WEBVTT 00:00:02.240 --> 00:00:05.988 بذار رو رواست باشم ايثار کردن کارِ بازنده هاس 00:00:06.801 --> 00:00:10.192 منظورم شهادته 00:00:10.194 --> 00:00:11.613 جالبه 00:00:11.615 --> 00:00:14.287 خانوادت بهت افتخار مي کنن ناراحت هم هستن 00:00:14.289 --> 00:00:16.343 ولي اين دور و برا نيستي که جوايز رو درو کني 00:00:16.345 --> 00:00:18.349 ما داريم در مورد زندگي پس از مرگ حرف مي زنيم 00:00:18.351 --> 00:00:21.425 بي خيال همه چي مثه تاس شانسه 00:00:21.427 --> 00:00:26.189 قطعا 77 باکره اونجا منتظرتن 00:00:26.191 --> 00:00:28.948 شايدم يک باکره ي 77 ساله 00:00:28.950 --> 00:00:30.334 هيچوقت نمي شه فهميد 00:00:30.336 --> 00:00:32.792 ما علاقه اي به خود کشي نداريم 00:00:32.794 --> 00:00:34.012 منم همين طور 00:00:34.014 --> 00:00:36.753 به همين دليله که من مي گم بيشتر زندگي کن 00:00:36.755 --> 00:00:38.758 دورتر به ايست 00:00:38.760 --> 00:00:40.899 با لانگ آرم مارک 2 مي توني مشکلاتت رو حل کني 00:00:40.901 --> 00:00:42.704 و از اتاق نشيمن راحتت 00:00:42.706 --> 00:00:44.242 هر جايي از دنيا رو نشونه بگيري 00:00:44.244 --> 00:00:45.713 مي توني بصورت انتخابي از طريق ماهواره هم ارتقاش بدي 00:00:45.715 --> 00:00:48.053 توي اين مدل ما هيچ رو ايثار نمي کنيم 00:00:48.055 --> 00:00:50.594 چون ايثار کارِ بازنده هاس 00:00:50.596 --> 00:00:54.472 و چي تو رو مجبور کرده سايروس؟ 00:00:54.474 --> 00:00:55.910 اين چيه؟ 00:00:55.912 --> 00:00:57.481 بي خيال افرادت نمي دونن که 00:00:57.483 --> 00:00:58.925 تو تنها خريدار اين وسيله اي؟ 00:00:58.926 --> 00:01:00.261 اين دقيقاً چيزيه که بهمون گفتي 00:01:00.263 --> 00:01:02.050 حق با تواه بکشينش 00:01:02.052 --> 00:01:05.912 صبر کنين من حتي اسلحه ندارم 00:01:05.914 --> 00:01:08.971 الان دارم 00:01:08.973 --> 00:01:10.290 منم دارم 00:01:10.292 --> 00:01:12.296 خوشحالم که بالاخره ديدمت 00:01:12.298 --> 00:01:14.521 طرفدار پروپاقرصتم برگرديم به واحد 00:01:14.523 --> 00:01:17.780 يه دستخط بهت مي دم بعد از اينکه زنده بردمت 00:01:17.782 --> 00:01:19.451 ممنونم 00:01:19.453 --> 00:01:21.457 ولي در حال حاضر نگران تو هستم 00:01:21.459 --> 00:01:24.098 گلاک 17 ... ده تا خشاب داره، نشونه گيري اش 00:01:24.100 --> 00:01:25.385 ... انتخاب خوبيه 00:01:25.388 --> 00:01:27.041 تکنولوژيه جديده 00:01:27.043 --> 00:01:28.645 با هوا خنک مي شه در دقيقه 1200 دور مي زنه 00:01:28.647 --> 00:01:30.116 هفتصد و شصت 00:01:30.118 --> 00:01:32.372 هفتصد و شصت و دو تير ثاقب بدون خطا در نشونه گيري 00:01:32.374 --> 00:01:34.378 اتوماتيک مسلح مي شه 00:01:34.380 --> 00:01:37.203 يکي شو به ويد فروختي که برعليه ما استفاده کرد 00:01:37.205 --> 00:01:38.424 لعنتي 00:01:38.426 --> 00:01:39.877 مي دونين آدمايي مثه اون 00:01:39.879 --> 00:01:41.650 باعث مي شن که اسم ما مأموراي فراري بد در بره 00:01:41.652 --> 00:01:43.522 الان تويي که لوله ي اون اسلحه ي مخوف رو به سمت 00:01:43.524 --> 00:01:45.110 نامزد من گرفتي 00:01:45.112 --> 00:01:48.118 نامزد؟ 00:01:48.120 --> 00:01:51.328 تبريک مي گم 00:01:51.330 --> 00:01:53.718 من مي رم، اون زنده مي مونه و لانگ آرم رو تو برمي داري 00:01:53.720 --> 00:01:55.256 فکر کن ... هديه عروسيته 00:01:55.258 --> 00:01:56.610 موفق باشي و اينا 00:01:56.612 --> 00:01:58.566 اوه، يادم نبود 00:01:58.568 --> 00:02:00.488 عزيزم، سيستم اين تفنگه يه مشکلي نداشت؟ 00:02:00.490 --> 00:02:04.165 چرا، چرا بيرکوف خيلي ساده هکش کرد 00:02:10.468 --> 00:02:11.938 چطوره اون دستخط رو بدي؟ 00:02:11.940 --> 00:02:13.309 هديه عروسي چي؟ 00:02:13.311 --> 00:02:16.501 هر چي خواستي، فقط لب تر کن - آماندا - 00:02:21.634 --> 00:02:23.238 ... نيکيتا 00:02:23.240 --> 00:02:26.815 اين کاردستي اونه آخرين موفقيتشه 00:02:26.817 --> 00:02:28.955 هنوزم ناراحتم که چرا نزاشتي بکشمش 00:02:28.957 --> 00:02:31.362 مرگ يک موهبته، آنه 00:02:31.364 --> 00:02:33.819 اون لايق موهبت نيست 00:02:33.821 --> 00:02:35.641 پس لايق چيه؟ 00:02:35.643 --> 00:02:38.182 نيکيتا فکر مي کنه که مي تونه واحد رو اداره کنه 00:02:38.184 --> 00:02:39.903 بدون اينکه روحشو بفروشه 00:02:39.905 --> 00:02:41.609 اشتباه مي کنه 00:02:41.611 --> 00:02:43.380 بايد خيلي چيزا رو قرباني کنه 00:02:43.382 --> 00:02:45.018 خيلي بيشتر از اون چيزي که تصورشو مي تونه بکنه 00:02:45.020 --> 00:02:47.910 اين درسيه که بايد ياد بگيره 00:02:47.912 --> 00:02:49.532 چطوري مي تونه ياد بگيره؟ 00:02:49.534 --> 00:02:51.888 از همون راهي که تا الان همه چيزو ياد گرفته 00:02:51.890 --> 00:02:53.927 من بهش درس مي دم 00:02:53.929 --> 00:02:55.482 کي؟ 00:02:55.484 --> 00:02:57.288 اگه کسي صبور باشه 00:02:57.290 --> 00:02:59.762 فرصت خودشو نشون مي شه 00:03:01.302 --> 00:03:04.676 شايد زودتر از اون چيزي که فکرشو مي کنه 00:03:10.110 --> 00:03:11.697 صبر کن، صبر کن 00:03:11.699 --> 00:03:13.651 خودشه 00:03:15.760 --> 00:03:17.497 جاسوسه داره پيغامي مي فرسته؟ 00:03:17.499 --> 00:03:21.442 هنوز تموم نشده 00:03:21.444 --> 00:03:23.648 مي تونيم با سيستممون رَد آماندا رو بزنيم؟ 00:03:23.650 --> 00:03:25.320 دارم همين کارو مي کنم 00:03:25.322 --> 00:03:27.693 اون بازم تو تاريکي فرار کرد 00:03:27.695 --> 00:03:29.131 اشکالي نداره فقط سعي کن 00:03:29.133 --> 00:03:32.391 سيستمي که ازش اطلاعات فرستاده شده پيدا کني 00:03:32.393 --> 00:03:35.315 مسيرشو تغيير مي ده چندين و چند بار 00:03:35.317 --> 00:03:37.488 پسر حروم زاده چطوري مي تونه اين کارو بکنه؟ 00:03:37.490 --> 00:03:39.394 از کجا مي دوني يه مَرده؟ 00:03:39.396 --> 00:03:41.584 باشه، دختر حروم زاده 00:03:41.586 --> 00:03:43.958 هر چي که هست الان توي ساختمونه 00:03:43.960 --> 00:03:45.345 بايد برم به نيکي بگم 00:03:45.347 --> 00:03:49.774 تلاش کن رد سيستم اصلي رو پيدا کني 00:03:57.215 --> 00:03:58.968 تا اتاق بازجويي کسي نيست؟ 00:03:58.970 --> 00:04:01.960 آره، هيچکس نمي خواد ريختتو ببينه 00:04:01.962 --> 00:04:04.017 از شکار موشه چه خبر؟ - بهش نزديک شديم - 00:04:04.019 --> 00:04:04.986 موشه فعاله 00:04:04.988 --> 00:04:06.306 اون مي دونه تو برگشتي 00:04:06.308 --> 00:04:08.112 ولي نمي دونه کجا رفتي و کي رو گرفتي 00:04:08.114 --> 00:04:09.717 کي رو گرفتي، راستي؟ 00:04:09.719 --> 00:04:12.291 سلام بيرکوف چطوري تونستي لانگ آرم رو هک کني؟ 00:04:12.293 --> 00:04:14.714 شما خودتونو پاره کردين که اين يارو تفنگ فروشه رو بگيرين؟ 00:04:14.716 --> 00:04:17.222 اون مي دونه آماندا کجاست 00:04:21.819 --> 00:04:25.246 بهت گفتم سال هاست که آماندا رو نديدم 00:04:25.248 --> 00:04:27.000 چرا اينقدر مشتاقي که اونو بگيري؟ 00:04:27.002 --> 00:04:28.471 اون اعلان جنگ کرده 00:04:28.473 --> 00:04:32.850 خيلي کوچيکVZ58 با بهسازي 00:04:32.852 --> 00:04:34.489 تو بهسازي اش کردي 00:04:34.491 --> 00:04:36.579 اينو از حمله اي که به خونه ي امن آماندا کرديم بدست آورديم 00:04:36.581 --> 00:04:38.016 توي لوکزامبورگ 00:04:38.018 --> 00:04:40.724 به محض اينکه فهميدم تو اونو بهش فروختي 00:04:40.726 --> 00:04:42.629 تو رو توي ليستمون اولين نفر گذاشتم 00:04:42.631 --> 00:04:43.916 من توي ليست بودم؟ 00:04:43.918 --> 00:04:45.722 آره، از وقتي که رديابتو خاموش کردي 00:04:45.724 --> 00:04:49.734 و نخواستي که به واحد برگردي 00:04:49.736 --> 00:04:52.158 پرسي منو تو دنيا ول کرد تا تنها کسي باشم 00:04:52.160 --> 00:04:53.628 که هر چي مي خواد به دست بيارم 00:04:53.630 --> 00:04:56.353 سفارش هاي خاص ادوات غيرقابل رهگيري 00:04:56.355 --> 00:04:58.158 وسايلي که مي تونستين توي مأموريت جا بزارين 00:04:58.160 --> 00:05:01.184 و هيچکس نفهمه که از واحد بودين 00:05:01.186 --> 00:05:03.357 دنيا دفتر کار من بود 00:05:03.359 --> 00:05:05.797 شامپاين، کشتي تفريحي زن ها 00:05:05.799 --> 00:05:08.488 پس منو ببخشين که سريع برنگشتم اينجا 00:05:08.490 --> 00:05:11.764 وقتي دستور دادين که به يک محفظه ي زيرزميني توي نيوجرسي برگردم 00:05:11.766 --> 00:05:14.506 دلم واقعاً برات کباب شد 00:05:14.508 --> 00:05:16.228 ولي اگر مي خواي دوباره خورشيد رو ببيني 00:05:16.230 --> 00:05:19.018 بايد هر چي که من مي خوام رو مو به مو بگي 00:05:21.360 --> 00:05:24.001 من خورشيد رو دوس دارم 00:05:24.003 --> 00:05:26.278 آماندا تو بهش تجهيزات مي فروشي 00:05:26.280 --> 00:05:28.554 مي خوام بدونم دفعه ي بعد کجا و کِي بهش تجهيزات مي فروشي 00:05:28.556 --> 00:05:30.183 اون جابجا مي شه 00:05:30.185 --> 00:05:32.293 من بيشتر اوقات با دوس پسرش معامله مي کنم 00:05:32.295 --> 00:05:33.539 اون يارو روسيه 00:05:33.541 --> 00:05:35.368 آري تاساروف 00:05:35.370 --> 00:05:36.813 هميشه سفارش هاي ويژه داره 00:05:36.815 --> 00:05:39.772 بعضياشو نمي تونم تهيه کنم بعضياشم مي تونم 00:05:39.774 --> 00:05:42.530 من در حال حاضر دنبال يک سلاح نسل جديدم 00:05:42.532 --> 00:05:44.807 بايد مي رفتم اين هفته از کارائيب تحويلش مي گرفتم 00:05:44.809 --> 00:05:46.085 از سنت لوسيا 00:05:46.087 --> 00:05:48.579 و کي تحويلش مي دي؟ - با آري تماس مي گيرم - 00:05:48.580 --> 00:05:49.907 اون مي گه که کجا همو ببينيم 00:05:49.909 --> 00:05:52.417 تو اونو مي گيري و خانم اژدها رو به چنگ مي آري 00:05:52.419 --> 00:05:55.441 چرا بوي اخاذي مي آد؟ 00:05:55.443 --> 00:05:59.379 چون من در قبالش چيزي مي خوام 00:05:59.381 --> 00:06:00.642 ايده ي خوبي نيست 00:06:00.644 --> 00:06:02.005 فقط اونو بگيرين 00:06:02.007 --> 00:06:03.750 مي دونم، ولي از اين طريق مي تونيم آماندا رو بگيريم 00:06:03.752 --> 00:06:05.062 اينو خيلي دوس داري، گوش کن 00:06:05.064 --> 00:06:06.408 بيرکوف 00:06:06.410 --> 00:06:09.350 اين چيزيه که سايروس داره مي خره ضربه گير جانبي 00:06:09.352 --> 00:06:10.729 يک انحراف دهنده ي موشکه 00:06:10.731 --> 00:06:12.207 در حقيقت 00:06:12.209 --> 00:06:14.185 فقط براي موشک نيست 00:06:14.187 --> 00:06:15.830 مي تونم با هر چيزي که شليک کني منحرفش کنم 00:06:15.832 --> 00:06:17.192 از يک آر پي جي گرفته تا موشک هوا به هواي سايدوايندر 00:06:17.194 --> 00:06:18.356 موشک رو منحرف مي کنه 00:06:18.358 --> 00:06:19.686 و هر چيز ديگه اي رو 00:06:19.688 --> 00:06:21.696 ببين موقعيت خوبيه 00:06:24.721 --> 00:06:26.881 پنتاگون يه نمونه ي آزمايشي شو يواشکي به ارتش مصر داده 00:06:26.883 --> 00:06:28.609 که با ترور مقابله کنن 00:06:28.611 --> 00:06:32.514 اما اين مرد (ژنرال طارق رأفت (رفعت 00:06:32.516 --> 00:06:34.491 از ارتش مصر فرار کرده 00:06:34.493 --> 00:06:36.187 و ضربه گير جانبي رو با خودش برده 00:06:36.189 --> 00:06:38.629 و تو راهه سنت لوسياس که اونو به سايروس بفروشه 00:06:38.631 --> 00:06:40.623 سايروس باهاش چکار مي کنه؟ 00:06:40.625 --> 00:06:42.916 سود مي کنه به آري تاساروف مي فروشش 00:06:42.918 --> 00:06:45.442 آري باهاش چکار مي کنه؟ - سود بيشتر - 00:06:45.444 --> 00:06:47.752 مي خواد اونو به رابطاي قديمي اش تو سازمان دفاع روسيه بفروشه 00:06:47.754 --> 00:06:50.029 اونا مي تونن با اين دستگاه (:هلي کوپتراشونو مثه هلي کوپتراي ما کنن (:ببخشين بالگردشونو 00:06:50.031 --> 00:06:52.637 توي يه چشم به هم زدن و اين اتفاق به زودي مي افته 00:06:52.639 --> 00:06:54.964 ما از سايروس در معامله مراقبت مي کنيم 00:06:54.966 --> 00:06:56.342 تو ضربه گير جانبي رو مي گيري ما هم آري رو مي گيريم 00:06:56.344 --> 00:06:58.005 ولي مي دوني که اون چيزي که مهم تره 00:06:58.007 --> 00:06:59.732 آماندا رو مي گيريم 00:06:59.734 --> 00:07:02.791 اما اول اين مار رو بايد به صحنه برگردونيم 00:07:02.793 --> 00:07:04.053 و نقش اصلي رو بهش بديم 00:07:04.055 --> 00:07:05.848 ريسکه ممکنه کارو به دست آدم نادرستي بديم 00:07:05.849 --> 00:07:07.593 رايان کار تو دست آدماي نااهل هست 00:07:07.595 --> 00:07:09.387 آماندا اينجا يه جاسوس داره و مي خواد منو بکشه 00:07:09.389 --> 00:07:10.833 من مي خوام قبل از اون اينکار رو بکنم 00:07:10.835 --> 00:07:12.478 تنها راه رسيدن به اون آري ـه 00:07:12.480 --> 00:07:14.704 (اون دو تا به هم چسبيدن (ترجمه ي مؤدبانه 00:07:18.478 --> 00:07:22.714 باشه، سايروس معامله مي کنيم 00:07:22.755 --> 00:07:33.739 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:07:34.673 --> 00:07:38.677 ده نفر براي مراقبت؟ 00:07:38.679 --> 00:07:39.924 لازم دارم 00:07:39.926 --> 00:07:41.817 جزئيات امنيتي شو بايد ببينم 00:07:41.819 --> 00:07:43.811 غير منطقي نباش 00:07:43.813 --> 00:07:46.071 وقتي حرف نيکيتاس من خيلي غيرمنطقي مي شم 00:07:46.073 --> 00:07:48.182 ديدي تو لوکزامبورگ چي شد 00:07:48.184 --> 00:07:50.243 تو کَردي 00:07:50.245 --> 00:07:52.336 حساسيت تو نسبت به نيکيتا آخرش هر دوي ما رو به کشتن مي ده 00:07:52.338 --> 00:07:54.663 و من مجبورم تاوانشو بدم 00:07:54.665 --> 00:07:57.570 تو همش نگران پولي - چشاتو باز کن آماندا - 00:07:57.572 --> 00:07:59.648 نيروهامون مجاني کار نمي کنن 00:07:59.650 --> 00:08:02.090 اونا با پولي که من از معاملاتم در مي آرم استخدام شدن 00:08:02.092 --> 00:08:04.467 با پول همه چي ساخته مي شه 00:08:07.907 --> 00:08:09.535 بعد از معامله 00:08:09.537 --> 00:08:13.490 هر چي که خواستي مي توني داشته باشي 00:08:13.492 --> 00:08:18.525 بعضي وقتا براي بدست آوردن چيزايي که مي خواي بايد ايثار کني 00:08:25.522 --> 00:08:27.814 اين رديابي که گذاشتين 00:08:27.816 --> 00:08:30.971 خط بيکيني مو خراب کرد 00:08:30.973 --> 00:08:32.665 مايکل معتقده ممکنه فرار کني 00:08:32.667 --> 00:08:34.129 وقتي به سنت لوسيا برسيم 00:08:34.131 --> 00:08:35.757 مايکل 00:08:35.759 --> 00:08:37.901 خيلي بدبينه مي دونم - 00:08:37.903 --> 00:08:40.492 بهش گفتم چيزي نيست همه چيز تحت کنترله 00:08:40.494 --> 00:08:41.573 آخ 00:08:41.575 --> 00:08:42.769 اين چه کوفتيه؟ 00:08:42.771 --> 00:08:44.514 من ردياب ها رو ارتقاء دادم 00:08:44.516 --> 00:08:47.439 که به عصب سياتيک يه شوک کوچيک مي ده 00:08:47.441 --> 00:08:49.715 و فرار رو يه ذره دردناک مي کنه 00:08:49.717 --> 00:08:51.609 فکر مي کردم که فقط آماندا تو کار شکنجه بوده 00:08:51.611 --> 00:08:54.368 خوش شانسي که از ردياب هاي آماندا نداري 00:08:54.370 --> 00:08:56.063 با تراشه ي کشتني که داشتي هماهنگ بودن 00:08:56.065 --> 00:08:59.252 با يه بشکن مأمور مي مُرد اگه پاشو از گليمش بيشتر دراز مي کرد 00:08:59.254 --> 00:09:01.929 ما همشون رو غيرفعال کرديم 00:09:03.742 --> 00:09:06.415 تو واقعاً فکر مي کني واحد رو مي توني تغيير بدي؟ 00:09:08.244 --> 00:09:10.785 و تو فکر مي کني که من نمي تونم؟ 00:09:10.787 --> 00:09:14.508 اينجا براي کارهاي بد طراحي شده 00:09:14.510 --> 00:09:18.031 و مخفي نگه داشتن اون کارها 00:09:18.033 --> 00:09:21.653 عادت هاي قديمي خيلي سخت فراموش مي شن 00:09:26.672 --> 00:09:29.214 احساس ضعف مي کني 00:09:31.325 --> 00:09:35.644 و چون احساس ضعف مي کني عصباني هستي 00:09:35.646 --> 00:09:38.354 و حق داري که همچي احساسي داشته باشي 00:09:38.356 --> 00:09:40.597 تو يک معتادي 00:09:40.599 --> 00:09:42.507 تنها کسي تو واحد نيستي 00:09:42.509 --> 00:09:45.448 که بصورت اتفاقي نظارت داريم روشون 00:09:49.105 --> 00:09:51.863 اُکسي کودون از قسمت درماني 00:09:54.938 --> 00:09:57.097 من هيچي ندارم ديگه 00:09:57.099 --> 00:09:59.623 ولي مي خواي که داشته باشي 00:09:59.625 --> 00:10:01.684 هميشه مي خواي 00:10:01.686 --> 00:10:05.157 و گاهي اون ميل طغيان مي کنه 00:10:05.159 --> 00:10:07.566 مي توني ازش استفاده کني، الکس 00:10:11.158 --> 00:10:13.049 با اون دستت مدارا کن 00:10:13.051 --> 00:10:14.878 هنوز کامل خوب نشده 00:10:14.880 --> 00:10:16.667 چيزي ام نيست 00:10:16.669 --> 00:10:18.907 به نظر نمي رسه 00:10:18.909 --> 00:10:22.185 خبري از شان شده؟ 00:10:22.187 --> 00:10:25.864 مايکل، واقعاً مي خواي در مورد پسرا با هم حرف بزنيم؟ 00:10:25.866 --> 00:10:27.670 نه 00:10:27.672 --> 00:10:29.409 فقط ناراحتم که اينجا فرسوده بشم، همين 00:10:30.699 --> 00:10:34.978 خوب خيلي ناراحت نباش 00:10:34.980 --> 00:10:37.653 هواپيما تا 20 دقيقه ديگه پرواز مي کنه 00:11:10.713 --> 00:11:13.656 معمولاً ژنرال چند نفر با خودش اينور اونور مي بره؟ 00:11:13.658 --> 00:11:15.161 طارق؟ 00:11:15.163 --> 00:11:19.191 از زماني که ضربه گير جانبي رو دارن چهار، پنج نفر 00:11:19.193 --> 00:11:20.913 نبايد خيلي مشکل باشه 00:11:20.915 --> 00:11:22.469 به محض اينکه ببينن من چطور 00:11:22.471 --> 00:11:23.856 با زنم راحتم 00:11:23.858 --> 00:11:25.729 چند دقيقه براي کشتنشون وقت داريم 00:11:25.731 --> 00:11:28.622 حداقل 00:11:30.579 --> 00:11:33.120 آخ 00:11:33.122 --> 00:11:35.930 لازم بود اين کارو بکني؟ 00:11:35.932 --> 00:11:37.568 بخاطر مايکل، لازم بود 00:11:37.570 --> 00:11:40.444 اون سرتو با دوربين نشونه رفته 00:11:40.446 --> 00:11:43.153 آروم بشين، رومئو 00:11:43.155 --> 00:11:46.682 با اين يارو اعتماد داري؟ 00:11:46.684 --> 00:11:47.935 من دوتا کت شلوارپوشو مي بينم که 00:11:47.937 --> 00:11:49.357 بالاي پشت بوم مستقر شدن 00:11:49.359 --> 00:11:50.812 طارق داره مي آد 00:11:50.814 --> 00:11:52.986 اسلحه کمري دارن شايدم اسلحه کوچيک داشته باشن 00:11:52.988 --> 00:11:55.043 نمي دونم جليقه ضد گلوله دارن يا نه 00:11:55.045 --> 00:11:56.497 شايد بايد بريم يه دوري بزنيم 00:11:56.499 --> 00:11:58.036 الکس، ما مي دونستيم که اونا مسلحن 00:11:58.038 --> 00:12:00.561 ما دعوا رو شروع نمي کنيم 00:12:00.563 --> 00:12:01.899 يه چيزي درست نيست 00:12:01.901 --> 00:12:03.822 حواست به هدفت باشه 00:12:03.824 --> 00:12:05.695 مي دوني از وقتي از هواپيما پياده شديم 00:12:05.697 --> 00:12:07.584 تو عصبي هستي 00:12:07.586 --> 00:12:09.708 اگه بخواي در موردش حرف بزني ... من مي تونم 00:12:09.710 --> 00:12:11.597 نجاتم بدي؟ 00:12:11.599 --> 00:12:13.889 کمکت کنم 00:12:13.891 --> 00:12:18.537 چرا شماها همش فکر مي کنيد لازمه يه چيزي رو درست کنين، نجات بدين يا بهش کمک کنين؟ 00:12:20.461 --> 00:12:22.952 من با اينکه شما آماندا رو بگيرين هيچ مشکلي ندارم 00:12:22.954 --> 00:12:25.510 يا هر چيزي که مي خواين تا زماني که منم به خواستم برسم 00:12:25.512 --> 00:12:28.270 تو چي مي خواي؟ 00:12:28.272 --> 00:12:31.664 بعد از اينکه ضربه گير جانبي رو گرفتيم و موقعيت آري معلوم شد 00:12:31.666 --> 00:12:33.704 بذار من ناپديد شم 00:12:33.706 --> 00:12:37.834 يه دليل براي اين کار بهم بده 00:12:37.836 --> 00:12:40.276 چون تو به من بدهکاري 00:12:40.278 --> 00:12:42.683 خوب اين خوبه 00:12:42.685 --> 00:12:44.741 چطوري من به تو بدهکارم، سايروس؟ 00:12:44.743 --> 00:12:46.998 فکر مي کني تو تنها کسي هستي 00:12:47.000 --> 00:12:50.542 که مي توني رد آدما رو از اسلحه شون بزني؟ 00:12:50.544 --> 00:12:52.316 وقتي فرار کردي و جنگ رو عليه پرسي شروع کردي 00:12:52.318 --> 00:12:54.490 تو يه کاليبر 12 از پنج اسحله برتر رو برنداشتي؟ 00:12:54.492 --> 00:12:57.918 A.R.X يک بِرِتاي که يه دوربين فوق پيشرفته داشت 00:12:57.920 --> 00:13:00.209 که براي اندام ظريف تو بهسازي شده بود 00:13:00.211 --> 00:13:02.717 من رد اين قشنگ رو 00:13:02.719 --> 00:13:04.941 از کانال هايي که براي غيرقابل رديابي کردن اسلحه داشتم زدم 00:13:04.943 --> 00:13:07.148 و اونا منو 00:13:07.150 --> 00:13:09.606 به اطاق زير شيرواني قشنگت تو چلسي رسوند 00:13:09.608 --> 00:13:12.081 آپارتمان خوبي بود به هر حال 00:13:12.083 --> 00:13:16.228 محل اقامتم از تو خيلي دور بود 00:13:16.230 --> 00:13:18.151 از تراويس گرفتم A.R.X. اون 00:13:18.153 --> 00:13:22.315 تو ژوئن 2010؟ 00:13:22.317 --> 00:13:24.990 داري مي گي که تمام مدت تو مي دونستي من کجام؟ 00:13:24.992 --> 00:13:27.665 اسم دلاله تِرِوِر بود 00:13:27.667 --> 00:13:30.274 و ماه جولاي بود و بله 00:13:30.276 --> 00:13:32.081 من همه مدت مي دونستم که تو کجا زندگي مي کني 00:13:32.083 --> 00:13:36.695 و به هيچکس نگفتم 00:13:36.697 --> 00:13:38.869 چرا؟ 00:13:45.995 --> 00:13:48.569 وقت رفته 00:13:57.817 --> 00:14:01.044 سمي بيرکوفو نديدي؟ 00:14:01.046 --> 00:14:03.669 تو اتاق خوشگلش نيست؟ 00:14:03.671 --> 00:14:06.629 نه الان رفتم اونجا نبود 00:14:08.770 --> 00:14:10.575 مي تونم چيزي ازت بپرسم؟ 00:14:10.577 --> 00:14:13.150 تو اين شايعات در مورد جاسوس رو شنيدي؟ 00:14:13.152 --> 00:14:15.040 چه شايعه اي؟ 00:14:15.042 --> 00:14:16.679 درگوشيه 00:14:16.681 --> 00:14:18.669 فکر مي کردم چيزي از اون بالاها شنيدي 00:14:18.671 --> 00:14:19.672 بالاها؟ 00:14:19.674 --> 00:14:21.361 ( منظورم کِمِلاته (فضاي خصوصي شاه آرتور 00:14:21.363 --> 00:14:23.367 حلقه ي مريدان نيکيتا 00:14:23.369 --> 00:14:25.742 هميشه اينطوري به نظر مي رسه خيلي بيشتر از اون چيزايي که به ما مي گن مي دونن 00:14:25.744 --> 00:14:29.203 از وقتي با بيرکوف مي ري بيرون فکر کردم شايد يه چيزايي شنيده باشي 00:14:29.205 --> 00:14:31.511 از کجا مي دوني با بيرکوف مي رم بيرون؟ 00:14:31.513 --> 00:14:34.571 بي خيال، مي دوني که نگه داشتن رازها اينجا خيلي سخته 00:14:34.573 --> 00:14:37.665 اينجا واحده يه نفر هميشه تو رو مي پاد 00:14:45.926 --> 00:14:47.112 هر چي باشه 00:14:47.114 --> 00:14:49.772 الان تو اين ساختمونن 00:15:14.287 --> 00:15:17.129 نه بچه ها نيازي نيست الان بدبين باشين 00:15:17.131 --> 00:15:20.089 ما امروزه فقط اسلحه مي خريم با خودمون حملش نمي کنيم که 00:15:20.091 --> 00:15:22.313 چيزي همراش نيست 00:15:24.772 --> 00:15:28.081 ژنرال، اون کرگدن چطوري براي شما کار مي کنه؟ 00:15:28.083 --> 00:15:30.172 عاشقشم 00:15:30.174 --> 00:15:32.580 قصد دارم بيشتر ازت خريد کنم 00:15:36.611 --> 00:15:38.399 خوب روزمو خوش کن 00:15:41.109 --> 00:15:43.550 عزيزم، تو بايد اينو امتحان کني يکي برات مي گيرم 00:15:43.552 --> 00:15:45.255 نه نمي خوام من از اسلحه متنفرم 00:15:45.257 --> 00:15:48.968 عاشق اين مي شي باور کن 00:15:48.970 --> 00:15:50.239 بريم سراغ کارمون 00:15:50.241 --> 00:15:52.529 هنوز سرقيمت به توافق نرسيديم 00:16:07.547 --> 00:16:09.870 قيمت خوبيه 00:16:21.008 --> 00:16:23.048 خوبه مي شه امتحانش کنم؟ 00:16:23.050 --> 00:16:26.191 من موشکي برات نياوردم که بتوني منحرفش کني ولي امتحانش کن 00:16:38.800 --> 00:16:40.843 نيکيتا؟ 00:16:42.954 --> 00:16:46.326 جلوي امواج گرفته شده 00:16:46.328 --> 00:16:50.280 همينطور ردياب سايروس 00:16:50.282 --> 00:16:53.471 کدوم گوري هستين بچه ها 00:16:53.473 --> 00:16:55.082 اين خوب نيست 00:17:01.613 --> 00:17:02.908 همه چيز روبراهه؟ 00:17:02.910 --> 00:17:07.211 فقط يه مشکلي هست 00:17:07.213 --> 00:17:08.540 اون يه مأمور اينترپله 00:17:08.542 --> 00:17:10.036 من تحت نظر بودم 00:17:10.038 --> 00:17:11.997 و آدماي اين جلسه به زودي بازداشت مي شن 00:17:11.999 --> 00:17:15.519 ... تو يه حروم اونو بگيرين - 00:17:16.534 --> 00:17:18.726 نه 00:17:21.551 --> 00:17:23.710 موفق باشي 00:17:48.269 --> 00:17:49.797 کارش تمومه 00:17:49.799 --> 00:17:51.259 ... داري چه غلطي 00:17:51.261 --> 00:17:52.738 بيا 00:17:52.740 --> 00:17:56.226 بيا بيا 00:18:07.128 --> 00:18:09.486 ضربه گير جانبي رو برد 00:18:09.488 --> 00:18:12.393 و نمي دونيم کجا رفت 00:18:31.976 --> 00:18:33.852 ... جاي خوشگلي داري 00:18:33.854 --> 00:18:36.960 خيلي قرون وسطاييه 00:18:36.962 --> 00:18:40.448 بعد از جنگ جهاني دوم بازسازي شده 00:18:40.450 --> 00:18:43.123 زيرش سرداب هايي داره 00:18:43.125 --> 00:18:47.127 که به زمان جنگ هاي صليبي مربوط مي شه 00:18:47.129 --> 00:18:48.789 زماني که آهنگرها تيغه ي شمشير مي ساختن 00:18:48.791 --> 00:18:50.418 براي جنگ هاي مقدس 00:18:50.420 --> 00:18:53.873 پس اميدوارم که تجارت من خدايي باشه 00:18:53.875 --> 00:18:55.485 آمين 00:18:55.487 --> 00:18:59.240 شنيديم که مشکلاتي توي سنت لوسيا داشتي 00:18:59.242 --> 00:19:00.919 چيزي هست که ما رو نگران کنه؟ 00:19:00.921 --> 00:19:02.912 نه مگر اينکه تو مصري باشي 00:19:02.914 --> 00:19:04.092 و براي جنايت جنگي دنبالت باشن 00:19:04.094 --> 00:19:05.404 فقط بحث زمان بود 00:19:05.406 --> 00:19:06.917 قبل از اينکه اينترپل طارق رو بگيره من تونستم ببينمش 00:19:06.919 --> 00:19:09.725 کارت عالي بود، سايروس - ممنونم - 00:19:19.645 --> 00:19:23.033 ردياب سايروس دوباره روشن شد 00:19:23.035 --> 00:19:25.143 بايد ضربه گير جانبي رو به عالي تحويل داده باشه 00:19:25.145 --> 00:19:26.190 اون کجاس؟ 00:19:26.192 --> 00:19:27.719 جنوب اسپانيا 00:19:27.721 --> 00:19:30.710 پولت 00:19:34.034 --> 00:19:35.612 همش اينجاست 00:19:35.614 --> 00:19:38.618 منو ببخشين يه هواپيما منتظرمه 00:19:38.620 --> 00:19:40.928 ضربه گير جانبي رو مي بري من هيچوقت تو رو نشناختم 00:19:40.930 --> 00:19:45.780 چه مدت نيستي عزيزم؟ 00:19:45.782 --> 00:19:48.522 خيلي طول نمي کشه 00:19:49.652 --> 00:19:51.147 نمي خوام بهتون زحمت بدم 00:19:51.149 --> 00:19:52.924 مي شه از شر اين لباس ها خلاص بشم 00:19:52.926 --> 00:19:56.679 سفر طولاني داشتم برو پايين هال - 00:20:02.180 --> 00:20:03.891 مي تونيم تا هفت ساعت ديگه يه تيم بفرستيم اونجا 00:20:03.893 --> 00:20:06.184 فراموشش کن بيشتر از يک ساعت اونجا نيست 00:20:06.186 --> 00:20:07.928 احتمالاً همين حالا که داريم صحبت مي کنيم اون داره رديابشو در مي آره 00:20:07.930 --> 00:20:09.888 پس ما نمي تونيم تاساروف رو بگيريم 00:20:09.890 --> 00:20:11.417 ضربه گير جانبي رو هم داره 00:20:11.419 --> 00:20:13.195 و خدا مي دونه که اون به کي مي خواد بده 00:20:13.197 --> 00:20:14.873 و سايروس هم فرار کرد 00:20:14.875 --> 00:20:17.316 مي دونيم کجا همو ملاقات کردن مي دونيم آري تو اسپانياس 00:20:17.318 --> 00:20:18.778 آماندا هم احتمالا اونجاس 00:20:18.780 --> 00:20:20.207 پس بريم اونجا اونجا نيستن - 00:20:20.209 --> 00:20:22.052 بعد از اينکه سايروس بهشون اطلاع بده از اونجا مي رن 00:20:22.054 --> 00:20:23.630 اون با آماندا يه گروهه، يادت رفته 00:20:23.632 --> 00:20:26.321 نه اون با سايروس يک تيمه خيلي واضح اينو گفت 00:20:26.323 --> 00:20:29.578 من هيچ مشکلي با اينکه آماندا رو بگيرين ندارم 00:20:29.580 --> 00:20:32.735 يا هر چي که مي خوان تا زماني که منم به خواسته هام برسم 00:20:32.737 --> 00:20:35.294 اون براي ما هيچي نذاشت 00:20:35.296 --> 00:20:37.471 بجز از يک اسلحه 00:20:37.473 --> 00:20:39.248 عاشق اين اسلحه مي شي 00:20:39.250 --> 00:20:40.494 باور کن 00:20:40.496 --> 00:20:42.754 يه دقيقه صبر کنين 00:20:47.640 --> 00:20:49.802 اين چيه؟ 00:20:59.071 --> 00:21:01.417 ... حروم 00:21:03.697 --> 00:21:05.742 تو اوني رو که مي خواي به دست مي آري 00:21:05.744 --> 00:21:08.871 منم اوني رو که مي خوام 00:21:08.873 --> 00:21:11.050 صنايع کريلوف 00:21:13.431 --> 00:21:17.540 براي بار دوم به من بدهکاري يعني چي؟ 00:21:17.542 --> 00:21:19.920 کريلوف کجاست؟ 00:21:19.922 --> 00:21:21.684 آري داره مي ره روماني 00:21:21.686 --> 00:21:25.560 ما مي گيريمش و اون ما رو مي بره پيش آماندا 00:21:28.706 --> 00:21:30.120 احساس بهتري داري؟ 00:21:30.122 --> 00:21:32.150 آره، نونوار شدم ولي بهتره که برم 00:21:32.152 --> 00:21:33.365 به اين زودي؟ 00:21:33.367 --> 00:21:35.012 مي دوني که اين تجارت چجوريه 00:21:35.014 --> 00:21:36.842 بايد همش در سفر باشي 00:21:51.337 --> 00:21:54.147 مي تونم بوشو احساس کنم 00:21:54.149 --> 00:21:58.407 من اين عطرو سالها پيش براي نيکيتا انتخاب کردم 00:21:58.409 --> 00:22:00.653 من زنهاي زيادي رو مي شناسم 00:22:00.655 --> 00:22:03.349 من فقط دنبال يکيشونم 00:22:03.351 --> 00:22:05.812 باشه، آروم باش 00:22:05.814 --> 00:22:07.476 احتياجي به اون کار نيست 00:22:07.478 --> 00:22:10.504 همه اينجا دوست هستيم 00:22:10.506 --> 00:22:12.684 نيکيتا دو روز پيش منو گرفت 00:22:12.686 --> 00:22:16.211 سعي کرد به معامله من وارد بشه و ضربه گير جانبي رو ببره 00:22:16.213 --> 00:22:19.124 من قالش گذاشتمو مستقيم آمدم اينجا 00:22:21.271 --> 00:22:23.450 پس چرا وقتي اومدي اينجا چيزي نگفتي؟ 00:22:23.452 --> 00:22:24.597 چرا دروغ گفتي؟ 00:22:24.599 --> 00:22:26.861 شما ضربه گير جانبي رو گرفتين منم پولمو گرفتم 00:22:26.863 --> 00:22:28.475 بقيه ي چيزا خيلي مهم نبود 00:22:28.477 --> 00:22:29.856 مي بيي، من اينطوري فکر نمي کنم 00:22:29.858 --> 00:22:32.802 فکر مي کنم که داري ازش حفاظت مي کني 00:22:32.804 --> 00:22:34.782 آخ 00:22:35.981 --> 00:22:38.126 من تو رو مي شناسم، سايروس 00:22:38.128 --> 00:22:39.840 جلساتمون يادته، سايروس؟ 00:22:39.842 --> 00:22:42.004 هميشه در مورد پدرت حرف مي زدي 00:22:42.006 --> 00:22:43.784 داستان غم انگيز يک افسر پليس 00:22:43.786 --> 00:22:45.231 که به رشوه خواري محکوم شد 00:22:45.233 --> 00:22:47.161 يادم اومد 00:22:47.163 --> 00:22:50.555 اون بي گناه بود و همه اينو مي دونستن 00:22:50.557 --> 00:22:54.566 ولي با اين وجود نشونش رو ازش گرفتن و انقدر مشروب خورد تا مُرد 00:22:54.568 --> 00:22:57.727 بايد براي يه پسر بچه خيلي سخت باشه 00:22:57.729 --> 00:23:02.303 که ببينه کسي که دوستش داره اينقدر سختي مي کشه 00:23:02.305 --> 00:23:04.549 من با مشکلاتم کنار اومدم 00:23:04.551 --> 00:23:06.496 تو هم بايد اين کار رو بکني 00:23:06.498 --> 00:23:08.327 من مي دونستم که اين تجربه 00:23:08.329 --> 00:23:11.455 اين بي طرفي زياد از حد تو رو توصيف مي کنه 00:23:11.457 --> 00:23:14.950 کارِ بد نکن تا تنبيه نشي، درسته؟ 00:23:16.948 --> 00:23:18.843 صبر کن، صبرکن، آخ 00:23:18.845 --> 00:23:20.557 آخ 00:23:27.214 --> 00:23:29.010 من بهش گفتم 00:23:29.012 --> 00:23:32.122 اون در مورد روماني مي دونه 00:23:32.124 --> 00:23:34.983 در مورد معامله ي آري مي دونه 00:23:34.985 --> 00:23:37.363 من عميقاً مي دونم که تو شبيه پدرتي 00:23:37.365 --> 00:23:38.911 و ميخواي که همه چيزو قبول کني 00:23:38.913 --> 00:23:41.023 من اينو مي بينم 00:23:41.025 --> 00:23:43.254 تو يه درون خوب داري 00:23:43.256 --> 00:23:46.132 و شرط مي بندم که نيکيتا هم اونو ديده 00:23:46.134 --> 00:23:50.425 ولي اين چيزيه که من مي تونم ازش استفاده کنم 00:23:50.427 --> 00:23:51.956 مي بيني آنه 00:23:51.958 --> 00:23:55.450 بهت گفتم که فرصت خودش بوجود مي آد 00:23:59.212 --> 00:24:01.141 کارخونه اي که سايروس به ما گفته متروکه اس 00:24:01.143 --> 00:24:02.606 يعني ما خيلي راحت مي تونيم بهش حمله کنيم 00:24:02.608 --> 00:24:04.369 ولي ما بايد آري و ضربه گير جانبي رو بدست بياريم 00:24:04.371 --> 00:24:06.266 قبل از اينکه روس ها برسن اونجا 00:24:06.268 --> 00:24:08.096 مي تونم تيم ضربت اول رو بفرستم اونجا 00:24:08.098 --> 00:24:10.227 مايکل تو بايد اون در رو پوشش بدي 00:24:10.229 --> 00:24:11.807 الکس تو هم بايد روي پشت بوم باشي 00:24:11.809 --> 00:24:13.222 باشه 00:24:13.224 --> 00:24:16.432 بيرکوف، جاسوسه نبايد بويي ببره 00:24:16.434 --> 00:24:18.097 دنبال شکار کردنش هستي؟ 00:24:18.099 --> 00:24:20.110 رديابي منبعش خيلي سخته 00:24:20.112 --> 00:24:21.907 من يه قسمت بزرگ پازل رو حل کردم 00:24:21.909 --> 00:24:23.404 چيه؟ 00:24:23.406 --> 00:24:24.869 پيغام ها در همون زمان فرستاده نمي شه 00:24:24.871 --> 00:24:26.732 با 30 دقيقه تأخير فرستاده مي شه 00:24:26.734 --> 00:24:28.746 بچه ها، يک تلفن تصويري داريم 00:24:28.748 --> 00:24:30.194 روي خط محرمانه 00:24:30.196 --> 00:24:32.390 آمانداس رديابي رو شروع کنين 00:24:32.391 --> 00:24:36.267 رديابي بي نتيجه رو قبلاً شروع کرديم 00:24:38.930 --> 00:24:40.427 سلام نيکيتا 00:24:40.429 --> 00:24:42.940 ببخشين که نتونستم تو لوکزامبورگ ببينمت 00:24:42.942 --> 00:24:44.870 ولي همه جا مي تونم معامله ي ضروري داشته باشم 00:24:44.872 --> 00:24:46.301 آره، بدون شک 00:24:46.303 --> 00:24:48.298 به چند تا تله موش نياز داري که بتوني چيزايي رو مخفي کني 00:24:48.300 --> 00:24:51.210 و خونه ي جديدم خيلي راحته که از تو ممنونم بخاطرش 00:24:51.212 --> 00:24:54.737 در حقيقت يک مهمون خيلي درجه يک دارم اينجا 00:24:54.739 --> 00:24:56.368 يکي از دوستات 00:24:56.369 --> 00:24:59.230 مي توني به سايروس سلام کني 00:25:04.639 --> 00:25:06.268 اون دوست من نيست 00:25:06.270 --> 00:25:09.563 سايروس از زماني که اومده پيش تو خيلي کم حرف شده 00:25:09.565 --> 00:25:13.124 مخصوصاً در مورد چيزايي که به بازگشتش به واحد مربوط مي شه 00:25:13.126 --> 00:25:14.704 واقعاً چيز مهمي نبوده 00:25:14.706 --> 00:25:16.601 پس خيلي راحته 00:25:16.603 --> 00:25:18.665 به من مي گي که سايروس چي رو مخفي کرده 00:25:18.667 --> 00:25:20.778 و منم بهش هديه مي دم و سريع مي کُشمش 00:25:20.780 --> 00:25:22.942 با حقيقت رو به روش خودم پيدا ميكنم-- 00:25:22.944 --> 00:25:24.356 انتخاب با تو 00:25:24.358 --> 00:25:26.153 يه لطفي بهم كن، آماندا 00:25:26.155 --> 00:25:30.862 اون طناب هارو محكم ببند اون خيلي زرنگه 00:25:35.638 --> 00:25:37.335 نميتونستي يه حرف نادرست بهش بزني 00:25:37.337 --> 00:25:38.716 درد كشيدن اونو بي خيال شي 00:25:38.718 --> 00:25:40.213 اون درد كشيدن براش زمان ميخره 00:25:40.215 --> 00:25:42.609 من ميرم دنبالش كجاس؟ 00:25:42.611 --> 00:25:45.405 ردياب ميگه هنوز تو اسپانياس--آنالوسيا 00:25:45.407 --> 00:25:47.069 اونجاييه كه احتمالاً آماندا هست 00:25:47.071 --> 00:25:48.766 تصحيح ميكنم-- همونجاييه كه تله آماندا هست 00:25:48.768 --> 00:25:50.147 برات اونجا طعمه گذاشته 00:25:50.149 --> 00:25:51.861 براي همين رديابش رو آنلاين گذاشته 00:25:51.863 --> 00:25:54.058 مايكل، من بهش مديونم- اون خودش تصميمشو گرفت- 00:25:54.060 --> 00:25:57.053 ميدونم براي همين بايد برم نجاتش بدم 00:25:57.055 --> 00:25:59.581 نيكيتا، ميدوني كه من نميتونم اين اجازه رو بدم 00:25:59.583 --> 00:26:03.875 جلوت رو نميگيرم، اما نميتونم يه تيم همراهت بفرستم 00:26:03.877 --> 00:26:06.204 آره، ميدونم تنهايي ميرم 00:26:06.206 --> 00:26:07.752 نخير تنها نميري 00:26:10.499 --> 00:26:13.110 خيلي خب، نميتوني همزمان هم تو اسپانيا هم روماني باشي 00:26:13.112 --> 00:26:15.239 نقشه ت براي گرفتن "آري" و ضربه گير (از بين برنده سيگنال) خوبه 00:26:15.241 --> 00:26:16.704 تو طراحيش كردي 00:26:16.706 --> 00:26:20.049 كي قراره اجراش كنه؟ من ميكنم 00:26:20.051 --> 00:26:22.561 ميتونم يه تيم آماده كنم يه ساعته اونجا باشم 00:26:22.563 --> 00:26:25.390 دارم ميميرم كه به آري يه سلامي كنم 00:26:25.392 --> 00:26:26.754 خيلي خب 00:26:26.756 --> 00:26:28.385 تصميم گرفته شده 00:26:28.387 --> 00:26:31.213 بياين انجامش بديم 00:26:33.827 --> 00:26:37.038 ميدونم، مطمئن ميشم كه در امنيت هستن-- 00:26:37.040 --> 00:26:39.532 هردوشون 00:26:45.014 --> 00:26:47.723 خيلي خب خيلي خب 00:26:47.725 --> 00:26:49.386 فيلتر برنامه اجرا شد 00:26:50.746 --> 00:26:54.604 پروتكل سرويس دهي فعال 00:26:54.606 --> 00:26:57.730 عمليات جست و جو شروع ميشه 00:26:57.732 --> 00:26:59.726 آماده 00:27:01.208 --> 00:27:04.034 بزن بريم كه دهن جاسوس رو سرويس كنيم 00:27:10.539 --> 00:27:11.702 گيرت اوردم 00:27:13.567 --> 00:27:16.026 اوه ، همينه 00:27:25.126 --> 00:27:26.538 كجا بودي؟ 00:27:26.540 --> 00:27:28.251 جاسوس رو دارم گير ميارم 00:27:28.253 --> 00:27:31.412 معلوم شد پيغام رو 30دقيقه ديرتر ميفرستن 00:27:31.414 --> 00:27:33.607 منبع ارسالش چي؟ 00:27:33.609 --> 00:27:35.653 خوب اين يه خورده كار ميبره 00:27:42.791 --> 00:27:46.613 يه برنامه جديد ميخواد 00:27:46.615 --> 00:27:51.072 يه فيلتر ديگه تا الگوريتم رو پيداش كرد 00:27:51.074 --> 00:27:53.250 آخرين پيام رو پيدا كرد 00:27:53.252 --> 00:27:55.064 ....اما 00:27:55.066 --> 00:27:57.575 منبع ارسال رو پيدا نكرد 00:27:57.577 --> 00:27:59.055 پيام كجا بود؟ 00:27:59.057 --> 00:28:00.852 زيرلايه سرور مسير 9 00:28:00.854 --> 00:28:04.178 ...پيام اين بود 00:28:04.180 --> 00:28:07.538 "نيكتا رفت،مقصد نا معلوم" 00:28:07.540 --> 00:28:10.416 بايد مسير رو بررسي كنيم 00:28:10.418 --> 00:28:12.445 ببينيم چي ميتونيم پيدا كنيم 00:28:14.724 --> 00:28:16.404 آره 00:28:16.406 --> 00:28:19.214 باشه--ميام پايين پيشت 00:28:19.216 --> 00:28:23.389 نذار كسي ببينتت، مراقب باش 00:28:35.033 --> 00:28:38.342 "نيكتا رفت، مقصد نا معلوم" 00:28:38.344 --> 00:28:40.687 فكر كنم بدونم كجا بره 00:28:40.689 --> 00:28:43.299 داره مياد تو رو نجات بده 00:28:43.301 --> 00:28:45.843 نيكيتا به من اهميتي نميده 00:28:45.845 --> 00:28:48.671 مخالفم اما ما اينطوري امتحان ميكنيم 00:28:48.673 --> 00:28:49.952 ماشين آمادس 00:28:49.954 --> 00:28:52.530 جايي ميريم؟ 00:28:52.532 --> 00:28:55.357 خداحافظ، سايروس 00:28:59.300 --> 00:29:02.127 اينجاس 00:29:07.667 --> 00:29:10.077 اين ترمينالي هست كه جاسوس ازش استفاده ميكنه؟ 00:29:10.079 --> 00:29:12.771 تو بهم بگو 00:29:19.775 --> 00:29:22.601 سيمور؟ 00:29:22.603 --> 00:29:25.346 چندوقته؟ 00:29:27.127 --> 00:29:30.452 از وقتي من اينجا بودم؟ 00:29:30.454 --> 00:29:31.766 خواهش ميكنم 00:29:31.768 --> 00:29:33.945 از وقتي باهم بوديم؟ 00:29:33.947 --> 00:29:36.722 براي همين باهم بوديم؟ 00:29:36.724 --> 00:29:39.550 اينكارو نكن 00:29:39.552 --> 00:29:44.058 چيزي از اين باهم بودن، واقعي بود؟ 00:29:44.060 --> 00:29:46.171 چيزيش؟ 00:29:46.173 --> 00:29:48.914 يه قدم ديگه بردار 00:29:48.916 --> 00:29:52.224 ميكُشمت 00:29:52.226 --> 00:29:55.036 پس انجام بده 00:29:56.350 --> 00:29:58.861 به هر حال مُردم 00:29:58.863 --> 00:30:03.634 آماندا، چيپ كُشتن منو فعال كرده 00:30:03.636 --> 00:30:06.180 تو راه خونم ، سه هفته پيش 00:30:06.182 --> 00:30:08.425 يه وَن زد كنار ، اون زن منو دزديد 00:30:08.427 --> 00:30:10.254 ان ، يه مأمور نابود كننده بود 00:30:10.256 --> 00:30:11.867 منو انداختن پشت وَن-- 00:30:11.869 --> 00:30:14.828 بسه بسه ، بسه 00:30:14.830 --> 00:30:16.325 حرفتو باور نميكنم 00:30:16.327 --> 00:30:18.903 بهم سيگنال ارتباطي رو نشون داد 00:30:20.984 --> 00:30:22.745 آماندا اينجا نيست 00:30:22.747 --> 00:30:24.758 نميتونست بفهمه اگه درخواست كمك ميكردي 00:30:24.760 --> 00:30:26.005 كه اينكارو هيچوقت نكردي 00:30:26.007 --> 00:30:29.332 يه نفر ديگه اينجا هست 00:30:30.946 --> 00:30:33.257 بهم گفت كه يه نفر ديگه هست 00:30:33.259 --> 00:30:35.619 و همه چيو ميبينن 00:30:35.621 --> 00:30:38.330 و تو واحد ، يه نفر هميشه همه چيزو ميبينه 00:30:38.332 --> 00:30:40.642 نميدوني كه حقيقت باشه 00:30:40.644 --> 00:30:42.738 نميتونم اينو نديد بگيرم 00:30:42.740 --> 00:30:45.249 منو تحت فشار گذاشته 00:30:45.251 --> 00:30:47.911 بايد هر دو ساعت اطلاعات رو براش ارسال كنم 00:30:47.913 --> 00:30:50.239 يه هفته س نخوابيدم 00:30:50.241 --> 00:30:52.918 اگه حتي سراغ دارو برم 00:30:52.920 --> 00:30:56.028 آماندا بهم هشدار داده كه 00:30:56.030 --> 00:30:58.490 جاسوسش منو ميبينه و بهش اطلاع ميده 00:30:58.492 --> 00:31:01.733 و چيپ منو فعال ميكنه و نابودم ميكنه 00:31:01.735 --> 00:31:04.177 خيلي خب، خيلي خب باشه 00:31:06.708 --> 00:31:10.299 ميخواستم بهت بگم 00:31:10.301 --> 00:31:12.161 خيلي ترسيده بودم 00:31:12.163 --> 00:31:14.407 ترسيده بودم اگه اينو از قيافه ام ببينن 00:31:14.409 --> 00:31:17.068 ميفهمن 00:31:21.360 --> 00:31:23.533 باشه 00:31:23.535 --> 00:31:26.075 خيلي خب 00:31:26.077 --> 00:31:29.386 ميتونيم حلش كنيم 00:31:29.388 --> 00:31:31.209 وقتي افراد من برگشتن-- 00:31:31.211 --> 00:31:32.647 نه- آره- 00:31:32.649 --> 00:31:34.654 بي سروصدا بهشون ميگم 00:31:34.656 --> 00:31:36.728 نه، نمتوني به هيچ كس بگي ممكنه هر كسي باشه 00:31:36.730 --> 00:31:40.073 نميتونه نيكيتا باشه، خب؟ مايكل يا الكس نيستن 00:31:40.075 --> 00:31:41.678 از كجا ميدوني؟- ميدونم- 00:31:41.680 --> 00:31:43.970 نميدوني نميدوني 00:31:43.972 --> 00:31:46.595 خيلي خب، بايد آروم باشي 00:31:46.597 --> 00:31:50.576 اگه جاسوسِ ديگه ايي باشه نميتونن اينطوري ببينن 00:31:50.578 --> 00:31:52.215 نبايد بدونن مشكلي وجود داره 00:31:52.217 --> 00:31:55.208 بايد فكر كنن هنوز طبق برنامه پيش ميري 00:31:55.210 --> 00:31:58.988 ارسال اطلاعات بعديت كي هست؟ 00:32:01.933 --> 00:32:03.336 12دقيقه ديگه 00:32:03.338 --> 00:32:05.209 خيلي خب يه چيزي بهشون ميديم-- 00:32:05.211 --> 00:32:07.317 يه اطلاعات درست ولي زياد ارزشي نداشته باشه 00:32:07.319 --> 00:32:10.009 يه مقدار زمان برامون ميخره 00:32:10.011 --> 00:32:13.873 و بعدش يه راهي براي خلاص شدن پيدا ميكنيم 00:32:24.141 --> 00:32:27.486 نه، ما تو اسپانيا هستيم اون روماني هست 00:32:27.488 --> 00:32:31.634 آره ، درسته مختصات رو داري 00:32:31.636 --> 00:32:34.978 نه، مطمئن باش مرسي 00:32:34.980 --> 00:32:37.035 همه چي رديفه؟ بيا اميدوار باشيم 00:32:37.037 --> 00:32:39.076 تو چي؟ خوب ميشم 00:32:39.078 --> 00:32:41.116 ببين ، هراتفاقي بيفته خوشحالم كه تو اينجايي 00:32:41.118 --> 00:32:43.257 خواهش ميكنم ميدوني كه من عاشق اسپانيا هستم 00:32:43.259 --> 00:32:47.470 ميدونم خيلي سر اين موضوع اصرار كردم 00:32:47.472 --> 00:32:49.494 خيلي خب پس يه لطفي بهم بكن 00:32:49.496 --> 00:32:51.869 اگه واقعاً آماندا اينجاس 00:32:51.871 --> 00:32:53.174 آتيشش رو زياد تر كن 00:32:53.176 --> 00:32:56.552 اينبار جنده خانوم رو بُكُشش 00:33:23.997 --> 00:33:25.652 اون كجاس؟ 00:33:25.654 --> 00:33:28.360 رفته 00:33:32.007 --> 00:33:34.632 تو نبايد ميومدي سراغ من 00:33:38.613 --> 00:33:41.556 اون سيم ها چطوريه-- لمسي عمل ميكنه؟ 00:33:41.558 --> 00:33:44.215 نه ، كنترل داره 00:33:44.217 --> 00:33:48.045 ميخواستش كه اينطوري باشه 00:33:48.047 --> 00:33:50.553 ....نيكيتا 00:33:50.555 --> 00:33:51.874 خوشحالم موفق شدي بياي 00:33:51.876 --> 00:33:53.581 و ميبينم كه نامزدت هم اوردي-- 00:33:53.583 --> 00:33:56.073 چه سورپرايز قشنگي ، بهتون تبريك ميگم 00:33:56.075 --> 00:33:58.330 اينجا نيومديم گفتگو كنيم 00:33:58.332 --> 00:34:01.307 خوب، بذار درس رو شروع كنيم، ميشه؟ 00:34:10.301 --> 00:34:12.591 اگه نزديك تر بشيم تو شعاع انفجار قرار ميگيريم 00:34:12.593 --> 00:34:14.229 نيكيتا ، فقط برو برو 00:34:14.231 --> 00:34:17.123 هيچ راهي براي خنثي كردن بمب نيست 00:34:17.125 --> 00:34:19.080 اين چه امتحانيه كه نميتونم قبول بشم؟ 00:34:19.082 --> 00:34:21.555 امتحان نيست ...درس گرفتنه 00:34:21.557 --> 00:34:23.812 تو اين بخش اين يكي ساده س 00:34:23.814 --> 00:34:25.802 براي متوقف كردن من، بايد قرباني 00:34:25.804 --> 00:34:27.190 كسايي بشي كه بهشون اهميت ميدي 00:34:27.192 --> 00:34:28.812 حتي اگه فقط يه خورده بهشون اهميت بدي 00:34:28.814 --> 00:34:31.422 مثلِ سايروس كه اونجاس 00:34:31.424 --> 00:34:33.646 به عنوان پاداش ، دوستت تو روماني 00:34:33.648 --> 00:34:36.389 به اندازه كافي زجر ميكشه 00:34:36.391 --> 00:34:39.014 متأسفم 00:34:39.016 --> 00:34:40.921 بهش گفتم 00:34:44.935 --> 00:34:47.677 به هدف رسيديم تيم حرمت ميكنه 00:34:47.679 --> 00:34:50.570 ميبينيمت 00:34:52.078 --> 00:34:53.915 تو موقعيت مستقر بشين 00:35:06.911 --> 00:35:08.516 خبر قديمي 00:35:10.674 --> 00:35:14.602 يه مكان خالي داريم 00:35:23.300 --> 00:35:25.490 سيگنال از بين رفت ميتونين-- 00:35:40.124 --> 00:35:42.448 اگه واقعاً ميخواي بهم يه درسي بدي 00:35:42.450 --> 00:35:43.786 چرا اينجا نيستي؟ 00:35:43.788 --> 00:35:45.525 اين برنامه آموزشي نيست 00:35:45.527 --> 00:35:46.897 نه اينبار 00:35:46.899 --> 00:35:50.893 20ثانيه بهت فرصت ميدم 00:35:50.896 --> 00:35:53.068 نيكيتا بايد بريم- جايي نميرم- 00:35:53.070 --> 00:35:55.710 به مايكل گوش كن اون ميكُشتت 00:35:55.712 --> 00:35:58.955 ...باور كني يا نكني 00:35:58.957 --> 00:36:01.178 اين منو خيلي ناراحت ميكنه 00:36:01.180 --> 00:36:04.273 خواهش ميكنم، برو 00:36:04.275 --> 00:36:06.865 نه 00:36:10.378 --> 00:36:12.852 ...حالا ميفهمم 00:36:12.854 --> 00:36:14.859 درس گرفتن 00:36:14.861 --> 00:36:16.598 چيزي كه بهش اهميت ميديم ميتونه به ما صدمه بزنه 00:36:16.600 --> 00:36:18.622 پس حقه زدن به حساب نمياد 00:36:21.834 --> 00:36:23.088 نيكيتا ، نه 00:36:23.090 --> 00:36:26.715 بذار ببينيم چقدر خوب ياد گرفتي 00:36:26.717 --> 00:36:29.041 منتظر چي هستي؟ 00:36:29.043 --> 00:36:30.696 منفجرش كن 00:36:35.097 --> 00:36:37.570 منفجرش كن 00:37:01.520 --> 00:37:03.983 حالا چي؟ 00:38:18.140 --> 00:38:20.207 چطوري-- 00:38:20.209 --> 00:38:23.218 مايكل گفت ، شايد يكم نيرو كمكي لازم داشته باشي 00:38:32.879 --> 00:38:35.094 چرا اينكارو براي من كردي؟ 00:38:35.096 --> 00:38:36.749 چرا زندگيت رو به خطر انداختي؟ 00:38:36.751 --> 00:38:39.031 بد برداشت نكن، ولي اينكارو نكردم 00:38:39.033 --> 00:38:40.801 آماندا ميخواد بهم درس ياد بده 00:38:40.803 --> 00:38:43.199 نميتونه اينكارو كنه، اگه مُرده باشم زيادي اهميت ميده 00:38:43.201 --> 00:38:45.548 هنوز كارش با من تموم نشده 00:38:54.599 --> 00:38:57.487 به چي نگاه ميكنيم يه مزرعه تو آيوا-- 00:38:58.000 --> 00:39:01.372 شايد يه چيزي تو مايه ها ساحل مين؟ 00:39:01.374 --> 00:39:03.059 در تعجب بوديم 00:39:03.061 --> 00:39:05.011 بعد از سنت لوسيا و روماني 00:39:05.013 --> 00:39:07.840 اگه فكركني هنوز كارت رو ادامه بدي 00:39:10.107 --> 00:39:12.753 يكم جمع و جور كردن خسارات وارده طول ميكشه 00:39:12.755 --> 00:39:14.805 رديفش بشه 00:39:14.807 --> 00:39:18.741 اما، آره حتما 00:39:20.892 --> 00:39:23.571 خودتو استخدام مجدد در نظر بگير 00:39:23.573 --> 00:39:26.184 بهمون كمك كن عمليات هامون رو درست انجام بديم 00:39:26.186 --> 00:39:30.006 و درها رو به روي واحد بسته نگه داريم 00:39:33.100 --> 00:39:34.803 اين چيه؟ 00:39:34.805 --> 00:39:36.573 يه لست از سازمانها و افرادي كه 00:39:36.575 --> 00:39:38.939 ميتوني باهاشون كار كني 00:39:38.941 --> 00:39:41.651 نه به عنوان يه مأمور قانوني 00:39:41.653 --> 00:39:44.744 مثلِ اين ميمونه هر چي كه تا حالا فروختم-- 00:39:49.509 --> 00:39:53.329 از چالش خوشم مياد 00:39:53.331 --> 00:39:55.297 خوبه 00:39:55.299 --> 00:39:57.778 در تماس خواهيم بود 00:40:02.097 --> 00:40:03.801 چيه؟ 00:40:03.803 --> 00:40:05.884 ميدونستم ول كنم نيستي 00:40:05.886 --> 00:40:09.077 ميدونستم يه طرف رو انتخاب ميكني 00:40:12.965 --> 00:40:15.412 هي 00:40:15.414 --> 00:40:17.761 چه دليلي بود كه منو تحويل پرسي ندادي؟ 00:40:17.763 --> 00:40:21.765 كار درستو انجام ميدادي 00:40:21.767 --> 00:40:26.429 بذار اينطوري بگيم كه ، تو منو ياده يكي ميندازي 00:40:36.818 --> 00:40:38.306 هي 00:40:38.308 --> 00:40:40.258 هنوز اينجايي 00:40:40.260 --> 00:40:42.491 آره، با رايان حرف ميزدم 00:40:42.493 --> 00:40:43.897 عاليه 00:40:43.899 --> 00:40:47.073 آه، ببين بابت روماني فقط ميخواستم بگم كه-- 00:40:47.075 --> 00:40:49.719 لازم نيست توضيح بدي مشكلي نيست 00:40:49.721 --> 00:40:51.671 خوب نميخواستم توضيح بدم 00:40:51.673 --> 00:40:54.434 فقط ميخواستم بگم، تشكر كنم 00:40:54.436 --> 00:40:58.123 مايكل ازم خواست يه كاري انجام بدم منم انجام دادم 00:40:58.125 --> 00:41:00.488 همين 00:41:08.842 --> 00:41:10.727 يه ماموريت ديگه انجام شد 00:41:10.729 --> 00:41:13.539 و ضربه گير(خراب كننده سيگنال) رو براي هميشه از بازار سياه خارج كرديم 00:41:13.541 --> 00:41:15.657 خبري از جاسوس شد؟ 00:41:15.659 --> 00:41:17.857 آره، فكر كنم بهش نزديك شدم 00:41:17.859 --> 00:41:19.048 آماندا چي-- 00:41:19.050 --> 00:41:21.992 خبري از اقدامات بعديش هست؟ 00:41:21.994 --> 00:41:24.275 آره 00:41:24.277 --> 00:41:28.162 قبل از امروز ، فكر ميكردم آماندا فقط ميخواد من بميرم 00:41:28.164 --> 00:41:32.116 چون مانع اجراي برنامه هاش بودم 00:41:33.622 --> 00:41:35.754 اما اينطور نيست 00:41:35.756 --> 00:41:38.964 من برنامه اونم 00:41:38.966 --> 00:41:40.601 نميخواد منو بكُشه 00:41:40.603 --> 00:41:42.090 ميخواد من زجر بكشم 00:41:42.092 --> 00:41:46.490 و اين يعني نابود كردن هرچي كه بهش اهميت ميدم 00:41:46.492 --> 00:41:49.798 من هدفش نيستم 00:41:49.800 --> 00:41:52.181 شماها هستين 00:41:52.205 --> 00:42:07.163 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:42:08.187 --> 00:42:19.187 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.