WEBVTT
00:00:04.040 --> 00:00:05.874
ماموريت ما موفق آميز بود؟
00:00:07.745 --> 00:00:09.741
من ميخواستم آروم تر باشه
00:00:10.504 --> 00:00:12.800
تو چه طوري نزديکش شدي؟
00:00:12.801 --> 00:00:14.214
رابط محلي
00:00:14.216 --> 00:00:16.379
يه زنش اسمش النا بود
00:00:16.381 --> 00:00:18.626
لازم بود نابودش کني؟
00:00:18.628 --> 00:00:20.291
نه
00:00:20.293 --> 00:00:22.372
فقط لازم بود که من
00:00:22.374 --> 00:00:26.701
بادي گاردش رو هدف قرار بدم
00:00:31.164 --> 00:00:34.858
چه حسي داري؟
00:00:34.860 --> 00:00:37.188
ببخشيد؟
00:00:37.190 --> 00:00:38.854
تو چه حسي داري
00:00:38.856 --> 00:00:42.049
واسه کشتن رييس کارتل مواد مخدر؟
00:00:45.397 --> 00:00:48.592
...حس
00:00:51.440 --> 00:00:54.635
خوبه
00:00:59.881 --> 00:01:04.441
تو خدمت بزرگي به کشورت انجام دادي
00:01:04.443 --> 00:01:06.038
بايد فکر ميکردي که نميدوني کي پشت
00:01:06.040 --> 00:01:07.271
مرگ برادرتِ
00:01:07.273 --> 00:01:08.536
مخصوصن تا وقتي که رييس
00:01:08.538 --> 00:01:10.517
اطلاعات برزيل بودي
00:01:12.283 --> 00:01:14.562
آمريکايي ها
00:01:14.564 --> 00:01:16.460
تيم مخصوص
00:01:16.462 --> 00:01:18.275
اسمشون واحد
00:01:18.277 --> 00:01:20.505
من هميشه با کارتل هاي رقيب مشکوک بودم
00:01:20.507 --> 00:01:24.384
اما هرگز نتونستم ردشون رو بزنم
00:01:24.386 --> 00:01:26.782
زني که لباس قرمز پوشيده
00:01:26.784 --> 00:01:29.629
اسمش....چيه؟
00:01:29.631 --> 00:01:31.343
قبلي ها مجاني بود
00:01:31.345 --> 00:01:34.623
براي گفتگوهاي بعدي بايد پول بدي
00:01:35.874 --> 00:01:37.287
جعبه سياه شامل گنجينه اي
00:01:37.289 --> 00:01:39.867
از اسرار کثيف آمريکايي هاست
00:01:39.869 --> 00:01:42.864
اين شانس انتقامِ
00:01:42.866 --> 00:01:44.944
بالاترين قيمت پيشنهادي(خريدار)برندست
نگران نباش
00:01:44.946 --> 00:01:47.575
اين يه مزايده اختصاصيه
00:01:47.577 --> 00:01:49.023
پول مسئله اي نيست
00:01:49.025 --> 00:01:51.238
اون چيزي بود که من ميخواستم بشنوم
00:01:51.240 --> 00:01:52.669
تلفن که براي پيشنهاد استفاده ميکني
00:01:52.671 --> 00:01:54.317
مزايده با اين کنترل ميشه
00:01:54.319 --> 00:01:56.631
ميخواي که تو بازي باشي
00:01:56.633 --> 00:01:59.728
من جزييات رو برات ميفرستم
00:01:59.730 --> 00:02:01.725
ميدوني چيه؟
00:02:01.727 --> 00:02:05.255
من حس خوبي درباره شانست دارم
00:02:16.493 --> 00:02:19.455
هيچي،هيچ اثري از آماندا جايي نيست
00:02:19.457 --> 00:02:21.120
منم شانسي نداشتم
00:02:21.122 --> 00:02:22.535
اين بي فايدست
00:02:22.537 --> 00:02:23.900
بدون شدونت،نميتونيم يارو رو گير بياريم
00:02:23.902 --> 00:02:26.064
چه برسه به آماندا و اوون
00:02:26.066 --> 00:02:28.062
خب؛اونها نميتونن جعبه سياه رو به هرکسي بفروشن
00:02:28.064 --> 00:02:31.225
نه،اما اينجوري نيست که تبليغ اينترنتي کنن
00:02:31.227 --> 00:02:33.357
اون يه معامله پاياپاي هست
00:02:33.359 --> 00:02:34.805
واسه محافظت از فروش
00:02:34.807 --> 00:02:36.969
من چندتا تئوري در اين زمينه دارم
00:02:36.971 --> 00:02:38.434
اما اونها ميتونن همه جاي دنيا باشن
00:02:38.436 --> 00:02:40.298
و ما راهي براي گير آوردنشون نداريم
00:02:40.300 --> 00:02:41.463
بدون داشتن مامورين اجرايي
00:02:41.465 --> 00:02:43.112
ببين،ما ميتونيم زياد حرف هاي خوب بزنيم
00:02:43.114 --> 00:02:46.009
اما بايد با واقعيت روبرو بشيم
00:02:46.011 --> 00:02:49.954
واحد،تنها ما چند نفريم
00:02:49.956 --> 00:02:53.200
تحت اللفظي فقط چندتا از ما باقي مونديم
00:02:54.916 --> 00:02:58.195
و ما ضربه خيلي بدي خورديم
00:03:06.203 --> 00:03:07.934
قبلن هم ماها بوديم
00:03:07.936 --> 00:03:09.765
و همه رو بعلاوه پرسي و واحد داغون کرديم
00:03:09.767 --> 00:03:11.147
از خونه امن
00:03:11.149 --> 00:03:13.044
آره،اما حداقل ما ميدونستيم پرسي کجاست
00:03:13.046 --> 00:03:14.476
و ما چشم و گوشي داشتيم که ميتونستيم ازش کمک بگيريم
00:03:14.478 --> 00:03:15.758
ما الان کر و کوريم
00:03:15.760 --> 00:03:17.357
هرساعتي که ميگذره باعث ميشه
00:03:17.359 --> 00:03:20.553
که اونا به فروش جعبه سياه نزديک تر بشن
00:03:20.555 --> 00:03:24.165
فکر کنم شايد بايد به گزينه هاي پيش رومون فکر کنيم
00:03:24.167 --> 00:03:26.196
چي؟
00:03:26.198 --> 00:03:30.024
نيکيتا،ما ابزاري واسه درست کردنش نداريم
00:03:30.026 --> 00:03:31.906
و ما بايد يه کاري بکنيم قبل اينکه رييس جمهور
00:03:31.908 --> 00:03:33.904
بفهمه که اينجا چه خبر
00:03:33.906 --> 00:03:36.584
و نيروي ويژه رو بفرسته اينجا که پاک سازي کنن
00:03:36.586 --> 00:03:40.730
...من متنفرم اينو بگم،اما
00:03:40.732 --> 00:03:43.809
من فکر ميکنم بايد در بريم
00:03:43.811 --> 00:03:48.504
از طرف خودت حرف بزن سرباز
00:03:48.506 --> 00:03:51.334
سيروس؟
00:03:51.336 --> 00:03:55.313
اينجا چه ميکني؟
00:03:55.315 --> 00:03:57.327
منم از خودم همينو پرسيدم
00:03:57.329 --> 00:03:59.708
حالا فهميدم چرا همه تماس هاي من رو صندوق صوتي ميره
00:03:59.710 --> 00:04:02.039
همه چي داغون شده،همون طور که ميبيني
00:04:02.041 --> 00:04:03.537
پاکتي که فرستاديم به دستت نرسيد؟
00:04:03.539 --> 00:04:05.418
هويت جديد،فايل پشتيباني
00:04:05.420 --> 00:04:07.499
همه اينا"راه خروج از واحد"؟
00:04:07.501 --> 00:04:09.463
گرفتم،همون طور که مثل قديم وسوسه شده بودم
00:04:09.465 --> 00:04:12.477
"مستقيم با ساعت طلام برم "کاکوم
00:04:12.479 --> 00:04:14.491
يه خبرچين يه چيزي بهم گفت که ميخواستم بدونيد
00:04:14.493 --> 00:04:15.972
براهمين امدم
00:04:15.974 --> 00:04:17.687
به نظر مياد کار درست کردي
00:04:17.689 --> 00:04:20.485
کار درست به کونم
اونا جعبه سياه رو دارن
00:04:20.487 --> 00:04:23.148
صبر کن
چه جور خبري؟
00:04:23.150 --> 00:04:25.629
يه مزايده بزرگ قرار برگزار بشه
00:04:25.631 --> 00:04:28.808
کسيايي که دعوتن،خيلي خيلي محرم اند
00:04:28.810 --> 00:04:30.339
جايزه خريد؟
00:04:30.341 --> 00:04:32.421
کثيف ترين رازهاي آمريکايي
00:04:32.423 --> 00:04:35.284
همه داخل يه بسته قابل حمل
00:04:35.286 --> 00:04:37.998
جعبه سياه-
خودشه-
00:04:38.000 --> 00:04:39.446
کسي که داره خريد رو ترتيب ميده
00:04:39.448 --> 00:04:42.709
که دقيقن ميدونه اون چي کار ميکنه
00:04:49.536 --> 00:04:51.033
و تو ميخواي برا اين من پول بدم؟
00:04:51.035 --> 00:04:55.278
اگر شايعه ميخواستم،روزنامه ميخريدم
00:04:55.280 --> 00:04:57.359
شايعه نيست
00:04:57.361 --> 00:04:59.356
اهرم فشار
00:04:59.358 --> 00:05:02.270
بعضي وقت ها،بهترين سلاح عليه دشمن داشتن
00:05:02.272 --> 00:05:05.466
يه دشمن ديگست
00:05:08.880 --> 00:05:10.647
نيچي
00:05:10.649 --> 00:05:13.761
اون مرديه که دنبال کار خودشه
00:05:15.244 --> 00:05:18.609
آره،آره،آلمان هم ميتونه مشارکت کنه
00:05:20.580 --> 00:05:22.684
ممنون
00:05:26.405 --> 00:05:28.576
اوکي،کجا و کي مزايده؟
00:05:28.578 --> 00:05:31.185
تورنتو،نشست گروه جي 20
00:05:31.187 --> 00:05:34.181
خدا؛جي 20
00:05:34.183 --> 00:05:36.151
رهبران 20 اقتصاد بزرگ دنيا
00:05:36.153 --> 00:05:37.667
همه درکنارهم تو يک مکان جمع ميشن
00:05:37.669 --> 00:05:39.063
در خلال اجلاس همه روساي اطلاعات
00:05:39.065 --> 00:05:40.899
و مسئولين مربوطه حضور دارن
00:05:40.901 --> 00:05:42.683
آدم هاي که بيشتر از همه علاقه به جعبه سياه دارن
00:05:42.685 --> 00:05:44.906
اين بهترين موقعيت
خيلي شيک و مجلسي
00:05:44.908 --> 00:05:46.302
چه طور من نديدمش؟
00:05:46.304 --> 00:05:48.373
خب؛تو تازه از کما اومدي بيرون
00:05:48.375 --> 00:05:50.427
پنج تا کشور به مزايده دعوت شدن
00:05:50.429 --> 00:05:52.531
اما دوتا بازيگر اصلي چين و روسيه هستن
00:05:52.533 --> 00:05:55.174
آلمان،ترکيه،برزيل هم تو ليستن
00:05:55.176 --> 00:05:56.824
اما اونها واقعن زياد نقشي ندارن
00:05:56.826 --> 00:05:59.383
اونها پول دارن،اما جسدهاي مامورين ويژه
00:05:59.385 --> 00:06:01.622
نصفش به کل قدرت اونا ميارزه
00:06:01.624 --> 00:06:02.969
بسيارخب،امنيت اجلاس جي 20
00:06:02.971 --> 00:06:04.568
خيلي سفت و سخت
00:06:04.570 --> 00:06:05.831
اما اگر ما بتونيم شريک ساکت يکي از کشورهاي
00:06:05.833 --> 00:06:07.211
کوچتر بشيم
00:06:07.213 --> 00:06:08.844
اون به ما دسترسي ميده
00:06:08.846 --> 00:06:11.218
همه چيزي که ما ميخوايم اين که نزديک بشيم و سم رو بگيريم
00:06:11.220 --> 00:06:13.911
سيروس،ميتوني مارو جاي يکي از خريدارها جا بزني؟
00:06:13.913 --> 00:06:16.385
تنها چيزي که تو اين بحث هاي اطلاعاتي مهم پول
00:06:16.387 --> 00:06:17.934
پول نقد کمک ميکنه اونو گيرش بندازيم تو مزايده
00:06:17.936 --> 00:06:20.140
واحد هيچ پولي ديگه براش نمونده
00:06:20.142 --> 00:06:21.520
خب؛پس واحد مشکل اساسي داره
00:06:21.522 --> 00:06:23.254
پس از چي ميخواين استفاده کنيد بريد داخل خريد؟
00:06:23.256 --> 00:06:26.537
ما ميتونيم از پول من استفاده کنيم
00:06:26.539 --> 00:06:29.770
با توجه به اعتبار ادينوف
00:06:31.874 --> 00:06:33.389
مطمئني
00:06:33.391 --> 00:06:36.216
اين به ما کمک ميکنه جعبه سياه رو گير بياريم
00:06:36.218 --> 00:06:37.631
پس بله
00:06:37.633 --> 00:06:41.133
من بهت مديونم
00:06:41.135 --> 00:06:45.425
من به همتون مديونم
00:06:45.427 --> 00:06:46.772
مثل کارماست داستان
00:06:46.774 --> 00:06:48.674
ما زندگي سايروس رو نجات داديم
اونم مال مارو نجات داد
00:06:48.676 --> 00:06:51.098
و شايد مال اوون هم
00:06:51.100 --> 00:06:54.011
نيکيتا،بذار يه چيزي رو برات روشن کنم
00:06:54.013 --> 00:06:55.576
اوون الان دشمن ماست
00:06:58.188 --> 00:06:59.869
من ميدونم که خودش نيست
00:06:59.871 --> 00:07:02.007
آره،داستان همينه
00:07:02.009 --> 00:07:03.775
سم هموني هست که واقعن هست
00:07:03.777 --> 00:07:05.458
و اگر اين اتفاق افتاد
00:07:05.460 --> 00:07:07.866
سم کسي هست که بايد کشته بشه
00:07:07.868 --> 00:07:11.485
نه،اون کسي هست که بود
00:07:11.487 --> 00:07:13.707
آدم ها ميتونن تغيير کنن
00:07:13.709 --> 00:07:18.085
به سايروس نگاه کن به من نگاه کن به خودت
00:07:18.087 --> 00:07:20.105
اگر کسي به همه کارهايي که من براي واحد کردم نگاه کنه
00:07:20.107 --> 00:07:24.616
فکر ميکنه من يک هيولام
00:07:24.618 --> 00:07:26.923
مگر اينکه باور کنيم آدم ها تغيير ميکنن
00:07:26.925 --> 00:07:30.458
پس هرچي داريم براش ميجنگيم بي معنيه
00:07:39.179 --> 00:07:42.410
عزيزم،من خونم
00:07:47.663 --> 00:07:49.784
تو از ميني بار استفاده نکردي،نه؟
00:07:49.786 --> 00:07:53.689
چون اونها واقعن اونو لازم دارن
00:07:53.691 --> 00:07:55.743
اون کمکت ميکنه
00:07:55.745 --> 00:07:57.881
بارت داره به پول تبديل ميشه
00:07:57.883 --> 00:07:59.279
چي ميتونم بگم؟
00:07:59.281 --> 00:08:01.972
من ميدونم تو چه طور توجه مردها رو جلب ميکني
00:08:01.974 --> 00:08:03.992
تنها چيزي که لازم بود يکم چرب زبوني آلماني بود
00:08:03.994 --> 00:08:06.534
بهترين سلاح عليه دشمن ت اينه که
00:08:06.536 --> 00:08:09.901
از تو نقل قول کردم همين کافيه
00:08:09.903 --> 00:08:13.133
آره،آلمان ها نيچه رو دوست دارن
00:08:13.135 --> 00:08:15.423
من اونو نگه داشتم تو فروشگاه رديفش کنم
00:08:15.425 --> 00:08:17.510
نظرت چيه ما يکم رابطه
00:08:17.512 --> 00:08:20.709
کاري در آرامش تري داشته باشيم؟
00:08:20.711 --> 00:08:23.991
آره
00:08:23.994 --> 00:08:25.725
امکانش نيست
00:08:25.727 --> 00:08:28.116
نه تا وقتي که مزايده شروع بشه
00:08:28.118 --> 00:08:29.765
متاسفم؛اما من خوب ميدونم که
00:08:29.767 --> 00:08:33.065
تو چه طور توجه مردان رو جلب ميکني
00:08:40.541 --> 00:08:41.921
مرکز،من داخلم
00:08:41.923 --> 00:08:44.193
مطمئني اونجا پيداش ميکني؟
00:08:44.195 --> 00:08:45.843
متاسفم،نيکي
من نميتونم تاييدش کنم
00:08:45.845 --> 00:08:47.105
ما ديدي اونجا نداريم
00:08:47.107 --> 00:08:49.327
...مطمئن نيستم هدفمون-
00:08:49.329 --> 00:08:51.802
ارهان گولر،وزير امور داخلي
00:08:51.804 --> 00:08:53.503
من مطمئن نيستم حتي اون تو ساختمون باشه
00:08:53.505 --> 00:08:56.314
اون جوون ترين مامور اطلاعاتي تو بارِ
00:08:56.316 --> 00:09:01.145
غرب درس خونده
عاشق مارتيني هست
00:09:01.147 --> 00:09:02.408
دارمش
00:09:02.410 --> 00:09:06.246
معمولن 3 تا مرد اسکورت داره
00:09:06.248 --> 00:09:07.812
آلکس،نوبت تو
00:09:07.814 --> 00:09:09.445
تو راهم
00:09:09.447 --> 00:09:10.792
خب؛راهنماي من
00:09:10.794 --> 00:09:12.223
ميتوني بري
00:09:12.225 --> 00:09:13.788
اگر يه سر اومدي يوکوتان
00:09:13.790 --> 00:09:15.657
يه خبري بده
نوشيدني با من
00:09:17.611 --> 00:09:21.397
همه بخوابن-
بخوابيد زمين-
00:09:21.399 --> 00:09:23.081
بخوابيد زمين-
00:09:23.083 --> 00:09:25.825
همه بخوابيد زمين-
همه بخوابيد زمين-
00:09:25.827 --> 00:09:29.192
بخوابيد؛بخوابيد-
00:09:29.194 --> 00:09:32.593
همه بخوابيد زمين
00:09:32.595 --> 00:09:36.044
همين الان؛روي زانوها
00:09:36.046 --> 00:09:38.989
رايان،چه خبر؟
00:09:38.991 --> 00:09:42.221
تفنگدارها اينجان
00:09:43.221 --> 00:09:53.266
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09:54.769 --> 00:09:56.518
راهرو و هال رو بگرديد
00:09:56.520 --> 00:09:58.758
حواستون جمع باشه
بله قربان
00:09:58.760 --> 00:10:00.222
ما تنها کسايي هستيم که اينجاييم
00:10:00.224 --> 00:10:02.798
بقيه پرسنل دو روز پيش تخليه شدن
00:10:02.800 --> 00:10:04.018
ميدونيم
00:10:04.020 --> 00:10:07.060
ماهواره رو دوباره رديفش کرديم
00:10:07.062 --> 00:10:10.736
اين ساختمون بعد ازمرگ دنفورث تحت نظر
00:10:10.738 --> 00:10:13.294
شما فکر کرديد ميتونيد بکنيد و بريد
00:10:13.296 --> 00:10:15.801
دقيقن زير گوش رييس جمهور؟
00:10:15.803 --> 00:10:17.806
به گا رفتيم
00:10:17.808 --> 00:10:19.979
ميدونستم اگر برگردم اينجا کونم کبابِ
00:10:19.981 --> 00:10:22.636
فرمانده،من ميدونم چقدر رييس جمهور از من ناراحت
00:10:22.638 --> 00:10:25.746
اما ما اينجا....ببرينشون بالا
00:10:25.748 --> 00:10:28.086
اگر جاي تو بودم اين کارو نميکردم
00:10:28.088 --> 00:10:30.625
مگر اينکه يکي از مرداني باشي که بخواي به کشورت خيانت کني
00:10:30.627 --> 00:10:33.634
اون تهديد؟
خودت رو معرفي کن
00:10:33.636 --> 00:10:36.309
من وسط عملياتي هستم که شما مختلش کردي
00:10:36.311 --> 00:10:38.030
چيزي که فلچر سعي داشت به تو بگه
00:10:38.032 --> 00:10:40.453
اين که ما دنبال يک چيزي هستيم به نام جعبه سياه
00:10:40.455 --> 00:10:41.874
جعبه سياه؟
00:10:41.876 --> 00:10:43.361
تو کاملن در جريان همه مسائل نبودي
00:10:43.363 --> 00:10:44.682
نبودي نه،سرباز؟
00:10:44.684 --> 00:10:46.303
تلفن رو بردار
به رييس جمهور زنگ بزن
00:10:46.305 --> 00:10:49.228
...بهش بگو
00:10:49.230 --> 00:10:52.687
آماندا ميخواد اونو تو اجلاس سران جي 20 آب کنه
00:10:52.689 --> 00:10:53.992
ببين چي ميگه
چي کار داري ميکني؟
00:10:53.994 --> 00:10:55.278
بهش زنگ بزن
00:10:55.280 --> 00:10:56.916
اگر گفت نه
00:10:56.918 --> 00:10:58.754
ما عدم موفقيت ماموريت رو اعلام ميکنيم و خودمون وارد ميشيم
00:10:58.756 --> 00:11:01.262
اوکي،آلکس ما نميتونيم منتظر تماس بمونيم بايد وارد عمل بشيم
00:11:01.264 --> 00:11:05.123
براي گرفتن جعبه،بايد به مزايده دست پيدا کنيم
00:11:05.125 --> 00:11:07.229
دريافت شد
00:11:11.208 --> 00:11:14.098
وزير گولر؟
00:11:14.100 --> 00:11:16.337
سلام
....اسم من
00:11:16.339 --> 00:11:18.811
آلکساندرا اودينف
00:11:20.150 --> 00:11:22.321
بفرماييد
00:11:22.323 --> 00:11:23.608
محافظين من رو ببخشيد
00:11:23.610 --> 00:11:25.830
درواقع من معاون وزير گولر هستم
00:11:25.832 --> 00:11:28.037
اما از ترفيع درجتون ممنونم
00:11:28.039 --> 00:11:30.494
منو ميشناسي-
من ميشناسمت-
00:11:30.496 --> 00:11:34.522
بيشتر شغل من خوندن؛از جمله بريده روزنامه ها
00:11:34.524 --> 00:11:37.731
بيشتر جذابيت سوال اينکه منو از کجا ميشناسي؟
00:11:37.733 --> 00:11:39.703
منظورت شناختن من؟
00:11:39.705 --> 00:11:41.257
از طرف دوستِ دوستم
00:11:41.259 --> 00:11:44.533
خب،پس،از دوست دوستتون تشکر کنيد
00:11:44.535 --> 00:11:46.054
نوشيدني ميل داريد؟
نه
00:11:46.056 --> 00:11:49.213
من دوست دارم امشب تو مزايده باشم
00:11:49.215 --> 00:11:50.550
براي جعبه سياه
00:11:50.552 --> 00:11:53.325
من پيشنهاد رو ميسپارم به شما
00:11:53.327 --> 00:11:55.782
جعبه سياه؟
...جواهر يا
00:11:55.784 --> 00:11:57.369
من نميدونم...اون چيه
00:11:57.371 --> 00:11:59.508
لطفن؛وانمود نکنيد که
00:11:59.510 --> 00:12:02.651
نميدونيد من درباره چي حرف ميزنم
00:12:02.653 --> 00:12:04.356
سوال اينجاست که جه طور ميدوني
00:12:04.358 --> 00:12:06.428
درباره چي داري حرف ميزني؟
00:12:06.430 --> 00:12:08.685
از طرف ارتباطات زتروف به من خبر دادن که فروشي تو کارِ
00:12:08.687 --> 00:12:10.489
همه ميدونن که ماموران ويژه آمريکايي
00:12:10.491 --> 00:12:11.794
خانواده منو کشتن
00:12:11.796 --> 00:12:13.966
مدارک اونجا تو جعبه ست
00:12:13.968 --> 00:12:15.971
من ميخوام تاييدشون کنم
00:12:15.973 --> 00:12:18.896
پس نوبت شماست
00:12:18.898 --> 00:12:23.443
من ميتونم 200 ميليون آزاد کنم
00:12:23.445 --> 00:12:25.849
..و تو با من مياي چون
00:12:25.851 --> 00:12:27.889
چون بدون پول من
00:12:27.891 --> 00:12:29.610
فرصتش رو نداري که برنده بشي
00:12:29.612 --> 00:12:32.351
خب،پس من انتخاب شدم
00:12:32.353 --> 00:12:33.771
ميدوني که روس ها و چيني ها
00:12:33.773 --> 00:12:36.010
رقمي ميگن که ترکيه از پسش برنياد
00:12:36.012 --> 00:12:37.850
اون پول از بودجه هاي امنيتيشون مياد
00:12:37.852 --> 00:12:42.362
شما بچه ها جلوشون کم مياريد
00:12:42.364 --> 00:12:44.217
خب چرا اومدي سراغ ما؟
00:12:44.219 --> 00:12:46.558
سراغ آلمان و برزيل نرفتي؟
00:12:46.560 --> 00:12:51.354
چون اونها دوستِ دوستِ من نيستن
00:12:51.356 --> 00:12:53.243
ماموريت در جريان افتاد
00:12:53.245 --> 00:12:54.563
به رييست زنگ بزن
00:12:54.565 --> 00:12:57.772
يا ماموريت رو کنسل کنيم-
تصميم با خودتِ-
00:12:57.774 --> 00:13:00.196
دست از کمک کردن بردار
00:13:11.779 --> 00:13:13.667
خانم رييس جمهور
00:13:35.362 --> 00:13:36.615
سوزان؟
00:13:39.156 --> 00:13:40.743
مشکلي نيست،اون از دانشجويان قديمي
00:13:40.745 --> 00:13:42.030
من تو حقوق هاروارد
00:13:42.032 --> 00:13:44.219
بيا اينجا
00:13:44.221 --> 00:13:46.375
به ما وقت بدين يه لحظه،لطفن
00:13:46.377 --> 00:13:47.897
تعجب کردم
حالت چه طورِ؟
00:13:47.899 --> 00:13:49.350
خوبم،ممنون
00:13:49.352 --> 00:13:51.657
و ممنون که منو ملاقات کردين
00:13:51.659 --> 00:13:53.947
واسکز خبرها رو داد
اينجا چه خبر؟
00:13:53.949 --> 00:13:56.537
براي جعبه سياه مزايده تشکيل دادن تا بفروشنش به دولت هاي رقيب
00:13:56.539 --> 00:13:58.092
اگر منو وارد ليست پذيرش کني
00:13:58.094 --> 00:13:59.563
من برات رديفش ميکنم
00:13:59.565 --> 00:14:01.016
ماموريت ما تموم،ديگه اسمي
00:14:01.018 --> 00:14:02.972
نه از ما نه از واحد مجبوري بشنوي
00:14:02.974 --> 00:14:05.646
و درباره بقيه مامورها که در رفتن؟
00:14:05.648 --> 00:14:08.103
ما علاقه داريم که همه چيز در سکوت باشه
00:14:08.105 --> 00:14:09.708
مخصوصن وقتي هويت واقعي ما
00:14:09.710 --> 00:14:10.961
از جعبه سياه پاک شد
00:14:10.963 --> 00:14:14.388
خب پس معامله قبول؟
00:14:17.397 --> 00:14:19.652
درک ميکني که اگر شکست بخوري
00:14:19.654 --> 00:14:22.911
دوستات که تو بانکر هستن تاوانش رو ميدن؟
00:14:27.676 --> 00:14:29.881
استيو،ممکن دوست من رو ببري
00:14:29.883 --> 00:14:31.770
تو ليست مهمون ها؟
00:14:31.772 --> 00:14:35.279
سوزان،خيلي ديدار دوبارت دوست داشتني بود
00:14:35.281 --> 00:14:37.235
به هم چنين
00:14:45.811 --> 00:14:47.981
من بايد بگم خيلي خوب تر و تميز ميکني
00:14:47.983 --> 00:14:51.993
ميدوني،قديما پرسي هم همينو به من ميگفت
00:14:51.995 --> 00:14:53.247
درسته
00:14:53.249 --> 00:14:54.668
قبل اينکه تو نگهبان باشي
00:14:54.670 --> 00:14:56.038
تو پاک کننده بودي
00:14:56.040 --> 00:14:58.468
آره
00:14:58.470 --> 00:15:00.865
و تو آخرين تميزکاري من خواهي بود
00:15:00.867 --> 00:15:03.327
من صبر ميکردم اگر جاي تو بودم
00:15:03.329 --> 00:15:05.472
من ده سال صبر کردم
00:15:05.474 --> 00:15:07.299
اگر همه چي خوب پيش نرفت
00:15:07.301 --> 00:15:11.254
تو به من براي يه مزايده ديگه نياز داري
00:15:11.256 --> 00:15:14.471
نکته خوبي بود
00:15:16.483 --> 00:15:19.650
بعدش ميکشمت
00:15:44.520 --> 00:15:45.691
فرماندهي؛ما داخليم
00:15:45.693 --> 00:15:47.904
خوبه
مايکل،تو موقعيتي؟
00:15:47.906 --> 00:15:49.529
ست شدم
00:15:49.531 --> 00:15:51.305
نيکيتا،تو چشم ما هستي اونجا
00:15:51.307 --> 00:15:52.479
چي ميبيني؟
00:15:52.481 --> 00:15:54.891
آلکس با ترکِ تو بارِ
00:15:54.893 --> 00:15:58.596
سايروس،گفتي چين بلند و روسِ هيکلي؟
00:15:58.598 --> 00:15:59.936
درست؟
00:15:59.938 --> 00:16:02.651
نه،روس قد بلند
00:16:02.653 --> 00:16:03.941
رييس اطلاعات چين
00:16:03.943 --> 00:16:06.003
ممکن در لاي جمعيت باشه
00:16:06.005 --> 00:16:08.014
ممنون
00:16:10.914 --> 00:16:14.097
روس رو ديدم
00:16:17.231 --> 00:16:20.298
چيني رو هم ديدم
00:16:20.300 --> 00:16:22.039
آلمانيه رو هم ديدم
00:16:22.041 --> 00:16:24.855
سم رو ميبيني؟
00:16:24.857 --> 00:16:28.056
نه
اوون هنوز تو ساختمون نيست
00:16:34.375 --> 00:16:36.050
مزايده آغاز شده
00:16:36.052 --> 00:16:37.893
خيلي سريع قيمت بالا نده
00:16:37.895 --> 00:16:41.245
هيچ وقت به ترک ها نگو چه جور معامله کنن
00:16:45.670 --> 00:16:49.959
قيمت دهي شروع شده
اون بايد اينجا باشه
00:16:49.961 --> 00:16:51.970
يادت باشه نيکيتا،مامورين امنيتي
00:16:51.972 --> 00:16:54.014
اسلحه دارن
00:16:54.016 --> 00:16:55.992
مايکل،من مجبورم خودم رو تو ديد بذارم
00:16:55.994 --> 00:16:57.449
سعي کنم اوون رو بفرستم طرفت
00:16:57.451 --> 00:17:01.052
او از کجا ميدونه که اون کجا ميره؟
00:17:01.054 --> 00:17:02.779
بهترين راه خروج نزديک کريدور و پله هاست
00:17:02.781 --> 00:17:04.270
برا همين مايکل اونجا منتظر شبيخون
00:17:04.272 --> 00:17:06.130
از کجا مطمئني از اون خروجي ميره؟
00:17:06.132 --> 00:17:08.476
...چون وقتي اون موقعيت نيکيتا رو ببينه،ميفهمه که ما
00:17:08.478 --> 00:17:10.521
از کجا مطمئني که اون تو ساختمون باشه؟
00:17:10.523 --> 00:17:12.784
واسکز،ميشه لطفن سعي کني حواس مارو پرت نکني
00:17:12.786 --> 00:17:14.124
و يه کار ديگه نميتوني انجام بدي؟
00:17:14.126 --> 00:17:15.666
من حتي نميتونم فکر کنم
00:17:15.668 --> 00:17:17.392
بذار حواسمون باشه به افرادمون که هيچ ديدي روشون نداريم
00:17:17.394 --> 00:17:18.850
اسلحه اونو عصباني ميکنه
00:17:18.852 --> 00:17:22.084
مخصوصن وقتي به سمت سرش نشونه رفته باشه
00:17:25.721 --> 00:17:28.084
زن سرخ پوش
00:17:28.086 --> 00:17:31.938
خودش
00:17:35.543 --> 00:17:37.217
خودش،قاتل
00:18:01.216 --> 00:18:04.448
اون منو ديد
داره به سمت تومياد
00:18:14.924 --> 00:18:17.000
سلام سم
00:18:17.002 --> 00:18:20.201
مزايده تمومه
00:18:27.694 --> 00:18:30.104
خب درباره جي 20 فهميدين،ها؟
00:18:30.106 --> 00:18:32.166
ميدوني چه اتفاقي ميافته اگر جعبه بره بيرون
00:18:32.168 --> 00:18:34.143
برام مهم نيست-
قبلن بود-
00:18:34.145 --> 00:18:36.807
کل ماموريت زندگيت حفاظت از اون بود
00:18:36.809 --> 00:18:38.668
اون زندگي من نبود
00:18:38.670 --> 00:18:39.925
کجاست؟
00:18:39.927 --> 00:18:41.718
نگاه کن
00:18:41.720 --> 00:18:43.897
فکر کردين من با خودم ميارمش؟
00:18:43.899 --> 00:18:46.041
اون همون جنده اي که برادر منو کشت
00:19:02.633 --> 00:19:04.007
اون کيه؟
00:19:04.009 --> 00:19:05.481
نميدونم
00:19:05.483 --> 00:19:07.693
برادرش کيه؟-
نميدونم-
00:19:07.695 --> 00:19:11.346
مطمئنم حقش بودِ
00:19:33.636 --> 00:19:36.131
اون از شبيخون فرار کرد
00:19:36.133 --> 00:19:38.075
خب نقشت چيه؟
00:19:38.077 --> 00:19:39.583
ما هنوز تو مشتمون داريمش
00:19:39.585 --> 00:19:40.824
ما بايد تعديلش کنيم
00:19:40.826 --> 00:19:44.728
بايد بذاري اين کارو تموم کنيم
00:19:44.730 --> 00:19:46.521
اين خوب نيست
00:19:46.523 --> 00:19:49.420
من فکر ميکنم بايد بريم سراغ نقشه پشتيباني
00:19:49.422 --> 00:19:51.381
کدوم نقشه؟
00:19:51.383 --> 00:19:53.862
عليه تفنگداران مسلح؟
تو ديوانه شدي
00:19:53.864 --> 00:19:57.095
ديوونه ام؟
00:19:59.090 --> 00:20:00.615
اينا مارو گاييدن
برگشتيم سرخونه اول
00:20:00.617 --> 00:20:01.821
نه کاملن
00:20:01.823 --> 00:20:06.262
وقتي سم رو گرفتم ببين چي گيرم اومد
00:20:06.264 --> 00:20:08.642
اتاق در هتل دورست گلن-
دقيقن-
00:20:08.644 --> 00:20:12.177
بيرکف،اينو ميتوني اسکن کني ببيني شماره اش چنده؟
00:20:12.179 --> 00:20:15.396
آلکس،حواست جمع باشه
00:20:26.758 --> 00:20:29.187
بيا حرف بزنيم
00:20:29.189 --> 00:20:31.449
تو کلي اعصابت خورد شد وقتي رفيقات اين کارو رو کردن
00:20:31.451 --> 00:20:33.142
خيلي بد جواب نداد
00:20:33.144 --> 00:20:36.561
شايد تو و دوست پسرت بايد يه راه ديگه رو امتحان کنيد
00:20:36.563 --> 00:20:39.779
روش حسابي نکن
00:20:42.008 --> 00:20:45.358
به من چيزي بگو
00:20:45.360 --> 00:20:47.923
چقدر طول کشيد که تونستي از اميلي بگذري؟
00:20:51.393 --> 00:20:53.118
من نبودم
00:20:53.120 --> 00:20:55.731
اوون بود
00:20:55.733 --> 00:20:58.545
چقدر طول کشيد بهش برسي؟
00:21:01.495 --> 00:21:03.772
اون هرگز اين کارو نکرد
00:21:07.511 --> 00:21:11.529
صبر کن
00:21:11.531 --> 00:21:14.763
داري ميگي شان پيرس مرده؟
00:21:18.400 --> 00:21:21.715
عزيزم،اون جنگ-
مردم ميميرن
00:21:21.717 --> 00:21:25.351
تکوني بخور
بگذر ازش
00:21:25.353 --> 00:21:28.583
اوون نميتونست
00:21:31.248 --> 00:21:34.280
اين چيزي بود که دربارش ميخواستي با من حرف بزني؟
00:21:34.282 --> 00:21:36.408
نه
00:21:36.410 --> 00:21:39.306
من برات پيشنهاد دارم
00:21:39.308 --> 00:21:42.136
من الان بهت 200 ميليون دلار ميدم
00:21:42.138 --> 00:21:44.532
در عوضش تو آدرس دوتا نقطه رو به من بده
00:21:44.534 --> 00:21:46.659
جعبه سياه و آماندا
00:21:46.661 --> 00:21:49.357
واحد ترتيب بقيش رو ميده
00:21:49.359 --> 00:21:52.155
تو از من ميخواي از آماندا بگذرم؟
00:21:52.157 --> 00:21:54.835
ما اونو به همون اندازه که تو مرده ميخواي،مرده ميخوايم
00:21:54.837 --> 00:21:57.214
قبول نيست
00:21:57.216 --> 00:21:58.940
من ميخوام خودم بکشمش
00:21:58.942 --> 00:22:03.044
و خريدار پيشنهاد بالاتري از تو رو قبلن اعلام کرده
00:22:03.046 --> 00:22:06.897
اين کارو نکن
00:22:06.899 --> 00:22:09.879
زماني که تو اوون بودي حتمن يه دليلي داشته
00:22:11.756 --> 00:22:15.357
آره،معنيش اين که من 10 سال از عمرم رو تلف کردم
00:22:15.359 --> 00:22:17.753
اون فقط يک از دست دادن نبود
00:22:17.755 --> 00:22:19.847
تو به جاهاي خوبي رسيدي
00:22:19.849 --> 00:22:23.281
همه ما
00:22:23.283 --> 00:22:27.000
ما بهت اهميت ميديم
00:22:27.002 --> 00:22:30.317
آره
اون اولين اشتباهت بود
00:22:34.925 --> 00:22:36.348
نيکيتا
00:22:36.350 --> 00:22:38.124
مايک تو اينجايي
من به سختي صدات رو ميشنوم
00:22:38.126 --> 00:22:40.872
ما تو پله هاي اضطراري هتل هستيم-
آسانسور خراب-
00:22:40.874 --> 00:22:42.413
پليس تورنتو مقرارت امنيتي برقرار کرده
00:22:42.415 --> 00:22:43.804
ما اسلحه داريم
00:22:43.806 --> 00:22:45.764
همون طور که گفتم ما تو پله ها هستيم
00:22:45.766 --> 00:22:47.439
خب؛الان برات شماره رو ميفرستم
00:22:47.441 --> 00:22:49.918
خب،فقط نگو که پنت هوس
00:22:49.920 --> 00:22:51.878
اتاق 616
00:22:51.881 --> 00:22:53.805
ما تو راهيم
00:22:56.369 --> 00:22:57.993
چي کار داري ميکني؟
00:22:57.995 --> 00:22:59.384
بذار چندتا از رفيق هاي هکر قديميم
00:22:59.386 --> 00:23:00.808
بدونن که من برگشتم به بازي
00:23:00.810 --> 00:23:02.148
اونها همشون آنارشيستي کار ميکنن
00:23:02.150 --> 00:23:04.242
همشون ميخوان جي 20 رو يه حالي بهش بدن
00:23:04.244 --> 00:23:06.923
خب؛بهتر که عجله کني-
براي چي؟-
00:23:06.925 --> 00:23:10.223
چون پيشنهاد دهي تموم شد و ما نبرديم
00:23:14.630 --> 00:23:17.895
خب کي برد؟
00:23:17.897 --> 00:23:19.973
به نظر آلماني ها بردن
00:23:19.975 --> 00:23:21.698
ميخواي سم رو دنبال کنم؟
00:23:21.700 --> 00:23:23.206
نه
00:23:23.208 --> 00:23:24.663
نه، با آلماني ها بمون
00:23:24.665 --> 00:23:26.573
ميرن سراغ جايزه شون
00:23:26.575 --> 00:23:28.366
آلماني ها؟ عمراً نميشه
00:23:28.368 --> 00:23:29.874
پس اشتباه ميکردي
00:23:29.876 --> 00:23:32.705
نه، عمراً نميشه آلماني ها
00:23:32.707 --> 00:23:34.481
به اندازه کافي پول داشته باشن
چين و روسيه رو کنار بزنن
00:23:34.483 --> 00:23:36.023
کارت تموم شد
به تيمت بگو
00:23:36.025 --> 00:23:37.698
مأموريت رو متوقف کنن-
نه-
00:23:37.700 --> 00:23:39.573
برنده رو تعقيب ميکنيم
00:23:39.575 --> 00:23:41.099
حواسمون بهشون هست تا
00:23:41.101 --> 00:23:43.661
ما رو مستقيم ببرن پيش جعبه
00:23:57.685 --> 00:23:58.889
خيلي لفتش دادين
00:23:58.891 --> 00:24:01.369
پيام ـت رو گرفتيم
00:24:26.583 --> 00:24:29.598
تفنگ
00:24:29.600 --> 00:24:33.200
کليد کارت اتاق رو بده
00:24:37.037 --> 00:24:40.252
اون آدما کي بودن؟
00:24:45.668 --> 00:24:46.990
اتاق622خاليه
00:25:04.408 --> 00:25:07.455
پليس ، کسي اينجا هست؟
00:25:19.267 --> 00:25:22.482
سلام؟
00:25:26.890 --> 00:25:29.485
واوو، اين چه کوفتيه؟
00:25:29.487 --> 00:25:31.780
زنم شمارو فرستاده؟
00:25:31.782 --> 00:25:33.170
تو ازدواج کردي؟
00:25:33.172 --> 00:25:34.461
ببخشيد ، ببخشيد
00:25:34.463 --> 00:25:36.521
يه اتفاقي رخ داده
00:25:42.000 --> 00:25:43.601
ادامه بدين
00:25:45.522 --> 00:25:47.639
نيکي ــه
داره تماس ميگيره
00:25:47.641 --> 00:25:49.674
بذارش رو ميکروفن خصوصي-
نه-
00:25:49.676 --> 00:25:53.362
بذارش رو بلندگو
00:25:55.681 --> 00:25:57.516
آماندا از چنگمون رفت
00:25:57.518 --> 00:25:59.069
چي؟ چطوري؟
00:25:59.071 --> 00:26:00.353
از اتاق سم بردنش
00:26:00.355 --> 00:26:01.871
با يه سري آدم نامعلوم
00:26:01.873 --> 00:26:03.356
بزور بردنش؟
00:26:03.358 --> 00:26:05.792
بيشتر به نظر ميومد آزادش کردن و بعدش دزدينش
00:26:05.794 --> 00:26:08.461
ميتوني دنبالش کني؟
00:26:08.463 --> 00:26:10.531
راهرو پُر از پليس ـه
00:26:10.533 --> 00:26:11.865
بايد واسيم برن
00:26:11.867 --> 00:26:13.651
بايد الان اقدام کنيم
00:26:13.653 --> 00:26:15.136
نميتونم بيشتر از اين اين نيروها ويژه رو جلوشونو نگه دارم
00:26:15.138 --> 00:26:17.204
بيرکوف جون ، بايد چشامون رو اون باشه ، رد آماندا رو بگيريم
00:26:17.206 --> 00:26:19.540
دورببين هاي ترافيکي ، عکس هاي ماهواره ايي
...يه چيزي
00:26:19.542 --> 00:26:22.811
دارم روش کار ميکنم-
خوب ، سريعتر کار کن-
00:26:26.165 --> 00:26:28.716
خيلي خب ، يه ارتباطي با اکيرا برقرار کردم
00:26:28.718 --> 00:26:30.018
اون هکر افسانه اييه
00:26:30.020 --> 00:26:31.821
بله ، يحتمل جون خودش
00:26:31.823 --> 00:26:33.189
به اندازه کافي ، کارشو بلده
00:26:33.191 --> 00:26:36.142
فکر کنم بيتونيم چيزي رو که لازم داريم ازش بدست بياريم
00:26:36.144 --> 00:26:38.911
تأييد ، شناسايي
منم ، لعنتي
00:26:38.913 --> 00:26:40.729
هي ، اکيرا
00:26:40.731 --> 00:26:42.750
شماها عادت نداشتين ، همديگرو بشناسين
00:26:42.752 --> 00:26:44.034
بازي لباس بکنين؟
00:26:44.036 --> 00:26:45.285
آره
00:26:51.709 --> 00:26:53.595
بکيني طلايي به ليا مي پوشيدي؟
00:26:53.597 --> 00:26:56.931
يه شرط رو باختم ، خب؟
00:26:57.850 --> 00:26:59.100
خيلي خب ، آره
00:26:59.102 --> 00:27:00.635
آنلاين وصل شديم
00:27:00.637 --> 00:27:02.604
خيلي خب
00:27:02.606 --> 00:27:07.226
از طريق دوربين ها تورانتو دنبال آماندا بگرد
00:27:07.228 --> 00:27:10.496
الکس ، هنوز حواست به جعبه سياه هست؟
00:27:12.749 --> 00:27:15.267
دارن ميرن سراغ ماشين
00:27:30.219 --> 00:27:32.804
دارم جعبه سياه رو ميبينم
00:27:33.972 --> 00:27:36.390
باقي پول حله
00:27:36.392 --> 00:27:39.094
پولش کامل پرداخت شد
00:27:39.096 --> 00:27:40.979
باورش سخته اين درايو
00:27:40.981 --> 00:27:43.649
300ميليون دلاري براي رئيس بيارزه
00:27:43.651 --> 00:27:47.269
ارزش بيشتر از ايناس تو دستاي آدم درستش باشه
00:27:47.271 --> 00:27:49.072
آره ، جعبه سياه رو دارم
00:27:49.074 --> 00:27:51.441
ميرم جايي که قرار گذاشتيم
00:27:51.443 --> 00:27:55.078
برنامه ، انجام ميشه
00:27:55.080 --> 00:27:57.163
چه برنامه ايي؟
00:27:58.833 --> 00:28:00.534
اين توضيحش ميده
00:28:00.536 --> 00:28:05.122
براي صدراعظم که چرا جعبه هيچوقت به برلين نرسيد
00:28:05.124 --> 00:28:07.791
رئيس تيم ، آدماي خودشو کُشت
00:28:07.793 --> 00:28:10.094
داره ميره ، دنبالش ميکنم
00:28:18.271 --> 00:28:21.223
جعبه رو از دست داديم؟
00:28:21.225 --> 00:28:24.026
اما آماندا رو پيدا کرديم
00:28:24.028 --> 00:28:26.845
اين برا 5 دقيقه پيش هست، تو گاردنر
00:28:26.847 --> 00:28:28.781
داره ميره خروجي به سمت بندر
00:28:28.783 --> 00:28:31.651
داره ميره به مقر ، به نيکيتا بگو
00:28:31.653 --> 00:28:34.504
واسا ، رئيس تيم آلماني چيکار کرد؟
00:28:34.506 --> 00:28:37.241
به آدماش شليک کرد،با عقل جور نمياد
00:28:37.243 --> 00:28:40.193
کارل جي گر تو سازمان اطلاعات آلمان
00:28:40.195 --> 00:28:42.246
خوب ،شايد يکي پيشنهاد بهتري داده
00:28:42.248 --> 00:28:43.630
مثلاً کي؟
00:28:43.632 --> 00:28:46.367
مثلاً ، آدمايي که آماندا رو نجات دادن
00:28:46.369 --> 00:28:48.887
دوتا اتفاق دقيقاً در يه زمان ميفته
00:28:48.889 --> 00:28:50.672
که نميتونيم ، توضيحش بديم
00:28:50.674 --> 00:28:52.257
مطمئن نيستم ، ارتباطش رو فهميده باشم
00:28:52.259 --> 00:28:53.558
آره ، منم همينطور
00:28:53.560 --> 00:28:56.228
اما ، ممکنه کسي رو بشناسم که بدونه
00:28:56.230 --> 00:28:59.515
هنوز اون تلفن پيشنهاد رو داري؟
00:29:05.106 --> 00:29:08.658
شب بخير عرض ميکنم ، اما حدس ميزنم
شما سانتوس نباشين
00:29:08.660 --> 00:29:10.277
سلام ، سـم
00:29:10.279 --> 00:29:11.945
ميدوني ، من عاشق اينم وقتي اسم منو ميگي
00:29:11.947 --> 00:29:14.581
چيکار ميتونم برات بکنم ، نيکيتا؟
00:29:14.583 --> 00:29:17.235
وام ميخواي؟
يه چند ميليون دلاري؟
00:29:17.237 --> 00:29:19.170
جهنم ، 20ميليون
00:29:19.172 --> 00:29:21.756
نه، فقط يه جواب
00:29:21.758 --> 00:29:25.176
غافلگير نشدي وقتي آلماني ها مزايده ـت رو بُردن
00:29:25.178 --> 00:29:27.745
يه کوچولو
00:29:27.747 --> 00:29:30.382
فکر نميکردم اينقدر پول داشته باشن
00:29:30.384 --> 00:29:32.467
اگه آماندا بهشون کمک ميکرد ، گير بياررن چي؟
00:29:32.469 --> 00:29:34.102
عمراً
00:29:34.104 --> 00:29:36.087
اون هيچوقت اتاقشو ترک نکرد
00:29:36.089 --> 00:29:37.389
اما بهت گفت با کيا ارتباط برقرار کني
00:29:37.391 --> 00:29:38.607
براي مزايده ، درسته؟
00:29:38.609 --> 00:29:40.226
بهت جي گر رو معرفي کرد
00:29:40.228 --> 00:29:41.611
بهت گفت ؛چي بهش بگي؟
00:29:41.613 --> 00:29:43.396
تنها چيزي که درباره اون گفت
00:29:43.398 --> 00:29:46.566
با يه نقل قول قانعش کنم
00:29:46.568 --> 00:29:48.735
بهترين اسلحه دربرابر يه دشمن ، دشمنِ ديگه س
00:29:48.737 --> 00:29:50.671
يا يه همچين چيزي
00:29:52.375 --> 00:29:54.708
اون يه پيغام بود
00:29:54.710 --> 00:29:56.076
بازيت داد
00:29:56.078 --> 00:29:58.912
تمام مدت بازيت ميداده
00:29:58.914 --> 00:30:02.467
ميخواستم بکُشمش-
اما نکُشتي، کُشتي؟-
00:30:02.469 --> 00:30:04.336
حالا تو راه اينه که
00:30:04.338 --> 00:30:09.123
جايزه ايي رو که تو براش بُردي بگيره و حال کنه
00:30:09.125 --> 00:30:11.459
تبريک ميگم ، سم
00:30:27.978 --> 00:30:29.413
خوشحالم سالم ميبينمت
00:30:29.415 --> 00:30:30.747
وقتي داشتم براي جعبه مذاکره ميکردم
00:30:30.749 --> 00:30:32.649
نگران بودم ، اون مرد بکُشتت
00:30:32.651 --> 00:30:34.168
تا مطمئن باشه
00:30:34.170 --> 00:30:36.754
و من نگران بودم پيام منو دريافت نکني
00:30:36.756 --> 00:30:38.006
هيچ تضميني نبود
00:30:38.008 --> 00:30:39.957
سم اين نقل قول نيچه رو بفهمه
00:30:39.959 --> 00:30:42.260
ابن برنامه ريزي براي سود بردن احتمالي باشه
00:30:42.262 --> 00:30:44.679
برنامه ريزي سخته وقتي بازي طولاني ميکني
00:30:44.681 --> 00:30:46.181
آدماي من خيلي هيجان زده هستن که
00:30:46.183 --> 00:30:47.433
به تيم ما مي پيوندي
00:30:47.435 --> 00:30:50.502
جعبه يه غنيمته
00:30:50.504 --> 00:30:51.687
از اغراق کردن بدم مياد
00:30:51.689 --> 00:30:53.505
اما فکر ميکنم ، منصفانه هست ميگي
00:30:53.507 --> 00:30:56.359
که رابطه ما ميتونه دنيا رو تغيير بده
00:30:56.361 --> 00:30:58.978
اگه ، هلي کوپتر ت پرواز کنه
00:30:58.980 --> 00:31:01.398
آره
00:31:01.400 --> 00:31:02.747
دوباره بگو
00:31:02.749 --> 00:31:04.232
خانوم ، مأموريت شکست خورد
00:31:04.234 --> 00:31:05.835
چطور؟
00:31:05.837 --> 00:31:09.547
جعبه سياه دست يه مأمور سرکش آلماني هست
00:31:09.549 --> 00:31:10.982
پيشروي نکردي؟
00:31:10.984 --> 00:31:13.546
ميدوني ، با اون چيزي که کارايي انجام ميده؟
00:31:13.548 --> 00:31:14.895
داريم ميرسيم
00:31:14.897 --> 00:31:16.532
هدف دوم، آماندا هست
00:31:16.534 --> 00:31:18.321
در حال خروج از تورنتو هست
00:31:18.323 --> 00:31:21.762
!لعنتي
ديگه چي--
00:31:21.764 --> 00:31:23.214
ديگه دارن چيکار ميکنن؟
00:31:23.216 --> 00:31:25.238
خانوم، اونا منابعي رو ندارن که
00:31:25.240 --> 00:31:26.538
اين بحران رو رفع کنن
00:31:26.540 --> 00:31:28.613
اين حقيقت نداره--
نيکيتا
00:31:28.615 --> 00:31:31.482
فقط يه زنه
00:31:31.484 --> 00:31:34.806
همه چي تمومه
00:31:34.808 --> 00:31:36.543
خانوم، جعبه در دسترس ما نيست
00:31:36.545 --> 00:31:37.893
خوب، اين چيزي نيست که
00:31:37.895 --> 00:31:39.159
نبايد بذاريم اتفاق بيفته
00:31:39.161 --> 00:31:41.166
کلي سوالات هست
00:31:41.168 --> 00:31:45.097
بايد به بهترين کاري که ميتونيم جلوشو بگيريم
00:31:45.099 --> 00:31:47.341
مفهوم شد
00:31:54.176 --> 00:31:55.947
حالا
00:31:55.949 --> 00:31:59.692
برو ، برو
00:32:09.577 --> 00:32:11.009
کلي در بسته شده
00:32:11.011 --> 00:32:12.225
بين ما و اونا هست
00:32:12.227 --> 00:32:13.455
کار توپي بود اونجا کردي
00:32:13.457 --> 00:32:14.957
چقدر طول ميکشه تا بتونن يه راهي پيدا کنن
00:32:14.959 --> 00:32:16.578
خارج بشن؟
00:32:16.580 --> 00:32:18.552
اگه اتصالات درها رو بدونن
00:32:18.554 --> 00:32:20.407
شايد 15 دقيقه
00:32:22.348 --> 00:32:24.371
يا ، اگه درها رو يکي يکي منفجر کنن
00:32:24.373 --> 00:32:27.324
نيکيتا بايد جعبه سياه رو گير بياره
00:32:27.326 --> 00:32:28.792
آره
00:32:28.794 --> 00:32:30.918
نيروها ويژه دستور پاکسازي رو گرفتن
00:32:30.920 --> 00:32:32.819
نميتونيم بيشتر از اين جلوشون رو بگيريم
00:32:32.820 --> 00:32:35.077
تو بندر هستيم
00:33:05.483 --> 00:33:09.194
ازچپ ميزنن
00:33:12.991 --> 00:33:15.690
به آدمات بگو عقب نشيني کنن-
چي؟-
00:33:15.692 --> 00:33:17.040
براي اينکه نقشمون کار کنه
00:33:17.042 --> 00:33:18.812
به هردوتاشون ، نيکيتا و مايکل زنده احتياج داريم
00:33:24.432 --> 00:33:27.214
تيراندازي رو متوقف کردن
00:34:10.560 --> 00:34:13.614
هيچوقت ياد نگرفتي کي يري پي کارت ؛ هان؟
00:34:13.616 --> 00:34:15.992
دهنت برا هميشه سرويس ميشه
00:34:15.994 --> 00:34:18.320
قبلش شده
00:34:18.322 --> 00:34:21.544
با بهتر از تو
00:34:54.362 --> 00:34:56.420
هي
00:35:14.508 --> 00:35:16.296
سـم؟
00:35:16.298 --> 00:35:18.776
يا اوون
00:35:21.054 --> 00:35:23.888
شايد هنوز اونو از دست نداديم
00:35:34.521 --> 00:35:35.752
اين آدما کارشون درسته
00:35:35.754 --> 00:35:37.439
بايدم باشن
00:35:37.441 --> 00:35:39.767
ماه ها ، تو بخشي عين واحد تعليم ديدن
00:35:40.816 --> 00:35:42.468
و تو چرا اينجا واستادي؟
00:35:44.275 --> 00:35:47.648
فکر کنم وقتشه نقشه شماره 2 رو اجرا کنيم
00:35:54.600 --> 00:35:57.822
مطمئني؟
00:36:06.125 --> 00:36:07.945
نيکيتا ، ما اينجاييم
00:36:07.948 --> 00:36:10.341
اما نه خيلي زياد، مگر اينکه خبراي خوبي داشته باشي
00:36:10.343 --> 00:36:12.483
جعبه نابود شد
00:36:12.485 --> 00:36:13.750
دارم يه عکس ميفرستم
00:36:17.143 --> 00:36:20.432
جعبه رو گير اورد
00:36:26.709 --> 00:36:28.175
نشون دادنش به واسکز خوب نيست
00:36:28.177 --> 00:36:32.444
بايد بذاريم جلو رئيس جمهور
00:36:34.640 --> 00:36:35.979
عکس آپلود شد
00:36:37.405 --> 00:36:39.447
هرکاري ميکني ، سريعتر انجام يده
00:36:39.449 --> 00:36:42.094
زودباش ، اکيرا
00:36:42.096 --> 00:36:43.970
ايناهاشي
00:36:43.972 --> 00:36:47.875
آخرين..لطف
00:36:47.877 --> 00:36:52.064
تموم دسترسي ارسال ايميل هات رو ميخوام
00:36:52.066 --> 00:36:54.577
براي کي ميفرستيم؟
00:36:54.579 --> 00:36:56.337
تورنتو
00:37:05.938 --> 00:37:07.731
چي شده؟
00:37:07.733 --> 00:37:10.630
به نظر مياد يه هکر اين عکس رو براي همه فرستاده
00:37:10.632 --> 00:37:14.516
يه نوع هارد درايوي که گلوله داغونش کرده
00:37:14.518 --> 00:37:18.152
شايد نمادين هست
00:37:18.154 --> 00:37:20.515
اگه چند لحظه منو ببخشيد
00:37:35.345 --> 00:37:37.606
شليک کنين، و همون ميميريم
00:37:37.608 --> 00:37:40.472
صبرکن
00:37:40.474 --> 00:37:43.722
4تا اتم جاسازي شده با يه کليد انفجار
00:37:43.724 --> 00:37:45.146
تو اين مرکز جاساز شده
00:37:45.148 --> 00:37:47.559
با اين کليد انفجار کار ميکنه
00:37:47.561 --> 00:37:51.681
بزنمش ، هيچکس از اينجا زنده بيرون نميره
00:37:51.683 --> 00:37:54.027
فلچر ، من پرونده ـت رو خوندم
00:37:54.029 --> 00:37:58.049
تو فقط يه آناليزگر سطح پاييني
00:37:58.051 --> 00:38:01.550
آناليزگر سطح پايين
00:38:01.552 --> 00:38:02.840
باشه
00:38:02.842 --> 00:38:06.761
يه آناليزگر سطح پايين کشته شد
00:38:06.763 --> 00:38:08.052
تو يه سوراخي که
00:38:08.054 --> 00:38:10.916
با يه عالمه مجرم و قاتل
00:38:10.918 --> 00:38:14.887
MSSآناليزگر سطح پايين دربرابر
00:38:14.889 --> 00:38:18.088
FBI, CIA,
00:38:18.090 --> 00:38:21.321
با دستور قتل عام سران ايالت
00:38:21.323 --> 00:38:23.215
حتي دزدين رئيس جمهور ازبکستان
00:38:23.217 --> 00:38:27.404
...از داخل کاخ سفيد
00:38:27.406 --> 00:38:28.862
مدتي که زير تهديد
00:38:28.864 --> 00:38:30.369
يکي مثل تو زندگي ميکرد
00:38:30.371 --> 00:38:33.269
ميتونه بياد اينجا و يه گلوله خالي کنه
00:38:33.271 --> 00:38:36.401
تو مُخ من
00:38:36.403 --> 00:38:40.356
پس باور کن وقتي اين حرفو بهت ميزنم ، واسکز
00:38:40.358 --> 00:38:42.618
اون پرونده ايي که خوندي
00:38:42.620 --> 00:38:46.087
احتياج به تجديد نظر داره
00:38:56.712 --> 00:38:59.039
ميخواي اونو جواب بدي
00:39:03.817 --> 00:39:05.088
حانوم رئيس جمهور
00:39:05.090 --> 00:39:08.288
بذار با فلچر صحبت کنم
00:39:13.098 --> 00:39:14.874
پيام رو گرفتي؟
00:39:14.876 --> 00:39:16.750
همه گرفتن
00:39:16.752 --> 00:39:19.984
همونطور که قول دادم
جعبه نابود شد
00:39:19.986 --> 00:39:23.033
و همونطور که من قول دادم
آزادي که بري
00:39:23.035 --> 00:39:27.691
بذار اميدوار باشيم درباره مأمورايي که فرار کردن
00:39:27.693 --> 00:39:31.964
تلفن رو بده واسکز
00:39:31.966 --> 00:39:34.310
بله ؛ خانوم
00:39:34.312 --> 00:39:36.187
مفهوم شد
00:39:39.790 --> 00:39:41.414
بگردين عقب
00:39:55.826 --> 00:39:58.002
بيرکوف ،عاليه اما فکر ميکنم يکم بايد
00:39:58.004 --> 00:39:59.360
مراقب باشم
00:39:59.362 --> 00:40:01.203
اون(آماندا) هنوز اون بيرونه
00:40:01.205 --> 00:40:03.800
و تنها نيستش ، کمک داره
00:40:03.802 --> 00:40:05.727
مسئله فقط زمان هست اگه تيم تشکيل ميده
00:40:05.729 --> 00:40:07.352
خيلي خب
ساکتـــــــــــــ
00:40:07.354 --> 00:40:09.865
آره ، ميدونم
تموم نشده
00:40:09.867 --> 00:40:12.798
و ميدونم که يه عالمه آدماي بد اون بيرون هستن
00:40:12.800 --> 00:40:14.250
اما؛ الان
00:40:14.252 --> 00:40:20.225
يه چيزي رو که وقتش شده جشن ميگيريم
00:40:22.125 --> 00:40:23.774
واحد، از بين رفته، عزيزم
00:40:23.776 --> 00:40:25.309
ايشالله
00:40:29.305 --> 00:40:30.756
اوه، برا من؟
00:40:30.758 --> 00:40:32.852
و اومدم خدافظي کنم
00:40:32.854 --> 00:40:36.186
اين...خوش گذشت
00:40:36.188 --> 00:40:38.216
هي ، ممنون
00:40:38.218 --> 00:40:39.668
آره-
براي همه چي-
00:40:39.670 --> 00:40:41.567
به هرحال من ، من آدم خودمو تو بندر تورنتو دارم
00:40:41.569 --> 00:40:43.250
هلي کوپتر آماندا رو آمارشو در اورده
00:40:43.252 --> 00:40:45.132
به نام بلفار سيستم ثبت شده
00:40:45.134 --> 00:40:47.591
برات معني ايي داره؟
00:40:50.382 --> 00:40:52.708
سـيمور
00:40:52.710 --> 00:40:54.276
بلفار سيستم
همون کمپاني بود که
00:40:54.278 --> 00:40:57.280
فروشگاهي که تو سينسيناتي استفاده ميکرد
00:40:57.282 --> 00:40:58.732
آماندا با فروشگاه کار ميکرد
00:40:58.734 --> 00:41:01.456
فروشگاه چيه؟-
پزسي-
00:41:01.458 --> 00:41:03.288
با کارايي که ميکرد و آدماش
بده ، خيلي بده
00:41:03.290 --> 00:41:06.242
اگه آماندا با اونا ريخته رو هم
00:41:06.244 --> 00:41:07.761
ميتونه هرکاري بکنه
00:41:07.763 --> 00:41:10.072
قبلش اينکارو کرده
00:41:10.074 --> 00:41:13.670
پس برا چي به اونا نياز داره؟
00:41:13.672 --> 00:41:16.558
شايد اونا بهش احتياج دارن
00:41:16.560 --> 00:41:20.223
يه جورايي خيلي بدتر به نظر مياد
00:41:22.319 --> 00:41:35.266
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:41:37.290 --> 00:41:49.290
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.