WEBVTT

00:00:13.360 --> 00:00:15.197
فكر مي كني مي توني همه رو ببري بيرون

00:00:15.199 --> 00:00:16.149
و فرار كني؟

00:00:16.151 --> 00:00:19.492
همتون؟ -
برو داخل -

00:00:19.494 --> 00:00:22.184
ببينيد هر فكري كه مي كنيد
درباره اينكه اون بالا چه خبره

00:00:22.186 --> 00:00:24.356
من شرط مي بندم باهاتون
كه آماندا پشت اين داستانه

00:00:24.358 --> 00:00:26.647
اون نيكيتا رو گرفته -
آماندا اصلا ربطي به موضوع نداره

00:00:26.649 --> 00:00:29.070
آلكس اين رو شروع كرده
ما هم تمومش مي كنيم

00:00:29.072 --> 00:00:30.943
آلكس؟

00:00:47.125 --> 00:00:48.711
هويت جديدت

00:00:48.713 --> 00:00:50.349
براي بقيه زندگيت

00:00:50.351 --> 00:00:52.272
ممنون

00:00:52.274 --> 00:00:53.893
اين شماره حساب شماست

00:00:53.895 --> 00:00:57.537
و سهمتون از پول

00:00:58.993 --> 00:01:00.796
هو هو هو
كريسمس مبارك

00:01:00.798 --> 00:01:02.835
به محضي كه همه سهمشون رو بگيرن

00:01:02.837 --> 00:01:05.560
ما قفل ها رو باز مي كنيم
درها رو باز مي كنيم

00:01:05.562 --> 00:01:08.101
... و با يه بوسه از اينجا خدافظي مي كنيم

00:01:08.103 --> 00:01:10.775
براي هميشه

00:01:14.621 --> 00:01:16.542
بايد كاري كني

00:01:16.544 --> 00:01:18.331
بايد كنترل رو از ريچل بگيري

00:01:18.333 --> 00:01:19.551
كاري كني اونا گوش بدن

00:01:21.442 --> 00:01:26.037
گوش بدن به چي؟

00:01:26.039 --> 00:01:27.240
حقيقت

00:01:27.242 --> 00:01:28.460
دولت هرگز نمي زاره

00:01:28.462 --> 00:01:30.366
سيصد تا آدمكش تعليم ديده

00:01:30.368 --> 00:01:32.589
بدون تصويب رئيس جمهور همين جوري
ناپديد بشن

00:01:32.591 --> 00:01:34.261
حالا ببين
اگه تو كنترل رو بگيري

00:01:34.263 --> 00:01:36.049
مي تونيم مايكل رو آزاد كنيم
و كنترل رو به دست بگيريم

00:01:36.051 --> 00:01:39.610
اما بايد كاري كني اونا
دنبال ريچل نباشن

00:01:39.612 --> 00:01:42.251
فكر مي كردم تو موافق اين طرحي

00:01:42.253 --> 00:01:44.374
نه فقط يه گروه عصباني بودند

00:01:44.376 --> 00:01:46.012
كه اصلا به حرفامك گوش نمي دادن

00:01:46.014 --> 00:01:48.134
آلكس اگه فرار كنيم

00:01:48.136 --> 00:01:49.822
براي بقيه زندگيمون هميشه بايد منتظر
شكار شدن باشيم

00:01:49.824 --> 00:01:51.862
اين آدما هيچ جوره آزاد نيستن

00:01:51.864 --> 00:01:52.898
آخرش مي ميرن

00:01:52.900 --> 00:01:55.606
نه . نه اين بار

00:01:55.608 --> 00:01:57.779
نمي زارم اين اتفاق باز بيافته

00:01:57.781 --> 00:02:01.390
دوباره؟
منظورت از دوباره چيه؟

00:02:03.708 --> 00:02:06.682
اين بار
همشون رو بيرون ميبرم

00:02:07.192 --> 00:02:09.614
آلكس

00:02:09.616 --> 00:02:12.121
بايد ردياب ها رو خاموش كنيم

00:02:12.123 --> 00:02:13.877
اينجوري هرگز ما رو پيدا نمي كنن

00:02:13.879 --> 00:02:16.083
اينا رو به اون ماورين ياغي بگو
كه گرفتيمشون

00:02:16.085 --> 00:02:18.474
اونا ردياب هاشون رو در اورده بودن
و ما باز هم گرفتيمشون

00:02:18.476 --> 00:02:20.312
شايد حق با تو باشه

00:02:20.314 --> 00:02:23.906
مي دونم كه هست

00:02:28.052 --> 00:02:29.924
ريچل بايد باهات حرف بزنم

00:02:29.926 --> 00:02:33.183
الان نه -
چرا الان -

00:02:33.185 --> 00:02:35.941
اگه اميدي باشه كه از امروز
جون سالم به در ببريم

00:02:35.943 --> 00:02:37.947
بايد شادونت رو غيرفعال كنيم

00:02:37.949 --> 00:02:39.501
چي؟

00:02:39.503 --> 00:02:40.922
اون بيش از حد قدرتمنده

00:02:40.924 --> 00:02:42.594
يه دسترسي مخفي

00:02:42.596 --> 00:02:44.600
تقريبا همه دسترسي هاي
دنيا رو توش داره

00:02:44.602 --> 00:02:46.889
مي تونه به دوربين هاي امنيتي تمامي دنيا
دسترسي داشته باشه

00:02:46.891 --> 00:02:50.818
اگه تو واحد رهاش كنيم
يكي مي تونه ازش براي پيدا كردن ما استفاده كنه

00:02:52.740 --> 00:02:56.166
و تو تنها كسي هستي كه مي توني
خاموشش كني

00:02:56.168 --> 00:02:57.504
بيركف رو ببريد به اتاق سرور

00:02:57.506 --> 00:02:59.594
و كارت رو تموم كن

00:02:59.596 --> 00:03:01.014
بريم -
باشه -

00:03:01.016 --> 00:03:02.518
خيلي خب بابا

00:03:02.520 --> 00:03:05.828
سونيا ادامه ترنسفر پول رو انجام ميده

00:03:05.830 --> 00:03:07.667
آلكس چي كار مي كني؟

00:03:07.669 --> 00:03:11.461
متاسفم شاون
اما نمي تونم بزارم ما رو متوقف كني

00:03:13.269 --> 00:03:15.339
نه بس كنيد

00:03:15.341 --> 00:03:16.843
ببينيد چون اون با ما نيست

00:03:16.845 --> 00:03:18.197
به اين معني نيست كه يه تهديده

00:03:18.199 --> 00:03:19.702
اون فكر ديگه اي داره

00:03:19.704 --> 00:03:22.661
هيچ برگشتي نيست
خودت اين حرف رو زدي

00:03:22.663 --> 00:03:24.550
به اين معني نيست كه
بر عليه همديگه بشيم

00:03:24.552 --> 00:03:27.776
نياز نيست كسي صدمه ببينه

00:03:29.180 --> 00:03:32.406
ببريدش تو بازداشتگاه

00:03:32.408 --> 00:03:34.361
هي درست ميشه بهم اعتماد كن

00:03:34.363 --> 00:03:36.535
اعتماد داشتم

00:03:39.460 --> 00:03:43.521
موضوع استفاده از حس گناهكار بودن زنده بودن
آلكس بود

00:03:43.523 --> 00:03:45.361
به همين خاطر خيلي اصرار مي كنه
كه مطمئن بشه

00:03:45.363 --> 00:03:47.149
همه از واحد زنده بيرون بيان

00:03:47.151 --> 00:03:50.124
حتي اگه اونا خودشون رو براي اين پروسه به
كشتن بدن

00:03:50.126 --> 00:03:54.069
اين مكان خودش خودش رو نابود مي كنه

00:03:54.071 --> 00:03:56.309
روش شرط نبند -
نمي بندم -

00:03:56.311 --> 00:03:59.652
اگه براي بودن رايان تو كما نبود
يا بودن مايكل تو زندان

00:03:59.654 --> 00:04:02.443
شرط روش نمي بستم اگه تو اونجا بودي

00:04:02.445 --> 00:04:03.864
اما تو اينجايي

00:04:03.866 --> 00:04:05.285
اگه همش بخواي حرف بزني آماندا

00:04:05.287 --> 00:04:07.040
همين الان من رو بكش

00:04:07.042 --> 00:04:10.015
نه هنوز

00:04:10.017 --> 00:04:11.670
يا هميشه

00:04:11.672 --> 00:04:14.712
تو من رو نمي كشي
تو اين رو نمي خواي

00:04:14.714 --> 00:04:16.985
شانس هاي زيادي براي اين داشتي

00:04:16.987 --> 00:04:20.379
مثل تو و تو هم نتونستي ماشه رو بكشي

00:04:20.381 --> 00:04:22.953
من نمي خوام كسي رو بكشم
هيچ وقت نخواستم

00:04:22.955 --> 00:04:25.209
اين چيزي هست كه نمي فهمي

00:04:25.211 --> 00:04:28.319
هميشه چقدر سورپرايز داري

00:04:39.971 --> 00:04:44.216
وقت ياد گرفتن درس آخر هستش

00:04:54.479 --> 00:04:56.267
خيلي خب خوشحال باش

00:04:56.269 --> 00:04:58.858
شادونت خاموش شد
پرنده هاي كوچولو مي تونن ازادانه پرواز كنن

00:04:58.860 --> 00:05:01.098
اگه از من بپرسيد
همتون كاملا گول خوردين

00:05:01.100 --> 00:05:03.170
واقعا خاموش شده؟

00:05:03.172 --> 00:05:05.010
اوه هرگز كاملا تعطيل نميشه

00:05:05.012 --> 00:05:07.399
شادونت اينجا نيست

00:05:07.401 --> 00:05:08.887
شادونت اينجاست

00:05:08.889 --> 00:05:10.358
و اينجا

00:05:10.360 --> 00:05:12.431
درسته

00:05:12.433 --> 00:05:14.503
تا زماني كه تو اينجا باشي

00:05:14.505 --> 00:05:18.350
واحد هميشه مي تونه ما رو رديابي كنه

00:05:25.429 --> 00:05:26.854
تو هرگز كسي رو نكشتي ، كريس؟

00:05:26.856 --> 00:05:29.208
نه

00:05:29.210 --> 00:05:31.662
اما چقدر سخت مي تونه باشه؟

00:05:31.664 --> 00:05:33.336
سخت تر از اوني كه فكر مي كني

00:05:33.338 --> 00:05:36.204
باور كن

00:05:58.688 --> 00:06:01.090
خيلي خب بچه ها

00:06:01.092 --> 00:06:04.406
كريسمس تمومه

00:06:04.408 --> 00:06:08.136
سانتا هديه هاش تموم شده

00:06:11.685 --> 00:06:14.386
اين محل رو قفل كردن
نمي تونم بيرون بيام

00:06:14.388 --> 00:06:16.210
و پيشنهاد ميدي چي كار كنم؟

00:06:16.212 --> 00:06:19.327
احمقي ، چيزي بفرست

00:06:19.329 --> 00:06:20.935
بهشون دستور حمله به محافظ هاي بيرون رو بده

00:06:20.937 --> 00:06:21.979
و يه واحد درست كن

00:06:21.981 --> 00:06:23.339
اينجوري مي تونم با جعبه سياه بيرون بيام

00:06:23.341 --> 00:06:24.715
با جعبه سياهي كه تو گفتي
بردارمش

00:06:24.717 --> 00:06:26.373
نقشه كمي ناشيانه بودش

00:06:26.375 --> 00:06:28.197
ايده بهتري داري؟

00:06:28.199 --> 00:06:30.551
آسانسورها بخش اورژانسي دارن

00:06:30.553 --> 00:06:31.678
مي تونن از اتاق سرور فعال بشن

00:06:31.680 --> 00:06:32.922
برو فعالشون كن

00:06:32.924 --> 00:06:34.779
همين؟ -
همين -

00:06:34.781 --> 00:06:38.476
حالا اگه من رو ببلخشي
مهمون دارم

00:06:46.932 --> 00:06:48.788
چي كارم كردي؟

00:06:48.790 --> 00:06:50.661
چيز هميشگي نيست

00:06:50.663 --> 00:06:56.232
من فقط بايد بخش مركزي
تجسم سازي مغزت رو تحريك مي كردم

00:06:56.234 --> 00:07:00.095
اوستياي جنوبي به خصوص

00:07:00.097 --> 00:07:01.471
... تو مي خواي مجورم كني ببينم

00:07:01.473 --> 00:07:03.576
يه اتاق خيالي
با يه دختر دروغين؟

00:07:03.578 --> 00:07:07.605
نه آدمايي كه تو مي بيني
دروغين نيستن

00:07:08.817 --> 00:07:12.496
سرگرد متيو كالينز
پزشك اعصاب و روان

00:07:12.498 --> 00:07:15.779
و دخترش
حدود سال 1987

00:07:30.734 --> 00:07:32.589
يه اتاق 8 در 10

00:07:32.591 --> 00:07:34.960
كمد سبز با ديوارهاي صورتي

00:07:34.962 --> 00:07:37.530
بالش صورتي و يه تختخواب مرتب نشده

00:07:37.532 --> 00:07:40.598
يه آينه روي در

00:08:09.447 --> 00:08:10.937
ببخشيد دير كردم

00:08:10.939 --> 00:08:13.755
سر كار گير كرده بودم

00:08:13.757 --> 00:08:15.546
اما شام گرفتم

00:08:15.548 --> 00:08:19.773
چرا نميري تا من دست و روم رو بشورم
ميز رو بچيني؟

00:08:19.775 --> 00:08:23.653
آماندا من روز سختي رو داشتم

00:08:23.655 --> 00:08:25.310
وقت اين نيست كه بهم فشار بياري

00:08:25.312 --> 00:08:30.351
پس خواهشا
برو ميز رو بچشين

00:08:35.144 --> 00:08:37.430
من اماندام

00:08:37.432 --> 00:08:39.668
من آماندام

00:08:39.670 --> 00:08:43.847
تو ژنو ازم خواستي
بهت بگم چي من رو ساخته

00:08:43.849 --> 00:08:47.328
مراقب آرزويي كه مي كني باش

00:08:49.346 --> 00:08:59.321
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:09:01.246 --> 00:09:02.953
چيز زيادي نداشتيم

00:09:02.955 --> 00:09:04.279
اما چيز زيادي هم نمي خواستيم

00:09:04.281 --> 00:09:07.180
ارتش بيشتر چيزاي مورد نيازمون رو مي داد

00:09:07.182 --> 00:09:11.407
و بابا خب
اهل دكوراسيون نبودش

00:09:11.409 --> 00:09:13.480
به جز اون مرغابي ها

00:09:13.482 --> 00:09:17.906
عاشق اون مرغابي هاي لعنتي بود

00:09:17.908 --> 00:09:20.427
اونا سالاد رو فراموش كردن
ميرم بگيرم

00:09:20.429 --> 00:09:24.455
معمولي ترين چيزي بود كه فكرش رو كني

00:09:24.457 --> 00:09:25.948
همه اينا چيه؟

00:09:25.950 --> 00:09:27.904
مشخص نيست؟

00:09:27.906 --> 00:09:29.677
مي خواي بدوني
چطور شروع كردم

00:09:29.679 --> 00:09:31.418
خب اينجا جايي هست كه
بزرگ شدم

00:09:31.420 --> 00:09:33.640
پس مي خواي نشون بهم بدي
يه زندگي سخت يه عذره

00:09:33.642 --> 00:09:35.016
براي چيزي كه تبديل شدي؟

00:09:35.018 --> 00:09:38.084
اينطور نيست
پس برو آخرش

00:09:38.086 --> 00:09:40.090
نمي تونم يكهو برم آخرش

00:09:40.092 --> 00:09:43.737
آخرش چطور بشه بستگي به تو داره

00:09:45.529 --> 00:09:47.583
من دارم بهت اين رو ميگم

00:09:47.585 --> 00:09:49.937
چيا از زندگيم يادمه

00:09:49.939 --> 00:09:52.640
و با تشكر از پردازش روحي
كامل هست

00:09:52.642 --> 00:09:55.425
تو ميتوني رويات خودت رو باهاش شبيه سازي کني

00:09:55.427 --> 00:09:57.729
من فقط دارم سنگ بناي داستان رو ميذارم

00:09:57.731 --> 00:10:02.074
اما ذهن تو با جزييات خودش اونو پر ميکنه

00:10:02.076 --> 00:10:03.466
و با انتخاب خودش

00:10:03.468 --> 00:10:05.738
من کنار ميشينم

00:10:05.740 --> 00:10:08.340
اما هر اتفاقي که بيافته توسط تو معلوم ميشه

00:10:08.342 --> 00:10:11.540
اين همون شبيه سازي هست که من تو اوسيتاي جنوبي رو آلکس انجام دادم

00:10:11.542 --> 00:10:14.143
به جز اينکه اون نميدونست همش تو مغزش انجام ميشه

00:10:14.145 --> 00:10:16.978
من بهت کمي از خودآگاهي خودم رو هبه ميکنم

00:10:16.980 --> 00:10:18.618
اگر تو ميخواي عمق خودت رو برا من آشکار کني

00:10:18.620 --> 00:10:21.404
بدترين رازهات رو آماندا،تياتر رو تموم کن

00:10:21.406 --> 00:10:22.648
نه

00:10:22.650 --> 00:10:24.886
اين چيزيه که لازم حسش کني

00:10:24.888 --> 00:10:26.511
نه اينکه بشنويش

00:10:26.513 --> 00:10:28.019
اين تنها  راهيه که يادميگيري

00:10:28.021 --> 00:10:30.440
ممکن آدم کسي رو نتونه نجات بده

00:10:32.680 --> 00:10:36.490
اون کيه؟

00:11:06.584 --> 00:11:09.157
گم شو

00:11:09.159 --> 00:11:10.712
حالت خوبه؟

00:11:10.714 --> 00:11:13.136
"گفتم"گم شو

00:11:13.138 --> 00:11:16.111
اينجا نيست

00:11:16.113 --> 00:11:18.570
رفتش

00:11:18.572 --> 00:11:20.743
اون با تو چي کار ميکنه؟

00:11:20.745 --> 00:11:22.749
آماندا،لطفن

00:11:22.751 --> 00:11:25.206
ميدوني اگر پدر تو رو اينجا پيدا کنه

00:11:25.208 --> 00:11:26.678
مياد منو سرزنش ميکنه

00:11:26.680 --> 00:11:28.216
و بعدش اون دوز لعنتي رو بالا ميبره

00:11:28.218 --> 00:11:29.938
....و بعدش....بعدش

00:11:29.940 --> 00:11:31.827
نــــــــــــــــــــــــه،من نميذارم اون بفهمه

00:11:31.829 --> 00:11:33.816
چون من ميخوام کمکت کنم

00:11:33.818 --> 00:11:36.876
تو ميخواي کمک من بکني؟

00:11:36.878 --> 00:11:38.765
پرنسس کوچيک بابا؟

00:11:38.767 --> 00:11:41.173
تو نميتوني به من کمک کني

00:11:44.034 --> 00:11:48.445
يا ميتوني،نيکيتا؟

00:11:48.447 --> 00:11:50.083
کي ما از اينجا ميريم بيرون؟

00:11:50.085 --> 00:11:51.889
کي ما به پولمون ميرسيم؟

00:11:51.891 --> 00:11:55.484
لطفن،يکم صبور باشيد

00:11:55.486 --> 00:11:57.490
سونيا،معطلي به خاطر چيه؟

00:11:57.492 --> 00:11:59.346
حساب واحد از اون چيزي که فکر ميکردم ضريب امنيتيش بالاتره

00:11:59.348 --> 00:12:01.418
يه فايروال اومد بالا که من تا حالا نديده بودمش

00:12:01.420 --> 00:12:02.455
همه چي فريز شد

00:12:02.457 --> 00:12:05.364
بيرکف

00:12:05.366 --> 00:12:07.136
کريس،بيا اينجا

00:12:07.138 --> 00:12:09.225
کريس؟

00:12:09.227 --> 00:12:13.121
اتاق سرور
بريم

00:12:19.391 --> 00:12:22.433
چارلي،فايروال رو قطع کن و پول رو آزاد کن

00:12:22.435 --> 00:12:24.021
بله،خانم

00:12:24.023 --> 00:12:25.726
مرکز

00:12:25.728 --> 00:12:28.535
من دوتا مرد مسلح ميخوام که ساختمان داخلي رو بگردن

00:12:28.537 --> 00:12:30.675
بيرکف رو پيدا کنن و خلاصش کنن

00:12:30.677 --> 00:12:32.246
!!!صبر کن

00:12:32.248 --> 00:12:35.139
"به من نگو"کسي نبايد آسيب ببينه

00:12:35.141 --> 00:12:36.560
اين؟

00:12:36.562 --> 00:12:38.081
اين کار،کار اون نيست

00:12:38.083 --> 00:12:40.271
من اونو ميشناسم
اون قاتل نيست

00:12:40.273 --> 00:12:42.161
من فکر ميکنم وينس نظر ديگه اي داشته باشه

00:12:42.163 --> 00:12:44.751
بايد داستان چيز ديگه اي باشه

00:12:44.753 --> 00:12:46.339
ببين،اون به کريس شليک نکرده

00:12:46.341 --> 00:12:48.831
نه،فقط صورتش رو ترکونده

00:12:48.833 --> 00:12:51.439
من فکر ميکنم اون نقشه ي دومي داره

00:12:51.441 --> 00:12:53.528
!!دستابالا!!تکون نخور

00:12:53.530 --> 00:12:57.458
!!بيارينش اينجا

00:12:57.460 --> 00:13:00.267
اوون؟
اينجا چي کار ميکني؟

00:13:00.269 --> 00:13:02.055
داستان زندگي

00:13:02.057 --> 00:13:03.710
من يکم حس حرکت داشتم

00:13:03.712 --> 00:13:05.849
منتظر يه حرکتي بودم

00:13:05.851 --> 00:13:07.873
...من نميدونستم شما بچه ها ساعت خاموشي دارين

00:13:11.151 --> 00:13:13.725
ببين،من دنبال دردسر نيستم،گرفتي؟

00:13:13.727 --> 00:13:15.329
من فقط ميخوام راه درو داشته باشم

00:13:15.331 --> 00:13:16.734
مثل بقيه افراد اينجا

00:13:16.736 --> 00:13:19.892
ما اين کارو نکرديم
بيرکف اين کارو کرد

00:13:19.894 --> 00:13:21.782
نگهبان ها همه اطراف ترمينال هاي ورودي خروجي هستن

00:13:21.784 --> 00:13:25.243
اون همون جوري اومد سراغ ما

00:13:29.558 --> 00:13:32.599
حالت خوبه؟

00:13:32.601 --> 00:13:33.619
بيرکف،ها؟

00:13:33.621 --> 00:13:34.939
لعنت

00:13:34.941 --> 00:13:36.328
اوون لطفن

00:13:36.330 --> 00:13:38.132
من ميخوام تو پيداش کني قبل اينکه اوضاع خراب بشه

00:13:38.134 --> 00:13:40.641
اون واقعن ميتونه خروجي ورودي رو هک کنه؟

00:13:40.643 --> 00:13:42.680
چه اهميتي داره،وقتي قرار بکشنش؟

00:13:42.682 --> 00:13:44.235
و من نميتونم جلوش رو بگيرم

00:13:44.237 --> 00:13:45.304
اوکي-
من بايد برگردم فرماندهي-

00:13:45.306 --> 00:13:47.362
....اما من
اوکي،اوکي

00:13:47.364 --> 00:13:48.615
آروم باش

00:13:48.617 --> 00:13:51.825
من پيداش ميکنم

00:13:55.855 --> 00:13:57.393
يه چيزي درست نيست

00:13:57.395 --> 00:13:59.449
اون حالش خوب نيست
دارم بهت ميگم

00:13:59.451 --> 00:14:00.485
من ديدمش

00:14:00.487 --> 00:14:01.571
آماندا يه کاري باهاش کرده

00:14:01.573 --> 00:14:03.043
داري به من گوش ميدي؟

00:14:03.045 --> 00:14:05.166
آماندا

00:14:05.168 --> 00:14:07.222
آره،اون به نيکيتا و اوون حمله کرد

00:14:07.224 --> 00:14:08.477
اما اوون رو پيچوند

00:14:08.479 --> 00:14:10.766
اون خيلي با آماندا نبوده

00:14:10.768 --> 00:14:12.322
يعني تا اون موقع،حتي بعدش

00:14:12.324 --> 00:14:14.077
اوون کاملن از داستان پرت شد

00:14:14.079 --> 00:14:15.699
اوکي،تو داري ميگي آماندا يه کاري با اونم کرده؟

00:14:15.701 --> 00:14:17.069
اون تنها راهيه که توجيحش ميشه کرد

00:14:17.071 --> 00:14:18.591
چرا رو توضيح داد؟

00:14:18.593 --> 00:14:21.299
اوون جعبه سياه رو دزديد
به من حمله کرد

00:14:21.301 --> 00:14:23.188
بعد اينکه من يواشکي مچش رو گرفتم

00:14:23.190 --> 00:14:26.983
بره کجا؟
پيش آماندا؟

00:14:30.261 --> 00:14:33.787
اون نيکيتا رو نگرفت
اوون گرفت

00:14:33.789 --> 00:14:36.011
اوون نيکيتا رو تسليمش کرد
اونا باهم هستن

00:14:36.013 --> 00:14:38.853
هي،ببين،من ميدونم ميخواي دوست دخترت رو پيدا کني

00:14:38.855 --> 00:14:41.979
اما تنها راهي که اون کارو بکني اينکه اول از دوست دختر من يگذري

00:14:41.981 --> 00:14:45.039
ما بايد آلکس رو قانع کنيم که بتونيم از اينجا بريم

00:14:45.041 --> 00:14:48.683
درک،با مرکز تماس بگير

00:14:48.685 --> 00:14:50.790
ما يه چيزي داريم که آلکس ميخواد دربارش بشنوه

00:14:50.792 --> 00:14:52.946
تو بايد بيشتر از اينا تلاش کني

00:14:52.948 --> 00:14:54.652
بهش بگو درباره جعبه سياه

00:14:54.654 --> 00:14:56.323
و ليست تمام مامورهايي که توش هست

00:14:56.325 --> 00:14:59.851
اون گوش ميده

00:14:59.853 --> 00:15:03.713
مرکز به گوش باشيد

00:15:05.887 --> 00:15:08.946
کار پدر فوق العاده بود
در زمان خودش

00:15:08.948 --> 00:15:10.734
ارتش ميدونست که عواقب ناشي از استرس

00:15:10.736 --> 00:15:12.457
اگر ادامه پيدا کنه ميتونه مشکل ساز بشه

00:15:12.459 --> 00:15:14.263
بنابراين اون رو مامور کردن تا درمانش رو پيدا کنه

00:15:14.265 --> 00:15:17.221
اما اون فقط نميخواست درمان آزمايشگاهي رو انجام بده

00:15:17.223 --> 00:15:19.260
ميخواست ثابتش کنه

00:15:19.262 --> 00:15:20.598
اون درباره راهي که قسمت

00:15:20.600 --> 00:15:22.269
قضاوت و رفتاري مغز که جدا بشه،تحقيق ميکرد

00:15:22.271 --> 00:15:24.945
خب سربازها ميتونستن درگير جنگ خانمان سوز بشن

00:15:24.947 --> 00:15:26.449
و جسور و پرحرارت باشن

00:15:26.451 --> 00:15:28.674
اما وقتي برميگردن خونه يه شهروند عادي باشن

00:15:28.676 --> 00:15:31.431
زخم هاي عاطفي ميتونست به هراندازه که هست قفل بشه

00:15:31.433 --> 00:15:33.588
ارتش بهش اجازه نداد

00:15:33.590 --> 00:15:34.859
تا آزمايش هاش رو به طور کلينيکي انجام بده

00:15:34.861 --> 00:15:37.918
خب تصميم گرفت خودش اون رو ادامه بده

00:15:37.920 --> 00:15:39.830
روي دختر خودش؟

00:15:39.832 --> 00:15:42.489
خب؛اين نشون ميده که چقدر به اون چيزي که انجام ميده،باور داره

00:15:42.491 --> 00:15:43.852
اون ايثار بود

00:15:43.854 --> 00:15:45.464
اما فايده داشتن يه دوقولو هم بود

00:15:45.466 --> 00:15:48.623
تو ميتوني با يکيشون اوضاع رو کنترل کني

00:16:09.454 --> 00:16:11.280
آماندا-
داري بهش آسيب ميزني-

00:16:11.282 --> 00:16:13.491
!!!آماندا بس کن

00:16:13.493 --> 00:16:17.481
ميدوني که نميتوني دخالت کني

00:16:17.483 --> 00:16:20.506
چي فکر ميکني؟

00:16:20.508 --> 00:16:22.168
کار تو ريسک تحقيق رو بالاتر ميبره

00:16:22.170 --> 00:16:24.994
اين يه تحقيق نيست
اون دخترت

00:16:24.996 --> 00:16:27.321
و هلن ميدونه که اين چقدر مهم

00:16:27.323 --> 00:16:28.734
من فکر ميکردم تو هم ميدوني

00:16:28.736 --> 00:16:31.144
حالا،بايد دربارش حرف بزنيم

00:16:31.146 --> 00:16:32.640
...اين

00:16:32.642 --> 00:16:36.762
"کار مهمي رو ما داريم انجام ميديم"

00:16:36.764 --> 00:16:39.921
ببين،الان خيلي خطرناک اگر بخواي گربه رقصوني کني

00:16:39.923 --> 00:16:41.500
اين بازي نيست

00:16:41.502 --> 00:16:43.412
به من گفت تو ميخواي درباره جعبه سياه با من حرف بزني

00:16:43.414 --> 00:16:44.659
درست

00:16:44.661 --> 00:16:45.739
همه دردسرهايي که پشت سر گذاشتي برااين بود

00:16:45.741 --> 00:16:46.969
که به همه زندگي جديد و هويت جديد بدي؟

00:16:46.971 --> 00:16:48.731
هويت ها داخل اون

00:16:48.733 --> 00:16:50.560
ليست داخلي واحد

00:16:50.562 --> 00:16:53.170
آره،آره،من وقتي داشتم ميرفتم دفتر رايان

00:16:53.172 --> 00:16:54.782
ديدم گاوصندوق باز
جعبه نيست

00:16:54.784 --> 00:16:59.619
شايد ما دربارش بايد تو خلوت حرف بزنيم؟

00:17:00.785 --> 00:17:02.445
نکن اون کارو

00:17:02.447 --> 00:17:03.891
چه کاري؟

00:17:03.893 --> 00:17:06.019
چرا انقدر حساس شدي؟

00:17:06.021 --> 00:17:07.382
<i>اينجا پرشده مخلوط انار و ودکا(خيلي مستم</i>

00:17:07.384 --> 00:17:09.127
يا اينکه تو چرا برامهموني مثل هميشه ديرکردي؟

00:17:09.129 --> 00:17:11.620
چرا اون اسلحه رو به من نميدي؛قبل اينکه به خودت آسيبي بزني؟

00:17:13.368 --> 00:17:15.028
خب؛ما بايد بريم به سمت ترمينال

00:17:15.030 --> 00:17:18.020
سيستم بازداشتگاه رو همک کنيم تا مايکي بزنه بيرون

00:17:18.022 --> 00:17:19.599
سيستم هدايت آسانسور

00:17:19.601 --> 00:17:20.896
تو ميتوني از هرجا هدايتش کني؟

00:17:20.898 --> 00:17:23.040
اوون؛تو چه مرگت شده؟

00:17:23.042 --> 00:17:25.916
سم
اسم من سم هست

00:17:25.918 --> 00:17:27.396
حالا به سوال جواب بده

00:17:27.398 --> 00:17:28.426
آره،آره

00:17:28.428 --> 00:17:30.205
آره؟-
آره

00:17:30.207 --> 00:17:33.147
باشه،بزن بريم

00:17:35.027 --> 00:17:37.352
درست همين اطراف
اينجاست

00:17:37.354 --> 00:17:38.683
گفت بيرکف

00:17:38.685 --> 00:17:41.824
ميتونه دروآسانسور رو از اينجا کنترل کنه

00:17:41.826 --> 00:17:44.667
آروم دخترا
پيداش کردم

00:17:44.669 --> 00:17:47.659
مامور دوصفر

00:17:47.661 --> 00:17:50.768
کارت رو بکن
نمکم نريز

00:18:03.070 --> 00:18:05.262
چه گهي خوردي؟
هيچي

00:18:05.264 --> 00:18:06.642
شايد الان بتوني نزديک آسانسور بري

00:18:06.644 --> 00:18:07.855
!!خيلي شيک مجلسي

00:18:07.857 --> 00:18:10.797
!!!اونا بيرونن

00:18:21.105 --> 00:18:24.045
!!!بسيارخب،کافيه

00:18:24.047 --> 00:18:26.805
بيا از اينجا بريم بيرون

00:18:38.778 --> 00:18:41.986
ميدونم اين يکم برات گيج کنندست

00:18:42.297 --> 00:18:44.456
...ميشنوي اون

00:18:44.458 --> 00:18:47.448
صداهاي وحشتناک رو از زيرزمين

00:18:47.450 --> 00:18:52.186
اما بايد بدوني اون صداي هلن نيست

00:18:52.188 --> 00:18:54.711
اون يکي ديگست

00:18:54.713 --> 00:18:57.222
بخشي از ذهن هلنِ که من خلق کردم

00:18:57.224 --> 00:18:58.918
واگر من تو کارم موفق بشم

00:18:58.920 --> 00:19:01.444
خواهرت هيچ کدوم از اونها رو يادش نمياد

00:19:01.446 --> 00:19:03.239
<i>اگر تو موفق بشي</i>

00:19:03.241 --> 00:19:07.012
<i>وقتي من موفق ميشم</i>

00:19:07.014 --> 00:19:10.554
ممکن بترسي چون تو درباره کار من هيچي نميدوني

00:19:10.556 --> 00:19:12.315
اگر تو بيشتر درگير ميشدي

00:19:12.317 --> 00:19:14.876
اگر ميتونستي بيشتر خودت رو ببيني

00:19:14.878 --> 00:19:19.247
چطور اون محاسبات ميتونن واقعي باشن

00:19:19.249 --> 00:19:21.607
من ميتونم با همکاري درخشاني

00:19:21.609 --> 00:19:24.067
مثل تو خيلي بيشتر ميتونم کار کنم

00:19:24.069 --> 00:19:26.012
تو ميخواي جا پاي من بذاري؟

00:19:26.014 --> 00:19:27.591
من ميدونستم که تو درک ميکني

00:19:27.593 --> 00:19:30.616
تو هميشه باهوش وتک بودي،آماندا

00:19:30.618 --> 00:19:32.944
حالا؛من بايد برم سر کارم

00:19:32.946 --> 00:19:37.400
اما فکر ميکنم تو بايد از خونه بري بيرون

00:19:37.402 --> 00:19:39.427
به يکي از دوستات زنگ بزن

00:19:39.429 --> 00:19:41.721
برو به فروشگاه

00:19:41.723 --> 00:19:45.628
برا خودت لباس بخر

00:19:56.267 --> 00:19:58.427
...خب اينجايي بود که شروع شد

00:19:58.429 --> 00:20:02.084
آماندا؟

00:20:02.086 --> 00:20:03.198
...همه اونها دستکاريه

00:20:03.200 --> 00:20:06.456
...و همش آزمايشگاهي هست

00:20:07.520 --> 00:20:12.257
واسه خراب کردن زندگي مردم

00:20:12.259 --> 00:20:16.778
تو خواهرت رو بيخيال شدي

00:20:16.780 --> 00:20:21.699
تو پدرت رو به خواهرت ترجيح دادي

00:20:21.701 --> 00:20:24.774
من نميخواستم اون تصميم رو بگيرم

00:20:24.776 --> 00:20:29.678
من نميخواستم اون تصميم رو بگيرم

00:20:29.680 --> 00:20:31.677
منو نگاه کن

00:20:31.679 --> 00:20:34.792
کي ميخواي يادبگيري؟

00:20:43.008 --> 00:20:46.122
!!!بذارمن برم

00:20:46.124 --> 00:20:49.121
آلکس،آلکس

00:20:49.123 --> 00:20:50.255
من دوست دارم

00:20:50.257 --> 00:20:52.387
چه حسي داري؟
بس کن

00:20:52.389 --> 00:20:54.120
تو عاشق مني؟-
اين درباره ما نيست-

00:20:54.122 --> 00:20:55.636
اين درباره ماست

00:20:55.638 --> 00:20:58.118
اينجا دو طرف هست،که بايد انتخاب کني

00:20:58.120 --> 00:21:00.301
ما يا شورش؟-
نه-

00:21:00.303 --> 00:21:02.084
اگر ما داخل واحد بمونيم ميميريم

00:21:02.086 --> 00:21:04.667
اون حقيقت نداره

00:21:04.669 --> 00:21:08.115
اونها مردن شان
من زنده موندم

00:21:09.583 --> 00:21:10.631
آلکس به من نگاه کن

00:21:10.633 --> 00:21:12.164
آلکس،نگاه کن

00:21:12.166 --> 00:21:13.714
اون يه کاري با تو کرده

00:21:13.716 --> 00:21:16.162
آماندا تو اوستياي جنوبي يه کاري با تو کرده

00:21:16.164 --> 00:21:17.878
!!شان،ما بايد حرکت کنيم

00:21:17.880 --> 00:21:19.111
من فکر کردم تو گفتي نزديکن

00:21:19.113 --> 00:21:20.161
بايد باشن

00:21:20.163 --> 00:21:22.610
اونها؟

00:21:36.573 --> 00:21:37.605
لعنت

00:21:37.607 --> 00:21:38.821
آلکس؟

00:21:40.406 --> 00:21:45.270
ادامه بده،ماشه رو بکش

00:21:45.272 --> 00:21:47.069
بجنب؛شنيدي مرد

00:21:47.071 --> 00:21:49.201
من نميتونم

00:21:49.203 --> 00:21:51.268
چون من تنها کسي هستم که ميدونم نيکيتا کجاست

00:21:56.601 --> 00:21:59.098
هلن
هلن

00:21:59.100 --> 00:22:00.948
هلن

00:22:05.048 --> 00:22:06.429
برو گم شو

00:22:06.431 --> 00:22:10.444
ما ميخوايم از اينجا بريم

00:22:10.446 --> 00:22:12.860
تو ديوانه شدي-
ما ميتونيم از اينجا بريم-

00:22:12.862 --> 00:22:15.559
اون مارو پيدا ميکنه
منو تنبيه ميکنه

00:22:15.561 --> 00:22:18.775
نه
بايد به من اعتماد کني

00:22:18.777 --> 00:22:21.774
اعتماد کنم که چي بشه؟

00:22:21.776 --> 00:22:23.557
...کجا ميخوايم بريم

00:22:23.559 --> 00:22:25.773
دوتا فراري بدون پول؟

00:22:25.775 --> 00:22:26.972
ما ميتونيم بريم پيش پليس

00:22:26.974 --> 00:22:28.438
ما بهشون ميگيم که اون با ما چي کار ميکنه

00:22:28.440 --> 00:22:31.088
وتو فکر ميکني اونا حرف منو باور ميکنن؟

00:22:31.090 --> 00:22:32.638
من مدرسه نميرم

00:22:32.640 --> 00:22:34.254
من حتي شناسنامه ندارم

00:22:34.256 --> 00:22:37.302
ايالت حتي گواهي تولد من رو نداره

00:22:37.304 --> 00:22:40.085
!!پدر مطمئن شده که من رسمن وجود خارجي ندارم

00:22:40.087 --> 00:22:42.017
بهترين چيزي که ميتونه برا من اتفاق بيافته

00:22:42.019 --> 00:22:43.550
که من تو همچين جايي تموم کنم

00:22:43.552 --> 00:22:45.467
اون چيزي که تو ميخواستي آماندا؟

00:22:45.469 --> 00:22:49.581
خب تا حالا به من فکر نکردي؟

00:22:49.583 --> 00:22:51.597
...هلن

00:22:51.599 --> 00:22:53.014
بذار کمکت کنم

00:22:53.016 --> 00:22:55.463
خواهش ميکنم

00:23:00.246 --> 00:23:04.294
من فقط خيلي خسته شدم

00:23:04.296 --> 00:23:05.627
آزمايش

00:23:05.629 --> 00:23:08.849
آزمايش،درد

00:23:13.726 --> 00:23:15.839
خواهش ميکنم

00:23:15.841 --> 00:23:20.722
آماندا،متوقفش کن

00:23:20.724 --> 00:23:23.088
خواهم کرد

00:23:23.090 --> 00:23:24.637
تو تمومش ميکني؟

00:23:24.639 --> 00:23:28.386
قول ميدم

00:23:35.068 --> 00:23:36.550
...بعدش لطفن

00:23:36.552 --> 00:23:41.298
بايد منو بکشي

00:23:49.292 --> 00:23:50.674
اون انتخاب سختيه،نه؟

00:23:51.317 --> 00:23:53.981
چون اون بدجوري ميخواد بميره

00:23:53.983 --> 00:23:57.463
خب تو کشتيش؟
خواهرت خودت رو؟

00:23:57.465 --> 00:23:59.146
من کاري کردم که بايد ميکردم

00:23:59.148 --> 00:24:00.512
اما حالا نوبت تو

00:24:00.514 --> 00:24:01.845
من اين کارو نميکنم

00:24:01.847 --> 00:24:04.011
خب بايد با عواقبش زندگي کني

00:24:04.013 --> 00:24:05.677
:چون من بهت ميگم

00:24:05.679 --> 00:24:08.210
چون آزمايشات پدر من هيچ وقت موفق نشد

00:24:08.212 --> 00:24:09.542
و هلن تا آخر عمرش

00:24:09.544 --> 00:24:11.226
با صدمات ناشي از تست ها

00:24:11.228 --> 00:24:13.041
رواني شد و به زندگي ادامه داد

00:24:13.043 --> 00:24:14.924
و تو مسئول عواقب

00:24:14.926 --> 00:24:18.206
ناشي از اين مشکلات هستي

00:24:18.208 --> 00:24:20.589
حالا کم کم شروع به باور من کردي نه؟

00:24:20.591 --> 00:24:23.671
که همرو نميشه نجات داد

00:24:23.673 --> 00:24:26.004
:حالا 3 تا از اونها رو از دست داديم

00:24:26.006 --> 00:24:28.136
مايکل،بيرکف،شان

00:24:28.138 --> 00:24:31.652
اگر اونها رو بدون اسلحه ديدين
مستقيم شليک کنيد

00:24:31.654 --> 00:24:33.135
!!نه

00:24:33.137 --> 00:24:35.717
ما شروع به کشتن همديگه کنيم کارمون تمومِ

00:24:35.719 --> 00:24:37.434
ما اينو شروع نکرديم
کريس؟

00:24:37.436 --> 00:24:40.499
بيرکف تو اتاق سرور پريد رو من

00:24:40.501 --> 00:24:43.031
اون اسلحه من رو گرفت و وينسنت رو با خونسردي کشت

00:24:43.033 --> 00:24:45.631
اون ميخواست منو بکشه اما گفت بايد زنده بموني

00:24:45.633 --> 00:24:47.913
تا پيغام رو به همه بگي که امشب کسي زنده نميمونه

00:24:47.915 --> 00:24:50.629
!!نه،نه
امکان نداره اون همچين حرفي زده باشه

00:24:50.631 --> 00:24:52.245
کسي اينجا باور ميکنه؟

00:24:52.247 --> 00:24:55.411
اون انتقال لعنتي رو انجام بده

00:24:55.413 --> 00:24:56.910
ريچل؛به من گوش کن

00:24:56.912 --> 00:25:00.160
نه،تو به من گوش بده

00:25:00.162 --> 00:25:02.125
اغلب ما امشب از اينجا خارج ميشيم

00:25:02.127 --> 00:25:03.875
شايد دهنت يه تصميم ديگه داره

00:25:03.877 --> 00:25:05.857
اونها جعبه سياه رو يکجاي ديگه قايم کردن

00:25:05.859 --> 00:25:07.374
با هويت واقعي ما که داخلش

00:25:07.376 --> 00:25:09.689
ما بايد پيداش کنيم
نه لازم نيست

00:25:09.691 --> 00:25:12.455
اون ميتونه با بقيه اينجا تو آتيش بسوزه

00:25:12.457 --> 00:25:17.154
تو چي فکر کردي؟
ما مقاومت رو رها ميکنيم؟

00:25:17.156 --> 00:25:20.069
تو هيچ کس رو نميتوني نجات بدي،آلکس

00:25:23.454 --> 00:25:26.700
ادامه بدين بچه ها
برين سرجاتون

00:25:49.611 --> 00:25:51.559
خيلي بد شد آماندا بابتش پولي نميده

00:25:51.561 --> 00:25:53.108
براي اون نيست

00:25:53.110 --> 00:25:55.624
من ميخواستم اونو به بالاترين خريدار بفروشم

00:25:55.626 --> 00:25:57.174
اون کسيه که بهت گفت

00:25:57.176 --> 00:25:58.607
که تو ميتوني آسانسور رو کنترل کني،درسته؟

00:25:58.609 --> 00:26:00.173
من ميدونستم نميتونستي باهاش کار کني

00:26:00.175 --> 00:26:02.339
تو دهن گشادي داري وقتي اسلحه توش نيست

00:26:02.341 --> 00:26:03.522
حواست باشه

00:26:03.524 --> 00:26:04.638
بيرکف،ما بايد بريم بالا

00:26:04.640 --> 00:26:05.837
هک هنوز کار ميکنه؟

00:26:05.839 --> 00:26:07.637
بايد باشه-
خوبه،بزن بريم-

00:26:07.639 --> 00:26:10.469
ما نميتونيم،هممون نميتونيم-
چرا؟-

00:26:10.471 --> 00:26:12.052
اگر هک بشکنه من بايد کنارش باشم

00:26:12.054 --> 00:26:13.719
مطمئن شو بچه ها تو مرکز تعطيلش نکنن

00:26:13.721 --> 00:26:15.768
بعلاوه،شما بچه ها ممکن بين طبقات گير کنيد

00:26:15.770 --> 00:26:17.434
خب؛من تو رو جا نميذارم

00:26:17.436 --> 00:26:18.717
خب؛منم بدون سونيا نميام

00:26:18.719 --> 00:26:20.316
خب پس

00:26:20.318 --> 00:26:21.649
من بال غاز دارم

00:26:21.651 --> 00:26:23.498
خفه شو-
پنل همين نزديکاست-

00:26:23.500 --> 00:26:24.998
من تو 30 ثانيه ميتونم هکش کنم

00:26:25.000 --> 00:26:26.797
مايکل تو برو

00:26:26.799 --> 00:26:28.511
من آلکس رو تنها نميذارم

00:26:28.513 --> 00:26:32.508
و نميذارم بيرکف از من شجاع تر باشه

00:26:38.887 --> 00:26:40.318
بجنب،بجنت،بيرکف

00:26:40.320 --> 00:26:41.750
من دارم با سريعترين سرعتي که ميتونم انجامش ميدم

00:26:41.752 --> 00:26:43.032
عجله کن مرد-
دارم عجله ميکنم-

00:26:43.034 --> 00:26:46.662
بسيار خب

00:26:46.664 --> 00:26:48.444
سريعتر کار کن

00:26:59.768 --> 00:27:01.316
حداقل يه اسلحه به من بده

00:27:01.318 --> 00:27:04.013
امکان نداره

00:27:04.015 --> 00:27:06.178
اما ميتوني اينو پس بگيري

00:27:06.180 --> 00:27:07.977
ظرف 1 ثانيه اينجا غوغا به پا ميشه

00:27:07.979 --> 00:27:09.509
اگر من بخوام نيکيتا رو برگردونم

00:27:09.511 --> 00:27:11.423
هم به تو نياز دارم هم اين قطعه

00:27:11.425 --> 00:27:12.839
خب پس آروم و درست سرجات وايسا

00:27:12.841 --> 00:27:14.587
به محض اينکه آسانسور باز شد

00:27:14.589 --> 00:27:16.286
من هلشون ميدم کنار

00:27:16.288 --> 00:27:18.783
قهرمان من

00:27:46.326 --> 00:27:47.625
بيرکف

00:27:47.627 --> 00:27:51.422
آسانسور رو بيار پايين اينجا

00:28:26.425 --> 00:28:28.505
اون رفت
مايکلي خارج شد

00:28:28.507 --> 00:28:29.954
منم خشاب تموم کردم

00:28:45.041 --> 00:28:46.151
مايکل چه طور؟

00:28:46.152 --> 00:28:47.783
بيرکف آسانسور روهک کرد،اون تونست فرار کنه

00:28:47.785 --> 00:28:50.530
اوون رو با خودش برد
اوون؟

00:28:50.532 --> 00:28:51.946
اونها جعبه سياه رو داشتن

00:28:51.948 --> 00:28:53.944
تمام ليست اسامي ما اون تو بود

00:28:53.946 --> 00:28:55.560
هويت هاي جديد ما به هيچ دردي  نميخوره

00:28:55.562 --> 00:28:57.142
بايد قبلن فکرش رو ميکردي

00:28:57.144 --> 00:28:58.557
قبل اينکه تو اتاق سرور يه حالي به من بدي

00:28:58.559 --> 00:28:59.806
من ميدونستم

00:28:59.808 --> 00:29:01.438
نه،خواهش ميکنم
نه،نه،نه

00:29:01.440 --> 00:29:03.303
شما فکر کرديد من ميخوام شما رو بگيرم؟

00:29:03.305 --> 00:29:05.001
شما فکر کرديد که ميخوام دولت شما رو بگيره؟

00:29:05.003 --> 00:29:06.433
من مثل شما هستم
!!نه،لطفن

00:29:06.435 --> 00:29:09.463
نه،تو ملعبه دست پرسي بودي

00:29:09.465 --> 00:29:12.261
بعد نيکيتا
بعد هم رايان

00:29:12.263 --> 00:29:15.841
مديريت تو،کارات خيلي وقت کارشون تموم شده

00:29:15.843 --> 00:29:17.840
!!نه

00:29:49.812 --> 00:29:52.642
!!!آلکس

00:29:58.429 --> 00:30:03.273
!!بس کن!بس کن
!!کافيه

00:30:03.275 --> 00:30:06.071
تموم شد
نميبينيد؟

00:30:06.073 --> 00:30:08.103
چون اونا مردن،به اين معني نيست که ما ميمونيم

00:30:08.105 --> 00:30:09.984
تو نميتوني همه مارو بکشي

00:30:09.986 --> 00:30:11.516
ميخواي بري؟

00:30:11.518 --> 00:30:13.576
!!برو

00:30:20.009 --> 00:30:21.374
براي چي به من نگاه ميکني؟

00:30:21.376 --> 00:30:25.004
!!من اينجاها دستور نميدم

00:30:25.006 --> 00:30:29.367
ميخواي بموني؟بمون

00:30:29.369 --> 00:30:31.798
ميخواي بري؟

00:30:31.800 --> 00:30:34.246
برو

00:31:13.000 --> 00:31:14.765
هلن؟

00:31:14.767 --> 00:31:18.562
هلن،زود باش
ميخوايم بريم

00:31:18.564 --> 00:31:20.960
بهت گفتم-
من اهميتي نميدم-

00:31:20.962 --> 00:31:24.207
داريم از اينجا ميريم
بزن بريم

00:31:26.657 --> 00:31:28.088
چرا اون بيرون از اتاقش؟

00:31:28.090 --> 00:31:30.120
تو ديگه به اون آسيبي نميزني

00:31:30.122 --> 00:31:31.984
من از تو ناميد شدم آماندا

00:31:31.986 --> 00:31:35.449
من فکر کردم ما درک متقابل داريم

00:31:35.451 --> 00:31:39.146
تو،برگرد تو زيرزمين

00:31:39.148 --> 00:31:43.143
!!حالا

00:31:56.350 --> 00:32:01.096
!!بهت گفتم،برگرد به اتاقت

00:32:09.957 --> 00:32:11.921
!!نه!نه

00:32:11.923 --> 00:32:14.636
من ميتونم هممون رو ببرم بيرون

00:32:20.249 --> 00:32:21.464
چرا؟

00:32:21.466 --> 00:32:24.961
پرنسس بابا ميپرسه چرا؟

00:32:24.963 --> 00:32:27.375
من چرا بخوام به يکي آسيب بزنم که هي ميگه

00:32:27.377 --> 00:32:28.875
ميخوام سعي کنم نجاتت بدم

00:32:28.877 --> 00:32:31.539
اما صبر ميکنه و هيچ کاري نميکنه

00:32:31.541 --> 00:32:35.286
تو ميدونستي پايين داره چه اتفاقي ميافته

00:32:35.288 --> 00:32:37.534
و گذاشتي من زجر بکشم

00:32:37.536 --> 00:32:39.816
و چرا؟

00:32:39.818 --> 00:32:42.814
چون من 8 دقيقه ديرتر از تو به دنيا اومدم؟

00:32:42.816 --> 00:32:45.478
من ميتونستم تو باشم

00:32:45.480 --> 00:32:49.226
!!من بايد تو باشم

00:32:49.228 --> 00:32:50.858
پدر به من يه لطفي کرد

00:32:50.860 --> 00:32:55.587
چون هلن وجود خارجي نداشت

00:32:55.589 --> 00:32:59.351
اما آماندا داشت

00:33:00.717 --> 00:33:04.847
تو آماندايي

00:33:29.196 --> 00:33:30.893
من بهت گفتم که در مقايسه با شما

00:33:30.895 --> 00:33:33.058
وضعيت خيلي بدتري داشتم

00:33:40.005 --> 00:33:42.534
..تو هلن بودي

00:33:42.536 --> 00:33:45.815
تمام مدت

00:33:45.817 --> 00:33:49.812
خواهرت سعي کرد بهت کمک کنه،بعد تو کشتيش؟

00:33:49.814 --> 00:33:53.675
اون سعي کرد،خودش رو نجات بده

00:33:53.677 --> 00:33:55.791
اون انقدر جيگر نداشت

00:33:55.793 --> 00:33:59.155
که چه طور
فقط ايستاد و کاري نکرد

00:33:59.157 --> 00:34:01.370
به کسي نگفت

00:34:01.372 --> 00:34:03.801
اون فکر ميکرد اگر منو نجات بده

00:34:03.803 --> 00:34:05.466
ميتونه همه چي رو جبران کنه و وژدانش راحت باشه

00:34:05.468 --> 00:34:06.866
به نظر آشنا نيست؟

00:34:08.500 --> 00:34:11.029
تو ميتوني آلکس رو به عنوان مدرک زنده داشته باشي که تو شدي نجات بخشش

00:34:11.031 --> 00:34:12.361
اما حقيقت اين که تو نميتوني

00:34:12.363 --> 00:34:16.341
تو واقعن ميتوني مردم رو نجات بدي؟نميتوني؟

00:34:16.343 --> 00:34:22.237
تو خانوادت رو قصابي کردي

00:34:22.239 --> 00:34:24.619
تو آزاد بودي که انتخاب خودت رو انجام بدي

00:34:24.621 --> 00:34:26.484
و داستان همون جوري تموم شه

00:34:26.486 --> 00:34:30.048
نه،درس تو هيچ بدرد نميخورد

00:34:30.050 --> 00:34:31.446
واسه الان

00:34:31.448 --> 00:34:34.778
اما به زودي،حقيقتش رو ميفهمي

00:34:34.780 --> 00:34:38.840
تو يه کاري با من کردي وقتي بيهوش بودم

00:34:38.842 --> 00:34:41.339
چي کار کردي؟

00:34:41.341 --> 00:34:43.387
من از اوقات باهم بودنمون به زيرکي استفاده کردم

00:34:43.389 --> 00:34:44.720
با من چي کار کردي؟

00:34:46.720 --> 00:34:51.214
من فکر ميکردم از اون چاله جهنمي بيرون نيام

00:34:52.582 --> 00:34:54.329
ما اينجا وسط يه چيزي هستيم

00:34:54.331 --> 00:34:56.461
ما قرار داشتيم

00:34:56.463 --> 00:34:57.793
وقتش که به ته خط برسي

00:34:57.795 --> 00:34:59.292
خب؛بذار من تمومش کنم

00:34:59.294 --> 00:35:02.756
و چيزي که ميخواي بهت ميدم

00:35:04.372 --> 00:35:06.753
ميدوني چيه؟

00:35:06.755 --> 00:35:08.318
من به اندازه کافي صبر کردم

00:35:08.320 --> 00:35:10.284
به اندازه کافي تو مغز مردم ريدي

00:35:10.286 --> 00:35:13.464
ما الان ميريم،يا يکي خالي ميکنم تو مغزت

00:35:18.604 --> 00:35:19.886
اگر به من شليک کني

00:35:19.888 --> 00:35:21.068
هيچ کدوم از ما به اوني که ميخوايم نميرسيم

00:35:21.220 --> 00:35:23.234
بذار من کارمو با نيکيتا تموم کنم

00:35:23.744 --> 00:35:24.758
و بعدش ميريم

00:35:24.760 --> 00:35:27.095
نميتونم بذارم همچين کاري کني

00:35:27.097 --> 00:35:28.464
نگو به من که نرم شدي

00:35:28.466 --> 00:35:29.801
اونو سرزنش نکن

00:35:29.803 --> 00:35:31.020
من تو اون ردياب گذاشتم

00:35:31.022 --> 00:35:32.589
دقيقن وقتي که از دست آري دراومد

00:35:32.591 --> 00:35:35.762
حالا،جعبه رو بذار زمين و از نيکيتا فاصله بگير

00:35:35.764 --> 00:35:38.434
و اينجام چون فکرميکردم بهش اعتماد داري

00:35:44.079 --> 00:35:46.082
نيکيتا-
بايد بري سراغ آماندا-

00:35:46.084 --> 00:35:47.451
اون رفت

00:35:47.453 --> 00:35:49.171
جعبه سياه چي؟
ميشه اونو رديابي کرد؟

00:35:49.173 --> 00:35:50.808
آماندا ميتونه صبر کنه

00:35:50.810 --> 00:35:52.010
واحد؟

00:35:52.012 --> 00:35:55.466
بايد برگرديم

00:35:57.822 --> 00:35:59.641
تو بايد يه عمر با پشيموني زندگي کني،سم

00:35:59.643 --> 00:36:03.666
تو هم نبايد زياد زندگي کني

00:36:05.536 --> 00:36:08.258
من رفتم به اون جهنم و برگشتم

00:36:08.260 --> 00:36:11.681
حالا وقت انجام کار تو

00:36:11.683 --> 00:36:13.384
من اسم و شماره تماس رابطين رو ميخوام

00:36:13.386 --> 00:36:15.521
ما ميتونيم اين راز رو خوب بفروشيم

00:36:15.523 --> 00:36:17.191
من پولم رو ميخوام

00:36:17.193 --> 00:36:19.946
و بعدش نميخوام ديگه هيچ وقت صورتت رو ببينم

00:36:19.948 --> 00:36:21.900
...خب؛تو مردي هستي که به نظر

00:36:23.154 --> 00:36:26.960
خفه شو و  رانندگي کن

00:36:43.893 --> 00:36:46.564
شما بچه ها خوبيد؟

00:36:46.566 --> 00:36:50.121
فکر ميکنم

00:36:52.561 --> 00:36:55.031
اوکي

00:36:55.033 --> 00:36:56.100
شان،حالت خوبه؟

00:36:56.102 --> 00:37:00.475
آره
آره،من خوبم

00:37:00.477 --> 00:37:01.694
بذار نفسم رو نگه دارم

00:37:01.696 --> 00:37:03.613
فکر ميکنم دنده ام شکسته

00:37:03.615 --> 00:37:04.983
تو بايد بري بيمارستان

00:37:04.985 --> 00:37:06.486
بهياري مونده؟

00:37:06.488 --> 00:37:10.994
يکي
حواسش به رايان

00:37:14.119 --> 00:37:17.975
شان،يه چيزي هست که بايد بهت بگم

00:37:17.977 --> 00:37:21.565
درباره رايان

00:37:21.567 --> 00:37:25.973
تو کسي بودي که بهش شليک کردي

00:37:25.975 --> 00:37:29.079
تو از کجا ميدوني؟-
هي-

00:37:29.081 --> 00:37:32.903
وقتي که من تو اتاق تدراکات بهش اشاره کردم

00:37:32.905 --> 00:37:34.473
واکنشت

00:37:34.475 --> 00:37:36.844
منظور اينکه،وقتي مطمئن شدم

00:37:36.846 --> 00:37:39.515
که تو آلکسي نبودي که من ميشناختم

00:37:39.517 --> 00:37:41.836
من نميخواستم بهش شليک کنم

00:37:41.838 --> 00:37:43.890
...نميخواستم

00:37:43.892 --> 00:37:45.561
من نميخواستم هيچ کدوم از اين اتفاقات بيافته

00:37:45.563 --> 00:37:47.147
قسم ميخورم نميخواستم

00:37:47.149 --> 00:37:49.735
شان،بايد منو باور کني

00:37:49.737 --> 00:37:52.857
تمام مدت ،چيزي كه برام مهم بود--

00:37:52.859 --> 00:37:54.544
نجات دادن همه
ميدونم

00:37:54.546 --> 00:37:57.032
نه ، نميدوني

00:37:57.034 --> 00:38:00.205
من نتونستم بابام رو نجات بدم

00:38:00.207 --> 00:38:01.390
نتوستم لاريسا رو نجات بدم

00:38:01.392 --> 00:38:02.643
و نتونستم اون دخترا رو نجات بدم

00:38:02.645 --> 00:38:04.230
تو فاحشه خونه ولشون كردم

00:38:04.232 --> 00:38:06.234
كاري كه شده، شده

00:38:06.236 --> 00:38:08.488
فقط ميخوام خانومي خودم برگرده

00:38:08.490 --> 00:38:11.694
حالا ، كمك كن بريم بخش پزشكي

00:38:20.879 --> 00:38:22.080
ميدوني ، يه چي خوبه

00:38:22.082 --> 00:38:23.634
ميتونم بالاخره از اين صفحه نمايش بزرگ استفاده كنم

00:38:23.636 --> 00:38:24.919
<i>تا يه سري فوتبال هاي دوشنبه شب ببينم</i>

00:38:25.940 --> 00:38:28.142
شان ، شان

00:38:31.651 --> 00:38:34.454
تير خوردي

00:38:34.456 --> 00:38:38.444
يكي كمك كنه

00:38:40.967 --> 00:38:43.170
خروجي زخم رو رو نميتونم پيدا كنم

00:38:43.172 --> 00:38:45.258
خون كجاس؟

00:38:45.260 --> 00:38:47.461
بايد خونريزي داخلي باشه

00:38:47.463 --> 00:38:48.732
چـي؟

00:38:48.734 --> 00:38:50.301
قبلاً اينطوري ديدم

00:38:50.303 --> 00:38:51.820
..گلوله بر خورد ميكنه اونجا

00:38:51.822 --> 00:38:52.972
و شريان خون رو پاره ميكنه

00:38:52.974 --> 00:38:53.991
كاري از دستت بر نمياد

00:38:53.993 --> 00:38:56.313
نـه-
الكس-

00:38:56.315 --> 00:38:57.582
...بهم قول بده

00:38:57.584 --> 00:38:59.986
يه راهي پيدا ميكني كه بهتر بشي

00:38:59.988 --> 00:39:02.624
نه، نميخواد الان به اين فكر كني

00:39:02.626 --> 00:39:05.130
خواهش ميكنم
خواهش ميكنم، يكي كمك كنه

00:39:06.184 --> 00:39:10.055
هي
الكس ، بهم قول بده

00:39:10.057 --> 00:39:12.343
قول ميدم

00:39:12.345 --> 00:39:15.950
هي ، شان

00:39:15.952 --> 00:39:17.536
ببين ، اشتباه ميكردي

00:39:17.538 --> 00:39:20.041
وقتي گفتي چيزي كه برام مهمه

00:39:20.043 --> 00:39:21.745
نجات دادن همه بود

00:39:21.747 --> 00:39:23.331
اشتباه ميكردي

00:39:23.333 --> 00:39:24.666
چيزي كه ميخواستم بگم

00:39:24.668 --> 00:39:27.305
...چيزي بيشتر از همه چيز برام مهمه

00:39:27.307 --> 00:39:29.109
تويــي

00:39:32.901 --> 00:39:36.322
اينجايه كه اولين بار همديگرو ديديم

00:39:55.594 --> 00:39:57.413
نـه

00:40:29.760 --> 00:40:32.151
چي شد؟

00:40:32.153 --> 00:40:34.263
كسي مونده؟

00:40:34.265 --> 00:40:37.547
چندين نفري هستن

00:40:37.549 --> 00:40:39.775
بايد برين مركز عمليات

00:41:08.573 --> 00:41:10.602
اين كاري بود كه ريچل ميكرد؟

00:41:10.604 --> 00:41:15.306
آره
خونريزي داخلي كرد

00:41:15.308 --> 00:41:16.939
الكس كجاس؟

00:41:16.941 --> 00:41:19.166
گفت ، كه ميخواد بمونه

00:41:19.168 --> 00:41:21.808
منتظر تو بود

00:41:21.810 --> 00:41:25.273
وقتي شان رو اينجا پيدا كرديم
رفته بود

00:41:25.275 --> 00:41:29.482
همش ميگفت سعي ميكرده همه رو نجات بده

00:41:29.484 --> 00:41:33.459
فكر كنم ، آخرش
نتونست شان رو نجات بده

00:41:36.760 --> 00:41:41.050
هيچ كس نميتونه نجات داده بشه

00:41:49.276 --> 00:41:59.222
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>