WEBVTT 00:00:00.599 --> 00:00:24.599 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.600 --> 00:00:28.034 مطمئن نبودم ميايي 00:00:28.036 --> 00:00:30.102 هر چند يه سري مشكلات تو خونه داشتي 00:00:30.104 --> 00:00:32.604 بحث هاي خانوادگي 00:00:32.606 --> 00:00:36.973 آخرين بحث خانوادگيت به يه كودتا ختم شدش 00:00:36.975 --> 00:00:39.008 برادرت اين دفعه چي كار كرده؟ 00:00:39.010 --> 00:00:40.675 مرده 00:00:40.677 --> 00:00:43.644 هيچ بحثي در اينده براي موريس پيش نمياد 00:00:43.646 --> 00:00:45.880 يا من 00:00:45.882 --> 00:00:48.982 اون فايل رو اوردي؟ 00:00:53.886 --> 00:00:55.520 مي توني ميلياردها دلار از اين در بياري 00:00:55.522 --> 00:00:58.321 فقط مي خوام مطمئن بشم سهم خودم رو دارم 00:00:58.323 --> 00:01:02.424 جان تو يه متحد با ارزشي 00:01:02.426 --> 00:01:04.459 تو اين پنج ساله بودي 00:01:04.461 --> 00:01:09.128 هرگز نمي تونم فراموش كنم تو چيزي كه سزاوارشي رو مي گيري 00:01:10.397 --> 00:01:12.264 خوبه 00:01:12.266 --> 00:01:16.634 مي دوني روسام تو لانگلي مي دونن كه من از ليست كپي كردم 00:01:16.636 --> 00:01:18.001 اونا دنبال من مي گردن 00:01:18.003 --> 00:01:19.202 اگه تا الان نيومده باشن 00:01:19.204 --> 00:01:20.803 نگران نباش 00:01:20.805 --> 00:01:25.306 ت CIA هيچ كاري روساي نمي تونن الان برات انجام بدن 00:01:28.042 --> 00:01:29.476 پير باتوآلا 00:01:29.478 --> 00:01:32.411 رئيس جمهور كنوني چاد CIA با تشكر از 00:01:32.413 --> 00:01:36.381 ديشب وضعيت ما از آبي به قرمز رفت 00:01:36.383 --> 00:01:40.116 اون شده اولين هدف رسمي دولت 00:01:41.752 --> 00:01:43.652 CIA جان ليتل رابط اون بودش 00:01:43.654 --> 00:01:46.420 ديروز تو يه كوچه تو پاريس جسدش پيدا شده 00:01:46.422 --> 00:01:49.155 درست قبل از كشته شدنش ليتل يه ليست رو دزديده 00:01:49.157 --> 00:01:51.524 كه حاوي همه اسم ها و همه ماموريت هاي مخفي 00:01:51.526 --> 00:01:54.126 در كشورهاي ديگه در حوزه هاي نفتي توش بوده 00:01:54.128 --> 00:01:56.761 درگير بوده CIA اگه باتوآلا بتونه ثابت كنه كه 00:01:56.763 --> 00:01:58.662 مي تونه صنايع نفتي آمريكا رو از كشورش بندازه بيرون 00:01:58.664 --> 00:02:00.464 و يه قرارداد دوست داشتني با روسيه ببنده 00:02:00.466 --> 00:02:02.965 فردا شب تو يه مهموني تو پاريس دعوت هست 00:02:02.967 --> 00:02:04.300 اونجا مي خواد فايل رو 00:02:04.302 --> 00:02:07.001 به افسر اطلاعاتي روسيه بده 00:02:07.003 --> 00:02:08.969 ما بايد باتوآلا رو از مهموني خارج كنيم 00:02:08.971 --> 00:02:13.406 و ليست رو قبل از اينكه روس ها رو ببينه ازش بگيريم 00:02:13.408 --> 00:02:16.108 داريد درباره يه كشتن ديگه حرف مي زنيد 00:02:16.110 --> 00:02:19.743 كاري كه همش ميگيم واحد ديگه انجامش نميده 00:02:19.745 --> 00:02:24.546 ليست تغييرش ميده باتوآلا مي دونه 00:02:24.548 --> 00:02:26.048 همه مامورين امريكايي تو كل دنيا 00:02:26.050 --> 00:02:27.982 لو ميرن اگه ما پيداش نكنيم 00:02:27.984 --> 00:02:29.817 و اون ليست رو نابود نكنيم 00:02:29.819 --> 00:02:33.319 پس ميري يه حقه جادويي براي رئيس جمهور بزني 00:02:33.321 --> 00:02:37.355 به من نيازي نداريد 00:02:38.657 --> 00:02:43.126 الان چي؟ 00:02:43.128 --> 00:02:46.027 وارث نفتي روسي ما تو راه اينجاست 00:02:46.029 --> 00:02:50.397 واحد خيلي قبل از آلكساندرا اودينف كار مي كرده 00:02:50.399 --> 00:02:53.299 من رو ببريد به مهموني 00:02:53.301 --> 00:02:55.601 من خودم با باتوآلا معامله مي كنم 00:02:55.603 --> 00:02:57.603 نيكيتا چي كار مي كني؟ 00:02:57.605 --> 00:02:59.770 بي خيال تو فايل رو خوندي درسته؟ 00:02:59.772 --> 00:03:01.506 باتوآلا آدم بيگناهي نيست 00:03:01.508 --> 00:03:04.740 يه حكومت فاسد داره كه هر كسي رو كه سر راهش قرار بگيره 00:03:04.742 --> 00:03:06.642 شكنجه ميده و ميكشه 00:03:06.644 --> 00:03:08.343 شبيه حرف نصف آدما درباره رئيس جمهوراست 00:03:08.345 --> 00:03:09.577 مي دوني چيه؟ فراموشش كن 00:03:09.579 --> 00:03:12.045 مايكل بدون تو هم مي تونه عمليات رو اداره كنه 00:03:12.047 --> 00:03:13.881 اين ديگه يه كمي زيادي اغراق بودش 00:03:13.883 --> 00:03:17.883 اما مطمئنم بهترين تلاشش رو مي كنه 00:03:20.354 --> 00:03:22.219 ماموريت پاريس هنوز جاريه 00:03:22.221 --> 00:03:23.620 اگه نريم اونجا 00:03:23.622 --> 00:03:25.255 خيلي از آدماي بيگناه مي ميرن 00:03:25.257 --> 00:03:27.890 CIA مردم داخل يا مردم داخل اينجا؟ 00:03:27.892 --> 00:03:29.691 هر دو 00:03:29.693 --> 00:03:31.726 پس داري تلاش مي كني دنفورت رو شكست بدي 00:03:31.728 --> 00:03:33.126 به رئيس جمهور غلبه كني 00:03:33.128 --> 00:03:35.228 تا زماني كه اونا واحد رو به عنوان يه دارايي با ارزش مي بينن 00:03:35.230 --> 00:03:38.864 سعي نمي كنن ما رو نابود كنن 00:03:38.866 --> 00:03:41.332 اگه واقعا اين زندگي يه آدم بده 00:03:41.334 --> 00:03:44.868 بر عليه 300 تا زندگي ديگه باشه حدس بزن كي ميبازه؟ 00:03:44.870 --> 00:03:46.769 ما قرار بود اينجا رو پاك كنيم نيكيتا 00:03:46.771 --> 00:03:48.271 نه كه دوباره كثيفش كنيم 00:03:48.273 --> 00:03:50.038 جوري نيست كه قبلا نبوده 00:03:50.040 --> 00:03:52.373 هيچكسي رو سر كسي ديگه تفنگ نزاشته 00:03:52.375 --> 00:03:55.808 من تفنگ الان دارم و من انتخاب مي كنم كي و چطور ازش استفاده كنم 00:03:55.810 --> 00:03:57.644 تحت كنترله 00:03:57.646 --> 00:03:59.678 تا زماني كه دولت دستور تيراندازي رو ميده 00:03:59.680 --> 00:04:03.114 ما هرگز تحت كنترل نيستيم 00:04:13.222 --> 00:04:16.023 فرمانده دنفورت ما الان به ماموريت شما ميريم 00:04:16.025 --> 00:04:18.925 دستور دادم كه CIA به از باتوآلا دوري كنه 00:04:18.927 --> 00:04:20.892 نگران جابه جايي نيروهاشون هستيم 00:04:20.894 --> 00:04:22.460 در صورتي كه لو برن 00:04:22.462 --> 00:04:24.328 اين به ما براي يه چند روزي مجال ميده 00:04:24.330 --> 00:04:26.564 تيم تا صبح به پاريس مي رسه 00:04:26.566 --> 00:04:28.765 نيكيتا بايد ليست رو هم پاك كنه 00:04:28.767 --> 00:04:31.533 اون مشكلي با وارد شدن به نيروهاي امنيتي نداره 00:04:31.535 --> 00:04:34.035 بايد نگران تغييراتي باشم؟ 00:04:34.037 --> 00:04:37.437 چه اتفاقي براي دختر اودينف افتاده؟ 00:04:37.439 --> 00:04:39.505 دادن پروفايل اصلي به آلكس 00:04:39.507 --> 00:04:42.440 شايد سئوالاتي رو پيش بياره 00:04:42.442 --> 00:04:44.809 تصميم داريم بي سر و صدا پيش بريم 00:04:44.811 --> 00:04:49.278 چرا تو نميري آلكس؟ چيزي نداري بپوشي؟ 00:04:49.280 --> 00:04:52.547 يه موضوع ديگه هست 00:05:10.595 --> 00:05:12.795 سلام منم 00:05:12.797 --> 00:05:14.495 يه كار برات دارم 00:05:14.497 --> 00:05:17.064 مرگ باتوآلا قراره به صورت حمله قلبي به نظر برسه 00:05:17.066 --> 00:05:20.233 اونم جلوي 500 نفر آدم هيچ چيزي نمي تونه ما رو در معرض خطر نشون بده 00:05:20.235 --> 00:05:22.468 به علاوه حمله قلبي به ما اين موقعيت رو ميده كه بگرديمش 00:05:22.470 --> 00:05:24.035 براي اون فلش 00:05:24.037 --> 00:05:26.004 آره رايان و من عمليات رو از دفترش اداره مي كنيم 00:05:26.006 --> 00:05:27.538 كسي نيازي نيست درباره فايل آبي بدونه 00:05:27.540 --> 00:05:29.373 و ما بايد همينجوري ادامه بديم 00:05:29.375 --> 00:05:31.074 چرا نبايد بهشون بگيم؟ 00:05:31.076 --> 00:05:33.342 منظورم اينه خيلي اسونتر ميشه كه عمليات پشتيباني داشته باشيم 00:05:33.344 --> 00:05:35.677 اگه اونا درباره طرح احتمالي دنفورت بدونن 00:05:35.679 --> 00:05:38.279 فرار مي كنن و رديابي 30 تا مامور سركش كار سختيه 00:05:38.281 --> 00:05:40.880 تصور كن تعدادشون بشه 300 تا 00:05:40.882 --> 00:05:44.383 هي تو ساكتي 00:05:44.385 --> 00:05:46.918 تو با اين مشكلي نداري؟ 00:05:46.920 --> 00:05:49.568 نمي دونم 00:05:49.570 --> 00:05:51.125 اما اگه بري 00:05:51.127 --> 00:05:54.041 من براي پشتيباني ازت ميام 00:05:54.043 --> 00:05:55.499 فقط فكر نمي كردم دستور كشتني 00:05:55.501 --> 00:05:59.043 از تو بگيرم 00:06:02.723 --> 00:06:04.510 بامزه است با حرفاي آلكس 00:06:04.512 --> 00:06:06.365 يه جورايي انتظار يه ماموريت خون و خون ريزي داشتم 00:06:06.367 --> 00:06:07.889 يا همچين چيزي 00:06:07.891 --> 00:06:09.778 فقط فكر نمي كنه كه ما بايد براي 00:06:09.780 --> 00:06:10.937 رئيس جمهور كار كنيم 00:06:10.939 --> 00:06:12.229 اين براي تو مشكلي هستش؟ 00:06:12.231 --> 00:06:14.747 بهت وقتي برگشتيم ميگم 00:06:14.749 --> 00:06:16.039 مي دوني راستش مطمئن نيستم 00:06:16.041 --> 00:06:17.630 اين اواخر چش شده 00:06:17.632 --> 00:06:19.484 از وقتي برشگردونديم عوض شده 00:06:19.486 --> 00:06:21.804 چطور؟ - خودسر - 00:06:21.806 --> 00:06:23.990 بيشتر رو نظراتش پافشاري مي كنه كمتر مايل به مصالحه و 00:06:23.992 --> 00:06:25.547 كوتاه اومدن هست 00:06:25.549 --> 00:06:26.840 راستش من رو ياد وقتي مي ندازه كه 00:06:26.842 --> 00:06:28.032 اولين بار همديگه رو ديديم 00:06:28.034 --> 00:06:31.346 آره اين من رو ياد نيكيتا مي ندازه 00:06:31.348 --> 00:06:34.592 ببين آلكس سه روز پيش آماندا گير افتاده بودش 00:06:34.594 --> 00:06:37.706 اين مي تونه هر كسي رو متزلزل كنه 00:06:39.596 --> 00:06:43.504 خيلي وقته تو پاريس نبودم 00:06:43.506 --> 00:06:45.558 فكر مي كنم تو از اين خوشت بياد زوئي 00:06:45.560 --> 00:06:46.983 اين وقت سال باروني هستش 00:06:46.985 --> 00:06:50.594 سفر بايد برات خوب باشه 00:06:50.596 --> 00:06:52.317 نيكيتا واقعا مي خواد 00:06:52.319 --> 00:06:55.928 رئيس جمهور چاد رو بكشه؟ 00:06:57.388 --> 00:07:00.500 كي ميرم؟ مي خواي جلوش رو بگيرم؟ 00:07:00.502 --> 00:07:01.825 اوه نه 00:07:01.827 --> 00:07:04.111 نه راستش مي خوام كمكش كني 00:07:07.656 --> 00:07:11.628 Nikita 3x15 ضرورت 00:07:11.653 --> 00:07:16.617 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:07:17.914 --> 00:07:19.403 نخوابيدي 00:07:19.457 --> 00:07:21.725 همش داري رو يه پروژه مخفي كار مي كني 00:07:22.217 --> 00:07:24.270 حتي ديگه باهام حرف هم نمي زني انتظار يه كله تكون دادن دارم حداقل 00:07:24.272 --> 00:07:26.489 اگه سئوالي مي پرسم 00:07:26.491 --> 00:07:29.041 فقط بگو مشكل چيه؟ - هيچي براي گفتن نيست - 00:07:29.043 --> 00:07:30.796 هيچي؟ 00:07:30.798 --> 00:07:33.944 نه حتي واسه چي اينا رو ميزت هستن؟ 00:07:33.946 --> 00:07:35.699 ... بيركوف من 00:07:35.701 --> 00:07:37.654 پيغامت رو گرفتم 00:07:37.656 --> 00:07:39.741 و چي گفته بودش؟ 00:07:39.743 --> 00:07:43.385 از وقتي كه سيمور با من حرف نمي زنه شايد تو بزني 00:07:43.387 --> 00:07:45.539 مي دونم همه شما داريد چيزي رو مخفي مي كنيد 00:07:45.541 --> 00:07:47.229 تو و دوستاي فوق العاده ات 00:07:47.231 --> 00:07:49.449 پشت دراي بسته رفتين و وانمود مي كنيد دعوايي نيست 00:07:49.451 --> 00:07:50.674 تو اونجا 00:07:50.676 --> 00:07:52.431 آره ما توجه كرديم 00:07:52.433 --> 00:07:55.213 بعضي وقتا مردم فكر مي كنن حقيقت رو مي خوان 00:07:55.215 --> 00:07:58.228 و وقتي كه گرفتن دعا مي كنن كه كاش نمي دونستن 00:07:58.230 --> 00:08:00.713 ما اينجا مونديم چون قسم خورديم 00:08:00.715 --> 00:08:02.237 ديگه دروغي نباشه 00:08:02.239 --> 00:08:04.224 حق با توه 00:08:04.226 --> 00:08:07.836 تو لياقت شنيدن حقيقت رو داري 00:08:07.838 --> 00:08:10.983 ... و حقيقت اينه كه 00:08:10.985 --> 00:08:13.700 همه زيادي غلو مي كنن 00:08:13.702 --> 00:08:15.588 نيكيتا هميشه ميگه ما چه خانواده اي هستيم 00:08:15.590 --> 00:08:18.835 خانواده ها معمولا اين همه مدت به خوبي كنار نميان 00:08:24.866 --> 00:08:26.388 چي كار داري مي كني 00:08:26.390 --> 00:08:28.410 بهش همه چيز رو بگي؟ 00:08:31.889 --> 00:08:35.035 تو از دروغ خسته نشدي؟ 00:08:35.037 --> 00:08:38.780 من از همه اينا خسته شدم 00:08:38.782 --> 00:08:42.059 نيكيتا همش ميگه اين انتخابش هستش 00:08:42.061 --> 00:08:43.749 خب دنفورت تهديد پاك كردن واحد رو داره 00:08:43.751 --> 00:08:48.122 اين يه انتخاب نيست يه گروگان گيريه 00:08:48.124 --> 00:08:52.462 شبيه برگشت اورسايت و پاكسازي هاش هستن كه برگشته 00:08:52.464 --> 00:08:55.211 اين باعث شد كه فكر كنم 00:08:55.213 --> 00:08:58.889 اگه چيزي باشه كه از اورسايت ياد گرفته باشيم 00:08:58.891 --> 00:09:01.175 اينه كه همه يه نقطه ضعف دارن 00:09:01.177 --> 00:09:03.727 حتي كسي كه تفنگ رو روي صورتت نشونه رفته 00:09:03.728 --> 00:09:06.344 اگه بتونيم اثبات كنيم كه دنفورت 00:09:06.346 --> 00:09:08.099 قابل اعتماد نيست 00:09:08.101 --> 00:09:11.445 رايان و نيكيتا شايد بالاخره چشم هاشون رو باز كنن 00:09:11.447 --> 00:09:13.765 اين واقعا ايده خوبيه 00:09:13.767 --> 00:09:15.951 فقط فكر نكنم يه راز كوچيك كثيف 00:09:15.953 --> 00:09:18.701 از گذشته اش اين بازي رو تموم كنه 00:09:18.703 --> 00:09:20.722 بايد بدونيم الان چي كاره است 00:09:20.724 --> 00:09:22.876 كجا ميره با كيا حرف مي زنه 00:09:22.878 --> 00:09:25.161 چي رو مخفي كرده پس مي خواي تعقيبش كني؟ - 00:09:25.163 --> 00:09:29.137 ما تعقيبش مي كنيم بعد از اينكه اپارتمانش رو گشتيم 00:09:29.139 --> 00:09:31.423 بايد تفنگ بيارم؟ 00:09:31.425 --> 00:09:34.570 اصلا - شايد بايد تغيير چهره بديم - 00:09:34.572 --> 00:09:36.194 شايد فقط تو بايد اينجا بشيني 00:09:36.196 --> 00:09:37.485 ... خيلي خب نه نمي خواد كه 00:09:37.487 --> 00:09:39.573 به تغيير چهره نياز نداريم 00:09:39.574 --> 00:09:42.455 بايد به بقيه بگيم؟ فكر مي كنم بايد واسيم 00:09:42.457 --> 00:09:45.669 تا يه چيز محكم تري رو پيدا كنيم 00:09:45.671 --> 00:09:48.816 به علاوه اونا تو پاريس به اندازه كافي سرشون شلوغه 00:10:00.414 --> 00:10:05.282 اون شراب هديه اي براي رئيس جمهور باتوآلا هست 00:10:15.851 --> 00:10:18.733 خانم لوئيس من رئيس حراست 00:10:18.735 --> 00:10:19.925 رئيس جمهور باتوآلا هستم 00:10:19.927 --> 00:10:21.549 سلام - درباره هديه تون - 00:10:21.551 --> 00:10:23.802 نفرات من بايد بطري رو چك كنن 00:10:23.804 --> 00:10:25.789 ايكس ري براي محتوياتش 00:10:25.791 --> 00:10:28.473 اجازه بدين بهتون ميز رئيس جمهور باتوآلا رو نشون بدم 00:10:28.475 --> 00:10:31.984 خيلي خب نيكيتا وارد شد شان ، اوون تو موقعيت هستين؟ 00:10:31.986 --> 00:10:33.243 آره من تو موقعيتم 00:10:33.245 --> 00:10:35.761 اما من چرا آدميم كه نوشيدني رو دوباره پر مي كنه؟ 00:10:35.763 --> 00:10:37.716 تو قبلا مامور پاك كننده بودي بهت مياد 00:10:37.718 --> 00:10:40.068 امشب تو ميزها رو پاك مي كني باشه - 00:10:40.070 --> 00:10:42.686 براي ظرف ها اسيد ديگه اي اما مي خوام 00:10:42.688 --> 00:10:44.574 حداقل تو داخلي 00:10:44.576 --> 00:10:46.198 من اين بيرون پيش يه مشت وراج فرانسوي گير كردم 00:10:46.200 --> 00:10:49.046 فكر مي كنم اين يارو حموم سير گرفته 00:10:49.048 --> 00:10:51.200 هوبرت اون بيرون چي كار مي كني؟ 00:10:52.560 --> 00:10:54.338 اون فيلمي كه مي خواستم بهت نشون بدم رو پيدا كردم 00:10:54.339 --> 00:10:56.565 اون گربه ... فوق العاده است 00:11:00.113 --> 00:11:02.398 خانم لوئيس از ديدنتون خوشحالم 00:11:02.400 --> 00:11:06.433 رئيس جمهور باتوآلا اين افتخاريه 00:11:06.435 --> 00:11:09.269 بايد اعتراف كنم با كارهاي شما آشنا نيستم 00:11:09.271 --> 00:11:11.904 تا زماني كه درخواست مصاحبه شما رو دريافت كردم 00:11:11.906 --> 00:11:15.906 از مصاجبه شما با رئيس جمهور پوتين تحت تاثير قرار گرفتم 00:11:17.142 --> 00:11:19.174 نمي دونستم ايشون پيانو مي زنن 00:11:19.176 --> 00:11:20.441 تو عكس هايي رو كه آنلاين پيدا مي كني رو نمي توني باور كني 00:11:20.443 --> 00:11:21.743 كه خودش باشه 00:11:21.745 --> 00:11:24.077 بله ايشون مرد بسيار جذابي هستن 00:11:24.079 --> 00:11:27.579 قربان يه هديه از طرف خانم لوئيس 00:11:27.581 --> 00:11:29.614 فكر كردم شراب راه خوبي براي شروع 00:11:29.616 --> 00:11:31.482 ارتباط كاريمون باشه 00:11:31.484 --> 00:11:33.783 چه ايده فوق العاده اي 00:11:33.785 --> 00:11:37.618 من يه پيشخدمت براي اين مي خوام 00:11:37.620 --> 00:11:39.786 چطور فهميدين يكي از علايق من شراب هست؟ 00:11:39.788 --> 00:11:42.688 اوه يه روزنامه نگار خوب هميشه تحقيقاتش رو مي كنه 00:11:44.324 --> 00:11:48.091 ما فكر مي كنيم شما داستان فوق العاده اي داريد كه با ما در ميون بزاريد 00:11:48.093 --> 00:11:49.825 و همچنين كاراي بسيار زيادي 00:11:49.827 --> 00:11:51.059 كه براي مردمتون داشتين 00:11:51.061 --> 00:11:52.905 بسيار بزرگ بودند 00:11:56.697 --> 00:12:00.765 ممنون 00:12:06.303 --> 00:12:07.969 شراب ريخته شد 00:12:07.971 --> 00:12:10.304 واستيد نيكيتا تاييد كنه دارو رو خورده 00:12:10.306 --> 00:12:12.339 و به سمت موقعيت دوم حركت كن 00:12:12.341 --> 00:12:14.140 ... به سلامتي 00:12:14.142 --> 00:12:16.408 براي مهمون دوست داشتنيم خانم لوئيس 00:12:16.410 --> 00:12:18.742 من به اينده و با هم بودنمون فكر مي كنم 00:12:18.744 --> 00:12:21.678 و اميدوارم شما هم من رو به اندازه آقاي پوتين جذاب بدونين 00:12:22.947 --> 00:12:24.712 به سلامتي 00:12:24.714 --> 00:12:26.980 مي دونيد بايد اينا رو بنويسم 00:12:26.982 --> 00:12:30.382 مي تونم شروعش رو كلمات شما بزارم 00:12:44.225 --> 00:12:46.658 سي ثانيه براي غيرفعال كردن زنگ خطر 00:13:01.668 --> 00:13:03.935 پونزده ثانيه ديگه ما سوختيم 00:13:03.937 --> 00:13:05.502 دنفورت تو كاخ سفيد داره كار مي كنه 00:13:05.504 --> 00:13:06.804 شكوندن قفل حفاظتيش 00:13:06.806 --> 00:13:08.338 شبيه ليموناد خوردن نيست 00:13:08.340 --> 00:13:10.305 احتمالا زنداني بودنش هم بيشتره 00:13:16.377 --> 00:13:18.544 بيست و سه تا كركتر براي يه قفل حراستي 00:13:18.546 --> 00:13:19.911 اين يارو سخته 00:13:19.913 --> 00:13:21.945 خيلي دست كم گرفتيش 00:13:21.947 --> 00:13:24.180 همين رو هميشه ميگم 00:13:24.182 --> 00:13:25.880 دو ساعت تا از كار بيادش وقت داريم 00:13:25.882 --> 00:13:27.816 من طبقه بالا رو چك مي كنم 00:13:44.159 --> 00:13:45.826 واقعا؟ 00:13:49.929 --> 00:13:52.997 نمي تونم ذهنم رو از مردمم دور كنم 00:13:52.999 --> 00:13:57.165 مهم نيست كجا هستم قلبم هميشه با اوناست 00:13:57.167 --> 00:13:59.233 و مي دونم بايد چي كار كنم 00:13:59.235 --> 00:14:02.168 فرزانگي و دانشم رو 00:14:02.170 --> 00:14:04.503 ... باهاشون تقسيم كنم 00:14:04.505 --> 00:14:05.904 حمله قلبي كي ميادش؟ 00:14:05.906 --> 00:14:07.472 نه به اين زودي ها 00:14:07.474 --> 00:14:08.772 پونزده دقيقه نشده؟ 00:14:08.774 --> 00:14:10.640 نه چهار دقيقه شده 00:14:10.642 --> 00:14:12.041 بايد بهش تيراندازي مي كردم 00:14:12.043 --> 00:14:16.910 فداكاري هاي شما واقعا باورنكردني هست 00:14:16.912 --> 00:14:21.947 قربان مهمون ديگه شما رسيدن 00:14:21.949 --> 00:14:24.849 زود رسيده انتظارش رو براي يه ساعت ديگه داشتم 00:14:24.851 --> 00:14:26.583 زود اومدن؟ 00:14:26.585 --> 00:14:28.584 رئيس جمهور باتوآلا اميدوارم وقت من رو با يكي ديگه پر نكرده باشيد؟ 00:14:28.586 --> 00:14:30.018 يه خريدار ديگه هست؟ 00:14:30.020 --> 00:14:33.487 مگه يه قرار سريع ديگه گذاشته باشه 00:14:33.489 --> 00:14:35.154 روس ها نمي تونن باشن 00:14:35.156 --> 00:14:36.989 هنوز تو فرودگاه گير اداره مهاجرت هست 00:14:36.991 --> 00:14:40.691 خيلي خب اوون مي توني ببيني اون يكي كيه؟ 00:14:42.459 --> 00:14:44.060 نمي دونم دنبال چي بايد بگردم 00:14:44.062 --> 00:14:46.560 مي خوايد بهم يه سرنخ بدين؟ شايد چيني باشه؟ 00:14:46.562 --> 00:14:48.862 ميز 46 لباس قرمز 00:14:48.864 --> 00:14:52.965 ببخشيد خانم لوئيس فقط يه لحظه ميرم 00:14:55.801 --> 00:14:59.869 يه نوشيدني قوي تر نياز دارم 00:15:06.640 --> 00:15:09.269 خانم ويستن؟ 00:15:10.769 --> 00:15:12.133 زوئي؟ 00:15:12.135 --> 00:15:14.130 چيني ها نيستن زوئي ــه 00:15:14.132 --> 00:15:16.161 يه مامور سركش واحد اونجا چي كار مي كنه؟ 00:15:16.163 --> 00:15:19.956 داره وانمود مي كنه خريدار روسه 00:15:24.186 --> 00:15:27.546 هدف كشته شد داره حركت مي كنه 00:15:32.143 --> 00:15:33.939 شايد زوئي از در جنوبي داره خارج ميشه 00:15:33.941 --> 00:15:36.503 اونجا باش و قبل از اينكه وارد خيابون بشه بگيرش 00:15:38.778 --> 00:15:40.804 ما به كمك تو سالن اصلي نياز داريم تير اندازي شده 00:15:43.097 --> 00:15:46.912 چي كار مي كني يكي تير خورده ، به كمك ما نياز دارن 00:16:14.490 --> 00:16:18.246 تكون نخوريد شليك مي كنيم 00:16:22.073 --> 00:16:22.775 دو تا مظنون رو دستگير دارم 00:16:22.781 --> 00:16:24.377 درست مثل قديما هان نيكيتا؟ 00:16:24.379 --> 00:16:25.976 آره مثل وقتي كه مي زدم در كونت 00:16:25.977 --> 00:16:28.272 همين حس رو داشتي هان؟ 00:16:28.274 --> 00:16:30.636 كي فرستادت زوئي؟ آماندا بايد باشه 00:16:30.638 --> 00:16:32.101 پسر بدجوري از دستت عصبانيه 00:16:32.103 --> 00:16:34.299 چي شده شدي نوكرش الان؟ 00:16:34.301 --> 00:16:36.297 بايد بهت هشدار بدم واقعا براي نفر قبلي كه 00:16:36.299 --> 00:16:38.061 موفقيت اميز نبودش - من فقط اينجام براي يه كار - 00:16:38.063 --> 00:16:40.591 براي يه عالمه پول يه مامور آزاد 00:16:41.841 --> 00:16:43.301 مياريمشون سالن اصلي براي شناسايي 00:16:55.240 --> 00:16:58.736 من اينجام كجا رفتش؟ 00:16:58.738 --> 00:17:02.064 نديدمش؟ برگشتش؟ 00:17:02.066 --> 00:17:04.062 بايد يه نقشه فرار ديگه هم داشته باشه 00:17:04.064 --> 00:17:05.593 مي دونست ما امشب اينجا مياييم 00:17:05.595 --> 00:17:07.824 الان بايد چي كار كنيم؟ - پيداش مي كنيم - 00:17:07.826 --> 00:17:10.121 و اون ليست لعنتي 00:17:19.564 --> 00:17:24.557 مي دونستي واحد ديروز تو پاريس بوده؟ 00:17:24.559 --> 00:17:26.921 نه 00:17:26.923 --> 00:17:29.185 گمونم فلچر اميدوار بوده نفهميم 00:17:29.187 --> 00:17:30.517 مجبور شدن اين كار رو كنن 00:17:30.519 --> 00:17:32.015 ... بايد باهاش حرف بزنم بگيرش 00:17:32.017 --> 00:17:35.611 فكر نكنم ايده خوبي باشه 00:17:35.613 --> 00:17:39.339 خانم رئيس جمهور اولويت ما 00:17:39.341 --> 00:17:41.936 بايد حفاظت از شما باشه 00:17:41.938 --> 00:17:47.263 بايد شما رو در اين مظهر كه اطلاعي نداشتين قرار بديم 00:17:47.265 --> 00:17:50.859 ما همين الانم سر واحد لو رفتيم 00:17:55.388 --> 00:17:59.315 پيشنهادت؟ 00:17:59.317 --> 00:18:02.244 ... خب 00:18:02.246 --> 00:18:05.574 ما خيلي با فلچر منصف بوديم 00:18:05.576 --> 00:18:10.068 اما تاريخ هميشه خودش رو تكرار مي كنه 00:18:10.070 --> 00:18:12.499 واحد نمي تونه با قوانين بازي كنه چون اونجا خارج از قوانين 00:18:12.501 --> 00:18:15.295 ساخته شده 00:18:15.297 --> 00:18:19.191 يه پاكسازي ممكن نيست 00:18:19.193 --> 00:18:22.253 تنها انتخاب محدود كردن هست 00:18:22.255 --> 00:18:26.614 نمي خوام اين پيش بيادش 00:18:29.013 --> 00:18:34.105 فرمانده دنفورت الان زمان اين هست كه دستورات رو بديم 00:18:36.770 --> 00:18:39.699 شان پيرس تو يه ماموريت بدون الكس بود 00:18:39.701 --> 00:18:42.163 گمونم از زمان تازه كار بودنش اين اولين بارش بود 00:18:42.165 --> 00:18:43.660 خوشحالم كه خوشحالي 00:18:43.662 --> 00:18:46.324 پول من كو؟ 00:18:46.326 --> 00:18:47.889 هنوزم مي بينم صبر نداري 00:18:47.891 --> 00:18:51.184 ببين اين كار كاملا من رو سوزوندش (افشا كردش) 00:18:51.186 --> 00:18:53.715 همه سازمان هاي جاسوسي دنيا الان چهره من رو ديدن 00:18:53.717 --> 00:18:56.046 و من تنها به خاطر اين موافقت كردم اين كار رو كنم چون تو قول دادي 00:18:56.048 --> 00:18:59.574 اينقدر پول بهم ميدي كه دوباره كار نكنم 00:19:00.841 --> 00:19:04.268 خب بفرما پولت 00:19:06.434 --> 00:19:08.430 قراره با اين چي كار كنم؟ 00:19:08.432 --> 00:19:10.960 بزارمش تو اينترنت؟ 00:19:10.962 --> 00:19:13.391 اين ليست ارزشمنده 00:19:13.393 --> 00:19:15.322 مزايده بزارش براي بالاترين قيمت 00:19:15.324 --> 00:19:17.386 و اونقدر پول داري كه ندوني چطور تا اخر عمرت خرجش كني 00:19:17.388 --> 00:19:20.383 من براي اون وقت ندارم بايد الان ناپديد بشم 00:19:20.384 --> 00:19:21.980 خب روسيه هميشه هست 00:19:21.982 --> 00:19:24.411 اونا از پاريس با دست خالي برگشتن 00:19:24.413 --> 00:19:27.640 بايد بهشون زنگ بزني 00:19:30.105 --> 00:19:33.999 اونا به خاطر اين يارو باتولا ميلياردي پول ميدن 00:19:34.001 --> 00:19:36.162 من فقط ميليوني مي خوام 00:19:36.164 --> 00:19:37.828 باتوآلا 00:19:37.830 --> 00:19:40.092 هر چند گمون نكنم الان فرقي كرده باشه 00:19:40.094 --> 00:19:41.890 براي همه چي ممنون آماندا 00:19:41.892 --> 00:19:44.053 تو جنگ با واحد موفق باشي 00:19:44.055 --> 00:19:45.951 اميدوارم بگيريشون 00:19:45.953 --> 00:19:49.913 مراقب باش زوئي نيكيتا خوشحال نيست 00:19:49.915 --> 00:19:51.811 اون نقشه يه ترور دوست داشتني رو داشت 00:19:51.813 --> 00:19:53.741 و ما براش خرابش كرديم 00:19:53.743 --> 00:19:56.005 هردومون رو الان مي خوادش 00:19:56.007 --> 00:19:58.003 من قرار نيست خوشيم رو به خاطر اين از دست بدم 00:19:58.005 --> 00:20:00.067 با حرفات نيكيتا اينقدر مشغوله كه 00:20:00.069 --> 00:20:03.263 نگران من قديمي باشه 00:20:03.265 --> 00:20:05.127 بگو كه سرنخي از اون هرزه داري 00:20:05.129 --> 00:20:07.458 كدوم يكي؟ هيچ نشونه اي از زوئي يا اماندا نيست 00:20:07.460 --> 00:20:09.289 اونا بايد دنبال ليست باشن 00:20:09.291 --> 00:20:10.954 زوئي گفت قراره يه عالمه پول گيرش بياد 00:20:10.956 --> 00:20:12.452 اگه ليست رو بفروشه 00:20:12.454 --> 00:20:14.317 پيدا كنيد باتوآلا با كي حرف زده بودش 00:20:14.319 --> 00:20:16.447 روس ها تنها كسايي نبودن كه باهاشون در ارتباط بوده 00:20:16.449 --> 00:20:18.544 و بفهميد خريدار اصلي 00:20:18.546 --> 00:20:20.708 كي بوده 00:20:22.640 --> 00:20:24.435 بيركف كو؟ 00:20:24.437 --> 00:20:27.993 مطمئني داريم موبايل درستي رو رديابي مي كنيم؟ 00:20:27.995 --> 00:20:30.022 هنوز حركتي نيست 00:20:30.024 --> 00:20:32.051 اين همه مدت داره چي كار مي كنه؟ 00:20:32.053 --> 00:20:35.442 نمي دونم كمپ زده؟ 00:20:38.503 --> 00:20:42.560 نيكيتا مي خواد بدونه كجاييم 00:20:42.562 --> 00:20:45.486 خريد اومديم؟ كي اين رو باور مي كنه؟ 00:20:51.573 --> 00:20:54.199 من سيگنال هاي خودمون رو قبل از خروج خاموش كردم 00:20:54.201 --> 00:20:56.194 فكر مي كنن ما تو جزيره اليزابت هستيم 00:20:56.196 --> 00:20:59.953 بايد برگرديم اينجوري دستامون بد رو ميشه 00:20:59.955 --> 00:21:01.216 پس دستاي زيادي رو دارن 00:21:01.218 --> 00:21:03.212 به ما نيازي ندارن 00:21:03.214 --> 00:21:05.972 مي خواي بهم بگي تو اوستياي جنوبي چي شدش 00:21:05.974 --> 00:21:07.469 از وقتي برگشتي شدي 00:21:07.471 --> 00:21:11.259 من آلكس م غرش من رو بشنويد 00:21:13.355 --> 00:21:17.511 بيركوف فكر كردي 00:21:17.513 --> 00:21:20.272 شايد ما اصلا واحد رو تغيير نداده باشيم؟ 00:21:20.274 --> 00:21:23.298 شايد اونجا ما رو تغيير داده؟ 00:21:23.300 --> 00:21:25.592 هر روز 00:21:25.594 --> 00:21:27.987 مي دوني چي درباره پرسي مي گفتي 00:21:27.989 --> 00:21:31.080 حداقل اون نقش شيطان رو داشت 00:21:31.082 --> 00:21:32.742 اون تصميم گرفت بره اون طرف خط 00:21:32.744 --> 00:21:37.298 ما واستاديم كه هلمون بدن 00:21:37.300 --> 00:21:40.990 نيكيتا فكر مي كنه اين تنها راهي هست كه ازمون محافظت مي كنه 00:21:40.992 --> 00:21:43.019 فقط اين چهار ماموريت 00:21:43.021 --> 00:21:46.411 فقط اينكه چهار تا نيست دقيقا - 00:21:46.413 --> 00:21:49.404 به همين خاطر هست كه نمي تونيم برگرديم 00:21:49.406 --> 00:21:50.867 بايد از دنفورت بيشتر گير بياريم 00:21:50.869 --> 00:21:52.663 بيشتر از قبض هاي مالياتي و محتويات 00:21:52.665 --> 00:21:55.091 كشوي جوراب هاش 00:21:55.093 --> 00:21:56.786 بريم 00:21:56.788 --> 00:21:58.881 هي كجا ميري؟ 00:22:05.801 --> 00:22:07.329 دارم فكر مي كنم زندگي تو ميدون نبرد 00:22:07.331 --> 00:22:09.291 اونقدرا كه تو واحد به نظر مي اومد فريبنده و جذاب نيست 00:22:09.293 --> 00:22:11.719 حداقل ندزدينت يا دستگيرت نكردن هنوز 00:22:11.721 --> 00:22:15.177 زياد هم خوش بين نباش هنوز از اين جنگل بيرون نرفتيم 00:22:26.752 --> 00:22:28.080 من هيچي تو نقشه نديدم 00:22:28.082 --> 00:22:30.010 كه بگه يه پايگاه نظامي اينجا هست 00:22:30.012 --> 00:22:33.700 نه پايگاه نمي تونه باشه - پس اينجا چي كار مي كنن؟ - 00:22:33.702 --> 00:22:37.758 آقايون شما با تاسيسات اشنايي داريد 00:22:37.760 --> 00:22:39.953 اما موقعيت رو براتون يه معرفي كوتاه مي كنم 00:22:39.955 --> 00:22:42.413 و همين طور ماهيت ماموريتتون رو 00:22:43.878 --> 00:22:46.604 انگار ساختموني چيزي اونجا ساختن 00:22:46.606 --> 00:22:48.765 به نظر نمياد نگهباني داشته باشه بيا 00:22:52.192 --> 00:22:53.554 شال قشنگيه اما 00:22:53.556 --> 00:22:58.044 ممنون 00:22:58.046 --> 00:23:00.671 اينجا چيه؟ 00:23:00.673 --> 00:23:04.563 يه خونه آدم كشيه براي ماموريتي حتما هستش 00:23:04.565 --> 00:23:08.653 اين چالش بزرگي هست دشمنان ما تمرين هاي خوبي ديدن 00:23:08.655 --> 00:23:10.482 و به شدت مسلح هستن 00:23:10.484 --> 00:23:13.607 در يك زيرزمين پر پيچ و خم هستن 00:23:13.609 --> 00:23:16.169 فقط يه راه براي ورود و خروج هست 00:23:16.171 --> 00:23:19.128 بهش ميگن واحد 00:23:19.130 --> 00:23:20.459 حالا كه دربارشون مي دونيم 00:23:20.461 --> 00:23:22.021 و چندين ماه ساكن بوديم 00:23:22.023 --> 00:23:24.915 چندين بار براي اين هجوم تمرين كرديم 00:23:24.917 --> 00:23:27.808 اما قبل از اينكه به محل اصلي بريم اقايون 00:23:27.810 --> 00:23:30.402 بايد دوباره تمرين كنيم 00:23:30.404 --> 00:23:33.295 جوري كه به نظر مياد رو دوست ندارم 00:23:36.124 --> 00:23:39.181 اونا دارن ميان يالا 00:23:50.387 --> 00:23:52.148 خيلي خب بياريدش 00:23:54.495 --> 00:23:56.489 خيلي خب برگرديم زمان رو چك كنيم 00:24:03.645 --> 00:24:05.872 دومينيكا وستين ماموري كه تو پاريس تاخير داشت 00:24:05.874 --> 00:24:07.269 خريدار واقعي 00:24:07.271 --> 00:24:09.032 الان تو راه نيويورك هست 00:24:09.034 --> 00:24:11.188 پروازش سه ساعت ديگه مي رسه - هنوز ليست رو مي خواد - 00:24:11.500 --> 00:24:13.459 مي دونيد فروش قراره كجا باشه؟ 00:24:13.461 --> 00:24:16.020 خب دومنيكا رو تحت نظر مي گيريم 00:24:16.022 --> 00:24:18.282 قبل از پرواز با يكي از اونا تماس گرفته 00:24:18.284 --> 00:24:20.377 يه آدمي هست كه يه كلوپ شبونه نزديك محله چيني ها داره 00:24:20.379 --> 00:24:22.970 اسم دومنيكا رو وارد بخش مهمون هاي ويژه كرده 00:24:22.972 --> 00:24:25.032 گمونم بايد بريم به كلوپ 00:24:25.034 --> 00:24:27.460 به جز تو يه مرد مرده نمي تونه وارد صفحه حوادث بشه 00:24:27.462 --> 00:24:29.190 از مرد مرده بودن متنفرم 00:24:29.192 --> 00:24:30.653 هي يه چند ماه ديگه 00:24:30.655 --> 00:24:32.083 دنيا حتي يادش نمياد تو بودي 00:24:32.085 --> 00:24:34.611 ما وقت چند ماه رو نداريم 00:24:34.613 --> 00:24:38.069 هي كجا بودين؟ - شاهد از بين رفتنمون - 00:24:38.071 --> 00:24:40.629 ما دنفورت رو دنبال كرديم - ديوونه شدين؟ - 00:24:40.631 --> 00:24:42.425 اگه مي ديدتون چي ميشد؟ 00:24:42.427 --> 00:24:44.088 ما اون رو تا يه منطقه تمريني مخفي تعقيب كرديم 00:24:44.090 --> 00:24:45.685 جايي كه داشتن برنامه براي حمله به واحد رو مي ريختن 00:24:45.687 --> 00:24:47.780 خيلي خب منظورت از حمله چيه؟ 00:24:47.782 --> 00:24:50.539 اونا يه خونه كشتار درست كردن درست مثل اينجا 00:24:50.541 --> 00:24:53.832 تو وسط جنگل 00:24:57.757 --> 00:24:59.819 خيلي خب مي دونيم كه رئيس جمهور 00:24:59.821 --> 00:25:01.448 طرح احتمالي رو داره اما به اين معنا نيست كه 00:25:01.450 --> 00:25:02.678 بخواد اجراييش كنه 00:25:02.680 --> 00:25:04.405 نه نه نه ما ديديمشون 00:25:04.407 --> 00:25:07.328 اونا دارن آماده ميشن براي اومدن 00:25:07.330 --> 00:25:09.720 اونا منطقع عملياتي نزديك واحد دارن 00:25:09.722 --> 00:25:13.408 دارن آماده ميشن بر عليه ما حركت كنن 00:25:21.280 --> 00:25:23.306 فلچر چي كار مي تونم برات كنم؟ 00:25:23.308 --> 00:25:24.867 خواستم خبرا رو بهتون بدم 00:25:24.869 --> 00:25:26.793 يه سرنخ محكم از ادم كش داريم 00:25:26.795 --> 00:25:28.222 بايد تا صبح تموم شده باشه 00:25:28.224 --> 00:25:29.717 از خبرت ممنونم 00:25:29.719 --> 00:25:32.939 مطمئنم موقعيت ودش حل ميشه 00:25:32.941 --> 00:25:34.832 داشتم فكر مي كردم شايد بايد 00:25:34.834 --> 00:25:36.527 با رئيس جمهور اسپنسر حرف بزنم 00:25:36.529 --> 00:25:38.520 بهشون خبرا رو بدم 00:25:38.522 --> 00:25:41.907 اين اتفاق نمي افته 00:25:41.909 --> 00:25:44.830 مي تونم بپرسم چرا؟ 00:25:44.832 --> 00:25:47.255 فلچر يه گفتگوي قطعي هست 00:25:47.257 --> 00:25:48.684 كه رئيس جمهور نمي تونه داشته باشه 00:25:48.686 --> 00:25:51.607 نه اگه بخواد رئيس جمهور بمونه 00:25:51.609 --> 00:25:53.368 انكار كردن دانسته ها 00:25:53.370 --> 00:25:54.829 پس راهي كه مي تونم ازش محافظت كنم 00:25:54.831 --> 00:25:56.788 من باهاش مكالمه كنم هست 00:25:56.790 --> 00:25:58.881 اون نيازي به اين نداره 00:26:04.364 --> 00:26:06.289 چرا رئيس جمهور دستور اين رو داده؟ 00:26:06.291 --> 00:26:08.182 اون كسي بود كه ازمون خواسته بود باتوآلا رو بكشيم 00:26:08.184 --> 00:26:09.810 فكر نكنم 00:26:09.812 --> 00:26:11.902 رئيس جمهور اون پرونده رو شخصا بهم نداده بود 00:26:11.904 --> 00:26:13.165 دنفورت داده بود 00:26:13.167 --> 00:26:14.726 با حرفايي كه الان باهاش زدم 00:26:14.728 --> 00:26:18.181 شك دارم اصلا رئيس جمهور بدونه 00:26:18.183 --> 00:26:19.941 همش كار خودش بوده 00:26:19.943 --> 00:26:23.428 برامون تله درست كرده - حالا مي خواد ما رو بكشه - 00:26:31.137 --> 00:26:34.755 اگه ما دنفورت رو بكشيم چي؟ 00:26:34.757 --> 00:26:37.846 اون تنها كسي هست كه درباره واحد به رئيس جمهور گزارش ميده 00:26:37.848 --> 00:26:39.638 اگه بميره يه مقدار زمان داريم 00:26:39.640 --> 00:26:43.858 مي تونيم دفاعياتمون رو زياد كنيم به مردم بگيم فرار كنن . كاري كنيم 00:26:43.859 --> 00:26:45.585 الكس نمي تونيم 00:26:45.587 --> 00:26:49.703 زندگي يه ادم بد واقعي بر عليه جون 300 نفر 00:26:49.705 --> 00:26:51.531 يادته؟ اينا شبيه هم نيستن - 00:26:51.533 --> 00:26:53.025 چرا؟ 00:26:53.027 --> 00:26:54.354 تو داري درباره جنگ راه انداختن 00:26:54.356 --> 00:26:55.948 بر عليه دولت آمريكا حرف مي زني 00:26:55.950 --> 00:26:57.476 نمي دونم توجه كردين يا نه 00:26:57.478 --> 00:26:58.706 دولت همين الانم با ما جنگ رو راه انداخته 00:26:58.708 --> 00:27:00.267 بر عليه همه ما 00:27:00.269 --> 00:27:01.927 نه هيچ شليكي انجام نشده 00:27:01.929 --> 00:27:03.589 هنوز وقت هست - كه چي كار كنيم؟ - 00:27:03.591 --> 00:27:05.249 تقاضاي بخشش كنيم؟ 00:27:05.251 --> 00:27:07.408 كاري كه واحد مي كنه رو كنيم كنترل داستان 00:27:07.410 --> 00:27:08.903 نامرئي بمونيم 00:27:08.905 --> 00:27:10.597 اگه زوئي رو بگيريم يه داستان پوششي مي تونيم درست كنيم 00:27:10.599 --> 00:27:12.424 كه همه چيز رو تموم كنه 00:27:12.426 --> 00:27:14.019 رئيس جمهور نمي دونسته ما تو پاريس چي كار مي كرديم 00:27:14.021 --> 00:27:15.381 فكر مي كرده ما سركش شديم 00:27:15.383 --> 00:27:16.775 اگه بهش اثبات كنيم كه اينجوري نبوده 00:27:16.777 --> 00:27:18.935 شايد اونم از موضعش كوتاه بياد 00:27:18.937 --> 00:27:21.260 فكر مي كنم اين تنها شانس ماست كه از اين زنده بمونيم 00:27:21.262 --> 00:27:24.382 تو فكر مي كردي ما براي رئيس جمهور كار مي كنيم 00:27:24.384 --> 00:27:25.977 شايد الان وقتشه كه بزاري يكي ديگه فكر كنه 00:27:25.979 --> 00:27:28.833 هي هي اون يه اشتباه كرده 00:27:28.835 --> 00:27:30.661 اولين بارش نبوده 00:27:30.663 --> 00:27:33.417 اون به تك تك نفرات تو واحد دروغ گفته 00:27:33.419 --> 00:27:37.271 درباره خطري كه تهديدشون مي كنه 00:27:39.165 --> 00:27:43.482 به ما 00:27:43.484 --> 00:27:47.036 ما سزاوار اين نيستيم اونا هم نيستن 00:27:57.235 --> 00:27:59.858 مي تونيد دست از نگراني درباره زوئي برداريد 00:27:59.860 --> 00:28:03.546 يه تهديد خيلي بزرگتر داريم كه بايد باهاش سر و كله بزنيم 00:28:06.171 --> 00:28:09.059 زمانش رسيده كه واقعيت رو درباره واحد بدونيد 00:28:09.061 --> 00:28:12.115 و مرداني كه دولت داره مي فرسته كه ما رو بكشه 00:28:21.896 --> 00:28:23.910 خب مي خواي اونجا بري چي؟ 00:28:24.102 --> 00:28:26.625 جلوش رو بگيرم با زور حتي اگه نياز بشه 00:28:26.627 --> 00:28:28.086 يا حتي لازم هم نباشه 00:28:28.088 --> 00:28:29.316 هي هي اين كارا رو بدتر مي كنه 00:28:29.318 --> 00:28:32.239 نيكيتا تمومه اونا مي دونن 00:28:32.241 --> 00:28:33.767 اما اگه تو و آلكس بيرون دعوا كنيد 00:28:33.769 --> 00:28:36.092 همه رو وحشت زده مي كنيد 00:28:36.094 --> 00:28:38.716 بايد اونا رو آروم كنيم - آروم؟ - 00:28:38.718 --> 00:28:40.245 اون بهشون گفته كه قراره 00:28:40.247 --> 00:28:42.238 توسط يكي از بزرگترين مشاورهاي رئيس جمهور كشته بشن 00:28:42.240 --> 00:28:44.263 اونا مي كشنش و بعدش فرار مي كنن 00:28:44.265 --> 00:28:46.522 اين البته اگه طغيان كوچيك آلكس هست 00:28:46.524 --> 00:28:48.183 اولين ياغي گريش نيست 00:28:48.185 --> 00:28:50.076 فكر مي كنم بيشتر از يه طغيان هست 00:28:50.078 --> 00:28:51.106 نمي دونم 00:28:51.108 --> 00:28:52.501 از وقتي از جنوب اوستيا اومديم 00:28:52.503 --> 00:28:54.395 حرف زدن باهاش غيرممكن شده 00:28:54.397 --> 00:28:56.354 اون من رو مقصر مرگ اون دختر مي دونه 00:28:56.356 --> 00:28:57.849 چون نجات دادن آلكس كافي نبودش 00:28:57.851 --> 00:29:00.274 و من گذاشتم اري هم بميره اون عصبيه 00:29:00.276 --> 00:29:02.168 داره تنبيهم مي كنه 00:29:02.170 --> 00:29:05.057 مايله واحد رو از بين ببره فقط چون مي خواد تو رو تنبيه كنه؟ 00:29:05.059 --> 00:29:07.117 بعد از همه كارايي كه براش كردي 00:29:07.119 --> 00:29:09.608 بايد سپاسگزار باشه 00:29:09.610 --> 00:29:11.900 مطمئنم آماندا هم با اين حس موافقه 00:29:11.902 --> 00:29:14.491 اين منصفانه نيست - اما حقيقته - 00:29:14.493 --> 00:29:17.946 به همين خاطر آماندا زوئي رو فرستادش پاريس 00:29:17.948 --> 00:29:20.769 اين دقيقا همون چيزيه كه مي خواست 00:29:20.771 --> 00:29:22.895 ما رو عليه همديگه كنه 00:29:22.897 --> 00:29:25.021 و مي دونم احمقانه است 00:29:25.023 --> 00:29:28.642 و اينجا واسا الان و بهم بگو 00:29:28.644 --> 00:29:32.926 اينجوري موفقيت اميز براش نبوده 00:29:32.928 --> 00:29:35.053 چطور تونستي اينا رو ازم مخفي كني؟ 00:29:35.055 --> 00:29:37.511 متاسفم مي خواستم بهت بگم 00:29:37.513 --> 00:29:41.331 اما نگفتي همش دروغ گفتي و وانمود كردي 00:29:41.333 --> 00:29:44.486 من دارم خيالبافي مي كنم 00:29:44.488 --> 00:29:46.445 ديگه چيا رو مخفي كردي؟ 00:29:46.447 --> 00:29:49.800 چقدر زمان داري؟ 00:29:49.802 --> 00:29:51.362 نمي دونم 00:29:51.364 --> 00:29:54.750 يكي الان بهم گفت شايد بميرم 00:30:04.650 --> 00:30:05.878 اون بالا 00:30:05.880 --> 00:30:07.710 ... همه 00:30:07.712 --> 00:30:12.940 مي دونم چي شنيدين و الكس بهتون دروغ نگفته 00:30:12.942 --> 00:30:16.770 من درباره دنفورت و برنامه اش نگفتم 00:30:16.772 --> 00:30:19.534 چون فكر مي كردم اين باعث خوشحاليش ميشه 00:30:19.536 --> 00:30:21.133 و باعث امنيت شما 00:30:21.135 --> 00:30:24.931 اما اشتباه كردم 00:30:24.933 --> 00:30:27.495 چيزي كه كسي بهتون نگفته اينه كه هنوز راهي هست 00:30:27.497 --> 00:30:28.861 براي درست كردن ماجرا 00:30:28.863 --> 00:30:31.991 فقط درباره چطور درست كردنش موافق با هم نيستيم 00:30:31.993 --> 00:30:35.422 شايد كشتن دنفورت يه نقشه هوشمندانه باشه 00:30:35.424 --> 00:30:38.953 اما اين جنگي رو شروع مي كنه كه نمي تونيم توش پيروز بشيم 00:30:38.955 --> 00:30:41.651 ما نيازي به بردن نداريم 00:30:41.653 --> 00:30:43.583 ما نياز به زنده بودن داريم 00:30:43.585 --> 00:30:46.780 پس براي بقيه زندگيمون بايد فرار كنيم و مخفي بشيم؟ 00:30:46.782 --> 00:30:48.512 ما اون انتخاب رو داشتيم يادته؟ 00:30:48.514 --> 00:30:52.110 مونديم چون چيزي بيشتر رو مي خواستيم 00:30:52.112 --> 00:30:54.176 انتخاب هاي ديگه مون چيا هستن؟ 00:30:54.178 --> 00:30:56.740 اصلا انتخابي داريم؟ 00:30:56.742 --> 00:30:58.272 زوئي رو پيدا مي كنيم 00:30:58.274 --> 00:31:01.037 اون كسي هست كه دنبالش هستن 00:31:01.039 --> 00:31:04.201 اگه رئيس جمهور واقعا ندونه چه اتفاقي تو پاريس افتاده 00:31:04.203 --> 00:31:05.567 مي تونيم بهش ثابت كنيم كه ما تهديد نيستيم 00:31:05.569 --> 00:31:06.865 مي تونه حمله رو كنسل كنه 00:31:06.867 --> 00:31:08.431 نمي توني تو اين مورد مطمئن باشي 00:31:08.433 --> 00:31:10.164 مطمئنم كه زوئي فايل رو امشب مي فروشه 00:31:10.166 --> 00:31:13.061 به محضي كه اين اتفاق بيافته كنترلي به هيچي نداريم 00:31:13.063 --> 00:31:14.393 زوئي ناپديد ميشه 00:31:14.395 --> 00:31:17.258 ... رئيس جمهور دستورش رو ميده و 00:31:17.260 --> 00:31:19.190 و هيچ راه برگشتي نيست 00:31:19.192 --> 00:31:21.388 همين الانم راه برگشتي نيست 00:31:21.390 --> 00:31:25.086 كه پيدا ميشه به محضي كه زوئي رو بگيريم 00:31:25.088 --> 00:31:27.084 ما با فرمانده دنفورت معامله مي كنيم 00:31:27.086 --> 00:31:31.148 كه بهتون قول ميدم 00:31:43.406 --> 00:31:46.836 خانم وايت لطفا بشينيد 00:31:46.837 --> 00:31:49.001 براتون شامپاين سفارش دادم 00:31:49.003 --> 00:31:51.699 اميدوارم بهتون برنخوره اگه نخورم 00:31:51.701 --> 00:31:53.763 شانس خوبي ميشه براي كنار زدن من 00:31:53.765 --> 00:31:55.796 از زير دماغم ليست رو بدزدين و اين حرفا 00:31:57.396 --> 00:31:58.960 هيچ وقت از اين كارا نكردم 00:31:58.962 --> 00:32:01.225 اما از طبيعت محافظه كارتون خوشم اومد 00:32:01.227 --> 00:32:02.990 حتي اگه احتياط اون چيزي نباشه براي كسي كه 00:32:02.992 --> 00:32:06.287 جلوي 500 تا شاهد يه تير تو مخ كسي خالي مي كنه 00:32:06.289 --> 00:32:11.184 اخرين كارم بودش مي خواستم ويژه باشه 00:32:11.186 --> 00:32:15.281 مي تونم ليست رو ببينم؟ 00:32:34.601 --> 00:32:37.731 همون چيزي هست كه مي خوايم چقدر براش مي خواي؟ 00:32:37.733 --> 00:32:39.263 همه رو داري كجا مي فرستي؟ 00:32:39.265 --> 00:32:41.096 نشتي گازي چيزيه؟ 00:32:41.098 --> 00:32:42.727 چيزي براي نگراني نيست داريم اينجا رو براي مهمونيتون خلوت مي كنيم 00:32:45.294 --> 00:32:47.391 مشكلي هست نيروي پشتيبان مي خوام 00:32:47.393 --> 00:32:49.822 پس نمي دوني درباره چه مهموني دارن حرف مي زنن؟ 00:32:49.824 --> 00:32:53.187 آلكساندرا اودينف - مهموني براي دو نفر - 00:33:28.494 --> 00:33:30.525 فلش رو گرفتم 00:33:30.527 --> 00:33:32.990 فايل جاش امنه 00:33:32.992 --> 00:33:35.455 داستان پوششي رو انتخاب كنيد 00:33:41.034 --> 00:33:44.038 پليس اينترپل تاييد كرد كه آدمكشي كه 00:33:44.082 --> 00:33:46.544 رئيس جمهور باتوآلا رو كشته بود 00:33:46.546 --> 00:33:49.542 كشته شده همراه با زن ديگري پيدا شدند 00:33:49.544 --> 00:33:52.640 تحقيقات نشون دادن كه هر دو زن عضو 00:33:52.642 --> 00:33:55.304 نيروهاي اطلاعاتي روسيه بودند 00:33:55.306 --> 00:33:57.502 مقامات روسيه هر گونه درگير بودن در اين موضوع رو انكار كردند 00:33:57.504 --> 00:34:00.700 اما نتونستن انكار كنن كه 00:34:00.702 --> 00:34:05.164 اين دو زن در واقع مامورين دولتي بودند 00:34:05.166 --> 00:34:07.395 كارشون خوب بودش 00:34:17.722 --> 00:34:19.153 دنفورت 00:34:19.155 --> 00:34:21.284 سلام اوان من آماندا م 00:34:21.286 --> 00:34:23.183 همديگه رو نديديم اما مطمئنم اشنا هستي 00:34:23.185 --> 00:34:25.249 با سازماني كه قبلا اداره اش مي كردم 00:34:25.251 --> 00:34:28.313 اين شماره رو چطور پيدا كردي؟ - من مدير واحد بودم - 00:34:28.315 --> 00:34:30.345 پيدا كردن شماره يكي از اسونترين كاراي 00:34:30.347 --> 00:34:31.977 من بودم كه تو دهه اخير مي كردم 00:34:31.979 --> 00:34:34.508 بله مي دونم چه اعتباري داري 00:34:34.510 --> 00:34:37.372 چرا بهم زنگ زدي؟ - مي خوام كمكت كنم - 00:34:37.374 --> 00:34:39.671 و اگه اشتباه نكنم زمان زيادي نداري 00:34:39.673 --> 00:34:43.368 اين قراره چي باشه؟ يه جور تهديد؟ 00:34:43.370 --> 00:34:46.532 روز به خير فرمانده دنفورت 00:34:46.534 --> 00:34:49.497 ببخشيد كه خونه مزاحمتون شدم 00:34:49.499 --> 00:34:51.329 بايد برم 00:34:51.331 --> 00:34:54.960 حس مي كنم بايد هم بري 00:34:54.962 --> 00:34:58.090 تو ما رو دور زدي فايل آبي 00:34:58.092 --> 00:35:00.322 تاسيسات نظامي تو ويرجينيا 00:35:00.324 --> 00:35:03.753 بشين ما همه چيز رو مي دونيم 00:35:03.755 --> 00:35:06.917 و راه حلت اينه كه من رو بكشي؟ 00:35:06.919 --> 00:35:08.716 هفته بعدي همين موقع يه آدم ديگه 00:35:08.718 --> 00:35:10.048 اومده جاي من رو گرفته 00:35:10.050 --> 00:35:12.912 نه نمي خوام بكشمت 00:35:12.914 --> 00:35:17.509 مي خوام دقيقا تو همون جايي كه هستي بموني 00:35:17.511 --> 00:35:20.507 درست كنار رئيس جمهور زير انگشت واحد 00:35:20.509 --> 00:35:22.639 نگه داشتن يه تفنگ رو سر من اون قدرتي رو 00:35:22.641 --> 00:35:24.837 كه فكر مي كني نميده بهت 00:35:24.839 --> 00:35:26.869 مي تونم چيزي ازت بپرسم؟ 00:35:26.871 --> 00:35:29.767 تو با جعبه هاي سياه پرسي آشنا هستي درسته؟ 00:35:29.769 --> 00:35:32.132 همه كارايي كه واحد براي دولت كرده؟ 00:35:32.134 --> 00:35:34.596 همشون از بين رفتن جز يكي 00:35:34.598 --> 00:35:37.461 كه دست آمانداست - نه ديگه - 00:35:37.463 --> 00:35:40.292 واحد اون رو گرفته قفلش رو شكونده 00:35:40.294 --> 00:35:44.289 و امروز يه فايل جديد هم بهش اضافه كرديم 00:35:44.291 --> 00:35:48.686 گروه عملياتي گمونم الان يكي داره توجه مي كنه 00:36:07.106 --> 00:36:10.569 گفتم كه از باتوآلا عقب بكشه CIA به 00:36:10.571 --> 00:36:12.435 نگران خروج نيروهاشون باشه 00:36:12.437 --> 00:36:14.067 اگه اونا لو رفتن 00:36:14.069 --> 00:36:19.563 اين بايد چند روزي بهشون وقت بده 00:36:19.565 --> 00:36:22.660 فلچر اون مكالمه رو ضبط كرده؟ - آره - 00:36:22.662 --> 00:36:26.857 ما به دولت اعتماد نداريم عجيبه نه؟ 00:36:26.859 --> 00:36:30.955 اينم ليست آخرين كاري كه برات كرديم 00:36:33.120 --> 00:36:34.988 خب نقشه ات چيه؟ 00:36:34.990 --> 00:36:37.257 مي خواي برگردي به كاراي مزدوري؟ 00:36:37.259 --> 00:36:39.459 ما كاري كه به رئيس جمهور قولش رو داديم انجام ميديم 00:36:39.461 --> 00:36:41.061 همين 00:36:41.063 --> 00:36:42.529 مامورين سركش رو پيدا مي كنيم 00:36:42.531 --> 00:36:44.231 و بعدش واحد رو تعطيل مي كنيم 00:36:44.233 --> 00:36:46.866 تا اون زمان از سر راه ما كنار ميري 00:36:46.868 --> 00:36:49.134 يا هر راز كوچيك كثيف دولت فاش ميشه 00:36:49.136 --> 00:36:53.272 كه شامل رازهاي تو هم هست 00:36:53.274 --> 00:36:55.140 مي دوني نمي دونم بهت مي تونم بگم 00:36:55.142 --> 00:36:56.976 ميهن پرست يا نه 00:36:56.978 --> 00:36:59.778 اما مطمئنم نمي خواي مثل يه خائن پايين كشيده بشي 00:36:59.780 --> 00:37:03.582 من سر راه واحد بودم نه؟ 00:37:03.584 --> 00:37:04.917 يه مشت جاني 00:37:04.919 --> 00:37:06.685 كه سال ها پيش بايد بيرون ريخته ميشدن 00:37:06.687 --> 00:37:09.121 آره ما مجرم هستيم 00:37:09.123 --> 00:37:10.990 با بهترين تمرين هاي نظامي و سلاح هاي زياد 00:37:10.992 --> 00:37:13.192 عجيب ترين مجرمين دنيا 00:37:13.194 --> 00:37:14.426 شايد بايد قبل از اينكه 00:37:14.428 --> 00:37:17.028 با ما در مي افتادي فكرش رو مي كردي؟ 00:37:17.030 --> 00:37:19.664 خواباي خوب ببيني فرمانده 00:37:24.703 --> 00:37:26.971 مامورين دولت روسيه؟ 00:37:26.973 --> 00:37:28.673 بله خانم 00:37:28.675 --> 00:37:32.010 زوئي يه آدمكش آزاد بوده كه با روس ها كار مي كرده 00:37:32.012 --> 00:37:34.245 واحد سعي داشته تو پاريس جلوش رو بگيره 00:37:34.247 --> 00:37:36.547 نتونستن جلوي آدمكشي رو بگيرن 00:37:36.549 --> 00:37:39.417 اما تونستن جلوي زوئي رو از فروش ليست بگيرن 00:37:39.419 --> 00:37:44.321 فرانسه خوشحاله روسيه كمتر 00:37:44.323 --> 00:37:47.124 من با اين نتايج مي تونم زندگي كنم 00:37:49.461 --> 00:37:52.562 و واحد چي؟ 00:37:52.564 --> 00:37:57.301 بايد تيم رو كنسل كنم؟ 00:37:57.303 --> 00:37:59.269 نمي دونم 00:37:59.271 --> 00:38:00.537 اين گندكاري هيچ وقت پيش نمي اومد 00:38:00.539 --> 00:38:03.273 اگه واحد وجود نداشت 00:38:03.275 --> 00:38:08.111 با همه احترام قربان بازم اتفاق مي افتاد 00:38:08.113 --> 00:38:11.515 اما اگه واحد وجود نداشت راهي براي 00:38:11.517 --> 00:38:14.950 پاك كردن ماجرا نبودش 00:38:14.952 --> 00:38:17.253 اون مامورين سركش هنوز اون بيرون هستن 00:38:17.255 --> 00:38:19.822 و واحد كاري رو مي كنه كه ما ازشون خواستيم 00:38:19.824 --> 00:38:22.958 اونا رو ميگيره 00:38:22.960 --> 00:38:27.163 هرگز انتظار نداشتم ازشون اينقدر قوي دفاع كني 00:38:31.134 --> 00:38:34.036 اين شغل منه كه همه زوايا رو ببينم 00:38:39.743 --> 00:38:41.876 شايد من تصميم عجولانه اي گرفتم 00:38:41.878 --> 00:38:44.145 در برابرشون 00:38:44.147 --> 00:38:46.348 با حرفات انگار فلچر 00:38:46.350 --> 00:38:49.050 واقعا كشتي رو درست هدايت مي كنه 00:38:53.789 --> 00:38:55.890 ما بازم اون تاسيسات نظامي رو مراقبت مي كنيم 00:38:55.892 --> 00:39:01.563 اما به نظر مياد اين بحران تموم شده 00:39:01.565 --> 00:39:04.065 ايده خوبي بودش نيكيتا 00:39:04.067 --> 00:39:07.435 دقيقا ايده من نبودش 00:39:07.437 --> 00:39:09.470 پرسي 00:39:09.472 --> 00:39:13.107 مي دوني بهم گفته بود چرا جعبه هاي سياه رو درست كرده 00:39:13.109 --> 00:39:16.777 داستان كاملي بود اون يه قهرمان بود البته 00:39:16.779 --> 00:39:19.813 كارهاش نتايج حتمي 00:39:19.815 --> 00:39:22.182 براي ادماي نزديك بين داشت 00:39:22.184 --> 00:39:24.084 درست مثل پرسي 00:39:24.086 --> 00:39:26.387 و من ازش تقليد كردم 00:39:26.389 --> 00:39:29.656 چچون اون هميشه نگران دفاع از واحد بود 00:39:29.658 --> 00:39:32.359 از نيروهاي بيروني كه مي دونست 00:39:32.361 --> 00:39:33.994 تهديدهاي واقعي هستن 00:39:33.996 --> 00:39:36.830 اين يكي از داخله 00:39:36.832 --> 00:39:39.232 شنيدم ديشب با هم بحثي داشتين 00:39:39.234 --> 00:39:42.902 اين به نظر من مكالمه بوده 00:39:42.904 --> 00:39:47.140 واحد خيلي تونسته پابرجا بمونه 00:39:47.142 --> 00:39:52.011 اما نه از جنگي كه بين شما دوتاست 00:40:02.657 --> 00:40:04.957 رايان اشتباه مي كنه 00:40:04.959 --> 00:40:07.225 هرگز درباره تو و من نبوده 00:40:10.296 --> 00:40:13.165 پس درباره چيه؟ 00:40:13.167 --> 00:40:17.569 تو داري خيلي سخت با من مبارزه مي كني 00:40:17.571 --> 00:40:19.871 بهم بگو چيزي كه خواستي رو گرفتي؟ 00:40:19.873 --> 00:40:22.007 مي خوام تو گوش كني 00:40:22.009 --> 00:40:23.475 چشمات رو به اشتباهات باز كني 00:40:23.477 --> 00:40:24.943 اشتباهاتي كه ما انجام داديم 00:40:24.945 --> 00:40:29.147 و كي چشماي تو رو باز كرده؟ 00:40:29.149 --> 00:40:32.451 اين چيزيه كه اماندا برات درست كرده؟ 00:40:35.455 --> 00:40:38.823 به همين خاطر بود كه باهات مخالف بودم؟ 00:40:38.825 --> 00:40:41.992 اين غيرممكن نيست كه منم ديد درستي به موضوع داشته باشم 00:40:41.994 --> 00:40:46.096 آماندا بايد كاري كرده باشه يكي كاري كرده 00:40:46.098 --> 00:40:47.998 چون ديگه تو شبيه الكس نيستي 00:40:48.000 --> 00:40:49.562 من شبيه تو ام 00:40:49.564 --> 00:40:51.458 شبيه قبل از اينكه اينجا رو اداره كني 00:40:51.460 --> 00:40:52.954 و شروع كنه به تغيير دادن تو 00:40:52.956 --> 00:40:55.582 يه اشتباه به اشتباه بعدي مي رسه مثل دومينو 00:40:55.584 --> 00:40:58.010 مايكل دستش رو از دست داد آلكس 00:40:58.012 --> 00:41:00.505 من بايد مي رفتم كوزوو تا درستش كنم 00:41:00.507 --> 00:41:02.467 و بعدش كارمون رسيد به دنفورت 00:41:02.469 --> 00:41:04.396 تا درستش كنيم 00:41:07.491 --> 00:41:08.853 تو داري سعي مي كني وزن همه 00:41:08.855 --> 00:41:11.515 ما رو به دوش بكشي نه اما مجبور نيستي 00:41:11.517 --> 00:41:15.373 سعي كردم و بامزه اينه كه هميشه مي خواستم 00:41:15.375 --> 00:41:19.531 همه تو واحد حقيقت رو درباره اينجا بدونن 00:41:19.533 --> 00:41:24.553 و بعدش كم اورديم و بهشون دروغ گفتيم 00:41:24.555 --> 00:41:28.046 نيازي نيست ديگه بهشون دروغ بگيم 00:41:28.048 --> 00:41:31.405 دولت نمي تونه ما رو دوباره تو اون گوشه بندازه 00:41:31.407 --> 00:41:33.667 ما آزاديم 00:41:52.760 --> 00:41:55.387 آزاديم؟ 00:41:55.412 --> 00:42:05.396 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:42:06.420 --> 00:42:28.420 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.