WEBVTT 00:00:00.119 --> 00:00:06.119 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.120 --> 00:00:09.089 اُه "نيکيتا" فقط برو 00:00:09.091 --> 00:00:10.742 ! نه! مخزن الان منفجر مي شه 00:00:10.744 --> 00:00:12.758 مي دونم ، مي خوام تو زنده بموني برو ديگه ، لطفاً 00:00:12.783 --> 00:00:13.880 من نميرم 00:00:13.881 --> 00:00:17.603 ! دوستت دارم !لعنتي، برو ديگه 00:00:18.204 --> 00:00:21.407 منم دوستت دارم 00:00:58.399 --> 00:01:00.251 با "هايدِگر" به کجا رسيديم؟ 00:01:00.253 --> 00:01:02.104 "هايدِکر" 00:01:02.106 --> 00:01:05.221 بيرکاف" با بهترين شانسمون براي" 00:01:05.222 --> 00:01:06.723 درست کردن دست "مايکل" به کجا رسيديم، لطفاً؟ 00:01:06.725 --> 00:01:08.525 فکر مي کني من اينجا دارم چيکار مي کنم ؟ 00:01:08.527 --> 00:01:09.928 ... همش داشتم هر چي که 00:01:09.930 --> 00:01:11.429 هايدِکر" به "واحد" دادرو مرور مي کردم" 00:01:11.431 --> 00:01:14.985 تراشه هاي مرگ، ماسک هاي پليمري مواد دارويي 00:01:14.987 --> 00:01:17.156 هر چيز اسپاي فاي 00:01:17.158 --> 00:01:18.625 و چيزي پيدا کردي ؟ 00:01:18.627 --> 00:01:21.495 نه 00:01:21.497 --> 00:01:23.883 يه چيزي يادم اومد 00:01:23.885 --> 00:01:28.256 هايدِکر" قبلاً عادت داشت براي پيگيري به اينجا سر بزنه" 00:01:28.258 --> 00:01:30.509 سر مي زد با دکترا صحبت مي کرد 00:01:30.511 --> 00:01:32.563 داده هاي پزشکي که اونا ذخيره کردن و جمع مي کرد 00:01:32.565 --> 00:01:35.801 اين آدما از "واحد" به عنوان مرکز آزمايشات پيشرفته استفاده مي کردن 00:01:35.803 --> 00:01:39.023 (از نظر "پرسي" ما بي ارزش بوديم (سرباز پياده در شطرنج 00:01:39.025 --> 00:01:42.996 از نظر "هايدِکر" موش آزمايشگاهي بوديم 00:01:42.998 --> 00:01:46.251 ... و اين باعث شد فکر کنم 00:01:46.253 --> 00:01:51.008 الان موش هاي آزمايشگاهي "هايدِکر" کيا هستن ؟ 00:01:51.010 --> 00:01:55.566 با "کُستا بچيراي" آشنا شو 00:01:55.568 --> 00:01:57.803 "معاون نخست وزير "کُزوو 00:01:57.805 --> 00:02:00.808 "و يکي از جديد ترين سوژه هاي آزمايشگاهي "هايدِکر 00:02:00.810 --> 00:02:05.181 در ظاهر، " کُستا" شبيه بقيه ي سياست مدار هاست 00:02:05.183 --> 00:02:06.666 اما اگر ظاهر و بتراشي 00:02:06.668 --> 00:02:09.204 يه مرکز جويدني مجرمين وجود داره 00:02:09.206 --> 00:02:11.458 به جرائم برنامه ريزي شده مرتبطه تجارت مواد مخدر 00:02:11.460 --> 00:02:13.360 قاچاق انسان اسم ببر ديگه 00:02:13.362 --> 00:02:16.349 چرا يه آدمي مثه اين بايد موافقت کنه که موش آزمايشگاهي کسي باشه 00:02:16.351 --> 00:02:18.869 حدود يه سال پيش ، "کُستا" مخفيانه با عجله رفته بود بيمارستان 00:02:18.871 --> 00:02:20.505 براي يه جراحي اورژانسي 00:02:20.507 --> 00:02:21.924 قصه ي رسمي اينه که 00:02:21.926 --> 00:02:24.261 اون براي جراحات مختصر تحت درمان قرار گرفته بوده 00:02:24.263 --> 00:02:27.883 بعد از اينکه توسط ببر خونگيش مورد حمله قرار گرفته بود 00:02:27.885 --> 00:02:29.886 اين يارو کي هست ؟ يکي از دشمناي "باند" ؟ 00:02:29.888 --> 00:02:32.441 لباسات تنت باشه الان دو برابر جذاب مي شه 00:02:32.443 --> 00:02:34.660 (اون ببر و خوابونده(کُشته 00:02:34.662 --> 00:02:36.747 زدتش به ديوار خونش 00:02:36.749 --> 00:02:38.666 نمي خواسته که کسي حقيقت و بفهمه 00:02:38.668 --> 00:02:40.921 اون يه ببر نبوده 00:02:40.923 --> 00:02:42.623 سي.آي.اِي سعي کرده بود بکُشتش 00:02:42.625 --> 00:02:44.927 ...حالا، اونا شکست خوردن ، اما 00:02:44.929 --> 00:02:46.729 اون پاشو از دست داد 00:02:46.731 --> 00:02:49.468 قطع عضو درشت ني 00:02:49.470 --> 00:02:51.704 حالا، اين و ببين 00:02:51.706 --> 00:02:56.195 اينا همين چند هفته پيش گرفته شدن 00:02:56.197 --> 00:02:59.533 ده ماه بعد ازحادثه 00:03:01.370 --> 00:03:02.788 اين چه کوفتيه ؟ 00:03:02.790 --> 00:03:05.676 معامله کردن با شيطان 00:03:05.678 --> 00:03:07.779 "هايدِکر" 00:03:07.781 --> 00:03:10.167 "اسپاي فاي" 00:03:10.169 --> 00:03:11.585 چطوري بگيريمش ؟ 00:03:11.587 --> 00:03:14.122 يه سري جستجو کردم 00:03:14.124 --> 00:03:18.145 "هيدِکر" ماهي يه بار مي ره "کوزوو" 00:03:18.147 --> 00:03:19.898 اولين جايي که سر مي زنه خونه ي"کُستا" ست 00:03:19.900 --> 00:03:21.100 حدس من اينه که براي يه جورايي نگهداري و مراقبت 00:03:21.102 --> 00:03:22.151 از پاي شگفت انگيز باشه 00:03:22.153 --> 00:03:23.521 اون و شايد قرباني کردن 00:03:23.523 --> 00:03:25.306 يکي ، دو تا باکره 00:03:25.308 --> 00:03:26.659 اون سه روز مي مونه 00:03:26.661 --> 00:03:29.914 و بعد پرواز مي کنه و مي ره به بخش هاي ناشناخته 00:03:31.284 --> 00:03:33.319 مي دونيم سفر بعديش کِيه ؟ 00:03:33.321 --> 00:03:36.040 اون هر ماه اولين روز پرواز مي کنه 00:03:36.042 --> 00:03:37.576 اينکه ميشه امروز 00:03:37.578 --> 00:03:39.145 من دو روز وقت دارم که به اونجا برسم 00:03:39.147 --> 00:03:40.631 هيدِکر" و بگيرم و برش گردونم ؟" 00:03:40.633 --> 00:03:42.667 منظورت چيه ، "بگيريش"؟ 00:03:42.669 --> 00:03:44.169 همون چيزي که هميشه منظورمه 00:03:44.171 --> 00:03:46.073 ...باهام بيا، بهت آسيبي نمي رسونم" 00:03:46.075 --> 00:03:47.575 " بايد بريم 00:03:47.577 --> 00:03:49.028 پس، من ميارمش اينجا 00:03:49.030 --> 00:03:51.681 و اون به ما نشون مي ده که چطوري براي "مايکل" يه دست جديد درست کنيم 00:03:51.683 --> 00:03:54.036 فکر ميکني "رايان" اجازه ي اون کار و ميده ؟ 00:03:54.038 --> 00:03:56.188 اين که عمليات "واحد" نيست شخصيه 00:03:56.190 --> 00:03:59.794 ... تنها کسايي که لازمه بدونن تويي، منم و 00:03:59.796 --> 00:04:01.697 "مايکل" 00:04:01.699 --> 00:04:04.034 من بايد بهش بگم 00:04:04.036 --> 00:04:07.757 "نيکيتا" 00:04:09.226 --> 00:04:12.564 سلام، ملاقاتت با رييس جمهور چطور پيش رفت ؟ 00:04:14.269 --> 00:04:17.489 خُب ما هنوزم اينجا ايستاديم پس فکر مي کنم که خوب پيش رفت 00:04:17.491 --> 00:04:21.561 که چيزي که من و "مايکل" راجبش بحث مي کرديم و پيش مي کشه 00:04:21.563 --> 00:04:24.617 با در نظر گرفتن اينکه وقتيکه من واشنگتن بودم چقدر خوب عمليات و اداره مي کرد 00:04:24.619 --> 00:04:29.741 ازش خواستم که اين نقش و براي هميشه بپذيره 00:04:29.743 --> 00:04:31.961 آره، مثه شغليه که من قبلاً داشتم 00:04:31.963 --> 00:04:34.049 وقتي که "پرسي" اينجا رو مي گردوند 00:04:34.051 --> 00:04:36.719 فقط "رايان" قول داده که سعي نکنه من و بُکُشه 00:04:36.721 --> 00:04:38.138 پس يه ذره فرق داره 00:04:38.140 --> 00:04:39.807 خُب، اين حداقل کاريه که مي تونم بکنم 00:04:39.809 --> 00:04:42.646 از اونجايي که اين ترفيع با افزايش حقوق همراه نيست، هاه ؟ 00:04:42.648 --> 00:04:44.098 درسته 00:04:46.820 --> 00:04:50.674 خبر فوق العاده ايه تبريک مي گم 00:04:50.676 --> 00:04:53.462 ممنون 00:04:53.464 --> 00:04:55.949 من احتمالاً بايد برم اون پايين 00:04:55.951 --> 00:04:59.304 آه، تو به من احتياج داشتي يا "رايان" ؟ 00:04:59.306 --> 00:05:02.476 "آه، "رايان 00:05:02.478 --> 00:05:05.798 باشه 00:05:10.974 --> 00:05:14.328 اون به نظر بهتر شده 00:05:14.330 --> 00:05:15.914 تو چطوري ؟ 00:05:15.916 --> 00:05:19.203 من هنوز دارم خودم و وفق مي دم 00:05:19.205 --> 00:05:23.059 ،هرچند فکر کنم ، نه به اون سرعتي که اون داره اينکار و مي کنه 00:05:25.163 --> 00:05:28.434 ببين، مي دونم که اين برات آسون نيست 00:05:28.436 --> 00:05:32.006 اي کاش يه راهي وجود داشت که من مي تونستم کمک کنم 00:05:33.526 --> 00:05:36.781 راستش، من مي تونم از يه مرخصي استفاده کنم 00:05:39.986 --> 00:05:42.189 بايد تأييد کنيم که اون پا واقعيه 00:05:42.191 --> 00:05:43.190 اين اون کار و مي کنه، آره ؟ 00:05:43.192 --> 00:05:44.542 بزار مطمئن بشيم 00:05:44.544 --> 00:05:46.328 چرا من ازش براي آزمايش کردن رو سر تو استفاده نکنم ؟ 00:05:46.330 --> 00:05:47.530 ... از اونجاييکه به نظر مي رسه تو داري 00:05:47.532 --> 00:05:49.533 از يه جور آسيب مغزي رنج مي بري ؟ 00:05:49.535 --> 00:05:52.589 من قبلاً هم تو مأموريت هاي تنهايي بودم، خرخون جون 00:05:52.591 --> 00:05:55.542 نمي شه به "الکس" "اوون" يا کسي زنگ بزني ؟ 00:05:55.544 --> 00:05:57.145 فقط يه ذره نيروي کمکي داشته باشي ؟ 00:05:57.147 --> 00:06:00.550 نه، "اوون" داره از دنده هاي شکستش يهبود پيدا ميکنه 00:06:00.552 --> 00:06:02.320 و "الکس" هم با "شان" رفته بيرون از شهر 00:06:02.322 --> 00:06:04.056 يه جورايي ملاقات خانوادگي و اين چيزا 00:06:04.058 --> 00:06:05.358 من نمي تونم اين و ازش بگيرم 00:06:05.360 --> 00:06:06.584 مايکي " چطور ؟" 00:06:06.586 --> 00:06:07.961 تو مي خواستي بهش بگي ، چي شد ؟ 00:06:07.963 --> 00:06:09.893 اون ترفيع گرفت 00:06:09.895 --> 00:06:12.345 حالش بهتره 00:06:12.347 --> 00:06:14.579 داره خودشو وفق مي ده 00:06:14.581 --> 00:06:16.493 حتي امروز صبح يه جُک گفت 00:06:16.495 --> 00:06:17.987 خنده دار بود ؟ 00:06:17.989 --> 00:06:20.372 ببين، اينا همش به نظرم خبر هاي خوبيه 00:06:20.374 --> 00:06:24.000 هست اون داره زندگيش و دوباره مي سازه 00:06:24.002 --> 00:06:26.385 پس، اگه من برم اون تو و بهش راجب دست جديد بگم 00:06:26.387 --> 00:06:28.199 و هيچ چيزي از توش درنياد ؟ 00:06:28.201 --> 00:06:30.433 نمي تونم بهش اميد الکي بدم 00:06:30.435 --> 00:06:33.909 نه بعد از همه ي ماجراها 00:06:33.911 --> 00:06:35.874 اون يارو پاي جديد پيدا کرده 00:06:35.876 --> 00:06:38.846 اين اميد الکي نيست 00:06:38.848 --> 00:06:40.593 خطرش هم نيست 00:06:40.595 --> 00:06:42.843 تو چرا انقدر از اين يارو "هايدِکر" مي ترسي ؟ 00:06:42.845 --> 00:06:46.001 اون برا آدمايي کار مي کنه 00:06:46.003 --> 00:06:48.436 که روزاشون و با فکر کردن راجب روش هاي جديد و جالب آدمکشي مي گذرونن 00:06:48.438 --> 00:06:51.240 تراشه هاي مرگ گلوله هايي ساخته شده از دندون 00:06:51.242 --> 00:06:53.087 اون چيزه که باعث ميشه معدت مايع بشه 00:06:53.089 --> 00:06:55.439 اينا آدماي خوبي نيستن بهم اعتماد کن 00:06:55.441 --> 00:06:58.059 من از يه مشت دانشمند نميترسم 00:06:58.061 --> 00:06:59.436 بايد بترسي 00:06:59.438 --> 00:07:01.417 "بيرکاف" 00:07:01.419 --> 00:07:04.558 اونا يه چيزي دارن که من مي خوام 00:07:04.560 --> 00:07:06.624 اگه اونا تنها مانع سر راه 00:07:06.626 --> 00:07:08.689 من براي گرفتن دست جديد "مايکل" باشن 00:07:08.691 --> 00:07:11.747 اونان که بايد بترسن 00:07:13.680 --> 00:07:17.707 -== نيکيتا فصل سه -قسمت دهم==- -== دنياي شجاع جديد==- ("برگرفته از نام رمان نويسنده ي قرن نوزدهم "هالسکي) 00:07:17.708 --> 00:07:21.735 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:07:21.736 --> 00:07:24.763 "خُب، "نيکي بر اساس پرونده هاي سي.آي.اِي (پريستينا-کوزوو) 00:07:24.835 --> 00:07:27.671 پنت هاوس خونه ي يکي به اسم "بتينا فتح"ه 00:07:28.849 --> 00:07:30.912 مدل سابق و معشوقه ي فعلي 00:07:30.914 --> 00:07:32.591 "کُستا بچيراي" 00:07:32.593 --> 00:07:35.699 بله ؟ 00:07:35.701 --> 00:07:37.714 گل 00:07:37.716 --> 00:07:40.989 لطفاً، بزاريدشون روي ميز 00:07:48.548 --> 00:07:51.065 کارتي نداره ؟ 00:07:51.067 --> 00:07:52.291 انعام نمي دي ؟ 00:07:52.293 --> 00:07:54.676 کُستا " همين الان دفترش و ترک کرده" 00:07:54.678 --> 00:07:57.111 اون داره مياد سمت تو 00:07:57.113 --> 00:08:01.763 مي دونم که ترسيدي، اما من نيومدم که صدمه اي بهت برسونم 00:08:01.765 --> 00:08:03.610 اومدين که "کُستا" رو بُکُشين ؟ 00:08:03.612 --> 00:08:06.315 يه چيزي ازش مي خوام 00:08:06.317 --> 00:08:07.994 اما نمي خوام بُکُشمش 00:08:07.996 --> 00:08:09.288 چرا که نه؟ 00:08:09.290 --> 00:08:10.681 اون يه خوکه 00:08:10.683 --> 00:08:12.361 لياقتشه که بميره 00:08:12.363 --> 00:08:15.031 تو اسلحه داري، چرا نمي زنيش ؟ 00:08:15.033 --> 00:08:18.407 آه، خُب ، من زنده لازمش دارم 00:08:18.409 --> 00:08:22.740 اما اگه تو بهم کمک کني منم مي تونم به تو کمک کنم 00:08:37.638 --> 00:08:41.365 - 00:08:41.367 --> 00:08:43.682 بتينا" کجايي ؟" 00:08:43.684 --> 00:08:50.148 - 00:08:50.150 --> 00:08:52.113 خسته به نظر مياي 00:08:52.115 --> 00:08:57.319 - 00:08:57.321 --> 00:09:00.812 بايد استراحت کني و بزاري من ازت مراقبت کنم 00:09:00.814 --> 00:09:09.125 - 00:09:15.038 --> 00:09:18.530 خُب، چي تو ذهنت داشتي، ها ؟ 00:09:18.532 --> 00:09:21.251 يه خواب آور 00:09:22.546 --> 00:09:24.240 خوک 00:09:24.242 --> 00:09:25.835 يه بليط تو فرودگاه منتظرته 00:09:25.838 --> 00:09:27.935 وقتي که فرود اومدي برو وارد هتل شو 00:09:27.937 --> 00:09:29.278 يه بسته اونجا خواهد بود 00:09:29.280 --> 00:09:30.823 همه ي چيزايي که براي شروع دوباره ي زندگي لازم داري 00:09:30.825 --> 00:09:34.904 ممنونم 00:09:50.860 --> 00:09:53.916 باشه، اون اولترا ساوند و ثابت نگه دار 00:09:53.918 --> 00:09:57.694 من اندازه گيري هاي دقيق براي حساب کردن اين لازم دارم 00:09:57.696 --> 00:09:59.038 تو که نمي خواي بُکُشيش 00:09:59.040 --> 00:10:01.322 اين واقعاً بافت زندست 00:10:01.324 --> 00:10:04.312 روي يه استخوان بندي دروني حيواني ِ فلزي 00:10:04.314 --> 00:10:08.913 در واقع، به نظر مي رسه اين استخوان ها از فيبر کاربن ساخته شدن 00:10:08.915 --> 00:10:10.760 يه ذره نا اميد کنندست 00:10:10.762 --> 00:10:13.397 فوق العادست 00:10:13.399 --> 00:10:18.822 باشه ، بهش سه سي سي اِن.اِس.اِم 26 بزن 00:10:37.581 --> 00:10:41.410 چقدر طول مي کشه اين دارو اثرش و بزاره ؟ 00:10:41.412 --> 00:10:45.390 به محض اينکه بيدار شه ، احساس گرما و خارش و سوزش مي کنه 00:10:45.392 --> 00:10:47.237 بعد درد و ورم 00:10:47.239 --> 00:10:48.917 اون به "هايدِکر" التماس مي کنه که بياد ببينتش 00:10:48.919 --> 00:10:52.158 قبل از اينکه تو بدوني 00:11:02.656 --> 00:11:05.157 ما ماشين "بتينا" رو تو فرودگاه پيدا کرديم 00:11:05.159 --> 00:11:07.106 اون به "برلين" پرواز کرده 00:11:07.108 --> 00:11:08.280 نمي دونيم از اونجا کجا رفته 00:11:08.282 --> 00:11:09.658 به جستجو ادامه بدين 00:11:09.660 --> 00:11:12.983 اون نمي تونه من و ترک کنه ، مي فهمي ؟ 00:11:14.781 --> 00:11:16.426 ،پام ، آه 00:11:16.428 --> 00:11:18.592 از موقعي که بيدار شدم اذيتم مي کنه 00:11:18.594 --> 00:11:20.608 هايدِکر" کجاست ؟" 00:11:20.610 --> 00:11:22.958 رانندمون الان تو راهه که "هايدِکر" و ملاقات کنه 00:11:22.960 --> 00:11:25.142 تا دستمزدش و بهش بده 00:11:27.511 --> 00:11:29.895 پرداخت آقاي "بچيراي" قابل قبوله 00:11:29.897 --> 00:11:31.239 ممنون 00:11:31.241 --> 00:11:34.479 خيله خُب، هواپيما رو پر کنين 00:11:47.110 --> 00:11:48.536 آقاي "بچيراي" مي خوان شما رو ببينن 00:11:48.538 --> 00:11:49.998 ما داريم پرواز مي کنيم 00:11:50.000 --> 00:11:52.064 من يه برنامه دارم بايد بهش رسيدگي بشه 00:11:52.066 --> 00:11:55.758 بايد دير کنيد 00:11:55.760 --> 00:11:59.073 سلام، مي دوني "نيکيتا" کجا رفته ؟ 00:11:59.075 --> 00:12:01.025 رايان" گفت يه چندروزي مرخصي گرفته" 00:12:01.027 --> 00:12:03.414 آم، مطمئن نيستم 00:12:03.416 --> 00:12:05.013 فکر کنم با "الکس" رفت يه جايي 00:12:05.015 --> 00:12:06.241 مثه ماساژ و اينا 00:12:06.243 --> 00:12:09.439 شايدم نه 00:12:11.122 --> 00:12:13.931 تو قرار بود با دوست پسرت بيرون شهر باشي 00:12:13.933 --> 00:12:16.758 ببخشيد که رشته ي دروغات و رو کردم 00:12:16.760 --> 00:12:18.256 اما خواهرش کنسلش کرد 00:12:18.258 --> 00:12:19.450 بچه هاش مريض شدن 00:12:19.452 --> 00:12:20.544 باشه، بزار اين و دوباره امتحان کنيم 00:12:20.547 --> 00:12:21.638 نيکيتا" کجاست ؟" 00:12:21.640 --> 00:12:22.682 ببين، شايد بايد بهش زنگ بزني 00:12:22.684 --> 00:12:24.162 خودت ازش بپرسي 00:12:24.164 --> 00:12:25.659 من نمي خوام قاطي اين ماجرا باشم 00:12:25.661 --> 00:12:27.023 تو تا گردن تو ماجرايي 00:12:27.025 --> 00:12:30.590 هر چيزي که اين هست 00:12:30.592 --> 00:12:32.054 اينا چي هست ؟ 00:12:32.056 --> 00:12:33.080 چيکار کردي ؟ 00:12:33.082 --> 00:12:34.377 من برنامه ي کليد داغت و دور زدم 00:12:34.379 --> 00:12:37.623 و تمام پنجره هاي مخفيت و برگردوندم 00:12:43.329 --> 00:12:45.936 فاصله هاي زماني اينا اشتباهه 00:12:45.938 --> 00:12:47.535 نه، نيست 00:12:47.537 --> 00:12:51.035 بايد باشه 00:12:51.037 --> 00:12:52.263 اگه اين يارو پارسال پاشو از دست داده 00:12:52.265 --> 00:12:57.059 نمي تونه اين ور و اون ور بچرخه 00:12:57.061 --> 00:13:00.626 تا جاييکه ما مي تونيم بگيم ، پاي مصنوعي نيست 00:13:00.629 --> 00:13:05.875 گوشت و خون واقعيه که روي استخوان فيبرو کربني رشد کرده 00:13:05.877 --> 00:13:10.150 اُه خداي من "مايکل" 00:13:38.657 --> 00:13:41.616 پام ضربان داره 00:13:41.618 --> 00:13:44.073 وقتي راه مي رم درد مي گيره 00:13:44.075 --> 00:13:45.250 ورم کرده 00:13:45.252 --> 00:13:48.835 بايد در اثر اون تزريق باشه 00:13:48.837 --> 00:13:51.460 چي، شايد تو بهم داروي اشتباهي داده باشي؟ 00:13:51.462 --> 00:13:54.187 دارو هيچ مشکلي نداره 00:13:54.189 --> 00:13:57.350 اين که مي گي مثه نيش حشرست ، يه جور واکنش آلرژيک 00:13:57.352 --> 00:13:58.427 يه دکتر خبر کن 00:13:58.429 --> 00:13:59.570 من تو رو خبر کردم 00:13:59.572 --> 00:14:00.614 تو درستش مي کني 00:14:00.616 --> 00:14:02.582 من دکتر نيستم 00:14:02.584 --> 00:14:04.989 کار من فقط مشاهده و 00:14:04.991 --> 00:14:06.217 جمع آوري داده از سوژه هاي آزمايشه 00:14:06.219 --> 00:14:09.196 من يکي از اون موش هاي آزمايشگاهيت نيستم 00:14:09.198 --> 00:14:12.207 يا هستم، همم؟ 00:14:12.209 --> 00:14:14.042 آزمايش کوچيکت تموم شده ؟ 00:14:14.044 --> 00:14:16.515 تصميم گرفتي که اين ديگه زمانيه که سوژه ي آزمايش و بخوابوني(بُکُشي) ؟ 00:14:16.517 --> 00:14:18.484 هيچ کس قصد نداره شما رو بُکُشه 00:14:18.486 --> 00:14:20.066 مأموراي آمريکايي الانش هم سعي کردن که من و بُکُشن 00:14:20.068 --> 00:14:21.631 من اينجوري پام و از دست دادم 00:14:21.633 --> 00:14:23.953 شايد دوباره سعي کنن، ها ؟ 00:14:23.955 --> 00:14:26.477 چيه، اونا رفتن رو مخت ؟ 00:14:26.479 --> 00:14:29.018 قانعت کردن که کار کثيف و انجام بدي ؟ 00:14:29.020 --> 00:14:31.744 من وقت واسه گوش دادن به توهمات تو ندارم 00:14:31.746 --> 00:14:32.872 دوست من 00:14:34.488 --> 00:14:38.643 تو هيچ جا نمي ري 00:14:38.645 --> 00:14:40.578 بيرکاف" يه مشکلي داريم" 00:14:40.580 --> 00:14:42.648 فکر کنم "کُستا" از اوني که فکر ميکرديم ديوونه تره 00:14:42.650 --> 00:14:43.910 بايد برم تو 00:14:43.912 --> 00:14:46.770 نه، "نيکيتا" بايد بياي بيرون 00:14:46.772 --> 00:14:48.537 ...مايکل" تو چيکار" بيا بيرون- 00:14:48.539 --> 00:14:50.708 خيلي خطرناکه و تو اونجا تنهايي 00:14:50.710 --> 00:14:53.585 من نمي تونم بزارم اونا "هايدِکر" و بُکُشن 00:14:53.587 --> 00:14:55.857 ! "لعنتي ! "نيکيتا 00:14:55.859 --> 00:14:59.121 اينجا چه اتفاقي داره ميفته ؟ 00:15:02.992 --> 00:15:05.347 تو پاي من و درست مي کني 00:15:05.349 --> 00:15:06.660 ... و تمام 00:15:06.662 --> 00:15:08.376 اون داروهاي شگفت انگيزي که هرگز ممکنه 00:15:08.378 --> 00:15:10.480 لازمم بشه تا قوي و سلامتش بکنم و بهم بدي 00:15:10.482 --> 00:15:15.123 تا اون موقع ، دقيقاً همين جا با من مي موني 00:15:20.964 --> 00:15:23.066 چي ؟ 00:15:23.068 --> 00:15:24.917 اين اسلحه خيلي سختش مي کنه 00:15:24.919 --> 00:15:27.054 که روي مشکلت تمرکز کنم 00:15:27.056 --> 00:15:28.467 خُب، شايد بهت شليک کنم، ها ؟ 00:15:28.469 --> 00:15:29.612 يه پا در عوض يه پا 00:15:29.614 --> 00:15:31.480 شايد اون موقع تمرکز کني 00:15:31.482 --> 00:15:33.331 حالا، نمي خواد که من و تهديد کني 00:15:33.333 --> 00:15:36.578 و چرا نمي خواد ؟ 00:15:38.295 --> 00:15:41.458 زود باش، بزن بريم 00:16:01.213 --> 00:16:03.585 دنبال اين مي گردي ؟ 00:16:09.193 --> 00:16:10.286 کوزوو"؟" 00:16:10.289 --> 00:16:11.969 اصلاً مي دونين اونجا 00:16:11.971 --> 00:16:13.719 اوضاع سياسي چقدر حساسه ؟ 00:16:13.721 --> 00:16:14.896 چرا تو جلوش و نگرفتي ؟ 00:16:14.898 --> 00:16:16.580 لطفاً بهم بگيد آخرين باري که 00:16:16.582 --> 00:16:18.935 يکي موفقيت آميز جلوي "نيکي" و از انجام دادن کاري گرفته کي بوده ؟ 00:16:18.937 --> 00:16:20.972 هرگز نکته ي خوبي و گفت 00:16:20.974 --> 00:16:23.025 و ما اينجا با يه بحران بين المللي طرفيم 00:16:23.027 --> 00:16:25.381 نيکيتا" به معاون نخست وزير" 00:16:25.383 --> 00:16:26.491 ...شناخته شده در سازمان ملل 00:16:26.493 --> 00:16:28.863 کُستا بچراي" يه تبهکاره" 00:16:28.865 --> 00:16:30.377 همه اين و مي دونن 00:16:30.379 --> 00:16:32.615 اون يه مقام دولتي ِ حسب الوظيفست 00:16:32.617 --> 00:16:34.130 اينه که مهمه 00:16:34.132 --> 00:16:35.594 نه، اونچه که مهمه اينه که اون و گرفتن 00:16:35.596 --> 00:16:36.806 صبر کنين، صبر کنين همگي خفه شيد 00:16:36.808 --> 00:16:37.882 خفه شيد ، من "نيکي" و گرفتم 00:16:37.884 --> 00:16:38.859 اون نزديک ميکروفُنشه 00:16:40.527 --> 00:16:44.529 من سرت و براشون تو يه جعبه مي فرستم 00:16:44.531 --> 00:16:48.213 شايد اون موقع بتوني يه بدن جديد برا خودت رشد بدي 00:16:48.215 --> 00:16:50.082 اين سوء تفاهمه 00:16:50.084 --> 00:16:53.313 نه! من برا اين پا بهت پول دادم و تو من و دور زدي ؟ 00:16:53.315 --> 00:16:55.669 حالا، اين تويي که بايد پول بدي 00:16:55.671 --> 00:16:58.748 بعد از اينکه کاري و که با من کردي خنثي کردي 00:16:58.750 --> 00:17:02.029 و من باهات چيکار کردم ، همم ؟ 00:17:02.031 --> 00:17:03.527 اتهاماتت هي عوض مي شه 00:17:03.529 --> 00:17:05.765 من دانشمند ديوونم ؟ قاتل سي.آي.اِي ام ؟ 00:17:05.767 --> 00:17:09.180 اُه، تو تنها سفر ميکني 00:17:09.182 --> 00:17:13.118 و تظاهر ميکني که هيچ ترسي نداري 00:17:13.120 --> 00:17:16.423 ..اما اون 00:17:16.425 --> 00:17:20.063 اون ثابت کرد که اين درست نيست 00:17:20.065 --> 00:17:22.985 به اون اتفاقي که براي محافظات افتاد توجه دقيق بکن 00:17:22.987 --> 00:17:27.326 براي تو خيلي آرومتر اتفاق مي افته 00:17:27.328 --> 00:17:31.015 اگه بهش صدمه بزني کمکت نمي کنم 00:17:34.372 --> 00:17:36.124 چرا اون بايد ازش محافظت کنه ؟ 00:17:36.126 --> 00:17:37.826 اون داره زمان مي خره 00:17:37.828 --> 00:17:41.717 شايد هيچي نباشه خون گرم باشي 00:17:41.719 --> 00:17:44.338 مايکل" تو نمي توني چشم بسته بري اون تو" 00:17:44.340 --> 00:17:46.107 بايد يه نقشه پيدا کني 00:17:46.109 --> 00:17:48.679 وقتي رسيدم اونجا بهت زنگ مي زنم 00:17:48.681 --> 00:17:50.815 فکر کنم نقشش اينه که قدم اول ، پرواز کنه به کوزوو 00:17:50.817 --> 00:17:52.284 قدم دووم، دهن سرويس کنه ؟ 00:17:52.286 --> 00:17:53.737 من ميخوام باهاش برم 00:17:53.739 --> 00:17:56.909 با خودتون نيروي کمکي ببرين 00:18:04.340 --> 00:18:07.677 چيه ، تو همه ي سفرا ، تو سايش مي کني ؟ ها ؟ 00:18:07.679 --> 00:18:10.649 پزشک اينجاست 00:18:10.651 --> 00:18:12.602 اين جا نه تو آشپزخونه 00:18:12.604 --> 00:18:14.856 "اونا رو ببر تو اتاق "کيکي 00:18:14.858 --> 00:18:17.778 وقتي خودم و تميز کردم اين و ادامه مي ديم 00:18:17.780 --> 00:18:19.030 و به "سالويسا" هم زنگ بزن 00:18:19.032 --> 00:18:20.699 بهش بگو مي خوام مرزها بسته باشه 00:18:20.701 --> 00:18:22.085 قربان ؟ 00:18:22.087 --> 00:18:23.904 شايد توطئه گراي ديگه اي هم تو کشور باشن 00:18:23.906 --> 00:18:26.542 نبايد اجازه ي فرار کردن داشته باشن 00:18:26.544 --> 00:18:28.545 به وزير دفاع بگو 00:18:28.547 --> 00:18:33.104 !به تمام نقطه هاي بازرسي مخابره کنه و تمام مرزها رو ببنده، حالا 00:18:33.106 --> 00:18:35.859 هيچ راهي براي سرپوش گذاشتن رو اين وجود نداره 00:18:35.861 --> 00:18:38.697 هيچ راه محدود کردن ممکني وجود نداره 00:18:38.699 --> 00:18:42.219 خُب، ببين، حتي اگه "کوزوو" از کنترل خارج بشه 00:18:42.221 --> 00:18:43.705 و مرزهاشو ببنده 00:18:43.707 --> 00:18:44.907 الزاماً معنيش اين نيست که 00:18:44.909 --> 00:18:46.360 واحد" يه ربطي به اين ماجرا داشته باشه" 00:18:46.362 --> 00:18:47.612 بله، اما اگه "دنفورث" بفهمه 00:18:47.614 --> 00:18:48.881 و به رييس جمهور بگه 00:18:48.883 --> 00:18:52.475 اون وقت ما،هممون، ميميريم 00:18:53.785 --> 00:18:57.540 اونا "نيکيتا" رو به عنوان يه قاتل سرکش شناسايي مي کنن 00:18:57.542 --> 00:18:59.242 و اينجا ر و مي سوزونن که مطمئن بشن 00:18:59.244 --> 00:19:01.797 ما ديگه خسارت اينچنيني وارد نخواهيم کرد 00:19:03.051 --> 00:19:04.184 من دارم مي فهمم که 00:19:04.186 --> 00:19:07.255 چرا "پرسي" اون جعبه هاي سياه و درست کرد 00:19:07.257 --> 00:19:09.593 دولت يه ماشه اي رو تو داره 00:19:09.595 --> 00:19:12.765 تو يه ماشه اي رو اونا مي کشي 00:19:14.621 --> 00:19:16.443 "پرسي" 00:19:18.878 --> 00:19:21.747 پرسي" با يه همچين مشکلي چطور کنار مي اومد ؟" 00:19:21.749 --> 00:19:24.970 اون سعي مي کرد که جلو بيفته 00:19:24.972 --> 00:19:26.506 .يه چيزي رو مي چرخوند 00:19:26.508 --> 00:19:30.630 بهش مي گفت "کنترل کردن داستان" 00:19:35.806 --> 00:19:37.825 "دنفورث" 00:19:37.827 --> 00:19:38.976 ... فرمانده اميدوارم مشکلي نداشته باشه براتون 00:19:38.978 --> 00:19:40.813 .که با شما رو از خط امن تماس گرفتم 00:19:40.815 --> 00:19:42.533 براي همين کاراست ديگه فلچر مشکل چيه؟ 00:19:42.535 --> 00:19:43.918 .اوه،هيچ مشکلي نيست 00:19:43.920 --> 00:19:46.673 .فقط در مورد وضيعت در کسوُ کنجکاوم 00:19:46.675 --> 00:19:48.309 کدوم وضيعت؟ 00:19:48.311 --> 00:19:50.179 .اون"،خواهش مي کنم" 00:19:50.181 --> 00:19:52.833 .من چند نفر تو مقدونيه دارم 00:19:52.835 --> 00:19:55.054 .اونا شايعاتي شنيدن 00:19:55.056 --> 00:19:57.307 .فقط مي خوام بدونم که چي بهشون بگم 00:19:57.309 --> 00:20:00.614 شايعه در مورد چي؟ 00:20:00.616 --> 00:20:03.485 .که کسوُ داره آماده مي شه تا مرز هاش رو ببنده 00:20:03.487 --> 00:20:05.455 ...اگه چيزي قرار بود اتفاق بيافته 00:20:05.457 --> 00:20:07.776 .به من از اردوگاه"بندستيل" مي گفتن 00:20:07.778 --> 00:20:11.248 .اما نشنيدي 00:20:11.250 --> 00:20:14.420 اگه مي خواي شايعات رو بررسي کني به .تي ام زي" زنگ بزن" 00:20:14.422 --> 00:20:15.722 .من براي اين کارا وقت ندارم 00:20:20.883 --> 00:20:25.189 .حالا فقط منتظر مي شيم تا دوباره زنگ بزنه 00:20:25.191 --> 00:20:30.882 چيه؟مثل اين بنطر اومد که داشتم دروغ مي گفتم؟ 00:20:30.884 --> 00:20:34.087 .نه 00:20:45.157 --> 00:20:46.742 پس، اينجا اتاق "کيکي" هستش؟ 00:20:46.744 --> 00:20:50.414 .اتاق ببرش بود که حالا مرده 00:20:58.464 --> 00:21:00.614 .خب،به طور رسمي هنوز آشنا نشديم 00:21:00.616 --> 00:21:02.886 .مي دونم کي هستي 00:21:02.888 --> 00:21:05.307 .چيزي که مي خوام بدونم اينٍ که چرا من رو اونجا نجات دادي 00:21:05.309 --> 00:21:08.010 علاقه ي شخصي بي شرمانه 00:21:08.012 --> 00:21:10.398 "آقاي"بيچيراي منو مي کشه 00:21:10.400 --> 00:21:11.717 ...مبني بر مهارت هاي که داري 00:21:11.719 --> 00:21:13.136 ...حسن نيت در بخش آموزشي شما 00:21:13.138 --> 00:21:14.355 ...من تصمييم گرفتم که شما براي من 00:21:14.357 --> 00:21:17.193 شانس بزرگي براي فرار فراهم کرديد 00:21:17.195 --> 00:21:18.596 از کجا فهميدي؟ 00:21:18.598 --> 00:21:20.481 چجوري فهميدي من کي هستم؟ 00:21:20.483 --> 00:21:22.084 .من ماوراي هر قسمت رو مي شناسم 00:21:22.086 --> 00:21:24.655 البته نه بطور شخصي .بصورت آماري 00:21:24.657 --> 00:21:26.342 گروه خوني،وزن بدن .زمان واکنش 00:21:26.344 --> 00:21:27.377 .چيزاي طبيعي 00:21:27.379 --> 00:21:28.763 درسته 00:21:28.765 --> 00:21:31.167 به خاطر اينکه ما برات ابزار مفيدي هستيم 00:21:31.169 --> 00:21:33.888 اميدوارم .در اين پرونده 00:21:35.008 --> 00:21:38.145 مواظب باش 00:21:38.147 --> 00:21:40.199 .بعضي ابزارا لبه ي تيزي دارن 00:21:40.201 --> 00:21:42.118 .تو براي پيدا کردن من به مشکل بزرگي افتادي 00:21:42.120 --> 00:21:43.821 .بايد چيزيي داشته باشم که لازم داشته باشي 00:21:43.823 --> 00:21:46.543 .من به انجام يه مبادله ي عادلانه متعهد مي شم 00:21:46.545 --> 00:21:47.711 ...،اگه کمکم کني 00:21:47.713 --> 00:21:51.335 .خوشحال مي شم که جبران کنم 00:21:51.337 --> 00:21:56.059 اگه به من بگين درخواستت چيه 00:21:58.882 --> 00:22:02.202 .يکي از ما زخمي شده...تو نبرد 00:22:02.204 --> 00:22:03.438 .دست راستش رو از دست داده 00:22:03.440 --> 00:22:07.039 اوه،عزيزم 00:22:07.041 --> 00:22:08.462 .تو براش يه پاي جديد درست کردي 00:22:08.464 --> 00:22:10.622 .فکر کردم مي توني براي ما يه دست تازه درست کني 00:22:10.624 --> 00:22:14.156 .خب،من پا رو درست نکردم 00:22:14.158 --> 00:22:15.446 .مردي که براش کار مي کنم درست کرد 00:22:15.448 --> 00:22:17.120 .من فقط تکنولوژي رو به کار مي برم 00:22:17.122 --> 00:22:19.348 ...و وابسته به موقعيت بهش خدمت مي کنم،اطلاعات جمع آوري مي کنم 00:22:19.350 --> 00:22:21.139 همون کاراي که تو بخش مي کردم 00:22:21.141 --> 00:22:23.166 .برکاف" به من گفت تو منبع تکنولوژي هستي" 00:22:23.168 --> 00:22:24.823 نه، نه، منبع نيستم 00:22:24.825 --> 00:22:30.015 .آه، فروشنده ي براي منبع بودم 00:22:30.017 --> 00:22:32.243 .پا رو ديدم .پوستش واقعي بود 00:22:32.245 --> 00:22:34.638 .واقعيه .آره بيشترش 00:22:34.640 --> 00:22:37.652 البته استخونا از فيبرکربن درست شده ....اما بافتش 00:22:37.654 --> 00:22:40.968 .بافت پوست از روي "دي ان اي" خودش دوباره رشد داده شده 00:22:42.846 --> 00:22:44.770 امکان نداره 00:22:44.772 --> 00:22:45.918 .تو با بعضي از پيش نمونه هاي ما کار کردي 00:22:45.919 --> 00:22:47.977 ...اميدوار بودم نظر تو درمورد اينکه چي امکان داره 00:22:47.979 --> 00:22:50.019 ..تا الان گسترده تر شده باشه 00:22:50.021 --> 00:22:52.247 ...معذرت مي خوام اگه ابزاري مثل تراشه مرگ 00:22:52.249 --> 00:22:54.089 .منو متعجب نمي کنه 00:22:54.091 --> 00:22:56.685 .اونا رو براي اينکه بکشن طراحي نکرديم 00:22:56.687 --> 00:22:58.912 ...اين تقصير "پرسي" بود که تکنولوژي رو 00:22:58.914 --> 00:23:00.336 ،در راه ديگه اي به کار ببره 00:23:00.338 --> 00:23:02.262 .اون تراشه ها مي تونستن جون ميليون ها نفر رو نجات بدن 00:23:02.264 --> 00:23:05.192 تو اجازه دادي که تکنولوژيت تو اين راه به کار بره 00:23:05.194 --> 00:23:07.906 .تو اون رو به گروه سري"عمليات سياه" دادي 00:23:07.908 --> 00:23:09.296 ...سرمايه گذاري ارتش در علم 00:23:09.298 --> 00:23:10.618 ..باعث پيشرفت هايي شد که 00:23:10.620 --> 00:23:12.460 ...مي تونست 00:23:12.462 --> 00:23:15.408 زندگي تک تک انسان ها رو عوض کنه 00:23:15.410 --> 00:23:16.814 ..يعني شبيه بمب اتم 00:23:16.816 --> 00:23:18.540 ..يعني مثل انرژي اتمي 00:23:18.542 --> 00:23:21.152 مثل اينترنت که توسط"دارپا" گسترش يافته 00:23:21.154 --> 00:23:23.414 مثل "جي پي اس" که توسط نيروي دريايي توسعه پيدا کرد 00:23:23.416 --> 00:23:26.494 آفرين به دانش 00:23:26.496 --> 00:23:29.175 . 00:23:29.177 --> 00:23:30.514 جواب اره ست 00:23:30.516 --> 00:23:34.282 .ميت.نيم براي دوستت يه دست جديد درست کنيم 00:23:34.284 --> 00:23:37.045 يکي که از اوني که از دست داد فرقي نداشته باشه 00:23:37.047 --> 00:23:40.228 .اما نميشه که وسط اين قفس ساختش 00:23:40.230 --> 00:23:43.945 ...پس، چي ميگي 00:23:43.947 --> 00:23:48.567 من رو از اينجا مي بري بيرون؟ 00:23:55.165 --> 00:23:57.693 ...حالا 00:24:02.283 --> 00:24:06.804 به من بگو با پام چيکار کردي؟ 00:24:06.806 --> 00:24:10.571 يه سم کند اثرٍ 00:24:10.573 --> 00:24:11.911 ...چيزي که الان داري تجربش مي کني 00:24:11.913 --> 00:24:13.553 ..فقط اولشه 00:24:13.555 --> 00:24:16.232 .فردا راه رفتن برات دردناک تر مي شه 00:24:16.234 --> 00:24:19.581 و هفته ي بعد مي ميري 00:24:21.207 --> 00:24:23.433 .بايد درستش کني 00:24:23.435 --> 00:24:27.771 .مي تونيم، ولي يکم ضمانت مي خوايم 00:24:29.631 --> 00:24:33.348 ...اگه بهت کمک کنيم 00:24:33.350 --> 00:24:36.613 .بايد با رفتن ما موافقت کني 00:24:36.615 --> 00:24:39.477 ضمانت من چي مي شه؟ 00:24:39.479 --> 00:24:42.174 ..تو منو يه بار مسموم کردي 00:24:42.176 --> 00:24:43.982 ...از کجا بدونم 00:24:43.984 --> 00:24:45.187 .ضربه ي بعدي کارا رو بدتر نمي کنه 00:24:45.189 --> 00:24:46.879 .مي توني امتحانش کني 00:24:46.881 --> 00:24:49.526 ...اگه يکي از افرادت 00:24:49.528 --> 00:24:52.490 زنده بمونه تو هم در اماني 00:24:52.492 --> 00:24:54.901 ...و به محض اين که پات خوب شد 00:24:54.903 --> 00:24:56.609 ...ما رو به مکاني که خودمون انتخاب مي کنيم مي بري 00:24:56.611 --> 00:24:58.770 و من بهت پادزهر رو مي دم 00:24:58.772 --> 00:25:01.366 .ما هم ميريم 00:25:01.368 --> 00:25:03.124 .و ديگه هيچوقت ما رو نمي بيني 00:25:06.643 --> 00:25:08.768 شرايطت رو قبول مي کنم 00:25:08.770 --> 00:25:10.811 پادزهر کجاست؟ تو کيفت؟ 00:25:10.813 --> 00:25:12.368 .نه،فکر نکنم اونجا باشه 00:25:12.371 --> 00:25:14.378 .ما بايد پادزهر رو اينجا درست کنيم 00:25:14.380 --> 00:25:16.354 و چقدر طول مي کشه؟ 00:25:16.356 --> 00:25:17.895 چندين ساعت 00:25:17.897 --> 00:25:21.495 ..و. 00:25:21.497 --> 00:25:24.710 به مواد نياز داريم 00:25:30.004 --> 00:25:31.744 ليست بلنديه 00:25:31.746 --> 00:25:36.116 يکمي طول مي کشه تا افرادم اينا رو پيدا کنن 00:25:36.118 --> 00:25:37.975 بهتره عجله کني 00:25:37.977 --> 00:25:42.546 ...ما نمي خواييم اون پاي قشنگ و بي نقصت پوسيده بشه 00:25:42.548 --> 00:25:45.796 .و بيوفته وقتي داري خريد مي کني 00:26:01.389 --> 00:26:02.559 فلچر" هستم" 00:26:02.561 --> 00:26:05.206 در باره مرزها حق با تو بود 00:26:05.208 --> 00:26:08.421 خبر بزرگي بود کسي ديگه اي خبر نداشت 00:26:09.729 --> 00:26:11.318 نقشه ي رييس جمهور چيه؟ 00:26:11.320 --> 00:26:12.662 صبر مي کنيم 00:26:12.664 --> 00:26:15.838 تا بفهيم که چجوري از عهدش بربيايم 00:26:15.840 --> 00:26:16.863 يادت هست که سال پيش چه اتفاقي افتاد 00:26:16.865 --> 00:26:18.206 "وقتي که پليس"کسوُ 00:26:18.208 --> 00:26:19.853 تلاش کرد که پست ايستگاه هاي شمالي رو کنترل کنه 00:26:19.855 --> 00:26:21.062 شش ماه خشونت 00:26:21.064 --> 00:26:23.045 در دو طرف مرز 00:26:23.047 --> 00:26:25.011 ..فکر نکنم که شوراي امنيت سازمان ملل 00:26:25.013 --> 00:26:28.254 بخواد اين بخش خاص تاريخ دوباره تکرار بشه 00:26:28.256 --> 00:26:30.303 مطمئن نيست که چي کار کنن 00:26:30.305 --> 00:26:32.538 نخست وزير ور ميتونيم متقاعد کنيم 00:26:32.540 --> 00:26:35.646 دست راستش داستانش فرق مي کنه 00:26:35.649 --> 00:26:37.108 ...اين دليل اين بود که 00:26:37.110 --> 00:26:39.157 که "سي اي اي" مي خواست کارش رو تموم کنه درسته؟ 00:26:39.159 --> 00:26:41.359 فکرنکنم دوباره تکرارش کنن 00:26:41.361 --> 00:26:45.037 نمي تونم براي يه ماموريت ناموفق"سي اي اي" ريسک کنم 00:26:45.039 --> 00:26:48.331 اگه بخوايم کارش رو بسازيم بايد اين کار ورتميز انجام بديم 00:26:50.583 --> 00:26:54.497 حتي نامريي 00:26:54.499 --> 00:26:56.563 ...منطورت اين نيست که 00:26:56.565 --> 00:26:59.655 بخش" براي اين ايجاد شده؟" 00:26:59.657 --> 00:27:03.031 فکر ميکني افرادت بتونن به "بچيراي" دسترسي داشته باشن؟ 00:27:06.679 --> 00:27:12.423 فکر کنم راهي وجود داشته باشه 00:27:13.786 --> 00:27:16.759 فکر کنم گفتي دانشمند نيستي 00:27:16.761 --> 00:27:19.833 نه،نه من گفتم از اون جور دانشمندا نيستم 00:27:19.835 --> 00:27:24.117 که ميتونن يه راه رو براي باسازي عضوي از بدن انجام بدن 00:27:24.119 --> 00:27:26.772 شيمي پايه ميتونم از پسش بيام 00:27:26.774 --> 00:27:30.737 خب،بگو ببينم پا چجوري کار مي کنه 00:27:30.739 --> 00:27:32.853 فقط مي تونم به طور ابتدايي توضيحش بدم 00:27:32.855 --> 00:27:34.819 خوبه 00:27:34.821 --> 00:27:36.635 بخاطر اين که فقط اينطوري مي فهمم 00:27:36.636 --> 00:27:37.961 باشه 00:27:37.963 --> 00:27:40.448 ...ميدونيم که سوسمار ها و سمور 00:27:40.450 --> 00:27:42.162 ميتونن عضو بريده شده رو ترميم کنن 00:27:42.164 --> 00:27:45.287 پس محققان يه محلول شيميايي رو توليد کردن 00:27:45.289 --> 00:27:47.924 که مي تونست سلول هاي بنيادي بسازه 00:27:47.926 --> 00:27:50.898 همون چيزي که سمندر براي باسازي استفاده مي کنه 00:27:50.900 --> 00:27:55.535 ميدوني چيزي مثل اين چقدر مي ارزه؟ 00:27:55.537 --> 00:27:57.249 ..يعني نميدونم خبر بهت رسيده 00:27:57.251 --> 00:27:59.736 اما "بخش" بيشتر سرمايه گذاري دولتي رو از دست داده 00:27:59.738 --> 00:28:01.617 سازمان ما به پول علاقه اي نداره 00:28:01.619 --> 00:28:04.138 ما به حد کافي سرمايه داريم چيزي که نياز داريم اطلاعاته 00:28:04.140 --> 00:28:06.876 اونايي که از آزمايش بستري بدست مياد 00:28:06.878 --> 00:28:10.521 آزمايش هاي حقيقي 00:28:10.523 --> 00:28:13.798 دوستت دستش رو چجوري از دست داد؟ 00:28:14.773 --> 00:28:16.823 کمکم مي کنه تا بفهمم 00:28:16.825 --> 00:28:21.089 کانديد مناسبي براي باسازي هست يا نه 00:28:21.092 --> 00:28:25.979 زير يه ماشين سوزان گير کرده بود 00:28:25.981 --> 00:28:31.574 يا بايد دستش رو قطع مي کردم يا مردنش رو تماشا مي کردم 00:28:31.576 --> 00:28:32.514 يه برش تميز 00:28:32.515 --> 00:28:34.294 نه يه جراحت بد .خوبه خوبه 00:28:35.188 --> 00:28:37.673 فکر کنم قطع عضو رو زمين اتفاق افتاد درسته؟ 00:28:37.675 --> 00:28:40.932 يه عالمه خون از دست داد؟ 00:28:40.934 --> 00:28:45.182 يه عالمه خون بود 00:28:45.184 --> 00:28:46.493 .خيلي زياد 00:28:46.495 --> 00:28:48.593 تيم پزشکي ساعت باهاش فاصله داشت 00:28:48.595 --> 00:28:50.374 ..و 00:28:50.376 --> 00:28:52.407 خوشبختانه يه تيغ تيز اونجا بود 00:28:52.409 --> 00:28:53.616 و يه ماشين که مي سوخت 00:28:53.618 --> 00:28:55.464 ...پس فقط چند بار طول کشيد 00:28:55.466 --> 00:28:58.657 تا زخم رو بسوزونم 00:28:59.666 --> 00:29:01.597 متاسفم 00:29:01.599 --> 00:29:03.345 حتما برات خيلي سخت بوده 00:29:03.347 --> 00:29:07.931 .براي .. کاري که انجام دادي 00:29:12.048 --> 00:29:14.449 ... فکر نمي کنم هيچوقت صداي 00:29:14.451 --> 00:29:16.970 .اون فرياد سرم بيرون بره 00:29:16.972 --> 00:29:20.801 وقتي سالم ببينيش 00:29:20.803 --> 00:29:24.027 ميره 00:29:45.835 --> 00:29:48.808 .خب ما رسيديم به مجتمع 00:29:48.810 --> 00:29:50.740 بهم گفتي که يه نقشه طرح ريزي کنم 00:29:50.742 --> 00:29:51.916 حواسم با توئه 00:29:51.918 --> 00:29:55.226 ازت مي خوام"کوستا بچيراي"رو بکشي 00:29:56.957 --> 00:29:59.947 اين دستور توسط رييس جمهور صادر شده 00:29:59.949 --> 00:30:02.921 فکر ميکردم"بخش" ديگه عمليات قتل انجام نمي ده 00:30:02.923 --> 00:30:07.205 فرض کن اين آخريشه موفق باشين 00:30:26.870 --> 00:30:29.423 خيلي خب ما در موقعيت هستيم 00:30:29.424 --> 00:30:31.068 ...تا اونجايي که ما شنيديم تو مکالمات 00:30:31.070 --> 00:30:32.496 اونا رو تو اتاق"کيکي" نگه مي دارن 00:30:32.498 --> 00:30:34.630 پشت خونه تو اصطبل قديميه 00:30:34.632 --> 00:30:36.058 وقتي شروع به حرکت کني 00:30:36.060 --> 00:30:37.705 هيچ پوششي بين تو و خونه نيستش 00:30:37.707 --> 00:30:38.965 .باشه 00:30:38.967 --> 00:30:40.057 ... بيل" شما نگهبانا رو" 00:30:40.059 --> 00:30:42.023 .اين طرف خونه مشغول کنين 00:30:42.025 --> 00:30:44.173 ...و اونجا مي شه موقعيت شما 00:30:44.175 --> 00:30:47.450 وقتي که "کريس" به حساب نگهبانا رسيد 00:30:51.686 --> 00:30:54.876 !برو!برو،برو 00:31:04.453 --> 00:31:06.418 اين تيراندازي(افراد)ماست 00:31:06.420 --> 00:31:09.661 ..خيلي خب خوبه برو جلو از آتيش هم استفاده کن 00:31:11.795 --> 00:31:14.466 آتيش تو گودالِ (اصطلاح نظامي) 00:31:14.468 --> 00:31:15.826 . 00:32:25.720 --> 00:32:28.203 .بريم 00:32:28.205 --> 00:32:31.944 مايکل"؟" داري چيکار مي کني؟ 00:32:33.992 --> 00:32:35.216 (نمونه ي اوليه ي (کلترکس 00:32:35.218 --> 00:32:36.927 مايکل"رو ترجيح ميدم" اما ممنون 00:32:36.929 --> 00:32:38.320 نقشه چيه؟ از اينجا ببريمت بيرون- 00:32:38.322 --> 00:32:39.494 يه ماشين نيم مايل اونطرفتر دارم 00:32:39.496 --> 00:32:40.987 پياده نمي تونيم بريم 00:32:40.989 --> 00:32:42.933 .يه ماشين ديگه اون طرف خونه ديدم 00:32:42.935 --> 00:32:46.289 مرکز،ما نيکيتا و مسافر رو داريم 00:32:46.291 --> 00:32:49.427 ميريم سراغ يه ماشين ديگه 00:32:57.399 --> 00:33:01.256 حواسشون رو پرت کنين ولي نکشينشون 00:33:04.076 --> 00:33:07.799 الکس"هدف شمال اون ساختمونه" 00:33:21.223 --> 00:33:23.939 قربان،بايد بريم 00:33:30.199 --> 00:33:32.044 !"کوستا" 00:33:36.692 --> 00:33:39.057 داستان پوشش؟ 00:33:39.059 --> 00:33:41.557 آره داستان پوشش 00:33:41.559 --> 00:33:44.594 مرکز ، هدف نابود شد 00:33:44.596 --> 00:33:47.815 به نظر مياد که آدم خودشش کشتتش 00:33:53.689 --> 00:33:55.651 دريافت شد 00:33:55.653 --> 00:33:58.638 تيم آلفا محل رو ترک کن 00:33:58.640 --> 00:34:02.748 .بريد پيش"الکس" و نقشه خروج رو دنبال کنين 00:34:02.750 --> 00:34:05.735 تصاوير امنيتي رو پاک کردي؟ 00:34:05.737 --> 00:34:08.251 مثل اينکه اصلا اينجا نبوديم 00:34:08.253 --> 00:34:11.472 به رييس جمهور بگين انجام شد 00:34:11.474 --> 00:34:15.248 .مايکي"مامورين محلي سر و صدا رو شنيدن" 00:34:15.250 --> 00:34:16.455 دارن ميان جشنتون رو به هم بريزن 00:34:16.457 --> 00:34:18.805 بايد از جاده هاي اصلي نرين 00:34:18.807 --> 00:34:20.868 باشه،الکس تيم رو به محل مورد نظر ببر 00:34:20.870 --> 00:34:22.982 ما يه راه ديگه پيدا مي کنيم ما الان ميريم 00:34:22.984 --> 00:34:26.238 من يه نفشه دارم- بريم- 00:34:45.016 --> 00:34:46.022 هايدکر"هستم" 00:34:46.024 --> 00:34:47.112 تو راهم 00:34:47.114 --> 00:34:48.320 هواپيما رو آماده کنين 00:34:48.322 --> 00:34:52.229 و مطمئن بشين محموله امنه 00:34:54.161 --> 00:34:57.883 آره اون مدل هميشه بدقلقه 00:34:57.885 --> 00:35:00.870 با اندازه گرفتن سنسورهاي زيستيش مشکل داشتيم 00:35:00.872 --> 00:35:03.186 متوجه شديم پاسخ بافت ها 00:35:03.188 --> 00:35:04.561 ..ضعيف شده بخاطر اينکه سيگنال ها 00:35:04.563 --> 00:35:07.547 بين چند تا سنسور پخش مي شدن 00:35:07.549 --> 00:35:09.393 متاسفم ما رو گيج کردي 00:35:09.395 --> 00:35:12.279 تمام کاري که"سيمور"بايد بکنه اينه که يکمي ازسنسور هاي بازگشتي رو قطع کنه 00:35:12.281 --> 00:35:14.158 در اينصورت نتيجه ي بهتري مي گيرين 00:35:14.160 --> 00:35:18.739 بعيد مي دونم به اين پروتز مدت زيادي نياز داشته باشي 00:35:18.741 --> 00:35:21.726 فکر مي کني بازسازي اعضا کار کنه؟ 00:35:21.728 --> 00:35:23.487 ...خب،از گفته هاي تو در مورد زخم به من 00:35:23.489 --> 00:35:26.373 و از آنچه که من تو اين نور کم مي بينم 00:35:26.375 --> 00:35:31.238 معتقدم"مايکل"يه کانديد خوبه 00:35:31.240 --> 00:35:34.477 ما رسيديم خودشه يکم بالاتر 00:35:39.206 --> 00:35:40.996 ...اون مرد که کت سياه پوشيده 00:35:40.997 --> 00:35:42.522 آخرين آدمکش"کوستا"ست 00:35:42.524 --> 00:35:44.015 بايد از پسش بربيايم 00:35:44.017 --> 00:35:46.045 ...قبل از اينکه خلبان من بتونه پرواز کنه،وگرنه 00:35:46.047 --> 00:35:47.052 .فهميدم 00:35:57.539 --> 00:35:58.746 خب،مطمئنم که مي خواين خيلي سريع 00:35:58.748 --> 00:35:59.971 شروع کنين 00:35:59.973 --> 00:36:01.313 بايد چند تا آزمايش بگيريم 00:36:01.315 --> 00:36:02.606 بايد فورا شروع به مصرف 00:36:02.608 --> 00:36:05.877 پادزهر بکني 00:36:10.073 --> 00:36:13.361 چرا بچه ها تو هواپيمان؟ 00:36:15.694 --> 00:36:19.434 بهت گفتم محموله رو امن کنين 00:36:23.966 --> 00:36:27.420 همونطور که به نيکيتا توضيح دادم 00:36:27.422 --> 00:36:29.283 .هر کسي به شکلي که مي تونه پرداخت مي کنه 00:36:29.285 --> 00:36:31.850 بچه ها دستمزد "کوستا" هستن 00:36:31.852 --> 00:36:35.205 اون کين؟ کجا دزديده شدن؟ 00:36:35.207 --> 00:36:36.581 خب راستش رو بخواي فرصت نشد که بپرسم 00:36:36.583 --> 00:36:38.142 نامربوط بود 00:36:38.144 --> 00:36:40.608 آزمايش در دنياي واقعي براي تحقيقات ما مهمه 00:36:40.610 --> 00:36:43.141 و پيدا کردن افراد مناسب براي تست کردن سخته 00:36:43.143 --> 00:36:45.910 اونا بچن نه خوک آفريقايي 00:36:45.912 --> 00:36:48.829 اين بچه ها از فقر ميان 00:36:48.831 --> 00:36:50.826 اميد به زنده موندن در اونا خيلي کمه 00:36:50.828 --> 00:36:55.088 حداقل الان زندگيشون يه معني داره 00:36:55.090 --> 00:36:58.225 تعجبي نداره که تو و "پرسي" با همين 00:36:58.227 --> 00:36:59.819 تو يه هيولايي 00:36:59.821 --> 00:37:02.201 و شما ماموراي بخش 00:37:02.203 --> 00:37:04.735 هردو تون آدم هاي زيادي رو کشتين 00:37:04.737 --> 00:37:08.007 نبايد تعجب کنين دنيا چجوري کار مي کنه 00:37:08.009 --> 00:37:09.131 اين به اين معني نيست که کاري نمي کنيم 00:37:09.133 --> 00:37:10.272 .و بذاريم قصر در بري 00:37:12.120 --> 00:37:13.743 !نيکيتا 00:37:41.896 --> 00:37:44.207 رييس جمهور تحت تاثير قرار گرفته بود 00:37:44.209 --> 00:37:46.418 با کاري که تو "کوسوّ"انجام دادي 00:37:46.420 --> 00:37:51.779 راستش رو بخواي منم شده بودم 00:37:51.781 --> 00:37:55.433 ميدونستم که براي رييس جمهور موقعيت ظريفي بود 00:37:55.435 --> 00:37:58.532 که کاري کنه که شبيه کودتا باشه؟ 00:37:58.534 --> 00:38:01.766 خيلي هوشمندانست 00:38:03.527 --> 00:38:06.123 نه اين که از تجليل خوشم نمياد 00:38:06.125 --> 00:38:10.429 اما ميتونستي همه ي اينا رو پشت تلفن بگي 00:38:10.431 --> 00:38:13.160 چرا بايد منو مي ديدي؟ 00:38:13.162 --> 00:38:17.097 رييس جمهور و من کلي فکر کرديم 00:38:17.099 --> 00:38:19.225 دوست داريم 00:38:19.227 --> 00:38:22.325 يه صحبت جدي در مورد"بخش"آينده داشته باشيم 00:38:38.528 --> 00:38:43.035 البته خب فکر کنم"بيرخاف" داره اغراق مي کنه 00:38:43.037 --> 00:38:45.364 اما تو جاي اونو پر کردي 00:38:45.366 --> 00:38:47.431 آره نيازش داشتم تا همه ي اينا رو جور کنم 00:38:47.433 --> 00:38:50.212 اما اين همه چيزيه که تو هواپيما پيدا کرديم 00:38:50.214 --> 00:38:51.569 هايدهاکر" نمي تونه حرف بزنه" 00:38:51.571 --> 00:38:55.456 اما شايد وسايلاش بتونن بهمون يه چيزي بگن 00:38:55.458 --> 00:38:57.316 در مورد"کسوُ" متاسفم 00:38:57.318 --> 00:38:59.193 عذر خواهي نکن 00:38:59.195 --> 00:39:01.806 بايد ازت تشکر کنم 00:39:01.808 --> 00:39:03.516 ...آماده بودم که تسليم بشم و قبول کنم که 00:39:03.518 --> 00:39:05.073 اين بهترين چيزي بود که داشتم 00:39:05.075 --> 00:39:06.549 اما تو به به من اثبات کردي اشتباه مي کنم 00:39:06.551 --> 00:39:08.844 به من اميد دادي 00:39:08.846 --> 00:39:10.402 چجوري؟ من"هايدکر" رو کشتم 00:39:10.404 --> 00:39:12.161 مرده آره 00:39:12.163 --> 00:39:14.021 اما کسايي که براش کار مي کردن نه 00:39:14.023 --> 00:39:15.412 هنوز بيرونن 00:39:15.414 --> 00:39:17.640 مي تونن درستش کنن مي تونن به من يه دست جديد بدن 00:39:17.642 --> 00:39:19.400 "مايکل" اينا آدماي خوبي نيستن 00:39:19.402 --> 00:39:21.544 بيرکاف" حق داشت در موردشون به من هشدار بده" 00:39:21.546 --> 00:39:23.287 آره و تو حق داشتي که حرفش رو ناديده بگيري 00:39:23.289 --> 00:39:27.107 اين شانس منه تا چيزي رو که از دست دادم پس بگيرم 00:39:27.109 --> 00:39:28.112 .يعني فکر نميکردم امکان داشته باشه 00:39:28.114 --> 00:39:29.168 حالا که مي دونم امکان داره 00:39:29.170 --> 00:39:31.397 نمي تونم تسليم بشم 00:39:31.399 --> 00:39:33.139 نمي تونيم بهشون اعتماد کنيم ...و مطمئنا 00:39:33.141 --> 00:39:35.568 نبايد باهاش کار کنيم 00:39:35.570 --> 00:39:38.802 کار نمي کنيم 00:39:38.804 --> 00:39:40.713 پيداشون مي کنيم 00:39:40.715 --> 00:39:42.237 چيزي رو که نياز داريم مي گيريم 00:39:42.239 --> 00:39:46.577 و خونشون رو آتيش مي کشيم 00:39:46.579 --> 00:39:49.778 هر چقدر که طول بکشه 00:39:53.582 --> 00:39:56.781 هر چقدر که طول بکشه 00:40:00.619 --> 00:40:02.176 با خانوم رييس اوضاع چطور پيش رفت؟ 00:40:02.178 --> 00:40:05.946 از عمليات تو "کسوُ" راضي بود 00:40:05.948 --> 00:40:09.448 هيچ کس پيشنهاد از بين رفتن يا نابودي رو نداد؟ 00:40:09.450 --> 00:40:11.777 خبر خوبيه، نه؟ 00:40:14.107 --> 00:40:17.290 ديگه چي گفت؟ 00:40:18.798 --> 00:40:22.316 ...اينقدر تحت تاثير قرار گرفته بود. که 00:40:22.318 --> 00:40:27.259 .ازمون خواست چند تا کار ديگه رو هم بررسي کنيم 00:40:27.261 --> 00:40:28.314 باشه،دست نگه دار 00:40:28.316 --> 00:40:30.157 .هممون توافق کرده بوديم 00:40:30.159 --> 00:40:31.581 .که ديگه ماموريت حکومتي در ميان نباشه 00:40:31.583 --> 00:40:33.090 ...اون ماموراي رذل رو پيدا مي کنيم 00:40:33.092 --> 00:40:35.184 .و بعد اين مکان رو مي بنديم 00:40:35.186 --> 00:40:36.306 ماموريت پاکسازي سخت 00:40:36.308 --> 00:40:38.518 با يه پايان انقضاي نامعلوم 00:40:38.520 --> 00:40:40.217 بايد چيکار کنيم؟ 00:40:40.219 --> 00:40:42.577 يعني،حس مي کنم به اندازه ي کافي انجام دادم 00:40:42.579 --> 00:40:43.568 ...چهر تا پرونده هستش 00:40:43.570 --> 00:40:45.267 ...ترتيبشون رو مي ديم 00:40:45.269 --> 00:40:47.955 شايد پايانش باشه 00:40:47.957 --> 00:40:50.598 .نه،پايانش نيست 00:40:50.600 --> 00:40:53.634 .اين تازه شروعشه 00:40:53.657 --> 00:41:08.371 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:09.395 --> 00:41:25.395 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.