WEBVTT 00:00:00.039 --> 00:00:14.039 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.040 --> 00:00:18.110 سورپرايز 00:00:19.965 --> 00:00:22.302 !!!خداي من 00:00:22.304 --> 00:00:23.770 درك؟ آرة،تو نت 00:00:23.772 --> 00:00:25.724 اينجا چي كار ميكني؟ 00:00:25.726 --> 00:00:28.227 ميدونم،ميدونم،نتونستم طاقت بيارم 00:00:28.229 --> 00:00:32.517 ميتوني باور كني كه پروفايلمون ميگه 97 درصد مطابقت داريم؟ 00:00:33.654 --> 00:00:36.658 چه طور منو پيدا كردي؟ 00:00:36.660 --> 00:00:38.193 خب،من عكستو تو فيس بوك ديدم 00:00:38.195 --> 00:00:39.412 كه تو مهموني كمپاني بودي ميخواستم شخصن 00:00:39.414 --> 00:00:42.600 بگم كه رخ تو رخ آدم بهتري هستي 00:00:46.892 --> 00:00:48.811 گوش كن،من ميرم يكم آب پيدا كنم 00:00:48.813 --> 00:00:51.047 گل ها رو بزارم توش 00:00:51.049 --> 00:00:53.235 بعدن باهم حرف ميزنيم 00:00:53.237 --> 00:00:56.357 انلاين،باشه؟ 00:01:42.281 --> 00:01:45.269 ميدوني؛من آدم حسودي نيستم 00:01:45.271 --> 00:01:46.604 اما نميخواستي به من بگي 00:01:46.606 --> 00:01:50.143 كه"دارلين 643"از سين سيناتي كيه؟ 00:01:52.699 --> 00:01:56.003 من ميتونم توضيح بدم 00:01:56.005 --> 00:01:58.006 اين يارو "هايدكر"يادته،كه هواپيما پر از بچه داشت؟ 00:01:58.008 --> 00:02:00.077 آره چه طور ميتونيم فراموش كنيم؟ 00:02:00.079 --> 00:02:01.679 اون و دوست رواني دانشمندش؟ 00:02:01.681 --> 00:02:02.997 داستان خريد رو 00:02:02.999 --> 00:02:04.467 اون چيزي بود كه خودشون به هم ميگفتن؟ 00:02:04.469 --> 00:02:06.186 نه،اون چيزي بود كه ما ميگفتيم 00:02:06.188 --> 00:02:08.190 ميدوني،مثل جاهاي تو كتاب هاي شاه استفان؟ 00:02:08.192 --> 00:02:10.059 اونها كلن با كشتن ملت راحتن 00:02:10.061 --> 00:02:11.862 مايكي،فقط بگو سر به سر اونا نذاشتي 00:02:11.864 --> 00:02:13.231 من همه سرنخ ها رو دنبال كردم 00:02:13.233 --> 00:02:14.367 تونستم پيداش كنم 00:02:14.369 --> 00:02:15.735 بالاخره نتيجه داد 00:02:15.737 --> 00:02:18.122 اميدوارم درباره"دارلين"حرف نزني 00:02:18.124 --> 00:02:20.543 من قبض پاركينگ تو هواپيماي "هايدكر"پيدا كردم 00:02:20.545 --> 00:02:22.747 و من تا يه ساختمون توي سين سيناتي تعقيبش كردم 00:02:22.749 --> 00:02:26.085 دارلين دسترسي دوربين ها رو به من داد 00:02:26.087 --> 00:02:29.391 آي د ي كارت دارلين دسترسي اتاق نظارت رو به من داد 00:02:29.393 --> 00:02:31.310 حالا،اينجا تو كوزوو 00:02:31.312 --> 00:02:34.215 و اينجا تو سينسيناتي 00:02:34.217 --> 00:02:36.987 اون به همون اتاق هر ماه دوبار سرميزنه 00:02:36.989 --> 00:02:38.238 تو بازه ز ماني 6ماه 00:02:38.240 --> 00:02:40.392 "سيستم"بلفار سيستم بلفار چي كار ميكنه؟ 00:02:40.394 --> 00:02:41.995 نميدونم چيزي پيدا نكردم 00:02:41.997 --> 00:02:43.414 شايد تو اشتباه ميكني 00:02:43.416 --> 00:02:44.950 منم همين فكرو ميكردم تا اينكه 00:02:44.952 --> 00:02:47.303 دي كدرهاي نظامي تو سرورهاشون پيدا كردم 00:02:47.305 --> 00:02:48.539 خب،ميخواي چي كار كني؟ 00:02:48.541 --> 00:02:49.791 بريم دم در،در بزنيم 00:02:49.793 --> 00:02:51.377 و ازشون بپرسيم كمك نميخوان؟ 00:02:51.379 --> 00:02:52.796 بيشتر بايد درو بشكنيم چيزي كه ميخوايم برداريم 00:02:52.798 --> 00:02:54.748 بيركف،اگر تو سيستم رو تو هك كني 00:02:54.750 --> 00:02:59.390 من ميتونم برم تو بيام بيرون 00:02:59.392 --> 00:03:02.862 منظورت ماست 00:03:02.864 --> 00:03:06.067 اوكي،من برم ماموريت رو رديفش كنم 00:03:21.761 --> 00:03:23.596 الان دارم هكش ميكنم 00:03:23.598 --> 00:03:26.800 من درست پشت درم 00:03:33.279 --> 00:03:36.783 در دوم دست چپ 00:03:41.042 --> 00:03:44.262 حله ست 00:03:48.520 --> 00:03:51.724 الو؟ 00:03:53.629 --> 00:03:56.632 كسي اونجاست؟ 00:03:58.988 --> 00:04:02.208 الو؟ 00:04:10.607 --> 00:04:13.009 حال سونيا خوبه؟- اون خوبه- 00:04:13.011 --> 00:04:14.878 انفجار فقط حواس پرتي بوده 00:04:14.880 --> 00:04:17.149 كه اون نتونه بهش نگاه كنه 00:04:17.151 --> 00:04:18.351 اون ميخواسته چي كار كنه؟ 00:04:18.353 --> 00:04:21.556 ميخواسته آرايه سرور رو دربياره 00:04:23.560 --> 00:04:25.780 خبري شد؟ 00:04:25.782 --> 00:04:27.499 انقدر خرج انفجاري كوچيك بود كه 00:04:27.501 --> 00:04:29.002 ميتونست براي هفته ها مخفي بمونه 00:04:29.004 --> 00:04:31.255 حداقل ميدونيم هدف چي بوده؟ 00:04:31.257 --> 00:04:33.075 نه هنوز؛من بايد همه قفسه هاي سرور رو چك كنم 00:04:33.077 --> 00:04:36.346 ببينم چراغ فعاليتشون روشن يا نه 00:04:36.348 --> 00:04:37.632 اون چيه؟ 00:04:37.634 --> 00:04:39.051 اون يه چراغ سبز چشمك زنِ 00:04:39.053 --> 00:04:40.754 كه هركسي غير بيركف 00:04:40.756 --> 00:04:42.440 ميتونه بفهمه دنبال چيه 00:04:42.442 --> 00:04:44.109 حدس ديگه اي؟ 00:04:44.111 --> 00:04:46.597 اينجا مغز واحدِ 00:04:46.599 --> 00:04:49.534 منظور اينكه،ميتونست كل سيستم رو فلج كنه 00:04:49.536 --> 00:04:50.803 فايل ها رو پاك كنه 00:04:50.805 --> 00:04:52.406 خب اون اولويت اول ماست 00:04:52.408 --> 00:04:55.778 كه بفهميم هدف چي بوده و چرا اون بوده 00:04:59.803 --> 00:05:02.305 خب اينجا جايي كه دارلين رو ملاقات كردي 00:05:02.307 --> 00:05:03.507 خيلي باحالِ 00:05:03.509 --> 00:05:05.093 من بهش گفتم ميتونه اولين نفر باشه 00:05:05.095 --> 00:05:06.763 تو قرار اول؟ 00:05:06.765 --> 00:05:08.131 خيلي سريع جلو رفتي 00:05:08.133 --> 00:05:09.734 احتمالن اونجوري بهتر بود 00:05:09.736 --> 00:05:11.654 فيلم مورد علاقش"مك و مي"هست 00:05:11.656 --> 00:05:13.240 عروسك هاي چندش"مك و مي"؟ 00:05:13.242 --> 00:05:14.475 آره- تو تنم لرزه ميوفته- 00:05:14.477 --> 00:05:17.163 وقتي به قرار شبانه فكر ميكنم 00:05:17.165 --> 00:05:20.619 همچنين،قبل اينكه شدو واكر رو دريابم 00:05:20.621 --> 00:05:24.124 حتي براي خريد هم 00:05:24.126 --> 00:05:26.411 با قدرت رديف شد 00:05:26.413 --> 00:05:28.131 اوكي،بهترين قرار شبانه ات چي بوده؟ 00:05:28.133 --> 00:05:29.599 شوخي ميكني؟ الان توشيم 00:05:29.601 --> 00:05:31.386 دزذكي اومديم تو يه ساختمون فوق امنيتي 00:05:31.388 --> 00:05:32.939 در قامت كمپاني سايه ها 00:05:32.941 --> 00:05:34.307 تو واقعن ميدوني 00:05:34.309 --> 00:05:35.776 چه طور مخ دختر بزني 00:05:35.778 --> 00:05:37.395 اگر من ميدونستم اين كارا جزو ماموريتِ 00:05:37.397 --> 00:05:39.900 قطعن قبول نميكردم 00:05:39.902 --> 00:05:41.703 خوشبختانه،شما بچه ها تقريبن رسيدين 00:05:49.633 --> 00:05:51.051 شايد من زود قضاوت كردم 00:05:51.053 --> 00:05:52.838 چه خبر اونجا؟- صبر كنيد- 00:05:52.840 --> 00:05:55.670 چه بلايي سر قدرت شدوواكر اومد؟ 00:05:55.672 --> 00:05:57.035 بيركف؟ 00:05:57.037 --> 00:05:59.751 بچه ها؟ 00:05:59.753 --> 00:06:01.251 قطع شدي 00:06:01.253 --> 00:06:03.150 بيركف 00:06:12.582 --> 00:06:14.329 فكر ميكني اونا ميدونستن ما ميايم؟ 00:06:14.331 --> 00:06:19.044 يا يكي اينجاست واسه محكم كاري 00:06:19.046 --> 00:06:22.626 داري ميبينيش؟ 00:06:22.628 --> 00:06:25.791 آره 00:06:27.958 --> 00:06:31.323 يكي چراغ رو روشن گذاشته 00:06:42.319 --> 00:06:43.368 اين چيه؟ 00:06:43.370 --> 00:06:44.517 شما با مردي صحبت نميكنيد 00:06:44.519 --> 00:06:46.183 كه از مرگ برگشته 00:06:46.185 --> 00:06:48.233 .....ما هنوز به اون تكنولو‍‍‍ژي دست نيافتيم 00:06:48.235 --> 00:06:49.482 هنوز 00:06:49.484 --> 00:06:50.948 تو كي هستي؟ 00:06:50.950 --> 00:06:53.164 يه صورت آشنا 00:06:53.166 --> 00:06:54.730 اين يه ماسك ديجيتالي هست 00:06:54.732 --> 00:06:57.063 مثل همون عكس امنيتي كه مايكل پيدا كرده بود 00:06:57.065 --> 00:06:59.695 تو مارو اينجا كشوندي 00:06:59.697 --> 00:07:01.728 كه شاخه هاي زيتونت رو به من نشون بدي 00:07:01.730 --> 00:07:04.676 كسي تو مود آفرين گفتن نيست تو كي هستي؟ 00:07:04.678 --> 00:07:06.892 كاري كه ما ميتونيم بكنيم خيلي 00:07:06.894 --> 00:07:08.408 مهمتر از هويت ماست 00:07:08.410 --> 00:07:11.973 لطفن،در جعبه رو باز كنيد 00:07:14.691 --> 00:07:16.971 .....اگر ميخواستم شما رو بكشم 00:07:16.973 --> 00:07:20.387 تا حالا كشته بودم 00:07:28.002 --> 00:07:32.016 شما داري به اندام مصنوعي نگه ميكني 00:07:32.018 --> 00:07:34.698 با دي ان اي مايكل رشد داده شده 00:07:34.700 --> 00:07:38.264 ريسك پس زدن پيوند خيلي پايينِ 00:07:39.714 --> 00:07:41.662 خوبه در عوضش چي ميخواي؟ 00:07:41.664 --> 00:07:45.628 كه جبران لطف بشه 00:07:45.630 --> 00:07:47.827 راهي براي مرمت روايط 00:07:47.829 --> 00:07:49.659 بين دو سازمان 00:07:49.661 --> 00:07:52.092 من نميدونستم ما باهم رابطه داشتيم 00:07:52.094 --> 00:07:55.290 حالا كه ميدوني 00:07:57.450 --> 00:08:06.445 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:08:07.890 --> 00:08:09.105 دكتر ميگه چكش كرده 00:08:09.107 --> 00:08:11.804 خب دستِ واقعيه 00:08:11.806 --> 00:08:13.420 هرچي كه "هايدكر"گفته درسته 00:08:13.422 --> 00:08:16.186 ميدوني از كجا دي ان اي مايكل رو آورده؟ 00:08:16.188 --> 00:08:17.635 من چندتا تئوري دارم اما وقتي اونا كارشون تموم ميشد 00:08:17.637 --> 00:08:19.101 هرگز اينجا رو ترك نميكردم 00:08:19.103 --> 00:08:22.167 خب،هايدكر يعني....هايدكر مرده 00:08:22.169 --> 00:08:23.433 به اون بانك(مغازه)بگو 00:08:23.435 --> 00:08:24.716 روي تمام گروه خوني افراد واحد كار كنن 00:08:24.718 --> 00:08:26.749 كلمه جاذبي هست،نه؟ فروشگاه 00:08:26.751 --> 00:08:29.414 آره،اونها توجهت رو جلب كردن 00:08:29.416 --> 00:08:31.347 سوال اينجاست كه،ما بايد با اونا چي كار كنيم؟ 00:08:31.349 --> 00:08:33.096 من نميتونم برم اورژانس محلي و بگم دستو سرهمش كن 00:08:33.098 --> 00:08:35.245 آره،اگر فرض كنيم كه نري 00:08:35.247 --> 00:08:37.378 و خودت نميتوني اون دست جادويي رو جا بزني 00:08:37.380 --> 00:08:41.409 خب بنابراين فروشگاه تنها جايي كه ميتونه اين عمل رو انجام بده؟ 00:08:41.411 --> 00:08:42.942 من چرا تعجب نكردم؟ 00:08:42.944 --> 00:08:47.873 بيركف،تو ميتوني رديفش كني 00:08:47.875 --> 00:08:49.456 چيه،ميترسي ؟ نه 00:08:49.458 --> 00:08:52.372 من راحت ترم اگر بتونم تو اسيد بخوابونم؟ 00:08:52.374 --> 00:08:53.671 البته 00:08:53.673 --> 00:08:55.004 اما من نميترسم 00:08:55.006 --> 00:08:58.170 ....حروم زاده 00:08:58.172 --> 00:09:01.119 آروم،آقاي بيركف 00:09:01.121 --> 00:09:03.335 علاقه ما به مهارت هاي واحدِ 00:09:03.337 --> 00:09:04.734 نه سيستم هاي واحد 00:09:04.736 --> 00:09:07.399 بفرما- ما متفكريم كننده نيستيم- 00:09:07.401 --> 00:09:09.283 وقتي ما چيزي ميخواستيم به پرسي ميگفتيم 00:09:09.285 --> 00:09:10.682 واحد ترتيبش و ميداد 00:09:10.684 --> 00:09:12.614 متاسفم من پرسي رو كشتم 00:09:12.616 --> 00:09:14.381 بايد با يه استراتژي بهتري جلو ميومدي 00:09:14.383 --> 00:09:16.746 استراتژي ما حساب كتاب ماست 00:09:16.748 --> 00:09:20.728 شما براي ما كار انجام ميدين ما هم براي شما كار انجام ميديم 00:09:23.012 --> 00:09:24.892 ما بايد يكسري آيتم هارو باهم مرور كنيم 00:09:24.894 --> 00:09:26.259 تحويلش به ما بده 00:09:26.261 --> 00:09:29.724 و ما ترتيب عمل مايكل رو ميديم 00:09:29.726 --> 00:09:31.806 يكم فكر كنيد پرونده ها رو مرور كنيد 00:09:31.808 --> 00:09:35.022 من منتظر تماست ميمونم 00:09:36.906 --> 00:09:39.053 شما دوتا بايد حرف بزنيد 00:09:39.055 --> 00:09:41.403 هرچي هست 00:09:41.405 --> 00:09:44.686 راي من براي عمليات لب تاپ رو تو اسيد حل كنيد 00:09:48.185 --> 00:09:50.766 من ميدونم داري به چي فكر ميكني 00:09:50.768 --> 00:09:52.099 اين ايده بديه 00:09:52.101 --> 00:09:54.148 اما نيكيتا،من وقتي اين رو فهميدم 00:09:54.150 --> 00:09:55.565 باور نميكردم كه ممكن باشه 00:09:55.567 --> 00:09:58.430 اما حالا اون درست روبروي ماست 00:09:58.432 --> 00:10:01.313 من فقط دارم فكر ميكنم كه تو نياز به يه جايگزين داري 00:10:01.315 --> 00:10:02.545 فقط همين 00:10:02.547 --> 00:10:05.261 من دارم سعي ميكنم انجامش بدم،آره 00:10:05.263 --> 00:10:07.060 وقتي من فهميدم كه يه اميدي اون بيرون هست 00:10:07.062 --> 00:10:09.959 كه اون واقعيه يه كورسوي اميد 00:10:09.961 --> 00:10:11.508 هر لحظه درد بر من مستولي ميشه 00:10:11.510 --> 00:10:15.223 تو هنوز درد داري؟ 00:10:15.225 --> 00:10:17.207 چرا به من نگفتي؟ تو خودت کلي مشکل داشتي 00:10:17.209 --> 00:10:19.889 ديگه چي رو از من مخفي کردي؟ 00:10:19.891 --> 00:10:22.387 نميدونم منظورت علاوه بر دارلين؟ 00:10:22.389 --> 00:10:25.686 نه،نميتوني از اين يکي شونه خالي کني 00:10:29.752 --> 00:10:33.033 من متنفرم تو ميدون کنار تو نباشم 00:10:33.035 --> 00:10:35.415 بودن تو،تو ماموريت ديشب 00:10:35.417 --> 00:10:38.132 مثل قديما بود 00:10:38.134 --> 00:10:41.280 من بيشتر اونجوري ميخوام 00:10:45.297 --> 00:10:46.678 چي داريم؟ 00:10:46.680 --> 00:10:48.744 تا حالا چيزي که ميتونيم بگيم دوتا مرد عملياتي بودن 00:10:48.746 --> 00:10:50.693 سونيا ميگه در هک شده 00:10:50.695 --> 00:10:52.426 يک نفر ديگه منفجره رو کار گذاشته 00:10:52.428 --> 00:10:54.709 خب اون متوجه مداري شد که کار گذاشته بود 00:10:54.711 --> 00:10:56.091 آرايه ردياب ها 00:10:56.093 --> 00:10:58.224 ردياب ها؟ 00:10:58.226 --> 00:11:03.038 همشون؟ 00:11:03.040 --> 00:11:05.204 اون چيه؟ 00:11:05.206 --> 00:11:07.486 سونيا گفت ست کردنش هفته ها طول ميکشه 00:11:07.488 --> 00:11:09.817 اون فقط مواد منفجره رو کار گذاشته 00:11:09.819 --> 00:11:13.283 بعيد به نظر مياد در رفته باشه 00:11:13.285 --> 00:11:16.381 اونها منتظر چي هستن؟ 00:11:16.383 --> 00:11:19.196 افراد بيشتري ثبت نام کنن 00:11:19.198 --> 00:11:22.694 داستان بزرگ تر از اين حرفاست 00:11:22.696 --> 00:11:24.860 اختلاف درون سازماني 00:11:24.862 --> 00:11:26.508 طغيان 00:11:26.510 --> 00:11:28.024 من ميترسيدم همچين چيزي اتفاق بيافته 00:11:28.026 --> 00:11:29.723 وقتي به همه درباره "دن فورت"گفتي 00:11:29.725 --> 00:11:31.522 من گفتم؟ 00:11:31.524 --> 00:11:33.388 آلکس،تو به 300 تا آدمکش حرفه اي 00:11:33.390 --> 00:11:35.603 گفتي که دولت اسلحه رو سرشون داره 00:11:35.605 --> 00:11:38.018 هيچ کدومشون نميخوان صبرکنن که ببينن چي ميشه 00:11:38.020 --> 00:11:39.751 و اگر اونان ندونن که به اندازه کافي آدم ندارن 00:11:39.753 --> 00:11:42.466 براي شورش،ديگه بقيه اش مهم نيست 00:11:42.468 --> 00:11:44.431 اون نقطه هم جوشي رو تحريک ميکنه 00:11:44.433 --> 00:11:46.214 هم جوشي؟ 00:11:46.216 --> 00:11:48.429 يکي يا دوتا از افراد فرار کنن بهشون ميگيم فراري 00:11:48.431 --> 00:11:50.011 به ليست اضافشون کنيد 00:11:50.013 --> 00:11:51.928 اگر نصف يا حتي يک سوم افراد در برن 00:11:51.929 --> 00:11:55.125 اون ميشه هرج و مرج 00:11:55.127 --> 00:11:56.675 فقط يکراه وجود داره که بشه درستش کرد 00:11:56.677 --> 00:12:00.422 نيرو ويژه بفرستيم 00:12:00.424 --> 00:12:01.688 رايان،وقتي من درباره"دن فورت"حرف زدم 00:12:01.690 --> 00:12:02.987 ....من منظوري 00:12:02.989 --> 00:12:04.621 اگر ما تو نطفه خفش نکنيم 00:12:04.623 --> 00:12:06.152 ميتونه باعث از بين رفتن واحد بشه 00:12:06.154 --> 00:12:09.601 ممکن کاري نتونيم بکنيم 00:12:11.984 --> 00:12:14.698 سونيا تقريبن داشت منو ميگرفت- حالا که نگرفت- 00:12:14.700 --> 00:12:16.198 و اونها نميدونن که اتاق سرور از 00:12:16.200 --> 00:12:17.463 ترمينال من باز شده 00:12:17.465 --> 00:12:19.029 ريچل؛ما بايد پنهان بشيم 00:12:19.031 --> 00:12:21.245 واحد هرگز تعطيل نميشه 00:12:21.247 --> 00:12:23.443 ما اينجا گير افتاديم تا واحد مارو بکشه 00:12:23.445 --> 00:12:26.192 يا دولت اين کارو بکنه 00:12:26.194 --> 00:12:28.874 داستان پرسي همه جا هست 00:12:28.876 --> 00:12:31.088 چندتا ديدبان بذار دقت کن کي نزديک ميشه 00:12:31.090 --> 00:12:35.436 حواسم هست 00:12:35.438 --> 00:12:37.685 نقشه ديگه جواب نميده نميتونه جواب بده 00:12:37.687 --> 00:12:39.617 فقط آروم باش 00:12:39.619 --> 00:12:41.600 راه هاي ديگه اي هست که ردياب هارو از کار بندازيم 00:12:41.602 --> 00:12:43.465 ...اون فقط 00:12:43.467 --> 00:12:45.297 به اندازه کافي خوب نيست 00:12:45.299 --> 00:12:46.430 چندتا ديگه اقدام انجام بده 00:12:46.432 --> 00:12:47.863 اينجا و اينجا 00:12:47.865 --> 00:12:50.645 گرفتم 00:12:50.647 --> 00:12:53.459 رايان و آلکس روش کار ميکنن 00:12:53.461 --> 00:12:55.974 برا همين بايد ردت رو بپوشوني 00:12:55.976 --> 00:12:57.890 ما بايد کارو انجام بديم 00:12:57.892 --> 00:13:01.172 ما آزاد ميشيم 00:13:01.174 --> 00:13:03.670 اي کاش يادم بود آزادي طعمش چه جوريه 00:13:03.672 --> 00:13:05.586 مثل دوچرخه سواريه 00:13:05.588 --> 00:13:08.817 هرگز يادت نميره 00:13:08.819 --> 00:13:11.133 فروشگاه ميخواد ما دزدکي بريم تو يه آزمايشگاه در چين 00:13:11.135 --> 00:13:12.799 و يه وسيله بيوتکنولوژي رو بدزديم 00:13:12.801 --> 00:13:14.614 "سيستم تحويل "پريون 00:13:14.616 --> 00:13:16.630 پروتيين اساسن آلوده که به ما اين قابليت رو ميده 00:13:16.632 --> 00:13:19.761 از سرماخوردگي تا سرطان رو مداوا کنيم 00:13:19.763 --> 00:13:21.211 به نظر بد نمياد 00:13:21.213 --> 00:13:24.958 خب؛گفتنش سخته اما اين وسيله 00:13:24.960 --> 00:13:26.408 در واقع تو رو با درمان آلوده ميکنه 00:13:26.410 --> 00:13:28.656 "مثل ويروس ابولا يا"تي ويروس 00:13:28.658 --> 00:13:29.989 ميدوني؟ تو 6 ماه آينده 00:13:29.991 --> 00:13:31.904 ما با يه ايل زامبي ميجنگيم 00:13:31.906 --> 00:13:35.236 خب؛ما ديگه چي درباره فرو.شگاه پيدا کرديم؟ 00:13:35.238 --> 00:13:36.785 اونها فکر ميکنن دارن 00:13:36.787 --> 00:13:38.817 تکنولوژي ارتش آمريکا رو گسترش ميدن 00:13:38.819 --> 00:13:40.283 گذاشتن اين تکنولوژي در اختيار ارتش آمريکا 00:13:40.285 --> 00:13:41.783 چيز بدي نيست 00:13:41.785 --> 00:13:43.781 خب،يه چيز هست که بايد خوب بدوني رايان 00:13:43.783 --> 00:13:46.263 اگر بخوايم اين کارو بکنيم به 4 تا نيرو نياز داريم 00:13:46.265 --> 00:13:47.779 ما نيازمند پرسنل خواهيم بود 00:13:47.781 --> 00:13:49.428 بچه ها،نميخوام کسي از ماموريت جانبي 00:13:49.430 --> 00:13:50.760 ماموريت ما مطلع بشه،فعلن 00:13:50.762 --> 00:13:52.476 فقط بايد از ميان داوطلبين باشه 00:13:52.478 --> 00:13:55.391 من دونفر رو دارم که آنلاين حاضرن 00:13:55.393 --> 00:13:57.057 اوون ممکنِ گزينه خوبي باشه 00:13:57.059 --> 00:14:00.122 اوون رو بي خيال اون داره تو دنفورث حال ميکنه 00:14:00.124 --> 00:14:01.471 اون اقدام احتياطيه 00:14:01.473 --> 00:14:03.086 آيا واقعن اونم در نظر گرفتي؟ 00:14:03.088 --> 00:14:04.803 کسي نميگه نبايد حرفي بزنيم و هرکاري فروشگاه ميگه انجام بديم 00:14:04.805 --> 00:14:07.551 ميگيريمش تحت کنترل خودمونِ 00:14:07.553 --> 00:14:10.932 بسيار خوب 00:14:10.934 --> 00:14:13.181 جمع کوچيک فقط داوطلبين 00:14:13.183 --> 00:14:15.846 غير از اون،دليل ديگه اي براي جلو رفتن نميبينم 00:14:15.848 --> 00:14:19.411 من ميتونم بهت يه ليست بدم 00:14:31.122 --> 00:14:32.453 خوش اومدي 00:14:32.455 --> 00:14:33.902 باعث خرسندي که شما اينجا تشريف داريد 00:14:33.904 --> 00:14:36.068 ممنون- من نقشه ها رو مرور کردم- 00:14:36.070 --> 00:14:37.733 براي ساختمون جديد کمپاني شما تو چين 00:14:37.735 --> 00:14:39.066 من مطمئنم از سطح امنيتي ما 00:14:39.068 --> 00:14:40.865 که شرکت ما ميتونه فراهم کنه شگفت زده ميشيد 00:14:40.867 --> 00:14:42.748 اميدوارم 00:14:42.750 --> 00:14:44.164 ما دنبال بهترين ميگرديم 00:14:44.166 --> 00:14:47.029 تمام مامورهاي ما جزو نيروهاي ويژه بودن 00:14:47.031 --> 00:14:48.994 تمام دستورالعمل هاي ما براساس رضايت مشتريه 00:14:48.996 --> 00:14:52.542 تمام متد ما مقابله با نفوذپذيريه 00:14:52.544 --> 00:14:54.241 چطور خب؟- با اين شروع ميکنم- 00:14:54.243 --> 00:14:56.240 ما به تنهايي به تکنولوژي اتکا نميکنيم 00:14:56.242 --> 00:14:58.389 دوربين ها هک ميشن 00:14:58.391 --> 00:15:01.604 اما نگهبان هاي ما محکم و استوار مراقبن حالا 00:15:05.154 --> 00:15:08.101 خب؛ما داخل شديم 00:15:08.103 --> 00:15:11.565 دوربين ها رو دور هستن 00:15:11.567 --> 00:15:12.897 الان به نيکي بستگي داره 00:15:12.899 --> 00:15:14.263 اينجوري بهترين کارِ،بيرکف 00:15:14.265 --> 00:15:15.929 آروم باش جواب ميده 00:15:15.931 --> 00:15:18.894 اگر جواب نداد،اون خودش رديفش ميکنه 00:15:18.896 --> 00:15:21.842 خب،من عميقن اميدوارم متدت جواب بده 00:15:21.844 --> 00:15:23.674 جواب ميده 00:15:23.676 --> 00:15:26.923 اين پنجره يه دوربين ديگست که منتظر تو دور بودن 00:15:34.203 --> 00:15:35.918 جيسون حاضر؟ 00:15:35.920 --> 00:15:39.132 ما تو موقعيتيم 00:16:03.394 --> 00:16:05.142 !!بخوابين!حالا 00:16:06.976 --> 00:16:08.473 لباس فرمت چه طوره؟خوبه؟ بعدن بهت ميگم 00:16:08.475 --> 00:16:10.354 من فقط بايد يه قسمتش رو ياد ميگرفتم 00:16:10.356 --> 00:16:13.801 هيچ کدوم از ساختمون هاي ما نفوذ امنيتي توش نشده 00:16:13.803 --> 00:16:15.849 تاثيرپذير 00:16:15.851 --> 00:16:19.163 ميدوني کار يکبار ميشه 00:16:23.693 --> 00:16:24.991 فکرکنم براي آخرين داستان،ممکن امنيت شخصي 00:16:24.993 --> 00:16:26.989 افراد رونشونم بدين که چه طور چک ميشه؟ 00:16:26.991 --> 00:16:29.288 تمام کارمندان ما اينجا نشان شناسايي مادون قرمز دارن 00:16:29.290 --> 00:16:30.819 ...ميتوني اونها رو ببيني 00:16:30.821 --> 00:16:34.916 ....من اونها رو ديدم وقتي که وارد شدم 00:16:53.351 --> 00:16:55.648 !!!وقت رفتن 00:16:55.650 --> 00:16:57.013 ما تو حرکتيم 00:17:12.051 --> 00:17:15.247 !!وايسين!وايسين 00:17:19.078 --> 00:17:21.625 !!لعنت،جيسون 00:17:21.627 --> 00:17:24.073 !!نيکيتا،ما بايد بريم 00:17:44.017 --> 00:17:45.598 صبرکن 00:17:45.600 --> 00:17:47.380 هي 00:17:47.382 --> 00:17:49.677 هي،من فکر ميکردم تو توي اسلحه خونه اي 00:17:49.679 --> 00:17:52.924 آره،من تو راه بودم که مايکل پيدام کرد 00:17:52.926 --> 00:17:55.423 ازم خواست باهاش به ماموريت چين برم 00:17:55.425 --> 00:17:59.502 من بهش گفتم من سرگرم شورش بالقوه هستم 00:17:59.504 --> 00:18:01.117 شورش؟ 00:18:01.119 --> 00:18:02.898 رايان زيادي جدي گرفته 00:18:02.900 --> 00:18:04.664 تو اين طوري فکر نميکني؟ 00:18:04.666 --> 00:18:06.079 اون تنها کسي نيست که اين طور فکر ميکنه 00:18:06.081 --> 00:18:08.028 خوب منظورت چيه؟ 00:18:08.030 --> 00:18:09.693 تنها دليل واقعي که من با مايکل به ماموريت نرفتم 00:18:09.695 --> 00:18:10.942 اين بود که نگران تو بودم 00:18:10.944 --> 00:18:12.490 تو از وقتي که از اوسيتيا آمدي 00:18:12.492 --> 00:18:15.737 کلن عوض شدي 00:18:15.739 --> 00:18:17.154 وقتي که اون داشت 00:18:17.156 --> 00:18:18.735 به من يکم گذشتم رو نشون ميداد به طور اتفاقي 00:18:18.737 --> 00:18:20.934 آماندا با من يه کاري کرد 00:18:20.936 --> 00:18:22.516 ببين،وقتي ما داشتيم توي اون بيمارستان بمب گذاري شده ميگشتيم 00:18:22.518 --> 00:18:25.212 دنبال لاريسا ميگشتيم به صندلي هايي برخورديم 00:18:25.214 --> 00:18:28.426 همون هايي که آماندا براي اوون استفاده ميکرد 00:18:31.091 --> 00:18:33.056 من هرگز روي اون صندلي نشستم 00:18:33.058 --> 00:18:35.054 من همش تو اون يکي اتاق بودم 00:18:35.056 --> 00:18:37.085 خب اتفاقي تيافتاد؟- تنها چيزي که اتفاق افتاد- 00:18:37.087 --> 00:18:40.333 که من نتونستم لاريسا رو نجات بدم 00:19:08.642 --> 00:19:10.307 هي 00:19:10.309 --> 00:19:13.053 طوري رفتار که داري درباره اطلاعات داخل تبلت واکنش ميدي 00:19:13.055 --> 00:19:15.002 من با جنت و سمي صحبت کردم 00:19:15.004 --> 00:19:16.884 اونها هرکدوم گفتن 4 يا پنج نفر بهشون ملحق ميشن براي پيوستن به ما 00:19:16.886 --> 00:19:19.664 متنفرم بگم،اما مرگ جيسون 00:19:19.666 --> 00:19:21.213 بهترين شانس براي نيروگيري بود 00:19:21.215 --> 00:19:23.129 مردم حالا فهميدن هر اتفاقي براشون بيوفته 00:19:23.131 --> 00:19:25.043 پاي واحد درميون 00:19:25.045 --> 00:19:26.509 مايکل و نيکيتا ميدونن ما دقيقن 00:19:26.511 --> 00:19:27.824 داريم چي کار ميکنيم 00:19:27.826 --> 00:19:30.172 برام مهم نيست حتي اگر خودش داوطلب شده 00:19:30.174 --> 00:19:32.703 اولين فرصتي که پيدا کنيم از اينجا ميزنيم بيرون 00:19:32.705 --> 00:19:34.535 اولين فرصت نه 00:19:34.537 --> 00:19:36.167 بهترين فرصت 00:19:36.169 --> 00:19:38.315 کارت واسه آپديت کردن ماهواره عالي بود،کريس 00:19:38.317 --> 00:19:39.663 کارت رو ادامه بده هرکاري ميکردي 00:19:39.665 --> 00:19:41.974 گرفتم 00:19:43.995 --> 00:19:46.442 نيکيتا 00:19:46.444 --> 00:19:47.990 ببخشيد 00:19:47.992 --> 00:19:50.654 تقصيرمن بود- مايکل چه طورِ؟- 00:19:50.656 --> 00:19:51.820 اون بايد داغون باشه 00:19:51.822 --> 00:19:54.767 جيسون واقعن الگوش مايکل بود 00:19:54.769 --> 00:19:56.849 ما هممون داغونيم 00:19:56.851 --> 00:19:58.930 جيسون به خاطر ما تيرخورد 00:19:58.932 --> 00:20:00.512 اون چيز کوچيکي نيست 00:20:00.514 --> 00:20:03.343 من تو اون عملياتي که پرسي رو کشتي بودم 00:20:03.345 --> 00:20:06.723 تو وارد شدي و برامون حرف زدي 00:20:06.725 --> 00:20:09.970 و تو قول دادي 00:20:09.972 --> 00:20:14.333 تو دليلي هستي که يکروزي همه مارو از اينجا بياري بيرون 00:20:14.335 --> 00:20:16.665 خب؛اونا واقعين 00:20:16.667 --> 00:20:18.913 اون دقيقن چيزيه که فروشگاه بهمون گفت 00:20:18.915 --> 00:20:21.411 معنيش اين نيست كه نتونه به 00:20:21.413 --> 00:20:23.991 يه چيز وحشتناك و دردآور تبديل بشه 00:20:23.993 --> 00:20:26.456 چيني ها چي؟ ردِ پامون رو ما برداشتي؟ 00:20:26.458 --> 00:20:28.238 سه تا تيم روش كار ميكنن 00:20:28.240 --> 00:20:30.559 آفرين 00:20:30.561 --> 00:20:32.183 ميدونم كه موفق بودين 00:20:32.185 --> 00:20:34.406 متنفرم وقتي اينطوري ميادش- پريون رو دارين- 00:20:34.408 --> 00:20:36.527 داريم كِي دستمو ميگيرم؟ 00:20:36.529 --> 00:20:38.269 امشب 00:20:38.270 --> 00:20:40.142 طبقه14ساختمون برمر 00:20:40.144 --> 00:20:41.717 بوفالو ، نيويورك 00:20:41.719 --> 00:20:42.944 بسته رو تحويل بده 00:20:42.946 --> 00:20:46.774 دستت رو همونجا پيوند ميزنيم 00:20:51.335 --> 00:20:53.074 درجا پيوند ميزنن؟ 00:20:53.076 --> 00:20:55.976 يعني يه تيم جراحي فروشگاه بايد اونجا باشن 00:20:55.978 --> 00:20:57.966 تا ما برسيم اونجا اينكارو كنن 00:20:57.968 --> 00:20:59.276 و ما وارد ميشيم؟ 00:20:59.278 --> 00:21:00.435 يه تيم فروشگاهي با امكانات؟ 00:21:00.437 --> 00:21:01.895 وارد شي و بچرخي 00:21:01.897 --> 00:21:03.769 برام مهم نيست چقدر كارشون درسته و پيشرفته هستن 00:21:03.771 --> 00:21:05.426 چند ساعت طول ميكشه و نميخوام فكر كنم 00:21:05.428 --> 00:21:07.681 اون آدما با اين زمان چيكارا ميكنن 00:21:07.683 --> 00:21:09.058 هي ، نابغه 00:21:09.060 --> 00:21:12.639 ميتوني يه چي رو اين وسليه كار بذاري منفجر بشه؟ 00:21:12.641 --> 00:21:14.198 اگه قراره مايكل زير چاقو باشه 00:21:14.200 --> 00:21:17.249 اونا هم بايد زير اسلحه باشن 00:21:17.251 --> 00:21:19.387 اين رديف مشكلي نداره همه چي اينجاس 00:21:19.389 --> 00:21:20.663 اينجا هم همينطور 00:21:20.665 --> 00:21:23.366 همه ي مواد انفجاري شمرده شدن 00:21:23.368 --> 00:21:24.958 واسا 00:21:24.960 --> 00:21:28.207 اين يكي انگار دوباره پيچيده شده 00:21:31.376 --> 00:21:32.701 مدلسازي خاك رس 00:21:32.703 --> 00:21:34.309 اين آدما نصف آجر رو مصرف كردن 00:21:34.311 --> 00:21:38.023 يعني بيشتر از اندازه مواد انفجاري براشون باقي مونده 00:21:38.025 --> 00:21:40.527 خوب ، بايد مطمئن بشيم هيچوقت ازش استفاده نميكنن 00:21:40.529 --> 00:21:43.014 خبرات رو گرفتم خبري نشد كي اينكارو كرده؟ 00:21:43.016 --> 00:21:44.704 نه هنوز 00:21:44.706 --> 00:21:46.081 بهت بگم كه ، دوست ندارم يه قدم عقب باشم 00:21:46.083 --> 00:21:47.374 بايد يه راهي باشه گيرشون بندازه 00:21:47.376 --> 00:21:48.800 تا لو برن 00:21:48.802 --> 00:21:50.341 ميخواي چيكار كني؟ 00:21:50.343 --> 00:21:53.541 هنوز مطمئن نيستم به يه چي فكر ميكنم 00:21:55.947 --> 00:21:57.687 پس بازم داري ميري؟ 00:21:57.689 --> 00:22:00.423 آخرين كار اينبار فقط منو و مايكل 00:22:00.425 --> 00:22:02.661 نيكيتا ، پيداكردن اين سركش اصلاً مهم نيستش 00:22:02.663 --> 00:22:05.446 اگه تو و مايكل اين مأموريت ها رو ادامه بدين 00:22:05.448 --> 00:22:07.552 باعث ميشه بيشتر اين آدما بخوان سركش بشن 00:22:07.554 --> 00:22:09.790 ميدونم 00:22:09.792 --> 00:22:12.576 فقط اين گروه رو برام پيدا كن 00:22:12.578 --> 00:22:14.267 يه سرمقشي براشون ميسازيم 00:22:14.269 --> 00:22:16.157 سرمشق؟ 00:22:16.159 --> 00:22:18.246 چي ، شكنجه و زنداني كردن؟ 00:22:18.248 --> 00:22:19.954 هيچكدوم 00:22:19.956 --> 00:22:23.104 ...اونارو جلوي همه نشونشون ميديم 00:22:23.106 --> 00:22:26.421 و ميبخشيشمون 00:22:26.422 --> 00:22:29.686 اين ديگه واحد قديم نيست 00:22:56.348 --> 00:22:57.839 اگه نيروي مسلح داشتن چي؟ 00:22:57.841 --> 00:23:01.073 اونا فيلسوف هستن نه عامل اجرايي، يادته؟ 00:23:01.075 --> 00:23:02.763 فقط مطمئن شو راحت باشن منو جراحي كنن 00:23:02.765 --> 00:23:04.836 يا يه اسلحه بالا سرشون 00:23:04.838 --> 00:23:06.908 عزيزم ، من يه حرفه ايي هستم كه مردم كارشونو كنن 00:23:06.910 --> 00:23:10.091 يا يه اسلحه بالا سرشون 00:23:42.391 --> 00:23:43.799 موفق شدين 00:23:45.409 --> 00:23:49.237 مايكل بشين 00:23:58.827 --> 00:24:01.014 نيكيتا يه ماشين بيرون ميبينتت 00:24:01.963 --> 00:24:03.620 به محض اينكه پريون رو به ما تحويل دادين 00:24:03.622 --> 00:24:05.344 جراحي رو شروع ميكنيم 00:24:05.346 --> 00:24:07.500 نه ، معامله ايي در كار نيست تا وقتي جراحي تموم نشه 00:24:07.502 --> 00:24:11.727 آره ، ما با آدمايي مثلِ تو سابقه خوبي نداريم 00:24:11.729 --> 00:24:15.210 از روزي كه با ما تماس گرفتين 00:24:15.212 --> 00:24:17.663 ما فقط كمك كردن رو پيشنهاد داديم 00:24:17.665 --> 00:24:20.930 و حالا داريم بهت يه هديه و حسن نيت نشون ميديم 00:24:20.932 --> 00:24:24.113 چرا در ازاش لطفمون جبران نشه؟ 00:24:30.763 --> 00:24:32.370 ميدونستيم اين پيش مياد 00:24:32.372 --> 00:24:33.895 خوب ، براي همين تضمين داريم 00:24:33.897 --> 00:24:35.155 نيكيتا ، داريم درباره جراحي حرف ميزنيم 00:24:35.157 --> 00:24:36.847 چند ساعت زمان ميبره 00:24:36.849 --> 00:24:38.504 تو اين جريان بايد به اين آدما كمك اعتماد كنيم 00:24:38.506 --> 00:24:41.041 نه ، من اعتماد نميكنم نه اگه اين تو رو توي ريسك قرار بده 00:24:41.043 --> 00:24:43.528 اين تصميم تو نيست 00:24:43.530 --> 00:24:45.120 نميتوني ديگه كنترلش كني 00:24:45.122 --> 00:24:49.447 بذار انجام بشه 00:24:49.449 --> 00:24:52.598 به خاطر من 00:24:57.573 --> 00:24:58.981 خيلي خوب شروع كن 00:24:58.983 --> 00:25:01.683 يكم قبل از اينكه مايكل احيا بشه 00:25:01.685 --> 00:25:04.004 بهت ميگيم كه پريون رو تحويل بدي 00:25:04.006 --> 00:25:05.696 و اگه ندم اون ميميره؟ 00:25:05.698 --> 00:25:08.182 نه ، احياش ميكنيم 00:25:08.184 --> 00:25:12.377 اما سرم ضروري بعد از پيوند رو نميزنيم بهش 00:25:12.379 --> 00:25:16.224 دستشو چند روز بعد از دست ميده 00:25:16.226 --> 00:25:19.158 و دردناك خواهد بود 00:25:19.160 --> 00:25:20.590 تحويلش ميديم 00:25:20.592 --> 00:25:22.922 منصفانه هست 00:25:22.924 --> 00:25:26.486 زياد سخت نبود ، اينطور نيست نيكيتا؟ 00:25:26.488 --> 00:25:28.502 پروتز اندام رو روي ميز قرار بده 00:25:28.504 --> 00:25:31.782 دستگاه بقيه كاراش رو انجام ميده 00:25:56.898 --> 00:25:59.645 مايكل پروتز دست مصنوعيت رو جدا كن 00:25:59.647 --> 00:26:01.493 روي صندلي قرار بگير 00:26:01.495 --> 00:26:04.973 و نيكيتا ، بايد داروي بيهوشي رو بهش بدي 00:26:25.742 --> 00:26:26.824 مطمئن شو تو اولين چيزي هستي كه ميبينم 00:26:26.826 --> 00:26:29.937 وقتي بيدار ميشم ، هان؟ 00:26:34.635 --> 00:26:36.316 فكر ميكردم راحتر باشه 00:26:36.318 --> 00:26:37.931 اثر انگشتي نيست؟ 00:26:37.933 --> 00:26:39.431 پوشش تو انفجار از بين رفته 00:26:39.433 --> 00:26:41.928 تمام اطراف سرور هم پاك بود 00:26:41.930 --> 00:26:45.027 هركي داره اين شورش رو ميكنه واقعاً ميدونه داره چيكار ميكنه 00:26:45.029 --> 00:26:46.941 من ممكنه يه چي داشته باشم 00:26:46.943 --> 00:26:48.307 چيه؟ 00:26:48.309 --> 00:26:49.856 كد باقي مونده بعد از هك 00:26:49.858 --> 00:26:51.222 يه اسكريپت فعال جا مونده 00:26:51.224 --> 00:26:52.604 داخل ترمينال دسترسي به اسلحه خونه 00:26:52.606 --> 00:26:54.553 اون من بودم 00:26:54.555 --> 00:26:55.969 تو؟ 00:26:55.971 --> 00:26:57.817 آره 00:26:57.819 --> 00:27:00.132 خوب ، ميدونيم كه مواد منفجره رو با هك كردن 00:27:00.134 --> 00:27:01.464 دسترسي به اسلحه خونه بدست اوردن 00:27:01.466 --> 00:27:03.546 پس من برنامه چيدم يه كد الكي گذاشتم 00:27:03.548 --> 00:27:05.178 يه كاري كردم فكركنن يادشون رفته پاكش كنن 00:27:05.180 --> 00:27:06.360 پس وقتي بخوان پاكش كنن-- 00:27:06.362 --> 00:27:08.642 يه هشدار دريافت ميكنيم 00:27:08.644 --> 00:27:10.407 ميخواي ماهي بگيري بايد يه قلاب داشته باشي 00:27:10.409 --> 00:27:11.790 پسر باهوش- اينطور نيست؟ نه؟- 00:27:11.792 --> 00:27:14.421 خوب ، من از اينجا مراقبم 00:27:16.238 --> 00:27:18.585 يه طعمه داريم 00:27:18.587 --> 00:27:20.117 دزد داره سعي ميكنه اسكريپت رو پاك كنه 00:27:20.119 --> 00:27:21.782 خوب ، پس بهتره بريم اون پايين 00:27:21.784 --> 00:27:23.764 صبركن 00:27:23.766 --> 00:27:26.945 از تيم عمليات مياد 00:27:56.591 --> 00:27:59.137 بس كن 00:28:32.063 --> 00:28:33.860 ماشين تو راهِ 00:28:33.862 --> 00:28:35.276 وقتي پريون رو بهش تحويل بدي 00:28:35.278 --> 00:28:37.174 جراحي رو تموم ميكنيم 00:28:37.176 --> 00:28:38.724 يه چيز ديگه كه بايد بدوني 00:28:38.726 --> 00:28:40.222 يه چيپ منفجر كننده روش كار گذاشتم 00:28:40.224 --> 00:28:41.604 اگه اتفاقي براي مايكل بيفته وقتي ميرم-- 00:28:41.606 --> 00:28:42.887 چي بر سر معامله مون اومد؟ 00:28:42.889 --> 00:28:44.136 هنوز سرجاشه 00:28:44.138 --> 00:28:47.333 اين تضمين منه 00:29:24.490 --> 00:29:27.303 گندش بزنن چطوري اومدن اينجا؟ 00:29:42.087 --> 00:29:43.085 آقاي لين 00:29:44.983 --> 00:29:46.081 تو و آدمات جاي اشتباهي اومدين 00:29:47.080 --> 00:29:48.478 بايد برين 00:29:47.080 --> 00:29:48.744 نه وقتي چيزي رو نگيرم كه مالِ منه 00:29:48.746 --> 00:29:50.343 مالِ تو نيست مالِ منم نيستش 00:29:50.345 --> 00:29:51.726 اصلاً من ديگه ندارمش 00:29:51.728 --> 00:29:53.375 وقتي باور ميكنم كه ببينم 00:30:43.471 --> 00:30:45.835 بايد بابت اون انفجار نگران بشم؟ 00:30:45.837 --> 00:30:47.699 نه ، دارم ميام- وقت داره تموم ميشه- 00:30:47.701 --> 00:30:49.249 سريع تر ميتونم برم اگه خفه شي 00:30:49.251 --> 00:30:51.064 اوه ، يه چيز ديگه 00:30:51.066 --> 00:30:52.696 پشت سرت رو ببين 00:32:32.622 --> 00:32:34.585 دوست پسرت چطوره؟ 00:32:34.587 --> 00:32:36.052 عصبيه 00:32:36.054 --> 00:32:37.833 دارن تو بخش پزشكي درمونش ميكنن، ممنون 00:32:37.835 --> 00:32:39.416 خوبه كه گير افتادي 00:32:39.418 --> 00:32:40.881 اينطوري ، لازم نيست به رئيس جمهور بگم 00:32:40.883 --> 00:32:42.546 يه مأمور ديگه سركش شد 00:32:42.548 --> 00:32:43.995 عاليه 00:32:43.997 --> 00:32:45.960 براي تو 00:32:45.962 --> 00:32:47.293 يعني اينكه هنوز ميتوني عفو بگيري 00:32:47.295 --> 00:32:48.774 وقتي واحد رو تعطيلش كنيم 00:32:48.776 --> 00:32:50.241 اون روز هيچوقت نمياد 00:32:50.243 --> 00:32:52.988 ميادش اگه آدما سركش بودن رو بس كنن 00:32:52.990 --> 00:32:55.120 حالا ، بهم بگو كي ديگه دخالت داشته 00:32:55.122 --> 00:32:56.601 و بهم اعتماد كن 00:32:56.603 --> 00:32:58.767 ما هممون يه روزي از اينجا بيرون ميريم 00:32:58.769 --> 00:33:01.066 رئيس جمهورسر قرار ميمونه 00:33:01.068 --> 00:33:04.595 قرار نيست اولتيماتوم هست 00:33:04.597 --> 00:33:07.194 اينطور بود ريچل ، ديگه نيست 00:33:07.196 --> 00:33:11.858 مجبور نيستي اينو به خاطر بقيه گردن بگيري 00:33:11.860 --> 00:33:15.604 ريچل 00:33:15.606 --> 00:33:19.802 نقشه اينكه همه خارج بشن فكر من بود 00:33:19.804 --> 00:33:22.266 بدون من ، هيچ اتفاقي نميفته 00:33:22.268 --> 00:33:24.015 هنوزم ، اسم هارو ميخوام 00:33:24.017 --> 00:33:25.464 به خاطر بقيه اينكارو نميكنم 00:33:25.466 --> 00:33:26.929 اما اجازه نميدوم اونا هم به خاطر من همين كارو كنن 00:33:26.931 --> 00:33:28.594 اونا بدون من توي آب ميميرن 00:33:28.596 --> 00:33:30.343 بايد بدونيم اونا كي هستن 00:33:30.345 --> 00:33:32.292 مهم نيستش لازم نيست نگران باشي 00:33:32.294 --> 00:33:33.857 درباره اين نقطه نگاهي كه ميبيني چون كسِ ديگه ايي 00:33:33.859 --> 00:33:37.205 قرار نيست سركش بشه 00:33:37.207 --> 00:33:39.869 چي گفتي؟ 00:33:39.871 --> 00:33:44.666 گفتم تموم شده 00:33:44.668 --> 00:33:46.697 "نقطه نگاه" چطوري درباره اين ميدوني؟ 00:33:46.699 --> 00:33:48.163 فقط يه عبارت نميدونم 00:33:48.165 --> 00:33:51.860 --فقط يه بار گفتمش وقتي صحبت ميكردم با 00:34:03.269 --> 00:34:06.133 ريچل گفتش كه خودش رهبر هست ، اما اين حقيقت نيست 00:34:06.135 --> 00:34:09.363 درسته؟ 00:34:09.365 --> 00:34:12.361 به خاطر بقيه اينو گردن نميگيره 00:34:12.363 --> 00:34:13.926 براي تو اينكارو ميكنه 00:34:13.928 --> 00:34:17.507 خوب ، يكي بايد مراقبشون باشه 00:34:17.509 --> 00:34:20.921 اگه بمونن تو و نيكيتا و اين مكان 00:34:20.923 --> 00:34:22.420 همه رو به كُشتن ميدي 00:34:22.422 --> 00:34:26.218 الكس ، نميتوني اينو باور داشته باشي 00:34:26.220 --> 00:34:28.383 من ديدمش 00:34:28.385 --> 00:34:30.547 اگه واحد پابرجا بمونه آدماي بيشتري ميميرن 00:34:30.549 --> 00:34:33.245 ...درست مثلِ جيسون و لاريسا 00:34:33.247 --> 00:34:36.659 لاريسا؟- و بقيه دخترا- 00:34:39.375 --> 00:34:41.705 چي؟ كدوم دختراي ديگه؟ 00:34:41.707 --> 00:34:44.954 نه ، نميذارم دوباره بهشون صدمه بزني 00:34:48.285 --> 00:34:50.399 الكس ، چيكار ميكني؟ 00:34:50.401 --> 00:34:52.081 ازم فاصله بگير 00:34:52.083 --> 00:34:53.964 بزنش 00:34:56.730 --> 00:34:58.027 اون هردومون رو تحويل ميده 00:34:58.029 --> 00:35:02.340 الكس ، فكر كن 00:35:02.342 --> 00:35:05.437 هنوز دير نشده درستش كنيم 00:35:05.439 --> 00:35:07.436 الكس ، تفنگ رو بده من 00:35:26.701 --> 00:35:28.998 الكس؟ 00:35:29.000 --> 00:35:30.999 الكس ، متاسفم 00:35:31.001 --> 00:35:32.783 گرفتم چي ميگي خواستم اينكارو كنم 00:35:32.785 --> 00:35:34.834 گند زدم متاسفم 00:35:34.836 --> 00:35:36.301 بايد از اينجا بريم بيرون 00:35:36.303 --> 00:35:37.885 بايد بريم قبل از اينكه كسي بفهمه چه اتفاقي افتاده 00:35:37.887 --> 00:35:41.804 بايد همه رو ببريم بيرون 00:35:42.140 --> 00:35:43.140 بايد همه رو ببريم بيرون 00:35:43.141 --> 00:35:44.389 چه كوفتي ميگي؟ 00:35:44.391 --> 00:35:48.307 الان فقط من و تو هستيم 00:35:48.309 --> 00:35:51.509 الكس 00:35:54.978 --> 00:35:57.011 حق با توئه 00:35:57.013 --> 00:36:00.180 فقط ماييم 00:36:00.182 --> 00:36:03.732 نيكيتا كاري رو ميكنه كه به نفعش هست 00:36:03.734 --> 00:36:05.516 اينجا ولشون كنيم 00:36:05.518 --> 00:36:07.983 اونا تبديل ميشن به يه جيسون ديگه 00:36:07.985 --> 00:36:09.317 اما كار ديگه ايي نيست كه بتونيم انجام بديم 00:36:09.319 --> 00:36:11.152 نه، نقشه هنوز جواب ميده 00:36:11.154 --> 00:36:13.685 چطوري؟ 00:36:13.687 --> 00:36:16.137 چطوري؟ 00:36:16.139 --> 00:36:19.688 تو بايد اينو به گردن بگيري 00:36:19.690 --> 00:36:21.856 يه كاري كن به نظر بياد تفنگ منو گرفتي 00:36:21.858 --> 00:36:23.157 بعدش فكر ميكنن من به اون شليك كردم 00:36:23.159 --> 00:36:25.191 اونا نميكُشنت 00:36:25.193 --> 00:36:28.609 يه جا نگهت ميدارن ازت بازجويي ميكنن 00:36:28.611 --> 00:36:30.027 تمام كاري كه بايد بكني به اندازه كافي معطّل شون كني 00:36:30.029 --> 00:36:31.778 تا من بتونم همه رو آزاد كنم 00:36:31.780 --> 00:36:34.311 اگه زنده بمونه چي؟ 00:36:34.313 --> 00:36:38.914 ريچل، همگي خوب ميشيم هممون 00:36:38.916 --> 00:36:42.533 آزادي ، يادته؟ 00:36:42.535 --> 00:36:45.001 مثلِ اينكه سوار يه دوچرخه ايي 00:36:45.003 --> 00:36:47.133 دقيقاً 00:36:49.838 --> 00:36:51.171 حالا ميخوام كه منو بزني 00:36:51.173 --> 00:36:52.838 ئرست انجامش بده درخواست كمك ميكنم 00:36:52.840 --> 00:36:56.123 ميري بالا و مطمئن ميشي كه گير بيفتي 00:36:59.041 --> 00:37:02.259 بيرون ميبينمت 00:37:12.582 --> 00:37:14.014 اوه ، خداي من 00:37:14.016 --> 00:37:16.348 الكس 00:37:16.350 --> 00:37:19.050 الكس 00:37:19.052 --> 00:37:20.584 يه عالمه خون از دست داده 00:37:20.586 --> 00:37:24.136 مطمئن نيستن كه بهوش بياد 00:37:24.138 --> 00:37:27.720 بايد اينجا ميبودم 00:37:27.722 --> 00:37:29.805 نميتونستي پيش بيني كني- چه اتفاقي افتاد؟- 00:37:29.807 --> 00:37:31.439 يه نفوذي بود 00:37:31.441 --> 00:37:33.090 آدماي ريچل به ترمينال 00:37:33.092 --> 00:37:34.524 از اول دسترسي داشتن 00:37:34.526 --> 00:37:36.358 يكشون در اتاق بازجويي رو هك كرد 00:37:36.360 --> 00:37:38.892 از پشت بهم حمله كرد 00:37:38.894 --> 00:37:41.060 ريچل تفنگم رو گرفت ، شليك كرد 00:37:41.062 --> 00:37:45.345 ...تنها دليلي كه تير نخوردم 00:37:45.347 --> 00:37:48.230 اون به خاطر من گلوله خورد 00:37:48.232 --> 00:37:52.482 خيلي خب ، ريچل چيزي قبل از اينكه اين اتفاق بيفته ، گفت؟ 00:37:53.568 --> 00:37:58.285 ...گفت 00:37:58.287 --> 00:38:00.686 بسه ديگه 00:38:00.688 --> 00:38:04.521 جلسات پشت در بسته مأموريت هاي جداگانه 00:38:04.523 --> 00:38:06.206 واحد داره توسط جاي ديگه ايي اداره ميشه 00:38:06.208 --> 00:38:07.906 كسي به فكر آينده هيشگي نيست 00:38:07.908 --> 00:38:10.458 يا تعطيل كردن اينجا 00:38:12.993 --> 00:38:16.027 پس هممون رو مُرده ميخواسته 00:38:16.029 --> 00:38:19.295 ميخواست همه آزاد باشن 00:38:36.171 --> 00:38:37.330 ميدونم ناراحت هستين دكتر وانگ 00:38:38.338 --> 00:38:40.955 من موافقت كردم وارد آزمايشگاه من بشي 00:38:40.957 --> 00:38:42.306 اما توقع اينو نداشتم 00:38:42.308 --> 00:38:45.090 اين غيرقابل قبول بود 00:38:45.092 --> 00:38:47.892 كاملاً غير قابل قبول 00:38:47.894 --> 00:38:50.376 ما از واحد استفاده كرديم تا پريون رو بدزديم 00:38:50.378 --> 00:38:53.328 تا بتوني قرباني باشي 00:38:53.330 --> 00:38:55.779 ازت محافظ ميشه دكتر وانگ 00:38:55.781 --> 00:38:57.430 و همچنين سازمانمون 00:38:57.432 --> 00:38:59.064 قرار بود مأمورين امنيتي منو در اختيار بگيري 00:38:59.066 --> 00:39:02.332 برسوني به شركت امريكايي كه دزدي كردن 00:39:02.334 --> 00:39:04.450 اينكارو كرديم- قرار نبود- 00:39:04.452 --> 00:39:06.851 جنگ و تيراندازي باشه 00:39:06.853 --> 00:39:09.052 مقامات امنيتي كشور حالا سؤالات زيادي ميپرسن 00:39:09.054 --> 00:39:13.220 ما اوضاع رو تحت كنترل داريم 00:39:13.222 --> 00:39:15.888 و واحد؟ 00:39:15.890 --> 00:39:17.739 كاري كردي دربارمون سؤال نپرسن؟ 00:39:17.741 --> 00:39:19.907 تموم چيزي كه ميدونن يا چيزي فكر ميكنن ميدونن 00:39:19.909 --> 00:39:22.075 كه ما يه سازمان مستقر در امريكا هستيم 00:39:22.077 --> 00:39:24.992 با علاقه ايي زياد به تكنولوژي 00:39:24.994 --> 00:39:26.660 همچنين ترتيب داديم يكي از اونا 00:39:26.662 --> 00:39:29.728 هديه خوبي دريافت كنه 00:39:29.730 --> 00:39:32.880 اميد زيادي براي آينده مون دارم 00:39:32.882 --> 00:39:37.631 اين چيزا زمان ميبره ، البته 00:39:46.921 --> 00:39:50.571 ميدوني ، فلچ بايد بهت بگم كه 00:39:50.573 --> 00:39:52.955 روزي كه با ايده مسخره ـت اومدي 00:39:52.957 --> 00:39:57.908 ...تا واحد رو باز نگه داري ، من 00:39:57.910 --> 00:40:01.810 ترسيده بودم 00:40:01.812 --> 00:40:04.211 بخشي ازم ميخواست كه فرار كنم 00:40:04.213 --> 00:40:08.096 درها رو خراب كنم و-- 00:40:08.098 --> 00:40:10.681 و براي خارج شدن مبارزه كنم 00:40:13.050 --> 00:40:17.650 ولي تو آينده رو ديدي 00:40:17.652 --> 00:40:21.969 تو چيزي رو ديدي كه هيچكدوم ما نميتونست ببينه 00:40:25.272 --> 00:40:28.556 ...موندم كه 00:40:28.558 --> 00:40:31.757 اينو ميديدي؟ 00:40:34.110 --> 00:40:37.360 خيلي متأسفم كه اينجا نبودم 00:40:43.130 --> 00:40:47.232 ...ميدوني ، يه بار بهم گفتي 00:40:47.234 --> 00:40:50.366 من زندگيت رو نجات دادم 00:40:50.368 --> 00:40:53.534 يادته؟ 00:40:55.435 --> 00:40:59.320 حقيقت اينه ، دوسته من 00:40:59.322 --> 00:41:02.589 تو زندگي منو نجات دادي 00:41:02.591 --> 00:41:05.573 بيشتر از اون كه بتونم بهت بگم 00:41:11.160 --> 00:41:15.411 بدون تو نميتونيم اينكارو بكنيم 00:41:27.130 --> 00:41:37.127 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:48.151 --> 00:41:59.151 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.