برم بيرون

00:01:29.146 --> 00:01:33.126
بيروني در كار نيست

00:01:49.586 --> 00:01:51.224
مايكل"، "كمان" از كار افتاد"

00:01:51.225 --> 00:01:55.105
ماهواره "پرسي" غيرفعال شد

00:02:09.257 --> 00:02:13.672
هنوزم آموزش اين پايين واقعاً خوبه

00:02:26.619 --> 00:02:29.897
بيركاف"، جواب بده"

00:02:36.187 --> 00:02:37.892
وضعيت؟

00:02:37.893 --> 00:02:39.531
انفجار سرور 2 رو نابود كرده

00:02:39.532 --> 00:02:41.271
اما هسته مركزي آسيبي نديده

00:02:41.272 --> 00:02:43.713
خروجي ها بسته ان

00:02:48.498 --> 00:02:51.607
پرسي" هستم"
به "واحد" نفوذ شده

00:02:51.608 --> 00:02:54.652
محدوديت هاي حمل اسلحه
برداشته ميشه

00:02:54.653 --> 00:02:57.128
ميتونين به دلخواه خودتون مسلح بشين

00:02:57.129 --> 00:03:00.105
مايكل" و "نيكيتا" توي تاسيسات هستند"

00:03:00.106 --> 00:03:02.782
اگه پيداشون كنين و بُكشينشون

00:03:02.783 --> 00:03:04.989
پاداش ميگيرين

00:03:37.976 --> 00:03:39.479
الكس"، هستي؟"

00:03:39.480 --> 00:03:42.891
آره، داره به طرفم شليك ميشه

00:03:42.892 --> 00:03:45.534
همين الان ارتباطم با "نيكيتا" و "مايكل" قطع شد

00:03:45.535 --> 00:03:48.010
!منم همينطور

00:03:48.011 --> 00:03:50.151
لعنتي
بايد همه چيزو مسدود كرده باشن

00:03:50.152 --> 00:03:52.861
!فشنگ هام تموم شد

00:04:25.278 --> 00:04:26.616
منظورت چيه:سيگنال نداري؟

00:04:26.617 --> 00:04:29.425
هيچ سيگنالي به "واحد" وارد
يا ازش خارج نمي شه

00:04:29.426 --> 00:04:31.465
فقط نگهباناي خودش ميتونن
رو يه خط اختصاصي حرف بزنن

00:04:31.466 --> 00:04:32.704
انسداد "واحد" طراحي شده

00:04:32.705 --> 00:04:34.711
براي زماني كه يه تازه وارد
سعي مي كنه فرار كنه

00:04:34.712 --> 00:04:36.316
يا يه تازه وارد سابق
نفوذ كنه به داخل

00:04:36.317 --> 00:04:37.789
همينطور يعني اينكه
من نمي تونم بهت بگم

00:04:37.790 --> 00:04:39.462
اين اشعه تابشي پرقدرت توي آسمون

00:04:39.463 --> 00:04:41.971
غيرفعال شده يا نه

00:04:41.972 --> 00:04:44.045
لعنتي
من بايد برم

00:04:46.722 --> 00:04:48.862
آقاي رئيس جمهور

00:04:48.863 --> 00:04:51.003
"ما وقت نداريم، آقاي "فلچر

00:04:51.004 --> 00:04:52.441
اولتيماتوم "پرسي" كاملاً شفاف بود

00:04:52.442 --> 00:04:54.248
قربان، ميشه باهاش تماس بگيريم؟

00:04:54.249 --> 00:04:56.724
بهش بگيم شما به زمان بيشتري احتياج دارين
اينكه كابينه موافق نيست

00:04:56.725 --> 00:04:58.798
اين ديوانه همين الانش هم
يه راكتور رو

00:04:58.799 --> 00:05:00.237
با اون اشعه تابشي
منهدم كرده

00:05:00.238 --> 00:05:02.042
من نمي خوام دست رو دست بذارم
و تماشا كنم كه

00:05:02.043 --> 00:05:03.649
نزديك يه شهر مهم اينكارو مي كنه

00:05:03.650 --> 00:05:06.225
مجبورم فعلاً به حرفش گوش كنم
متوجه كه ميشي؟

00:05:06.226 --> 00:05:08.132
تفنگدارها مستقر شدن؟

00:05:08.133 --> 00:05:10.239
اونا حدود 1/5 كيلومتر از مزرعه فاصله دارن

00:05:10.240 --> 00:05:13.284
قربان، فكر مي كنم بهتره
در به كارگيري گزينه نظامي تجديد نظر كنين

00:05:13.285 --> 00:05:14.822
"به خصوص عليه "واحد

00:05:14.823 --> 00:05:18.969
چيزي هست كه شما به ما نمي گين؟

00:05:18.970 --> 00:05:21.111
اون مامورين مخفي
...كه باهاشون كار مي كردم

00:05:21.112 --> 00:05:23.269
دوتاشون همين الان داخل "واحد" هستن

00:05:23.270 --> 00:05:24.862
چيكار مي كنن؟

00:05:24.863 --> 00:05:26.490
سعي دارن ماهواره رو از كار بندازن

00:05:26.491 --> 00:05:28.250
نمي دونم كه اونا تا الان موفق شدن يا نه
اما قطعاً ميدونم كه

00:05:28.251 --> 00:05:30.441
اگه شما اون تفنگدارها رو بفرستين داخل
اونا هم گير ميوفتن

00:05:30.442 --> 00:05:32.632
من دارم مذاكرات صلحي رو متوقف مي كنم

00:05:32.633 --> 00:05:34.822
كه اين كشور حدود يك دهه براش دعا كرده

00:05:34.823 --> 00:05:37.778
فكر مي كني رياست جمهوري من ميتونه
اينو نجات بده؟

00:05:37.779 --> 00:05:40.467
اگه من برم كنار
پرسي" هم ميره كنار"

00:05:40.468 --> 00:05:43.423
،همينطور اون رفقاي شما
اونا خودشونن و خودشون

00:05:48.702 --> 00:05:52.718
مايكل"، هستي؟"

00:05:52.719 --> 00:05:54.312
آره، اينجام

00:05:54.313 --> 00:05:56.071
ما روي خط مشترك هستيم

00:05:56.072 --> 00:05:57.964
"عاليه. سلام، "واحد

00:05:57.965 --> 00:06:00.488
خوشحالم كه برگشتم
دلم براتون تنگ شده بود

00:06:00.489 --> 00:06:02.480
اونا رو خط تيم امنيتي هستن

00:06:02.481 --> 00:06:04.339
تا نرسيم اون بالا
نمي تونيم به "بيركاف" خبر جديدي بديم

00:06:04.340 --> 00:06:05.965
بايد از اينجا ببرمت بيرون

00:06:05.966 --> 00:06:07.459
كجا همديگه رو ببينيم؟

00:06:07.460 --> 00:06:08.788
خب، تنها جايي تو "واحد" كه

00:06:08.789 --> 00:06:10.315
هميشه بهمون خوش ميگذشت

00:06:10.316 --> 00:06:13.303
مفهوم شد

00:06:16.957 --> 00:06:19.878
شب همگي بخير

00:06:21.305 --> 00:06:23.695
ميرم سر اصل مطلب

00:06:23.696 --> 00:06:26.584
كه در فرهنگ جنگاوران حقيقي

00:06:26.585 --> 00:06:28.012
دستيابي به صلح امكان پذير نيست

00:06:28.013 --> 00:06:31.165
و به همين دليل و دلايل فراوان ديگر

00:06:31.166 --> 00:06:34.153
من رسماً حمايتم رو از اين مذاكرات
سلب مي كنم

00:06:36.479 --> 00:06:37.971
اين مذاكرات عميقاً پُراِشكاله

00:06:37.972 --> 00:06:40.130
و در راستاي منافع آمريكا نيست

00:06:40.131 --> 00:06:41.623
كه از اون حمايت كنه

00:06:41.624 --> 00:06:44.347
صلح ممكنه حادث بشه
اما نه اينجا

00:06:44.348 --> 00:06:47.368
و بدبختانه، نه امشب

00:06:49.394 --> 00:06:52.680
انسداد رو لغو كن -
قربان؟ -

00:06:52.681 --> 00:06:56.829
بايد يه تلفن بزنم

00:06:58.723 --> 00:07:00.647
...و به همين دليل و دلايل فراوان ديگر

00:07:02.608 --> 00:07:05.264
...من رسماً حمايتم رو

00:07:05.265 --> 00:07:07.853
دارم تماشا مي كنم

00:07:07.854 --> 00:07:09.878
شما درخواست كنين
تا اجابت بشه

00:07:09.879 --> 00:07:12.135
تو هم در بزن
تا در برات باز بشه

00:07:12.136 --> 00:07:13.862
پس منو پذيرفتين

00:07:13.863 --> 00:07:15.987
گروه شما رو تاييد كرده

00:07:15.988 --> 00:07:18.675
گرچه، احتمالاً يه مشكل ديگه خواهي داشت

00:07:18.676 --> 00:07:21.664
براي پيدا كردن مسيرت

00:07:45.071 --> 00:07:46.298
اونا تفنگداراي نيروي دريايي آمريكان

00:07:46.299 --> 00:07:49.286
پلاك ماشين ها اينو تاييد مي كنه

00:08:03.205 --> 00:08:05.363
مطمئني اينجا تنها جايي بود
كه بهمون خوش ميگذشت؟

00:08:05.364 --> 00:08:08.518
به نظر مياد انگار ميخواي
بيشتر بهت خوش بگذره

00:08:11.407 --> 00:08:13.630
چند نفرن؟

00:08:15.789 --> 00:08:20.436
تحليل چند طِيفي اين تعداد نيرو رو
...مشخص مي كنه

00:08:24.621 --> 00:08:27.142
متوجه نمي شم
واحد" كه بخشي از حكومته"

00:08:27.143 --> 00:08:29.566
چرا بايد تفنگدارها بيان اينجا؟

00:08:32.921 --> 00:08:34.547
من ازشون خواستم

00:08:34.548 --> 00:08:36.307
"اومدن اينجا كه مطمئن بشيم كه "نيكيتا

00:08:36.308 --> 00:08:37.568
و دارو دسته كوچيك شورشيش

00:08:37.569 --> 00:08:40.689
از اين محدوده فرار نمي كنن

00:08:40.690 --> 00:08:43.477
اگه خودمون اول پيداشون كنيم
جاي نگراني نيست

00:08:54.833 --> 00:08:57.688
من تقريباً رسيدم طبقه بالا

00:08:57.689 --> 00:08:59.513
تفنگ چي ها در چه حالن؟

00:08:59.514 --> 00:09:00.973
اونا تو دسته هاي 4 نفره حركت مي كنن

00:09:00.974 --> 00:09:03.961
در اطراف محوطه موقعيت مي گيرن

00:09:06.288 --> 00:09:10.237
دارن منطقه رو محاصره مي كنن
معمولاً بعدش هم يه حمله سريع انجام ميشه

00:09:10.238 --> 00:09:11.897
اونا ما رو از هدف هاي واقعي تشخيص نمي دن

00:09:11.898 --> 00:09:14.055
پس محكم بشين

00:09:14.056 --> 00:09:16.213
الان تنها مدل نشستن همينه

00:09:23.053 --> 00:09:25.078
تو حالت خوبه؟

00:09:27.536 --> 00:09:31.153
تو اين شرايط فقط يه طرف ميشه رفت

00:09:31.154 --> 00:09:33.842
به سمت پايين

00:09:33.843 --> 00:09:35.536
...پس از اينكه كل اين ماجرا تموم شد، ميدوني

00:09:35.537 --> 00:09:40.284
اين تهاجم سراسري به قلعه
بشريت رو نجات داد

00:09:40.285 --> 00:09:45.264
فكر كنم تو و من
بايد يه قرار درست و حسابي بذاريم

00:09:45.265 --> 00:09:47.024
شوخيت گرفته؟

00:09:47.025 --> 00:09:50.077
هي، بيخيال
آروم باش، چرا نيستي؟

00:09:50.078 --> 00:09:52.502
به معناي واقعي كلمه
صدها تفنگدار اون بيرونن

00:09:52.503 --> 00:09:54.261
اونوقت تو به يه چيز ديگه فكر ميكني؟

00:09:54.262 --> 00:09:57.947
...هي، ميدوني، اين
كمكم مي كنه تمركز كنم

00:09:57.948 --> 00:09:59.872
يه چيزي بهم ميده كه بي صبرانه
منتظر اتفاق افتادنش باشم، ميدوني؟

00:09:59.873 --> 00:10:02.726
مثل يه هدف

00:10:02.727 --> 00:10:05.549
تو باورنكردني

00:10:05.550 --> 00:10:07.906
جالبه. اولين باري نيست كه اينو ميشنوم

00:10:07.907 --> 00:10:10.894
گرچه معمولاً
بعد از قرار بوده

00:10:15.177 --> 00:10:17.666
فقط خوشحالم كه حالت خوبه

00:10:17.667 --> 00:10:19.425
اوه، "رايان"، اگه چند صد تفنگدار
به انتظارمون نبودن

00:10:19.426 --> 00:10:21.218
كارمون خيلي بهتر پيش ميرفت

00:10:21.219 --> 00:10:22.778
سعي كردم منصرفشون كنم

00:10:22.779 --> 00:10:24.636
اما رئيس جمهور واقعاً دنبال سر "پرسي"ه

00:10:24.637 --> 00:10:27.260
بخصوص حالا كه "كمان" هم از كار افتاده

00:10:27.261 --> 00:10:28.488
خب، راه انداختن يه جنگ
كمكي نمي كنه

00:10:28.489 --> 00:10:29.982
به رئيس جمهور بگو
ما يه نقشه داريم

00:10:29.983 --> 00:10:31.311
براي نفوذ به سيستم ارتباطي
و رسوندن يه پيغام

00:10:31.312 --> 00:10:32.737
به همه افراد داخل اينجا

00:10:32.738 --> 00:10:34.165
اگه اونا واقعيت رو درباره "پرسي" بدونن

00:10:34.166 --> 00:10:35.924
اونا خودشون تحويلش ميدن

00:10:38.382 --> 00:10:41.336
صبر كن
يه نفر داره زنگ ميزنه

00:10:44.025 --> 00:10:46.681
سخنراني متهورانه اي بود، آقاي رئيس جمهور

00:10:46.682 --> 00:10:48.573
تاريخي

00:10:48.574 --> 00:10:50.365
اسلحه ماهواره ايت از بين رفته

00:10:50.366 --> 00:10:52.024
ديگه چيزي نمونده تا گير بيوفتي

00:10:52.025 --> 00:10:55.644
مي بينين، برا همين هم بود
كه بهتون راي ندادم

00:10:55.645 --> 00:10:57.238
نمي دونين چطور مشكلي رو حل كنين

00:10:57.239 --> 00:10:59.494
كه درست جلوتونه

00:10:59.495 --> 00:11:01.652
تو هم مثل بقيه
ديكتاتورهاي بي مايه اي هستي كه

00:11:01.653 --> 00:11:03.379
تا حالا مجبور بودم باهاشون دست بدم

00:11:03.380 --> 00:11:06.532
تو يه انسان كوچيكي با هارت و پورت زياد

00:11:06.533 --> 00:11:08.457
يه خلافكار معمولي

00:11:08.458 --> 00:11:11.412
هيچ چيز معمولي در مورد من وجود نداره

00:11:11.413 --> 00:11:13.735
و حالا كه ميگين ماهواره من از كار افتاده

00:11:13.736 --> 00:11:16.723
اون از اولش هم فعال نبود

00:11:18.949 --> 00:11:20.609
منظورت چيه؟

00:11:20.610 --> 00:11:24.026
قدرت،آقاي رئيس جمهور
قدرت واقعي

00:11:24.027 --> 00:11:26.682
از اون نوعي كه تاريخ رو عوض مي كنه

00:11:26.683 --> 00:11:30.732
از اون نوعي كه "كورتز" عليه "آزتك" ها داشت
(سردار اسپانيايي كه در قرن 16 "مكزيك" را فتح كرد)

00:11:30.733 --> 00:11:34.385
اونا به زانو افتادن و بدون مبارزه تسليم شدن

00:11:34.386 --> 00:11:35.978
چرا؟

00:11:35.979 --> 00:11:39.994
چونكه باورشون شده بود اون ميتونه
خورشيد رو خاموش كنه

00:11:39.995 --> 00:11:42.318
تنها كاري كه اون كرد اين بود كه
يه نگاهي به تقويم انداخت

00:11:42.319 --> 00:11:45.273
و ديد كه يه  كسوف در راهه

00:11:45.274 --> 00:11:47.961
منظورت اينه كه هيچوقت ماهواره اي در كار نبوده؟

00:11:47.962 --> 00:11:50.186
...اوه، بوده
اون بالاست

00:11:50.187 --> 00:11:52.344
به دست گرفتن كنترلش
يه كمي هم دردسر داشت

00:11:52.345 --> 00:11:55.729
من حتي مسيرش رو هم براي محكم كاري
تغيير دادم

00:11:55.730 --> 00:11:58.717
...اما اشعه تابشي

00:11:58.718 --> 00:12:00.776
اون هميشه تخيل بود

00:12:00.777 --> 00:12:02.900
يه تخيل علمي برجسته

00:12:02.901 --> 00:12:04.593
اونا هيچوقت موفق نشده بودن عمليش كنن

00:12:04.594 --> 00:12:06.618
پس چطوري راكتور رو منفجر كردي؟

00:12:06.619 --> 00:12:08.511
به آسوني

00:12:08.512 --> 00:12:10.668
يه كوچولو پولوتونيوم بذار داخل
يه هسته شيطاني

00:12:10.669 --> 00:12:13.589
،و چيز بعدي كه متوجهش ميشي
بوووم

00:12:13.590 --> 00:12:15.548
يه واكنش ويران كننده كه بطور طبيعي
از ديد شما

00:12:15.549 --> 00:12:17.939
يه اشعه ليزر از فضاي خارج
به نظر اومد

00:12:17.940 --> 00:12:20.826
كل ماجرا يه كلاهبرداري عظيم بود

00:12:20.827 --> 00:12:23.682
...شما، آقاي رئيس جمهور

00:12:23.683 --> 00:12:25.674
با يه پارچه دور كمرتون و يه استخون تو بيني تون
("شبيه سرخپوستان "ازتك)

00:12:25.675 --> 00:12:27.467
دارين از ترس ميلرزين
و افتادين به دست و پاي من

00:12:27.468 --> 00:12:30.820
چونكه من خورشيد رو خاموش مي كنم

00:12:30.821 --> 00:12:33.774
و قصد دارم دوباره اينكارو بكنم

00:12:33.775 --> 00:12:35.766
بقيه پولوتونيوم در دستان

00:12:35.767 --> 00:12:38.886
معتمدترين مامور منه

00:12:38.887 --> 00:12:41.576
دستور داره كه يه انفجار ديگه رو سبب بشه

00:12:41.577 --> 00:12:43.368
اين بار تو يه منطقه پر ازدحام شهري

00:12:43.369 --> 00:12:46.256
مگر اينكه بهش گفته بشه
كه دست نگه داره

00:13:06.772 --> 00:13:09.925
چي ميخواي؟

00:13:09.926 --> 00:13:14.076
خودمو تسليم كنم

00:13:14.077 --> 00:13:16.830
من اين كشور رو بارها بيشتر از شما

00:13:16.831 --> 00:13:19.553
يا هر كسي ديگه اي كه ميشناسي
نجات داده ام

00:13:19.554 --> 00:13:21.809
يه سلحشور شايسته كمي احترام هست

00:13:21.810 --> 00:13:24.367
اينطور فكر نمي كنين؟

00:13:24.368 --> 00:13:26.358
من از اينجا بيرون خواهم رفت
آقاي رئيس جمهور

00:13:26.359 --> 00:13:28.383
شايد نه به صورت يه قهرمان

00:13:28.384 --> 00:13:30.938
اما با شرايط خودم

00:13:30.939 --> 00:13:34.193
مصونيت و بازنشستگي به اختيار خودم

00:13:34.194 --> 00:13:36.085
اگه مامور من ظرف 30 دقيقه آينده

00:13:36.086 --> 00:13:37.479
خبري از من نشنوِه

00:13:37.480 --> 00:13:40.035
طبق برنامه پيش ميره

00:13:40.036 --> 00:13:43.157
اگه بگم نه، چي؟

00:13:43.158 --> 00:13:45.646
نگين نه

00:13:45.647 --> 00:13:48.798
معتمدترين مامورش

00:13:48.799 --> 00:13:50.459
بايد "رون" باشه

00:13:50.460 --> 00:13:52.252
بيركاف"، فكر مي كني چطوري ميشه پيداش كرد؟"

00:13:52.253 --> 00:13:54.111
هيچي به ذهنم نمي رسه

00:13:54.112 --> 00:13:56.402
رون" به دوربين هاي مداربسته"
خيلي روي خوش نشون نميده

00:13:56.403 --> 00:13:57.762
ماشينش چي؟

00:13:57.763 --> 00:13:59.057
احتمالاً از يه ماشين "واحد" استفاده مي كنه

00:13:59.058 --> 00:14:00.386
ميتونه جواب بده
اگه دستم برسه

00:14:00.387 --> 00:14:02.012
به مشخصات ماشين

00:14:02.013 --> 00:14:03.871
نيكيتا"، بايد "رون" رو پيدا كنيم"
و پولوتونيوم رو

00:14:03.872 --> 00:14:05.099
از جريان خارج كنيم

00:14:05.100 --> 00:14:06.360
موافقم

00:14:06.361 --> 00:14:08.020
"الكس" و "شان"، شماها برين دنبال "رون"

00:14:08.021 --> 00:14:10.644
باشه -
پس ما چي؟ -

00:14:10.645 --> 00:14:13.067
"ما ميريم دنبال "پرسي
اونو از جريان خارج مي كنيم

00:14:13.068 --> 00:14:14.661
ميدونستم ميخواد اينو بگه

00:14:14.662 --> 00:14:17.549
مگه اينكه هممون فكر كنيم
كه اون قصد بازنشستگي داره

00:14:17.550 --> 00:14:20.303
ببين، اينم فقط يه بازي ديگه اس

00:14:20.304 --> 00:14:22.228
احتمالاً يه نفر اون بيرون منتظرشه

00:14:22.229 --> 00:14:23.690
پس همه چي هماهنگه

00:14:23.691 --> 00:14:25.449
تفنگدارارو فراموش كردي؟

00:14:25.450 --> 00:14:26.910
من ميتونم شماها رو از بين تفنگدارا رد كنم

00:14:26.911 --> 00:14:28.603
بيركاف"، سعي كن يه جوري"
مشخصات ماشين رو هك كني

00:14:28.604 --> 00:14:31.591
نيكيتا" و "مايكل"، موفق باشيد"

00:14:42.260 --> 00:14:43.687
تيم ضربت شماره 7، شما رو

00:14:43.688 --> 00:14:44.948
در راهرو خدماتي غربي مي بينم

00:14:44.949 --> 00:14:47.903
...لطفاً ادامه بدين به طرف

00:14:51.390 --> 00:14:53.223
ديوونه شدي؟

00:14:53.224 --> 00:14:56.123
اگه "پرسي" مچمون رو بگيره
منو به كُشتن ميدي

00:14:56.124 --> 00:14:57.424
مي دونم، مي دونم، مي دونم

00:14:57.425 --> 00:14:59.091
"گوش كن، شرمنده، "سونيا

00:14:59.092 --> 00:15:01.226
من اينجا بدجوري گير كردم

00:15:01.227 --> 00:15:02.759
واقعاً به كمكت احتياج دارم

00:15:02.760 --> 00:15:05.027
ببين

00:15:05.028 --> 00:15:07.761
پرسي" آدم بديه"

00:15:07.762 --> 00:15:09.896
اينو ميدوني، درسته؟

00:15:09.897 --> 00:15:14.097
فقط سرتو تكون بده

00:15:14.098 --> 00:15:18.200
من بايد "رون" رو پيدا كنم
مُهمه

00:15:18.201 --> 00:15:20.966
ببين، اگه "پرسي" دوباره به جايي حمله كنه

00:15:20.967 --> 00:15:23.535
و يه راكتور ديگه نابود بشه

00:15:23.536 --> 00:15:26.269
اون تفنگداراي اون بيرون
قطعاً تو رو نابود مي كنن

00:15:26.270 --> 00:15:28.303
و هركسي كه اطرافته

00:15:28.304 --> 00:15:31.104
من دارم سعي مي كنم
"جون تورو نجات بدم، "سونيا

00:15:31.105 --> 00:15:33.573
حالا، تنها كاري كه بايد بكني

00:15:33.574 --> 00:15:35.806
اينه كه بذاري ببينم
كي امروز

00:15:35.807 --> 00:15:39.308
چه ماشيني برده بيرون

00:15:39.309 --> 00:15:40.642
خيلي خب

00:15:40.643 --> 00:15:42.042
اما فقط همين

00:15:43.344 --> 00:15:47.444
كاشكي ميتونستم ببوسمت

00:15:54.848 --> 00:15:56.448
بيركاف"، رسيديم"

00:15:56.449 --> 00:15:59.417
دوربين هاي مدار بسته
ورود "رون" رو

00:15:59.418 --> 00:16:03.251
سه ساعت پيش ثبت كرده ان
و هيچوقت هم نديده ان كه خارج بشه

00:16:08.854 --> 00:16:10.287
پيداش كردم

00:16:10.288 --> 00:16:13.822
ماشين به نظر خالي مياد
ميرم جلو كه مطمئن بشم

00:16:13.823 --> 00:16:17.155
هي، نگفتي "آره" ها -
براي چي؟ -

00:16:17.156 --> 00:16:18.424
قرار

00:16:18.425 --> 00:16:19.790
هيچوقت ازم نخواستي
كه بريم بيرون

00:16:19.791 --> 00:16:21.258
تو گفتي من يه هدف بودم

00:16:21.259 --> 00:16:22.491
واقعاً؟ ميتونم قسم بخورم
كه ازت خواستم

00:16:45.969 --> 00:16:47.836
بيركاف"، يه جنازه پيدا كرديم"

00:16:47.837 --> 00:16:50.537
هويت؟

00:16:50.538 --> 00:16:51.837
هيچي

00:16:51.838 --> 00:16:53.771
خيلي خب، يه عكس ازش بگير

00:16:53.772 --> 00:16:55.004
بفرستش برام

00:16:55.005 --> 00:16:58.206
باشه

00:17:01.109 --> 00:17:02.375
داره مياد

00:17:04.676 --> 00:17:06.843
تيم ضربت شماره 5
به يه پانل نفوذ شده

00:17:06.844 --> 00:17:10.311
داخل اتاق كنترل خارجي
در زيرطبقه دوم

00:17:15.881 --> 00:17:19.782
تو اتاق كنترل خارجي
خبري نيست

00:17:19.783 --> 00:17:22.350
پانل با يه خرج كوچيك
باز شده بوده

00:17:22.351 --> 00:17:23.850
اينجا جا مونده

00:17:23.851 --> 00:17:25.951
اونا سعي داشتن كه تيم ها رو بكشونن اونجا

00:17:25.952 --> 00:17:27.885
چرا بايد همچين كاري بكنن؟

00:17:27.886 --> 00:17:31.354
!تكون نخور

00:17:31.355 --> 00:17:33.655
باور كن
قصد ندارم حركتي بكنم

00:17:33.656 --> 00:17:35.656
اما اگه منو بزني
اوضاع اينجا حسابي به هم ميريزه

00:17:35.657 --> 00:17:37.155
شما ما رو براي همين آموزش دادين، قربان

00:17:37.156 --> 00:17:38.889
ما كاملاً آماده ايم كه بهتون شليك كنيم

00:17:38.890 --> 00:17:42.023
و بپريم روي اون نارنجك

00:17:42.024 --> 00:17:43.658
در صورت نفوذ به تاسيسات"

00:17:43.659 --> 00:17:46.526
انسجام مامورين بايد حفظ بشه

00:17:46.527 --> 00:17:47.893
اگه اقدامات شما اين يكپارچگي رو
مخدوش مي كنه، تجديد ‌آرايش كنين

00:17:47.894 --> 00:17:49.494
"و به شيوه جديدي اقدام كنين

00:17:49.495 --> 00:17:51.729
اينطور كه معلومه، شماها رو خوب آموزش ندادم

00:17:53.062 --> 00:17:55.296
احتمالاً سرت به آموزش من گرم بوده

00:17:55.297 --> 00:17:57.964
پرسي" كجاست؟"

00:17:57.965 --> 00:17:59.197
كجاست؟

00:17:59.198 --> 00:18:00.498
نميدونم

00:18:00.499 --> 00:18:03.367
اوه، كه نمي دوني

00:18:06.669 --> 00:18:09.668
دفترش؟

00:18:12.738 --> 00:18:15.203
من ميتونم از اينجا تيم امنيتي رو
منحرف كنم

00:18:15.204 --> 00:18:16.705
برات يه معبر باز كنم

00:18:16.706 --> 00:18:20.440
برو

00:18:22.975 --> 00:18:25.875
مراقب باش

00:18:25.876 --> 00:18:27.876
اينو به خودت بگو، عزيزم

00:18:38.282 --> 00:18:41.581
در حال رسيدن به هدف هستم
سي دقيقه مونده

00:18:41.582 --> 00:18:43.749
موقعيت بگير و منتظر اعلام من باش

00:18:43.750 --> 00:18:45.849
نيكيتا"، كجايي؟"

00:18:45.850 --> 00:18:48.485
توي كانال روشنايي
ديگه دارم ميرسم پايين

00:18:48.486 --> 00:18:49.885
خيلي خب، چيز خاصي جلوت نيست

00:18:51.520 --> 00:18:54.421
بالاخره فهميدم
از چيِ اينجا بدم مياد

00:18:54.422 --> 00:18:57.988
اين صداي وور-وور دائمي

00:19:03.392 --> 00:19:04.857
"سلام، "نيكيتا

00:19:04.858 --> 00:19:08.359
ما نمي ذاريم بري

00:19:11.061 --> 00:19:14.060
مايكل"، من توي محل قديم "اماندا" هستم"

00:19:14.061 --> 00:19:15.461
صبر كن، وايسا

00:19:15.462 --> 00:19:17.696
يه تيم ضربت درست اون بيرونه

00:19:17.697 --> 00:19:21.364
شرشونو بِكن

00:19:23.433 --> 00:19:27.000
نه

00:19:27.001 --> 00:19:29.867
خيلي خب، همگي خوب گوش كنين

00:19:29.868 --> 00:19:32.669
بيشتر شماها منو ميشناسين

00:19:32.670 --> 00:19:35.304
و ميدونين كه من دشمن نيستم

00:19:35.305 --> 00:19:37.571
اونا هم همينطور

00:19:37.572 --> 00:19:40.939
پرسي" بهتون گفته براي چي"
اونا اومدن اينجا؟

00:19:40.940 --> 00:19:42.873
كه كمك كنن شما رو بگيريم

00:19:42.874 --> 00:19:46.240
اونا بخاطر "پرسي" اومدن اينجا

00:19:49.042 --> 00:19:51.843
چشم ها تونو باز كنين

00:19:56.447 --> 00:19:59.447
سونيا"، "نيكيتا" توي زيرطبقه چهارمه"

00:20:07.017 --> 00:20:09.017
تيم هاي ضربت شماره 3 و 6

00:20:09.018 --> 00:20:11.751
يه چيزي تو زيرطبقه هفتم ديده شده

00:20:11.752 --> 00:20:15.520
برين اونجا

00:20:15.521 --> 00:20:18.521
نيكيتا"، خطر رفع شد"

00:20:22.223 --> 00:20:24.590
درست بيرون دفترشم

00:20:24.591 --> 00:20:26.691
در دفترش رو باز كن

00:20:42.532 --> 00:20:44.884
گلوله نداري

00:20:48.864 --> 00:20:53.407
دارم ميرم بالا كه خودمو تسليم قانون كنم

00:20:53.408 --> 00:20:55.196
اين برات كافي نيست؟

00:20:55.197 --> 00:20:57.120
براي تو كافي نيست

00:20:57.121 --> 00:20:59.308
تو يه راهي براي خروج از اينجا داري

00:20:59.309 --> 00:21:01.199
فقط هنوز نميدونم چيه

00:21:01.200 --> 00:21:02.525
رون" كجاست؟"

00:21:02.526 --> 00:21:04.084
همونطور كه هميشه تو اين كار ميگيم

00:21:04.085 --> 00:21:05.376
اين كار منه كه بدونم
و كار توئه كه پيداش كني

00:21:05.377 --> 00:21:06.636
اون كجاست؟

00:21:09.954 --> 00:21:13.433
كجاست؟ -
تو نمي توني منو بُكشي -

00:21:13.434 --> 00:21:15.357
ماشه قلبي

00:21:15.358 --> 00:21:18.674
همون لحظه اي كه من ميميرم
رون" يه سيگنال دريافت مي كنه"

00:21:18.675 --> 00:21:21.990
انفجار شروع ميشه

00:21:21.991 --> 00:21:23.681
پس با شكنجه ازت حرف مي كِشم

00:21:23.682 --> 00:21:24.975
وقت داريم

00:21:24.976 --> 00:21:26.698
نه، ندارين

00:21:26.699 --> 00:21:28.223
تيم جستجو هر لحظه ممكنه برسه اينجا

00:21:28.224 --> 00:21:30.378
اونقدري طول نمي كشه
كه تو بخواي از من حرف بِكشي

00:21:30.379 --> 00:21:31.837
پس يه كم زمان مي خريم

00:21:31.838 --> 00:21:34.490
توي بلندگو حرف مي زني

00:21:34.491 --> 00:21:37.275
و به مردانت ميگي دست نگه دارن

00:21:37.276 --> 00:21:42.084
وگرنه مردونگيت رو ازت ميگيرم

00:21:42.085 --> 00:21:44.238
اونا حرف منو باور نمي كنن

00:21:44.239 --> 00:21:46.361
معلومه كه مي كنن
چون تو قراره

00:21:46.362 --> 00:21:49.544
چيزي رو بهشون بگي
كه تا حالا هرگز نشنيده ان

00:21:49.545 --> 00:21:52.529
حقيقت

00:22:05.196 --> 00:22:07.450
پرسي" هستم"

00:22:07.451 --> 00:22:09.871
مطمئنم كه همگي شما
خيلي كنجكاوين كه بدونين

00:22:09.872 --> 00:22:13.652
امروز چه خبره

00:22:13.653 --> 00:22:17.928
من اين سازمان رو راه اندازي كردم
نه فقط براي محافظت از كشور

00:22:17.929 --> 00:22:20.615
بلكه براي نجات جان جوانها

00:22:20.616 --> 00:22:24.693
كه بهشون مسير جديدي داده بشه

00:22:24.694 --> 00:22:26.052
و گمونم يه جايي در طول راه

00:22:26.053 --> 00:22:28.440
خودمم مسير رو گم كردم

00:22:31.359 --> 00:22:33.877
ديگه شماها رو به عنوان
آمريكايي هاي باعظمت نديدم

00:22:33.878 --> 00:22:38.189
و شروع كردم به ديدن شما
به عنوان مشتي مزدور

00:22:38.190 --> 00:22:40.476
از روي قصد و نيت

00:22:40.477 --> 00:22:42.632
بتدريج

00:22:42.633 --> 00:22:46.478
واحد" تبديل شد به يك سازمان جنايي"

00:22:49.132 --> 00:22:52.380
اون تفنگدارها اون بالا هستند
كه ما رو نابود كنن

00:22:52.381 --> 00:22:54.238
و همه چيز رو تموم كنن

00:22:54.239 --> 00:22:56.360
تا صبح، همه شما مُرده اين

00:22:56.361 --> 00:22:59.113
يا منتقل شده اين به يه زندان مخفي

00:22:59.114 --> 00:23:03.720
يا جايي كه خدا ازش خبر نداره، بخاطر من

00:23:03.721 --> 00:23:08.031
من بهتون خيانت كردم
به تك تك شما

00:23:11.150 --> 00:23:14.663
و بخاطر هر دقيقه اش هم پشيمان نيستم

00:23:14.664 --> 00:23:17.317
اگه كسي با اين قضيه مشكلي داره

00:23:17.318 --> 00:23:19.239
بياد دفتر من
اي آشغال هاي بي مصرف رقت انگيز خيابوني

00:23:19.240 --> 00:23:21.394
داري چيكار مي كني؟

00:23:21.395 --> 00:23:22.953
بنزين مي پاشم روي آتيش

00:23:22.954 --> 00:23:24.743
بياين بگيريمش

00:23:31.111 --> 00:23:33.166
...اونا براشون مهم نيست چه بلايي سرم مياد

00:23:33.167 --> 00:23:35.388
براي ارتش كوچيك "نيكيتا" مهمه

00:23:35.389 --> 00:23:36.780
براي اونا مهم نيست اگه من بميرم

00:23:36.781 --> 00:23:38.570
اما براي تو بهتره مهم باشه

00:23:38.571 --> 00:23:42.549
اي حرومزاده

00:23:42.550 --> 00:23:44.905
"اين آخرين ماموريتته،"نيكيتا

00:23:44.906 --> 00:23:48.751
جلوي انفجار رو بگير
دنيا رو نجات بده

00:23:48.752 --> 00:23:50.010
تنها راه تو براي اينكار

00:23:50.011 --> 00:23:52.994
اينه كه منو زنده از اينجا ببري بيرون

00:24:04.409 --> 00:24:06.232
آروم باش

00:24:06.233 --> 00:24:07.724
من نمي خوام بهت شليك كنم
تو محافظ شخصي مني

00:24:07.725 --> 00:24:09.813
بهت احتياج دارم

00:24:09.814 --> 00:24:12.201
نيكيتا"، افراد اينجا دارن ناآروم ميشن"

00:24:12.202 --> 00:24:14.654
بهتره بجنبي

00:24:29.047 --> 00:24:31.564
بيركاف"، "رون" اين بابا رو به يه دليلي كُشته"

00:24:31.565 --> 00:24:32.958
توروخدابگو كه يه چيزي دستگيرت شده

00:24:32.959 --> 00:24:35.677
دارم روش كار مي كنم

00:24:35.678 --> 00:24:37.003
آفرين

00:24:37.004 --> 00:24:39.988
ميتوني مخفي بشي
اما نمي توني در بري

00:24:41.946 --> 00:24:44.166
اين ديگه چيه؟

00:24:44.167 --> 00:24:46.653
يه لحظه صبر كنين، بچه ها

00:24:46.654 --> 00:24:48.442
اون چيه؟

00:24:48.443 --> 00:24:50.897
ميگه اون تو يه مركز بازيافت

00:24:50.898 --> 00:24:52.257
تو يه مركز محرمانه دولتي كار مي كرده

00:24:52.258 --> 00:24:55.141
يه جور سرايدار فوق سّري بوده

00:24:55.142 --> 00:24:57.131
"يه چيزي به اسم "اِن-اِم-آر

00:24:57.132 --> 00:25:00.182
تا حالا نشنيده بودم
بايد مال سطح دسترسي بالاتر از من بوده باشه

00:25:00.183 --> 00:25:02.437
آقاي رئيس جمهور؟

00:25:02.438 --> 00:25:03.796
ما اعتقاد داريم "پرسي" ممكنه

00:25:03.797 --> 00:25:05.786
يه جايي به اسم "اِن-اِم-آر" رو هدف گرفته باشه

00:25:05.787 --> 00:25:07.908
شما ميدونين اون چيه؟

00:25:09.799 --> 00:25:11.689
البته

00:25:11.690 --> 00:25:14.342
"راكتور مخفي ملي"
درست زير پامونه

00:25:14.343 --> 00:25:16.431
يه راكتور هسته اي زير "واشنگتن"؟

00:25:16.432 --> 00:25:18.918
يه جور ژنراتور اضطراريه براي دولت

00:25:18.919 --> 00:25:20.808
در حين "نگراني سال 2000" نصبش كرديم
نگراني جهاني به دليل احتمال ريست شدن)
( رايانه ها درسال 2000

00:25:20.809 --> 00:25:22.897
بيركاف"، شنيدي؟"

00:25:22.898 --> 00:25:25.882
شنيدم، و رفتيم تو كارش

00:25:43.130 --> 00:25:44.920
تقريباً تموم شد، قربان

00:25:44.921 --> 00:25:47.009
تيم پيشرو
آماده ورود باشين

00:25:49.365 --> 00:25:50.657
نيكيتا"، يه تيم ضربت پشت سرته"

00:25:50.658 --> 00:25:53.675
درست تو گوشه

00:26:04.025 --> 00:26:07.239
اسم جالبيه

00:26:07.240 --> 00:26:10.821
تو قراره به كشورت خدمت كني

00:26:10.822 --> 00:26:13.806
به "واحد" خوش اومدي

00:26:18.516 --> 00:26:21.269
يه نفر اون بالا يه دستور بي رحمانه برعكس داده؟

00:26:24.122 --> 00:26:27.471
پس، راكتور مخفي ملي

00:26:27.472 --> 00:26:29.428
هيچوقت نمي توني در برابر
يادگاري گذاشتن بي كلاس مقاومت كني

00:26:29.429 --> 00:26:31.451
مثل سركار گذاشتن رئيس جمهور

00:26:31.452 --> 00:26:33.341
متاسفم كه هرگز موفق نمي شين
رون" رو اونجا پيدا كنين"

00:26:33.342 --> 00:26:35.663
الكس" و "شان" همين الان دنبالشن"

00:26:35.664 --> 00:26:37.852
شاهزاده خانم و كماندو؟

00:26:37.853 --> 00:26:41.533
ميشه عين يه نمايش سيرك
اگه اصلاً نمايشي دركار باشه

00:26:41.534 --> 00:26:43.091
"خيلي دير شده، "نيكيتا

00:26:43.092 --> 00:26:47.834
بعد از امشب، هيچكس ديگه جرات نداره
به من دست بزنه

00:26:51.251 --> 00:26:52.744
منظورت از اين حرف چيه؟

00:26:52.744 --> 00:26:54.965
يعني ديگه كارم با "واحد" تموم شده

00:26:54.966 --> 00:26:57.054
دارم ميرم پي كارم

00:26:57.055 --> 00:26:59.243
اونوقت تو؟

00:26:59.244 --> 00:27:01.564
همه چيز تو زندگيت

00:27:01.565 --> 00:27:03.090
هر چيزي با هر معني

00:27:03.091 --> 00:27:06.738
از داخل همين ديوارها مياد

00:27:06.739 --> 00:27:10.088
تو هيچوقت نمي توني
از دست اينجا خلاص بشي

00:27:22.901 --> 00:27:25.123
با اون كارت شناسايي سرقتي
از هيچكدوم از نقاط شناسايي رد شده؟

00:27:25.124 --> 00:27:27.378
هنوز نه -
توي خود تاسيسات چي؟ -

00:27:27.379 --> 00:27:28.605
جاهاي چندان زيادي نمي تونه باشه

00:27:28.606 --> 00:27:29.831
كه پولوتونيوم رو اونجا تزريق كنه

00:27:29.832 --> 00:27:32.020
راستش، هست

00:27:32.021 --> 00:27:34.077
سيستم خنك كننده چندين نقطه دسترسي داره

00:27:34.078 --> 00:27:35.834
به درون مجموعه

00:27:35.835 --> 00:27:37.161
عاليه

00:27:37.162 --> 00:27:39.217
در ضمن اسلحه و راكتور هسته اي

00:27:39.218 --> 00:27:40.809
با هم ميونه خوبي ندارن

00:27:40.810 --> 00:27:43.131
همينجوري گفتم

00:27:45.089 --> 00:27:46.646
خيلي خب، فكر كنم بايد جدا شيم

00:27:46.647 --> 00:27:48.902
هان؟ -
تو از اون وري برو -

00:27:48.903 --> 00:27:50.559
منم اين وري ميرم
اينجوري شانس پيدا كردن "رون" بيشتره

00:27:52.550 --> 00:27:54.241
باشه

00:27:57.227 --> 00:27:59.680
هي، اون موقع قصدم اين نبود
كه تو موقع دشواري قرارت بدم

00:27:59.681 --> 00:28:01.902
اوه، اشكالي نداره

00:28:01.903 --> 00:28:05.020
من فقط...در عمل استرس دارم

00:28:05.021 --> 00:28:08.070
در مورد تو

00:28:08.071 --> 00:28:11.420
من از پس خودم برميام

00:28:11.421 --> 00:28:12.781
پس اين يعني "نه"؟

00:28:12.782 --> 00:28:14.903
تو هنوزم ازم درخواست نكردي

00:28:37.091 --> 00:28:38.482
بيركاف"، از "رون" چه خبر؟"

00:28:38.483 --> 00:28:40.672
هيچوقت پيداش نمي كنين -
خفه شو -

00:28:40.673 --> 00:28:42.894
بدبختانه، گمونم حق با اونه

00:28:42.895 --> 00:28:44.221
الكس" اونجاست"

00:28:44.222 --> 00:28:45.912
اما يه مارپيچ تودرتو پيش رومونه

00:28:45.913 --> 00:28:47.769
ممكنه "پرسي" درباره "ان-ام-آر" دروغ گفته باشه

00:28:47.770 --> 00:28:49.627
آره، درباره بقيه چيزا هم دروغ گفته

00:28:51.319 --> 00:28:54.103
!بندازش
همين الان بندازش

00:28:54.104 --> 00:28:57.055
تو نبايد اينكارو بكني

00:28:57.056 --> 00:28:59.708
خواهش ميكنم

00:28:59.709 --> 00:29:02.926
باور كن
منم ازش متنفرم

00:29:11.416 --> 00:29:14.440
من عجله دارم

00:29:19.125 --> 00:29:21.318
فرمانده، تيم قرمز هستم

00:29:21.319 --> 00:29:22.713
ادامه بده

00:29:22.714 --> 00:29:24.740
ما دوتا هدف نزديك انبار علوفه داريم، قربان

00:29:24.741 --> 00:29:28.395
يكيشون ميگه
ميخواد تسليم بشه

00:29:28.396 --> 00:29:29.924
مفهوم شد
همراهيشون كنيد تا موقعيت من

00:29:29.925 --> 00:29:32.914
خيلي فوري

00:29:36.205 --> 00:29:39.294
!اينجا كه خيلي دور بود

00:29:39.295 --> 00:29:40.921
"تموم شد، "پرسي

00:29:40.922 --> 00:29:44.478
اون چيزي رو كه ميخواستي به دست آوردي
انفجار رو لغو كن

00:29:44.479 --> 00:29:48.565
خب، گمونم اين يه خداحافظيه

00:29:48.566 --> 00:29:50.592
گرچه، يه كاري مونده

00:29:52.120 --> 00:29:54.380
!قربان. قربان

00:29:57.503 --> 00:29:59.032
من تو رو آوردم به اين دنيا

00:29:59.033 --> 00:30:02.022
و منم ميتونم نابودت كنم

00:30:02.023 --> 00:30:05.013
برو پايين اين سوراخ

00:30:19.800 --> 00:30:21.327
كمك كن بيام بالا

00:30:21.328 --> 00:30:23.056
ديگه بسه هرچي كمكت كردم

00:30:23.057 --> 00:30:26.278
اگه من بميرم، "رون" سيگنال رو ميگيره

00:30:28.239 --> 00:30:30.930
بيركاف"، يه سيگنال"

00:30:30.931 --> 00:30:34.285
از طرف پناهگاه "واحد" حدود 5 ثانيه ديگه
ارسال ميشه

00:30:34.286 --> 00:30:36.279
آماده باش كه رديابيش كني

00:30:44.587 --> 00:30:46.613
نه

00:31:38.517 --> 00:31:40.342
پيداش كردم
پيداش كردم

00:31:40.343 --> 00:31:42.869
توي تونل دسترسي جنوبيه

00:31:42.870 --> 00:31:45.892
نزديك تاسيسات برق سيستم خنك كننده

00:33:02.383 --> 00:33:05.373
پس، ميخواي بريم بيرون براي قرار؟

00:33:15.141 --> 00:33:16.968
اينكارو نكنين

00:33:16.969 --> 00:33:18.862
"اون داره اشتباه مي كنه، "رايان
بهش بگو

00:33:18.863 --> 00:33:21.720
از اينجا به بعد ديگه ماموريت تو نيست

00:33:21.721 --> 00:33:23.415
تيم پيشرو
وضعيتتون چيه؟

00:33:29.297 --> 00:33:31.190
تيم پيشرو

00:33:31.191 --> 00:33:35.644
!تيم پيشرو، گزارش بدين

00:33:35.645 --> 00:33:36.972
به حرفم گوش كنين

00:33:36.973 --> 00:33:38.335
پشت "واحد" به ديواره

00:33:38.336 --> 00:33:40.328
اونا تا سر حد مرگ ميجنگن

00:33:40.329 --> 00:33:42.654
اگه مشتاقين اين روند رو ادامه بدين
دارم بهتون ميگم

00:33:42.655 --> 00:33:45.179
تنها كاري كه داري ميكنين
افزايش تلفات دو طرفه

00:33:45.180 --> 00:33:47.671
تو ميخواي چه روندي رو دنبال كنم؟

00:33:52.957 --> 00:33:54.949
در حال حاضر

00:33:54.950 --> 00:33:57.606
اونا بحران فرماندهي دارن

00:33:57.607 --> 00:34:00.664
رئيسشون مُرده

00:34:00.665 --> 00:34:02.524
اونا منتظر دستورن

00:34:02.525 --> 00:34:04.683
بذارين من برم پايين

00:34:04.684 --> 00:34:06.677
تو؟
اونا دشمن تو ان

00:34:06.678 --> 00:34:08.438
مامورين "واحد" فقط به چيزي احترام ميذارن

00:34:08.439 --> 00:34:10.365
كه مجبورشون كردن ازش بترسن

00:34:10.366 --> 00:34:13.189
اونارو مجبور كرده ان از من بترسن

00:34:59.909 --> 00:35:03.497
مبارزه من هيچ وقت با شماها نبوده

00:35:03.498 --> 00:35:06.721
با "پرسي" بود
خودتون هم ميدونين

00:35:09.845 --> 00:35:12.501
من با معاون رئيس جمهور صحبت كردم

00:35:12.502 --> 00:35:14.628
بهش گفتم كه ميتونم درباره تسليم بدون خونريزي

00:35:14.629 --> 00:35:17.519
همه افراد مذاكره كنم

00:35:17.520 --> 00:35:20.278
اونم حرفمو باور كرد

00:35:20.279 --> 00:35:23.599
اما فكر كنم شماها بهتر از همه ميدونين

00:35:23.600 --> 00:35:25.095
مگه نه؟

00:35:25.096 --> 00:35:26.324
لحظه اي كه شما اسلحه هاتونو بذارين زمين

00:35:26.325 --> 00:35:27.653
اونا هم شما رو از پا ميندازن

00:35:27.654 --> 00:35:31.475
چونكه از نظر قانوني
واحد" وجود نداره"

00:35:31.476 --> 00:35:32.937
اين قضيه قراره امروز تغيير كنه

00:35:32.938 --> 00:35:36.924
واونا هم مجبورن كه باهاش كنار بيان

00:35:36.925 --> 00:35:40.346
شماها نديدني نيستين

00:35:40.347 --> 00:35:42.074
شما وجود دارين

00:35:42.075 --> 00:35:43.569
واگه اونا ميخوان كه دستشون به شما برسه

00:35:43.570 --> 00:35:47.092
بايد اول از من رد بشن

00:36:07.999 --> 00:36:09.800
بياين حرف بزنيم

00:36:09.801 --> 00:36:12.670
مصونيت، هويت، عفو

00:36:12.671 --> 00:36:14.803
عمراً همچين چيزي بشه
اما ميتونم قول بدم كه بازداشت

00:36:14.804 --> 00:36:16.472
و حبس طولاني مدت در كار نخواهد بود

00:36:16.473 --> 00:36:18.641
حبس؟ فكر كردي با كي طرفي؟

00:36:18.642 --> 00:36:20.809
حكومت به ما گفت كه اونا به ما
يه فرصت دوباره داده ان

00:36:20.810 --> 00:36:22.577
اما هيچوقت به ما فرصت انتخاب ندادن

00:36:22.578 --> 00:36:24.379
اتاق بيضي هيچوقت

00:36:24.380 --> 00:36:26.314
ناز كسايي رو كه تو اين تاسيسات بودن
نمي خره

00:36:26.315 --> 00:36:28.716
مشكل خيلي بزرگتر از اين تاسيساته

00:36:28.717 --> 00:36:30.751
مامورين عملياتي "واحد" در سرتاسر دنيا

00:36:30.752 --> 00:36:32.418
درباره اين نفوذ يه چيزايي شنيده ان

00:36:32.419 --> 00:36:34.186
اونا قطعاً تو جامعه پذيرفته نمي شن

00:36:34.187 --> 00:36:35.721
اونا ياغي ميشن

00:36:35.722 --> 00:36:37.222
ميدونم

00:36:37.223 --> 00:36:38.924
برا همين هم به معاون رئيس جمهور گفتم

00:36:38.925 --> 00:36:42.093
كه بهترين گروه براي كنترل پخش و پلا شدن
"افراد "واحد

00:36:42.094 --> 00:36:45.062
خود "واحد"ه

00:36:47.332 --> 00:36:49.266
واحد" به كارش ادامه بده؟"

00:36:49.267 --> 00:36:52.101
تا زماني كه بتونيم گندهايي رو كه زده
پاك كنيم

00:36:52.102 --> 00:36:55.338
هنوز هم اون بيرون هيولاهايي هست

00:36:55.639 --> 00:36:57.339
"تالين"
"استوني"

00:37:01.277 --> 00:37:05.212
بعد از 3 روز، بالاخره شد

00:37:07.716 --> 00:37:10.617
گفتم كه ميشه اينكارو كرد

00:37:14.588 --> 00:37:18.490
اين ديوانه كننده اس

00:37:18.491 --> 00:37:22.460
اينا ديگه چه جور اسراريه؟

00:37:22.461 --> 00:37:24.862
اونجورش كه آدم مي كُشه

00:37:31.369 --> 00:37:33.737
كي به جز "واحد" ميتونه جلوشونو بگيره؟

00:37:33.738 --> 00:37:35.137
شنيدم كه "پرسي" به رئيس جمهور گفت

00:37:35.138 --> 00:37:37.105
اون فقط يه پيغام رسانه

00:37:37.106 --> 00:37:38.740
احتمالاً از طرف هر كسي كه
پشت اين قضيه

00:37:38.741 --> 00:37:40.208
تسليم شدنش بوده

00:37:40.209 --> 00:37:42.910
بايد بفهميم اون شخص كيه

00:37:42.911 --> 00:37:45.046
پس "واحد" قراره خودشو اداره كنه

00:37:45.047 --> 00:37:47.482
نه

00:37:47.483 --> 00:37:51.484
اونا ميخوان من اداره اش كنم

00:37:51.485 --> 00:37:53.886
منم قصد ندارم بدون تو اينكارو بكنم

00:37:53.887 --> 00:37:55.187
اينجوري جواب نميده

00:37:55.188 --> 00:37:58.790
اين تنها راهيه كه جواب ميده

00:38:01.060 --> 00:38:02.761
نيكيتا"، ميتوني بهمن اعتماد كني"

00:38:02.762 --> 00:38:04.963
اين اون چيزي نبود
كه بخاطرش مبارزه مي كرديم

00:38:04.964 --> 00:38:06.731
فكر كنم ما براي عدالت مبارزه مي كرديم

00:38:06.732 --> 00:38:08.164
تو اسمشو ميذاري اين؟

00:38:08.165 --> 00:38:09.932
اين بهترين كاريه كه ميتونيم بكنيم

00:38:09.933 --> 00:38:12.301
من داشتم جون آدم ها رو نجات ميدادم

00:38:12.302 --> 00:38:15.304
آدم هايي كه سيستم
ميخواست دورشون بندازه

00:38:19.542 --> 00:38:21.643
داري ميگي به نظرت "واحد" يه جنبه مثبت هم داره؟

00:38:21.644 --> 00:38:24.278
نه

00:38:24.279 --> 00:38:26.446
مگه اينكه يه روز تو اداره اش كني

00:38:26.447 --> 00:38:28.982
يا تو

00:38:28.983 --> 00:38:31.451
وقتي اونا به تو قابليت كُشتن رو دادن

00:38:31.452 --> 00:38:34.855
همينطور بهت قابليت محافظت كردن رو هم دادن

00:38:34.856 --> 00:38:37.356
اونا يه جواب ميخوان

00:38:37.357 --> 00:38:40.324
قراره چي باشه؟

00:38:47.031 --> 00:38:51.268
"واحد" با وجود "رايان"
"تو دستهاي آدم خوبيه، "نيكيتا

00:38:51.269 --> 00:38:55.837
ميتونيم بريم

00:38:55.838 --> 00:38:59.474
كجا؟

00:38:59.475 --> 00:39:01.976
خونه

00:39:01.977 --> 00:39:06.146
يادته؟
خودت اينو ميگفتي

00:39:06.147 --> 00:39:09.417
گفتم

00:39:13.821 --> 00:39:16.822
"اما من نميدونم خونه چيه، "مايكل

00:39:16.823 --> 00:39:20.225
هيچوقت خونه اي نداشتم

00:39:22.962 --> 00:39:27.196
...فقط مي دونم كه

00:39:27.197 --> 00:39:30.700
من اينجا بزرگ شدم

00:39:30.701 --> 00:39:32.402
تفاوت درست رو با غلط
اينجا ياد گرفتم

00:39:32.403 --> 00:39:36.305
و اينجا عاشق شدم

00:39:36.306 --> 00:39:38.507
...اون جماعت اون پايين

00:39:38.508 --> 00:39:39.975
اونا حقشونه كه يه فرصت داشته باشن

00:39:39.976 --> 00:39:43.009
و ميدوني كه ما ميتونيم
اين فرصت رو بهشون بديم

00:39:45.012 --> 00:39:48.014
فكر مي كني من ديوونه ام، درسته؟

00:39:54.822 --> 00:39:57.824
كلاً اوضاع خرابه

00:40:01.226 --> 00:40:04.227
كدوم احمقي اينجا رو كرده مثل سفينه اينترپرايز؟
("كشتي فضايي داستان معروف "پيشتازان فضا)

00:40:07.933 --> 00:40:09.600
من بايد اون ردياب هاي گم و گور شده رو
گير بيارم

00:40:09.601 --> 00:40:13.436
اما مطمئن نيستم كه سرورها
تواناييش رو داشته باشن

00:40:13.437 --> 00:40:16.037
و فكر كردم تو ميتوني درستشون كني

00:40:16.038 --> 00:40:17.374
البته

00:40:17.375 --> 00:40:20.048
بذار بهت نشون بدم چطوري شده

00:40:20.049 --> 00:40:21.787
اونا بخاطر تيراندازي

00:40:21.788 --> 00:40:23.290
كلي خسارت ديده ان

00:40:30.443 --> 00:40:32.715
سلام

00:40:32.716 --> 00:40:35.055
ميدوني كه "واحد" چه احساسي داره درباره
رابطه داشتن با دشمن

00:40:35.056 --> 00:40:37.628
واحد" مرده، عزيزم"

00:40:40.570 --> 00:40:44.311
مگه نه؟

00:40:48.926 --> 00:40:51.798
من كجام؟

00:40:51.799 --> 00:40:54.805
نزديك ترين بيمارستاني كه سوال-جواب نمي كرد

00:41:00.856 --> 00:41:02.961
حالا كه حرف سوال شد

00:41:02.962 --> 00:41:06.202
يه سوال بله-خير هست

00:41:06.203 --> 00:41:08.075
...كه، وقتي تو بيهوش بودي

00:41:08.076 --> 00:41:11.248
...خيلي مطرح شد، اما

00:41:11.249 --> 00:41:12.551
...،ممكنه

00:41:15.728 --> 00:41:17.030
حالت چطوره؟

00:41:17.031 --> 00:41:19.269
برو داخل

00:41:19.270 --> 00:41:20.707
سلام

00:41:20.708 --> 00:41:24.149
تو حالت خوبه؟
چي شد؟

00:41:24.150 --> 00:41:28.359
خيلي چيزا

00:41:28.360 --> 00:41:30.899
يادته چي گفتم

00:41:30.900 --> 00:41:33.807
وقتي تصميم گرفتم بذارم
به داخل "واحد" نفوذ كني؟

00:41:39.523 --> 00:41:43.833
"دوباره شروع شد"

00:41:43.834 --> 00:41:46.106
دوباره از اول شروع شد

00:41:48.800 --> 00:41:58.857
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan_com  ::. </c>

00:41:59.881 --> 00:42:11.881
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>