WEBVTT 00:00:02.120 --> 00:00:03.585 ... آنچه گذشت 00:00:03.587 --> 00:00:05.085 خيلي طول کشيد - پيغامت رو گرفتيم - 00:00:05.087 --> 00:00:06.552 افراد من هيجان زده شدن 00:00:06.554 --> 00:00:07.918 که فهميدن شما به تيم ما ملحق شدين 00:00:07.920 --> 00:00:09.334 روابط ما مي تونه دنيا رو تغيير بده 00:00:09.419 --> 00:00:10.618 آماندا داره با فروشگاه کار مي کنه 00:00:10.888 --> 00:00:12.269 به افرادت بگو برگردن - چي؟ - 00:00:12.271 --> 00:00:13.568 براي کار کردن نقشه مون 00:00:13.570 --> 00:00:16.435 بايد نيکيتا و مايکل رو زنده داشته باشيم 00:00:41.580 --> 00:00:43.940 نيکيتا - سلام هنري - 00:00:43.941 --> 00:00:47.471 خيلي وقته که ... هر چي تو اسمش رو بزاري 00:00:47.473 --> 00:00:49.755 من قبلا بهش مي گفتم يه راه امن براي ملاقات 00:00:49.757 --> 00:00:51.821 احساس ناامني مي کنيم؟ 00:00:51.823 --> 00:00:53.188 از وقتي که ازم خواستي 00:00:53.190 --> 00:00:58.137 به هويت اين مرد يه نگاهي بندازم 00:00:58.139 --> 00:00:59.753 بهت پول دادم که هويتش رو بشناسي 00:00:59.755 --> 00:01:03.385 پول دادي بهم آره 00:01:03.387 --> 00:01:07.834 بايد ازت بپرسم چرا اينقدر سخت تلاش مي کني که پيداش کني؟ 00:01:07.836 --> 00:01:09.300 من دنبال زني که کنارش هست مي گردم 00:01:09.302 --> 00:01:10.934 اما خب اون رو از قبل مي شناسم 00:01:10.936 --> 00:01:12.683 خب شايد بايد ازش بپرسي 00:01:12.685 --> 00:01:14.250 چون هيچي نتونستم پيدا کنم 00:01:14.252 --> 00:01:16.034 هنري تو مي توني هر کسي رو پيدا کني 00:01:16.036 --> 00:01:17.433 داري بهم ميگي نمي توني يه هيتمن رو پيدا کني 00:01:17.435 --> 00:01:19.149 که عينک شکار زده؟ 00:01:19.151 --> 00:01:20.866 متاسفم نيکيتا 00:01:20.868 --> 00:01:22.632 متاسف بودن به اندازه کافي خوب نيست 00:01:22.634 --> 00:01:24.499 نه 00:01:24.501 --> 00:01:27.715 متاسفم 00:01:33.930 --> 00:01:35.629 يه نصيحت 00:01:35.631 --> 00:01:38.462 سئوالي رو نپرس که از جوابش خوشت نياد 00:01:46.946 --> 00:01:48.744 به هر حال 00:01:48.746 --> 00:01:51.676 اسم اسميت و اونا عينک تيراندازي هستن 00:02:00.626 --> 00:02:23.624 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.621 --> 00:02:28.869 ممکن بود کشته بشي 00:02:28.871 --> 00:02:31.086 اونا فقط خواستن من رو بترسونن 00:02:31.088 --> 00:02:32.953 اسميت گذاشت تو اون اسکله زنده بمونيم 00:02:32.954 --> 00:02:34.502 مي دونم خودم اونجا بودم 00:02:34.504 --> 00:02:36.451 که يعني آماندا بنا به دلايلي ما رو زنده مي خواد 00:02:36.453 --> 00:02:37.802 خب مجبور نيستي بفهمي اون چيه 00:02:37.804 --> 00:02:40.118 بايد متوقفش کنم - نه - 00:02:40.120 --> 00:02:41.867 ببين ، رايان الان تو واشنگتن هست 00:02:41.869 --> 00:02:44.783 داره با رئيس جمهور حرف مي زنه که استعفاي ما رو امضا کنه ، الان که داريم حرف مي زنيم 00:02:44.785 --> 00:02:47.267 ما کارمون تمومه مي تونيم بريم 00:02:47.269 --> 00:02:49.066 با بودن آماندا تو اون بيرون؟ 00:02:49.068 --> 00:02:51.333 آره - ... مايکل - 00:02:51.335 --> 00:02:53.982 اون داره با فروشگاه کار مي کنه 00:02:53.984 --> 00:02:56.532 بزار کار کنه 00:02:56.534 --> 00:02:59.748 شايد از اون طريقي که ما مي خوايم تموم نشه 00:02:59.750 --> 00:03:01.697 اما ما هر کاري که گفته بوديم رو کرديم 00:03:01.699 --> 00:03:06.363 ما به هر شخصي که اينجا بود يه شانس براي زندگي مجدد داديم 00:03:06.365 --> 00:03:10.579 به جز خودمون 00:03:10.581 --> 00:03:15.444 اون دنبال من مياد دنبال ما مياد 00:03:15.446 --> 00:03:19.194 و اين اومدن رو ادامه ميده تا متوقفش کنم 00:03:19.196 --> 00:03:21.476 نيکيتا قبل از اينکه نامزد بشيم 00:03:21.478 --> 00:03:26.475 مي گفتي ... هميشه يه ماموريت ديگه هست 00:03:26.477 --> 00:03:29.308 چيزي که منظورت بود اين بود که نمي تونيم اينجوري ادامه بديم 00:03:29.310 --> 00:03:32.608 يا چي واقعا تو زندگي مي خوايم 00:03:32.610 --> 00:03:36.307 اما شروع کردم به فکر کردن ... ماموريت بعدي 00:03:36.309 --> 00:03:38.657 ... هر ماموريت بعدي 00:03:38.659 --> 00:03:40.490 چيزي بود که واقعا مي خواستي 00:03:40.492 --> 00:03:42.157 ... نه اين 00:03:42.159 --> 00:03:43.939 ... اين 00:03:43.941 --> 00:03:47.106 نگو که اين آخريش هست 00:03:47.108 --> 00:03:49.438 همه چيز مرتبه 00:03:49.440 --> 00:03:50.821 چي مرتبه؟ 00:03:50.823 --> 00:03:52.437 ماشين رو رديابي کردم 00:03:52.439 --> 00:03:54.904 تا ببينم ردي از فروشگاه مي تونيم پيدا کنيم 00:03:54.906 --> 00:03:57.770 بهت نگفتش؟ 00:04:16.134 --> 00:04:17.433 عاليه 00:04:17.435 --> 00:04:19.833 خب دکتر کارش رو ادامه ميده 00:04:19.835 --> 00:04:21.182 درست طبق برنامه 00:04:21.184 --> 00:04:23.298 اون يکي از منضبط ترين ذهن هاي ما هست 00:04:23.300 --> 00:04:25.481 از انضباط خوشم مياد 00:04:25.483 --> 00:04:27.315 حالا اگه همه چيز تو نيويورک خوب پيش بره 00:04:27.317 --> 00:04:30.181 هدفت از بين ميره و ما تو راه خودمون قرار مي گيريم 00:04:30.183 --> 00:04:33.330 نمي تونم بگم چقدر خوشحال شدم که تصميم گرفتي به ما ملحق بشي 00:04:33.332 --> 00:04:35.529 آرزو مي کردم کاش سال پيش اين تصميم رو مي گرفتي 00:04:35.531 --> 00:04:37.579 بايد بهم پيشنهاد بهتري رو مي دادي 00:04:37.581 --> 00:04:40.429 ما با همه شرايطت موافقت کرده بوديم 00:04:40.431 --> 00:04:42.912 حالا بايد اعتراف کنم راحت نيستم 00:04:42.914 --> 00:04:44.312 با قضيه .. نيکيتا 00:04:44.314 --> 00:04:46.761 نيکيتا تنها شرط من هست 00:04:46.763 --> 00:04:51.576 فقط يادت باشه ف ما به بصيرت خودمون افتخار مي کنيم 00:04:51.578 --> 00:04:54.243 ما بنا به دلايلي نامرئي هستيم 00:04:54.245 --> 00:04:59.258 من همه چيز رو درباره زندگي تو سايه مي دونم 00:05:05.559 --> 00:05:08.290 ما حتي نمي دونيم از ماهواره استفاده کرده باشه 00:05:08.292 --> 00:05:10.289 چه جور ديگه اي مي توني ماشيني رو کنترل کني؟ 00:05:10.291 --> 00:05:12.623 با حرکت توسط ارواح؟ 00:05:12.625 --> 00:05:15.923 من اينجا چي کار مي کنم؟ 00:05:15.925 --> 00:05:17.506 واحد داره تعطيل ميشه 00:05:17.508 --> 00:05:21.055 و من دارم سرم رو ميبرم دم دهن شير 00:05:21.057 --> 00:05:23.287 بايد بفهمي که اين تکنولوزي فروشگاه 00:05:23.289 --> 00:05:24.721 هست که باهاش سر و کار داريم درسته؟ 00:05:24.723 --> 00:05:27.120 تو همش 47 بار اين رو گفتي 00:05:29.421 --> 00:05:32.053 ما اين کار رو مي کنيم چون نيکيتا ازمون خواسته 00:05:32.055 --> 00:05:33.336 نيکيتا 00:05:33.338 --> 00:05:35.086 مي دوني که من تا پاي جون دوستش دارم 00:05:35.088 --> 00:05:37.835 اما بعضي وقتا ارزو مي کنم کاش مي تونستم برم تو مغزش 00:05:37.837 --> 00:05:40.118 ... اون چيپي که توش باعث ميشه 00:05:40.120 --> 00:05:42.747 بدش به من 00:05:42.749 --> 00:05:45.408 شايد بايد سنسور احساسي تو رو هم دست بگيرم 00:05:45.410 --> 00:05:49.900 انبري براي اين نداري 00:05:49.902 --> 00:05:51.613 هي ووه ووه واسا واسا 00:05:51.615 --> 00:05:55.223 بدش بهم 00:05:56.605 --> 00:05:58.052 همينه 00:05:58.054 --> 00:06:00.930 اين همون سرنوشت غريبي هست که ما بايد 00:06:00.932 --> 00:06:04.373 ازش خيلي بترسيم يه همچين چيز کوچيکيه 00:06:04.375 --> 00:06:07.069 خيلي کوچيکه 00:06:14.273 --> 00:06:16.451 همشون سر جاشون هستن - اوکي - 00:06:16.453 --> 00:06:18.464 اگه درست گفته باشم بهمون دسترسي 00:06:18.466 --> 00:06:20.677 ماهواره فروشگاه رو ميده؟ 00:06:33.687 --> 00:06:35.317 خيلي خب 00:06:35.319 --> 00:06:38.344 مختصات تقويتي 16309 00:06:38.346 --> 00:06:39.842 چرا داريم پچ پچ مي کنيم؟ 00:06:39.844 --> 00:06:43.269 چون اگه يه حرکت اشتباه کنم 00:06:43.271 --> 00:06:48.143 مي فهمن که من وقتي که خوابن دارم مي لولوم توشون 00:06:48.145 --> 00:06:50.256 وووه 00:06:50.258 --> 00:06:51.371 اين يه پرنده سياهه 00:06:51.373 --> 00:06:53.168 تو شب مرده ها اواز مي خونه؟ 00:06:53.170 --> 00:06:54.632 نه منظورم اينه ثبت شده نيست 00:06:54.634 --> 00:06:56.362 اساسا اصلا وجود نداره 00:06:56.364 --> 00:06:58.275 ... اينا براي خودشون 00:06:58.277 --> 00:07:00.355 شبکه خصوصي ماهواره اي دارند 00:07:00.357 --> 00:07:03.631 که بايد بگم الان ما هم توشيم 00:07:03.633 --> 00:07:05.262 چي کار مي توني کني؟ 00:07:05.264 --> 00:07:07.092 ... خب اين بچه خوب تقويت شده 00:07:07.094 --> 00:07:08.423 ترافيک زنده 00:07:08.425 --> 00:07:09.787 سرويس هاي فروشگاه دارند با هم صحبت مي کنند 00:07:09.789 --> 00:07:11.084 يه تلفني زده شده 00:07:11.086 --> 00:07:12.798 تلفن؟ 00:07:12.800 --> 00:07:14.711 اره سه تا تو يه زمان 00:07:14.713 --> 00:07:17.240 دو تاشون الان قطع شدند 00:07:17.242 --> 00:07:19.020 گوش بديم 00:07:19.022 --> 00:07:21.150 يه مدتي طول کشيد اما رسيدم 00:07:21.152 --> 00:07:22.763 و تو کجايي؟ 00:07:22.765 --> 00:07:24.443 تا يه ساعت ديگه به تاسيسات کوبالت مي رسم 00:07:24.445 --> 00:07:26.057 وضعيت اونجا چيه؟ 00:07:26.059 --> 00:07:27.888 کوبالت چيه؟ - فقط گوش کن - 00:07:27.890 --> 00:07:30.082 اين اسميت ــه - وضعيت؟ - 00:07:30.084 --> 00:07:33.028 وضعيت اينه من تو صحنه هستم و ماشين نيست 00:07:33.030 --> 00:07:35.873 مطمئنا خودشه 00:07:35.875 --> 00:07:38.418 نيکيتا رو فراموش کن 00:07:38.420 --> 00:07:40.564 تو بايد بري به نيويورک 00:07:40.566 --> 00:07:41.895 همه چيز مرتبه من الان راه مي افتم به سمت اونجا 00:07:41.897 --> 00:07:43.858 و زن حسن؟ 00:07:43.860 --> 00:07:45.222 فردا ميرسه 00:07:45.224 --> 00:07:47.185 خوبه 00:07:47.187 --> 00:07:50.978 نزار اونم فرار کنه 00:07:50.980 --> 00:07:52.659 گفتش که زن حسن رو مي بينه 00:07:52.661 --> 00:07:54.705 کي هستش - مريم حسن - 00:07:54.707 --> 00:07:57.467 متولد سودان فعالين حقوق بشر 00:07:57.469 --> 00:07:59.713 و اين هفته رفته به نيويورک 00:07:59.715 --> 00:08:01.826 به عنوان سفير حسن نيت 00:08:01.828 --> 00:08:03.522 هموني نيست که نوبل برده؟ 00:08:03.524 --> 00:08:05.152 سال پيش 00:08:05.154 --> 00:08:07.148 از زمان دانشگاه دنبالش بودم 00:08:07.150 --> 00:08:10.725 هردومون دخترايي از آفريقاي شرقي هستيم 00:08:10.727 --> 00:08:14.086 والدين پولدار ، اکسفورد 00:08:14.088 --> 00:08:15.600 نوشته براي نبردش بر عليه 00:08:15.602 --> 00:08:17.496 قاچاق انسان و برده داري مدرن شناخته ميشه 00:08:17.498 --> 00:08:21.190 چرا فروشگاه بايد اين براش مهم باشه؟ 00:08:23.819 --> 00:08:26.646 مايکل 00:08:26.648 --> 00:08:29.075 هواپيمايي پر از بچه 00:08:29.077 --> 00:08:32.020 هايدکر گفتش که فروشگاه رو انسان آزمايش مي کنه 00:08:32.022 --> 00:08:34.915 ترجيحا کسي رو هم از قلم نمي ندازه 00:08:34.917 --> 00:08:37.743 پس اون سر راه تامين نيروشون هستش 00:08:37.745 --> 00:08:39.839 اونا اسميت رو فرستادن تا بکشش 00:08:39.841 --> 00:08:42.385 من ميرم جلوش رو بگيرم 00:08:42.387 --> 00:08:44.081 بايد به مامورها هشدار بديم 00:08:44.083 --> 00:08:46.577 نه اونا نمي دونن دنبال کي بگردن 00:08:46.579 --> 00:08:47.741 و اونا اصلا شانسي هم پيدا نمي کنن 00:08:47.743 --> 00:08:49.936 سونيا مي توني آدرسش رو بهم بدي؟ 00:08:49.938 --> 00:08:51.334 خيلي خب من فقط مي خوام بگم 00:08:51.336 --> 00:08:53.564 فکر مي کردم تمومه ديگه مامکوريتي نداريم 00:08:53.566 --> 00:08:57.540 اين اخريشه 00:09:11.620 --> 00:09:13.032 ممنون 00:09:13.034 --> 00:09:14.944 ممنون ، ممنون 00:09:14.946 --> 00:09:16.924 پناهگاه هايي اين شکلي توسعه اي هستند که 00:09:16.926 --> 00:09:18.605 ما در تمام دنيا دنبالش هستيم 00:09:18.607 --> 00:09:20.468 براي بالابردن هوشياري و اميد 00:09:20.470 --> 00:09:21.682 خانم حسن 00:09:21.684 --> 00:09:23.679 با وجود تلاش هاي شما قاچاقچي ها 00:09:23.681 --> 00:09:26.922 بازم به سودآوري ميليوني سايلانه خودشون ادامه ميدن 00:09:26.924 --> 00:09:28.537 سي و دو ميليارد 00:09:28.539 --> 00:09:31.448 تو موقعيتم حسن تو ديدرسم هست 00:09:31.450 --> 00:09:33.528 هيچ نشونه اي از اسميت نيست اما اين به اين معني نيست که جاش امنه 00:09:33.530 --> 00:09:36.821 دريافت شد آلکس هم الان رسيد 00:09:42.877 --> 00:09:45.256 ممنون براي اين 00:09:45.258 --> 00:09:46.803 مي دونم که آماندا و فروشگاه کاري دارند مي کنن 00:09:46.805 --> 00:09:48.533 فقط نمي دونم کي 00:09:48.535 --> 00:09:50.246 نه ممنون براي پول خيريه زيادي که به حسن دادي 00:09:50.248 --> 00:09:51.744 اين باعث شد که بهش نزديک بشي 00:09:51.746 --> 00:09:53.790 آره خب قراره از اون پول براي چي استفاده کنم؟ 00:09:53.792 --> 00:09:56.569 من و نيکيتا اطراف رو داريم 00:09:56.570 --> 00:09:58.116 افراد حسن بهم گفتن 00:09:58.118 --> 00:10:00.478 ازت محافظت مي کنن به محضي که بهت سلام کنن 00:10:00.480 --> 00:10:03.006 دقيقا الان خب پس فقط بايد آروم بري اونجا 00:10:03.008 --> 00:10:04.803 و دنبال يه هيتمن بد لباس باشي 00:10:04.805 --> 00:10:07.182 که يه عينک زرد تيراندازي زده 00:10:07.184 --> 00:10:09.378 شما با دشمناني 00:10:09.380 --> 00:10:12.156 بزرگ و پرقدرت جنگيدين 00:10:12.158 --> 00:10:14.835 تا حالا نشده به خودتون بگيد پيروزي شايد غيرممکن باشه؟ 00:10:14.837 --> 00:10:17.447 هفته پيش زني رو ديدم 00:10:17.449 --> 00:10:19.360 داشت خيابون هاي بمبي رو مي گشت 00:10:19.362 --> 00:10:20.940 براي دختر 14 ساله اش 00:10:20.942 --> 00:10:22.638 دختر وقتي 12 سالش بود دزديده شده بود 00:10:22.640 --> 00:10:24.567 اجبارا تو يه فاحشه خونه به کار گرفته شده بود 00:10:24.569 --> 00:10:25.849 مادرش هنوز به دنبالش بود 00:10:25.851 --> 00:10:28.759 روز و شب تو شهري با 20 ميليون جمعيت 00:10:28.761 --> 00:10:32.386 قرار بود بهش بگم که اين غيرممکنه؟ 00:10:34.782 --> 00:10:37.543 خانم ها و اقايون اگه يه لحظه بهم وقت بدين 00:10:41.604 --> 00:10:44.398 خانم حسن 00:10:44.400 --> 00:10:47.269 نجاتم دادي 00:10:47.271 --> 00:10:49.824 اين افتخاريه 00:10:49.826 --> 00:10:51.910 خانم حسن ، اين کاري که شما مي کنيد ... اين 00:10:51.912 --> 00:10:53.414 يقينا خارق العاده است 00:10:53.416 --> 00:10:56.302 الکساندرا مي تونم آلکساندار صدات کنم؟ 00:10:56.304 --> 00:10:58.171 البته 00:10:58.173 --> 00:10:59.641 سعي کرده بودم باهات تماس بگيرم 00:10:59.643 --> 00:11:01.126 چندين بار 00:11:01.128 --> 00:11:02.646 من؟ چرا؟ 00:11:02.648 --> 00:11:04.766 داستان تو الهام بخشه 00:11:04.768 --> 00:11:06.686 افتادن تو سواستفاده هاي قاچاقچي هاي انساني 00:11:06.688 --> 00:11:09.024 به معني پايان دادن به زندگي نيست 00:11:09.026 --> 00:11:10.242 يا مرتبه کسي 00:11:10.244 --> 00:11:12.646 تو يه قهرماني آلکساندرا 00:11:12.648 --> 00:11:17.088 موافق نيستي 00:11:17.090 --> 00:11:18.507 نمي دونم چي بگم 00:11:18.509 --> 00:11:19.959 پس شايد بخواي بگي 00:11:19.961 --> 00:11:23.715 که مي خواي نماينده ويژه سازمان ملل بشي؟ 00:11:26.354 --> 00:11:30.778 بزار ازت بپرسم ، زمانت رو چطور مي گذروني؟ 00:11:30.780 --> 00:11:33.683 خب من سرم شلوغه 00:11:33.685 --> 00:11:35.619 مي توني کار بزرگتري کني 00:11:35.621 --> 00:11:37.455 سياست هاي دنيا رو تغيير بدي 00:11:37.457 --> 00:11:39.359 قانون جديدي رو مدون کني 00:11:39.361 --> 00:11:43.416 اون اسميته هموني که با گل اومده 00:11:45.805 --> 00:11:48.976 با حسن بمون 00:11:48.978 --> 00:11:51.564 زخمي شدين مي بريمتون پيش دکتر 00:12:19.480 --> 00:12:20.781 هي واستيد 00:12:20.783 --> 00:12:25.288 من باهاش نيستم 00:12:35.057 --> 00:12:38.477 بدون ماشينت سرسخت نيستي هان؟ 00:12:38.479 --> 00:12:39.813 اسميت کشته شد 00:12:39.815 --> 00:12:42.184 پليس نيويورک تو راهه وقت کمه 00:13:02.687 --> 00:13:05.006 آماندا 00:13:05.008 --> 00:13:09.564 پيام از رودخونه کوبالت شمال ميشيگان اومده 00:13:09.566 --> 00:13:11.367 کوبالت اسمش رو توي مکالمه ها شنيده بودم 00:13:11.369 --> 00:13:13.354 خب چي دربارش داريم؟ 00:13:13.356 --> 00:13:15.207 يه چيزي مطمنئنا اينجا هست 00:13:15.209 --> 00:13:19.331 اما تو گوگل نشون نميده حتي شادو نت هم نشونش نميده 00:13:19.333 --> 00:13:23.705 ... اما اگه از چشماي پرنده سياه ببينيمش 00:13:23.707 --> 00:13:27.512 منطقه 50 3/4 00:13:27.514 --> 00:13:28.898 همينه 00:13:28.900 --> 00:13:31.819 آماندا اينجاست من ميرم 00:13:31.821 --> 00:13:34.056 نه نميري 00:13:34.058 --> 00:13:37.279 ما آدمکشي رو متوقف کرديم 00:13:37.281 --> 00:13:40.167 مريم حسن زنده است فکر مي کردم اين آخرين ماموريته 00:13:40.169 --> 00:13:41.870 درسته اما هنوز تموم نشده 00:13:41.872 --> 00:13:44.507 آماندا از اونجا براي اسميت پيامن فرستاده 00:13:44.509 --> 00:13:47.429 وقتي بگيرمش اون وقت تمومه 00:13:47.431 --> 00:13:49.132 اون کاري باهات کرده 00:13:49.134 --> 00:13:51.186 تو خودت گفتي 00:13:51.188 --> 00:13:52.688 گفتي آماندا مغزت رو دستکاري کرده 00:13:52.690 --> 00:13:54.090 رو همون صندلي که من اونجا پيدات کردم 00:13:54.092 --> 00:13:56.929 اگه اين باشه که تو رو کنترل کنه چي؟ 00:13:56.931 --> 00:13:59.367 نه گفتم شايد اين کار رو کرده باشه 00:13:59.369 --> 00:14:03.207 به همين خاطر تو هم بايد با من بيايي 00:14:03.209 --> 00:14:05.962 محض احتياط اگه بخوام جلوي خودم رو بگيرم 00:14:11.939 --> 00:14:14.343 بيرکف - اصلا نمي خواد که بخواي - 00:14:14.345 --> 00:14:16.796 تو تنها کسي نيستي که مراقبشي 00:14:16.798 --> 00:14:18.850 ممنون 00:14:21.472 --> 00:14:24.777 ... منظورم اينه واقعا مي توني تصور کني که من 00:14:24.779 --> 00:14:28.917 چي گفتش نماينده ويژه 00:14:28.919 --> 00:14:31.655 شهادت دادن قبل از کنگره اين ور اون ور رفتن 00:14:31.657 --> 00:14:34.260 کنفرانس مطبوعاتي راه انداختن 00:14:34.262 --> 00:14:37.632 البته که مي تونم 00:14:37.634 --> 00:14:42.507 براي من آلکساندرا اودينف هميشه يه پوشش بوده 00:14:42.509 --> 00:14:44.027 يه کليشه بد 00:14:44.029 --> 00:14:48.701 گمونم بعضي از ما تو رو جور ديگه اي مي بنن 00:14:48.703 --> 00:14:53.209 آلکس از همه آدمايي که اينجا هستن تو تنها کسي هستي که 00:14:53.211 --> 00:14:58.134 وقتي اينجا تموم بشه يه زندگي واقعي داري که بري 00:15:00.890 --> 00:15:04.395 فکر مي کنم اين شگفت انگيزه که اون به تو شغلي رو پيشنهاد داده 00:15:04.397 --> 00:15:05.864 من بيشتر دربارش در ميارم 00:15:05.866 --> 00:15:10.839 و بايد بگم الکساندرا يه پوشش نيست 00:15:10.841 --> 00:15:15.498 اون تويي 00:15:24.180 --> 00:15:27.685 بيست و پنج درصد از ماهواره؟ من نمي تونم با همچين چيزي هکش کنم 00:15:27.687 --> 00:15:29.305 با سرويس هاي کمکي اين بهترين کاريه که مي تونيم کنيم 00:15:29.307 --> 00:15:30.891 به اندازه کافي خوب نيست 00:15:30.893 --> 00:15:32.276 مايکي و نيکي 00:15:32.278 --> 00:15:34.196 دارن ناخونده ميرن به تاسيسات فروشگاه 00:15:34.198 --> 00:15:35.783 آخرين باري که سعي کرديم همچين کاري کنيم 00:15:35.785 --> 00:15:39.238 خيلي خب ميرم اونجا دوباره و سعي مي کنم 00:15:39.240 --> 00:15:41.625 واسا 00:15:41.627 --> 00:15:43.545 نه .. اين کار رو نکن مي تونم ... 00:15:43.547 --> 00:15:46.615 مي تونم راه بندازمش 00:15:46.617 --> 00:15:49.553 سيمور من نگرانيت رو درک مي کنم 00:15:49.555 --> 00:15:53.675 باور کن ، درک ميکنم- مسئله اين نيست- 00:15:56.097 --> 00:15:58.983 اگه واقعا کارمون با اينجا تمومه 00:15:58.985 --> 00:16:03.806 ... و اينطور که پبداس اينطوره 00:16:03.808 --> 00:16:06.861 بعدش کجا ميريم؟ 00:16:06.863 --> 00:16:08.947 کجا؟ 00:16:08.949 --> 00:16:12.919 ...چيزي که ميخوام بگم اينه 00:16:12.921 --> 00:16:14.972 ...اينکه 00:16:14.974 --> 00:16:17.676 ما ، باهميم درسته؟ 00:16:17.678 --> 00:16:21.182 سيـمور-- فقط ميخوام بدونم - 00:16:21.184 --> 00:16:24.502 البته 00:16:27.058 --> 00:16:29.026 خوبه 00:16:29.028 --> 00:16:30.677 چون ممکنه اوضاع اون بيرون بهم بريزه 00:16:30.679 --> 00:16:33.816 ...فقط ميخواستم مطمئن بشم 00:16:35.953 --> 00:16:37.404 ببند بابا 00:16:44.298 --> 00:16:48.303 رسيدن به محدوده 00:16:56.148 --> 00:16:59.151 محدوده امنه- مأموري نميبينم- 00:16:59.153 --> 00:17:01.688 آره ، اين منو ميترسونه 00:17:05.078 --> 00:17:09.065 بذار فروشگاه رو از چشمان آسمون نگاه بندازيم 00:17:12.256 --> 00:17:13.455 واوو ، وايسا 00:17:13.457 --> 00:17:16.125 همه صبر کنين- چي؟ ، چي؟- 00:17:16.127 --> 00:17:18.045 من چيزي نميبينم 00:17:18.047 --> 00:17:21.583 سنسور هاي فشار همه جا هست 00:17:21.585 --> 00:17:24.971 چطوري ماشه رو ميکِشن؟- بذار ندونيم- 00:17:24.973 --> 00:17:28.226 بيرکوف ، راهنماييمون ميکني- باشه ، دستورات منو دنبال کنيد- 00:17:28.228 --> 00:17:29.761 اوه ، اون ترسناک نيستش 00:17:29.763 --> 00:17:33.567 فقط سمت ديوار سمت چپ حرکت کنيد 00:17:35.403 --> 00:17:38.157 سيستم داره باهام مقاومت ميکنه 00:17:38.159 --> 00:17:40.661 به شبکه امن وصلش کردم 00:17:40.663 --> 00:17:43.831 داريش؟ 00:17:43.833 --> 00:17:47.386 آره 00:17:47.388 --> 00:17:48.705 "خوش اومدين" 00:17:54.514 --> 00:17:58.302 خيلي خب ، بچه ها به نظر مياد 00:17:58.304 --> 00:18:03.326 يه اسلحه خودکار دارن حواستون به ساعت 6 باشه 00:18:03.328 --> 00:18:06.496 و 7 ، 8 ، 9 00:18:06.498 --> 00:18:08.866 اينجا آدم نگه ميدارن 00:18:17.880 --> 00:18:21.218 مايکل 00:18:26.143 --> 00:18:29.946 خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم اينکارو نکن 00:18:29.948 --> 00:18:31.699 اينکارو نکن ، خواهش ميکنم 00:18:31.701 --> 00:18:34.486 ميدوني که جواب ميده خواهش ميکنم ، نکن 00:18:49.926 --> 00:18:52.846 بيرکوف ، فکرکردم گفتي دسترسي شون رو داري 00:18:52.848 --> 00:18:54.348 کدوم اون اسلحه ها داره کار ميکنه؟ 00:18:54.350 --> 00:18:57.403 C17, اما يه دستور ديگه ايي دارن 00:18:57.405 --> 00:18:59.071 چند لحظه وايسين 00:19:11.239 --> 00:19:12.540 کمک کنين ، خواهش ميکنم 00:19:12.542 --> 00:19:13.909 خواهش ميکنم 00:19:13.911 --> 00:19:15.711 هرچي که هست ، اونکارو نکن 00:19:25.276 --> 00:19:27.778 آماندا کجاس؟ کجاس؟ 00:19:27.780 --> 00:19:29.815 بچه ها ، نميتونم اين اسلحه ها رو خاموش نگهشون دارم 00:19:29.817 --> 00:19:33.987 بايد سريع برين- بريم- 00:19:35.708 --> 00:19:38.110 چه کوفتي شد؟- واکنش زمانيش خيلي سريعه- 00:19:38.112 --> 00:19:40.714 در روشون قفل ميشه 00:19:54.736 --> 00:19:56.819 مايکل، تير خوردي- آره ، مشکلي نيست- 00:19:56.821 --> 00:19:59.774 خاموشش کن- نميتونم- 00:19:59.776 --> 00:20:01.309 سيستم ميدونه دستکاري شده (به خطر افتاده) 00:20:01.311 --> 00:20:03.329 بيرکوف-- چند لحظه واسين- 00:20:03.331 --> 00:20:06.667 چند لحظه وقت نداريم 00:20:10.040 --> 00:20:12.280 بيا 00:20:41.253 --> 00:20:42.646 ايناها 00:20:42.648 --> 00:20:43.858 ميشه سريع تر تمومش کنيم؟ 00:20:43.860 --> 00:20:46.365 مأمور ميدوني هستي آسيب ديدي 00:20:46.367 --> 00:20:49.353 (حالا ميفهمم سيمور چجوريه(ازکجا مياد 00:20:49.355 --> 00:20:52.375 دکتر لورن تولچر 00:20:52.377 --> 00:20:54.284 سرتون زيادي شلوغ بوده 00:20:54.967 --> 00:20:57.386 مَردي که توي آزمايشگاه کُشتي 00:20:57.387 --> 00:20:59.012 چطوري کارش به اونجا رسيد؟ 00:20:59.798 --> 00:21:03.266 حدسم اينه ، خريديش 00:21:03.268 --> 00:21:06.454 براي همينه آدمات ميخوان مريم حسن رو بکُشن؟ 00:21:06.456 --> 00:21:08.545 تو کارات تو گينه افريقا سرک کشيد 00:21:08.547 --> 00:21:10.455 اونو هدف قرار ميده ، نه؟ 00:21:10.457 --> 00:21:12.994 من هدفي ندارم يه زيست شناسم 00:21:12.996 --> 00:21:15.435 آماندا از کارت چي ميخواد؟ 00:21:15.437 --> 00:21:18.257 نميدونم اون کيه 00:21:18.259 --> 00:21:21.997 تجربياتت چي؟ 00:21:21.998 --> 00:21:24.702 آدم ما گفت تو بساط ـت يه موادي مايعي 00:21:24.704 --> 00:21:26.146 مصرف ميکني؟ 00:21:26.148 --> 00:21:27.773 نانو مايعات 00:21:27.775 --> 00:21:30.546 وانمود نکن که چيزي از کار ما ميدوني 00:21:30.548 --> 00:21:33.335 دلم براي اينجا تنگ شده بود ، به هرحال 00:21:33.337 --> 00:21:36.389 واحد يکي از اون بهترين جاهاي مورد استفاده بود 00:21:36.391 --> 00:21:37.817 چه هدري رفت 00:21:37.819 --> 00:21:39.211 به اندازه کافي مورد کشف نکردي 00:21:39.213 --> 00:21:40.556 براي اون ويروس کوچولوت؟ 00:21:40.558 --> 00:21:42.134 ويروس؟ 00:21:42.136 --> 00:21:45.686 بايد به قرن 20 قدم بذاري 00:21:45.688 --> 00:21:48.226 بايد مراقب اون باشي 00:21:48.228 --> 00:21:52.177 فقط يه پادزهرهست اون آبيه هست 00:21:56.478 --> 00:21:58.021 فکر کنم فهميدم 00:21:58.023 --> 00:22:00.312 آه! ديوونه شدي؟ 00:22:00.314 --> 00:22:01.790 بستگي داره کي ميپرسه 00:22:01.792 --> 00:22:03.964 بايد پادزهر رو بزني، الان 00:22:03.966 --> 00:22:06.239 تا وقتي بهم نگي آماندا تو کوبالت ريور چيکار داشت 00:22:06.241 --> 00:22:09.093 اومده بود اوضاع رو بررسي کنه 00:22:09.095 --> 00:22:10.439 پس ميشناسيش 00:22:10.441 --> 00:22:11.800 قصد داره از سم استفاده کنه 00:22:11.802 --> 00:22:13.211 روي يه آدم مهم 00:22:13.213 --> 00:22:16.731 تمام چيزي که ميدونم ، قسم ميخورم 00:22:16.733 --> 00:22:19.520 آره؟ کي؟- نميدونم 00:22:19.522 --> 00:22:24.052 فقط طراحيش کردم انجام ندادمش 00:22:24.054 --> 00:22:25.248 خواهش ميکنم 00:22:25.250 --> 00:22:26.709 ميدونن کوبالت به خطر افتاده 00:22:26.711 --> 00:22:28.120 من الان سزاوراشم 00:22:28.122 --> 00:22:29.946 اينو ميخواي؟- !آره- 00:22:29.948 --> 00:22:32.850 بگو چطوري کار ميکنه 00:22:32.852 --> 00:22:36.420 پلاسماي حامل خون،نانو تاکسين 00:22:36.422 --> 00:22:38.312 وارد جريان خون ميشن 00:22:38.314 --> 00:22:39.658 وقتي ماشه کشيده بشه 00:22:39.660 --> 00:22:41.798 منتهي ميشه به رگ هاي اعصاب مختل ميشه 00:22:41.800 --> 00:22:43.459 زبون آدم بگو 00:22:43.461 --> 00:22:48.041 هر جريان خوني تو بدن منفجر ميشه 00:22:48.043 --> 00:22:51.925 تو يه چيپ هست ، احمقا 00:22:51.927 --> 00:22:53.968 جراحي لازم نداره 00:22:53.970 --> 00:22:56.624 تراشه رو تزريق کن ماشه رو بکش 00:22:56.626 --> 00:22:58.666 کدوم ماشه؟ کليدي که داشتي؟ 00:22:58.668 --> 00:23:01.157 يه موج فرکانسي 00:23:01.159 --> 00:23:06.369 هرجاي دنيا 00:23:06.371 --> 00:23:09.988 پادزهر رو بده قسم ميخورم همه چيزيه که ميدونم 00:23:09.990 --> 00:23:12.013 باشه صحبت خوبي بود 00:23:12.015 --> 00:23:14.056 سيمور ، ماهواره دوباره درحال 00:23:14.058 --> 00:23:16.379 برقراي ارتباطه 00:23:16.381 --> 00:23:19.832 ...يه سيگنالي به سمت ما ميفرسته 00:23:19.834 --> 00:23:21.327 خوشم نمياد 00:23:21.329 --> 00:23:23.436 بذار ارتباط رو قطع کنيم 00:23:29.281 --> 00:23:31.869 !نـه 00:23:32.949 --> 00:23:35.305 مايکل 00:23:42.578 --> 00:23:46.428 آناليز فروشگاه رسما انجام شد 00:23:46.430 --> 00:23:50.628 من ماشين رو ترجيح ميدم 00:23:50.630 --> 00:23:52.837 بايد جسدش رو بسوزنيم 00:23:52.838 --> 00:23:56.273 نه تا وقتي حرفايي که گفت بفهميم (داستانشو تأييد کنيم) 00:24:04.060 --> 00:24:07.014 فکر کنم تأييد ميشه 00:24:07.016 --> 00:24:09.122 بيشتر از يه ويروسه 00:24:09.124 --> 00:24:13.588 شاخک هاي سلول که باعث ميشن در سلول بنيادي تغييرات اساسي ايجاد بشه 00:24:13.590 --> 00:24:14.949 ميتوني تو جريان خون ـت داشته باشي 00:24:14.951 --> 00:24:16.278 و هيچکس متوجه نميشه 00:24:16.280 --> 00:24:17.970 مگراينکه بدوني دنبال چي ميگردي 00:24:17.972 --> 00:24:20.794 هيچ اثري از ويروس نيست تا وقتي تراسه رو فعال کني 00:24:20.796 --> 00:24:22.287 !و بعدش بوم 00:24:22.289 --> 00:24:23.582 پودينگ خوني 00:24:23.584 --> 00:24:25.442 پس فعال کردن دکمه بود 00:24:25.444 --> 00:24:27.981 فقط اينبار آماندا از يه جاي ديگه دکمه رو فشار ميده 00:24:27.983 --> 00:24:29.392 حتي اگه کار آماندا بود 00:24:29.394 --> 00:24:33.460 از کجا ميدونست به اون تزريق کرديش؟ 00:24:33.462 --> 00:24:37.395 بيرکوف ، توي گوشش رو نگاه کن 00:24:37.397 --> 00:24:40.299 آماندا يه بار يه تراشه تو گوش الکس اينکار کرد 00:24:40.301 --> 00:24:41.628 با يه مأمور ديگه 00:24:41.630 --> 00:24:45.413 شايد دوباره اينکارو کرده 00:24:52.504 --> 00:24:55.241 خيلي خب يه چيزي پيدا کردم 00:24:55.243 --> 00:24:56.619 دارم اطلاعات رو ميخونم 00:24:56.621 --> 00:24:58.727 اين خيلي پيشرفته تر از تراشه ي جاساز شده هست 00:24:58.729 --> 00:25:00.703 به نظر مياد تزريق شده 00:25:00.705 --> 00:25:03.591 مستقيم تو حفره گوش 00:25:03.593 --> 00:25:05.733 شبيه يه تراشه ميکروفوني دائمي 00:25:05.735 --> 00:25:07.078 خارق العاده س 00:25:07.080 --> 00:25:08.555 خارق العاده و خفن 00:25:08.557 --> 00:25:10.481 ميتونه همه چيو بشنوه 00:25:10.483 --> 00:25:12.805 خيلي خب 00:25:12.807 --> 00:25:14.051 هدف بعديش کيه؟ 00:25:14.053 --> 00:25:15.793 تولچر گفت يه آدم مهم 00:25:15.795 --> 00:25:17.122 و اينطورياست 00:25:17.124 --> 00:25:18.450 اول هدفش رو آلوده ميکنه 00:25:18.452 --> 00:25:20.608 ...و بعدش اونو با يه 00:25:20.610 --> 00:25:23.264 فرکانس ميکُشه 00:25:24.793 --> 00:25:26.285 خانوم ها ، آقايون 00:25:26.287 --> 00:25:28.078 هيچ محدويتي نيست که ما نتونيم انجام بديم 00:25:28.080 --> 00:25:29.938 ما پيشرفت هاي زيادي ميکنيم 00:25:29.940 --> 00:25:32.145 اما کارکردن ادامه داره 00:25:32.147 --> 00:25:35.416 اِه ، کار يا جدال؟ 00:25:35.418 --> 00:25:37.607 کوشش چطوره؟ 00:25:39.120 --> 00:25:41.322 عاليه 00:25:41.324 --> 00:25:44.459 خوشحالم برگشتي 00:25:44.461 --> 00:25:45.995 اجازه ندادي حمله کردن بهت ، باعث ترسيدنت بشه 00:25:45.997 --> 00:25:47.396 چرا بايد بذارم؟ 00:25:47.398 --> 00:25:50.552 حسن؟ اون با يه خراش جون سالم بدر برد 00:25:53.974 --> 00:25:57.177 يه خراش 00:25:57.179 --> 00:25:58.579 اون چاقو 00:25:58.581 --> 00:26:00.849 اسميت بايد با اون چاقو اونو آلوده کرده باشه 00:26:00.851 --> 00:26:04.020 اين جريان توي عموم رخ ميده 00:26:04.022 --> 00:26:06.640 امشب ميميره- امشب؟- 00:26:06.642 --> 00:26:09.377 2ساعت ديگه يه سخنراني داره 00:26:09.379 --> 00:26:11.480 جلوي ميليون ها آدم ميميره 00:26:11.482 --> 00:26:13.884 و آماندا ماشه دکمه رو فشار ميده 00:26:19.145 --> 00:26:20.578 ...الکس 00:26:21.170 --> 00:26:22.887 ميخوان امشب اونو بکُشن 00:26:22.889 --> 00:26:24.523 اگه با فرکانس ماهواره اينکارو ميکنه بيا بدزديمش 00:26:24.525 --> 00:26:25.891 از سينگال دورش کنيم 00:26:25.893 --> 00:26:27.110 اين يه انتخاب نيست 00:26:27.112 --> 00:26:28.846 سيگنال هرجا باشه عمل ميکنه 00:26:28.848 --> 00:26:30.347 بهترين نقشمون ميتونه تزريق پادزهر بهش باشه 00:26:30.349 --> 00:26:32.818 ...يه پادزهر داريم که استفاده نکرديم 00:26:32.820 --> 00:26:35.521 سخته بخوايم اينو بهش توضيح بديم 00:26:35.523 --> 00:26:37.324 خوب ، بهش تزريق ميکنيم بدون اينکه بفهمه 00:26:37.326 --> 00:26:38.860 شايد يا يه سوزن خيلي باريک 00:26:38.862 --> 00:26:40.211 اما اينطوري چند روز طول ميکشه 00:26:40.213 --> 00:26:41.914 چند روز وقت نداريم ...الکس 00:26:41.916 --> 00:26:44.384 بايد دربارش فکر کنيم باهات تماس ميگيريم 00:26:44.386 --> 00:26:46.202 چش از حسن بر ندار، باشه؟ 00:26:46.204 --> 00:26:49.425 حتما 00:26:50.978 --> 00:26:53.046 گيرش اوردم- چيو؟- 00:26:53.048 --> 00:26:55.049 آماندا دقيقاً ميدونه کي اون دکمه رو فشار بده 00:26:55.051 --> 00:26:56.885 اما سيگنال مستقيم به سمت ماهواره مياد 00:26:56.887 --> 00:26:59.071 اون رو که تو قبلن هک کردي 00:26:59.073 --> 00:27:00.907 من و سونيا بوديم که سيگنال از اونجا ميومد 00:27:00.909 --> 00:27:04.863 من تونستم ردشو بزنم 00:27:04.865 --> 00:27:06.114 اونجا 00:27:06.116 --> 00:27:07.533 آماندا دکمه رو زده 00:27:07.535 --> 00:27:09.336 از يه مجراي قديمي آب تو فيلي 00:27:09.338 --> 00:27:11.088 ارتباط هنوز برقرار 00:27:11.090 --> 00:27:12.724 سونيا رو پيدا کن 00:27:12.726 --> 00:27:15.294 براي عمليات دوگانه آماده باشيد 00:27:17.915 --> 00:27:19.934 عمليات دوگانه 00:27:19.936 --> 00:27:22.771 تو ميتوني آنتي دوکس رو به آلکس برسوني 00:27:22.773 --> 00:27:24.724 بادي گاردهاي حسن خيلي خوب نيستن 00:27:24.726 --> 00:27:26.709 اونها تو رو ميشناسن تو ميتوني بري اونجا 00:27:26.711 --> 00:27:28.395 و تو ميخواي چي کار کني؟ 00:27:28.397 --> 00:27:32.067 من ميخوام برم فيلي جلو کشيده شدن ماشه رو بگيرم 00:27:32.069 --> 00:27:33.703 منظورت متوقف کردن امانداست 00:27:33.705 --> 00:27:34.905 نه؛اون کاري نيست که من ميخوام انجام بدم،مايکل 00:27:34.907 --> 00:27:36.289 واقعن؟ 00:27:36.291 --> 00:27:38.292 پس بذار من برم فيلي تو برو نيويورک 00:27:38.294 --> 00:27:40.212 من نميتونم!!باديگارد حسن منو قبلن تو کوچه ديده 00:27:40.214 --> 00:27:42.632 من حتي نميتونم نزديک بشم 00:27:44.002 --> 00:27:45.536 ...مايکل 00:27:45.538 --> 00:27:47.973 ما نميتونيم بذاريم زنِ بميره 00:27:47.975 --> 00:27:51.227 ومنم نميتونم از دستت بدم 00:27:53.464 --> 00:27:55.500 اوکي 00:27:55.502 --> 00:27:58.938 اوکي 00:27:58.940 --> 00:28:03.327 اگر من به اون رسيدم قبل اينکه با ماشه برسم 00:28:03.329 --> 00:28:06.365 من صبر ميکنم 00:28:06.367 --> 00:28:09.819 يا منتظر نيروي کمکي ميايستم 00:28:09.821 --> 00:28:12.156 قول؟ 00:28:21.687 --> 00:28:24.557 ميخواي براي صحبت بموني؟ 00:28:24.559 --> 00:28:25.976 خيلي مشتاقم 00:28:25.978 --> 00:28:28.029 من ميتونم به افرادم بگم يه جا برات پيدا کنن 00:28:28.031 --> 00:28:29.647 !!خانم 00:28:29.649 --> 00:28:31.533 چندتا از طرفداراتون بيرون جمع شدن 00:28:31.535 --> 00:28:33.903 شما گفتي ميخواي اونها رو قبل سخنراني ببيني 00:28:33.905 --> 00:28:37.124 درواقع،من دوست دارم بيشتر درباره شغل سازمان ملل بشنوم 00:28:37.126 --> 00:28:39.194 دفترم ميتونه يه قرار ناهار هفته بعد ست کنه 00:28:39.196 --> 00:28:42.899 خب حرف ميزنيم من ميخوام برم سفر 00:28:42.901 --> 00:28:44.635 بعلاوه،فقط سازمان ملل نيست من بايد به زودي جواب بدم؟ 00:28:44.637 --> 00:28:47.172 دبيرکل ميتونه صبر کنه 00:28:47.174 --> 00:28:49.575 مهم اينکه آدم بدونه که انتخاب درست رو کرده 00:28:49.577 --> 00:28:52.729 به نظرت فکر خوبيه بري بيرون؟ 00:28:52.731 --> 00:28:56.018 من بايد بهشون نشون بدم که قوي ام 00:28:56.020 --> 00:28:59.656 دنيا داره نگاه ميکنه 00:28:59.658 --> 00:29:03.612 بچه ها،رفتش بيرون 00:29:03.614 --> 00:29:05.480 من راه شماره پنجم آلکس باهاش بمون 00:29:05.482 --> 00:29:09.336 نيکيتا،موقعيتت چيه؟ 00:29:09.338 --> 00:29:11.539 من داخلم 00:29:11.541 --> 00:29:14.426 فقط رو خط بمون- آروم حرکت کن- 00:29:14.428 --> 00:29:17.347 دريافت شد من منتظر شما هستم 00:29:17.349 --> 00:29:21.018 من هيچ واکنشي ندارم،سگ پر نميزنه 00:29:21.020 --> 00:29:22.704 اونجا خاليه 00:29:22.706 --> 00:29:23.940 ...بسيار خب؛من خبرت ميکنم اگر 00:29:25.644 --> 00:29:27.228 چي شد؟ 00:29:27.230 --> 00:29:28.595 بيرکف؟ 00:29:28.597 --> 00:29:30.031 بيرکف؟ 00:29:30.033 --> 00:29:32.285 بيرکف؟ از دستش دادي؟ 00:29:32.287 --> 00:29:35.239 من گمش کردم 00:29:57.637 --> 00:30:01.275 خوشحالم که موفق شدي 00:30:01.277 --> 00:30:04.429 منو بکشي خودتم مردي 00:30:04.431 --> 00:30:07.567 ماشه کجاست؟- ماشه؟- 00:30:07.569 --> 00:30:10.922 واقعن فکردي داستان سر مريم حسن،آره؟ 00:30:10.924 --> 00:30:16.296 ....نيکيتا هدف من هميشه 00:30:16.298 --> 00:30:19.483 تو بودي 00:30:28.196 --> 00:30:31.945 خب...بقيه کجان؟ 00:30:31.946 --> 00:30:33.413 فکر کردي افرادت منو خلاص ميکنن 00:30:33.415 --> 00:30:34.376 قبل اينکه من خلاصت کنم 00:30:34.377 --> 00:30:36.411 کسي نيست فقط من و توييم 00:30:36.913 --> 00:30:38.947 خب بي سلاح؟ 00:30:38.949 --> 00:30:41.301 من هفته پيش شليک کردم 00:30:41.303 --> 00:30:43.671 فقط الان بهت اصابت کرده 00:30:43.673 --> 00:30:46.508 صندلي- نه- 00:30:46.510 --> 00:30:49.312 نه،نه،مغزت سالم 00:30:49.314 --> 00:30:53.134 اون فقط..يه نمايش بود 00:30:53.136 --> 00:30:55.637 مثل اون تصادف که تو رو به اون چيپ رسوند 00:30:55.639 --> 00:30:57.806 مثل اونيکه تو رو به سمت ماهواره خصوصي هدايت کرد 00:30:57.808 --> 00:31:00.327 جايي که تلفن کدگذاري شده شنود شد و باعث 00:31:00.329 --> 00:31:04.500 شد بري به سمت مريم حسن 00:31:04.502 --> 00:31:06.636 تو يه ترور داخلي درست کردي که 00:31:06.638 --> 00:31:08.489 فقط منو بکشوني اينجا؟ 00:31:08.717 --> 00:31:10.433 خب،وقتي گروه بخواد مريم بميره پس ميميره 00:31:10.435 --> 00:31:12.236 مثل اينکه اتفاق افتاده 00:31:12.238 --> 00:31:15.073 بستگي به مايکل داره يا هرکي ديگه که فرستادي نيويورک 00:31:15.075 --> 00:31:17.727 بگو به من،گروه با اينکه 00:31:17.729 --> 00:31:19.980 من اسميت رو به خاطر تو کشتم مشکلي نداشت؟ 00:31:19.982 --> 00:31:22.133 اون بايد تلفنش رو تو کوچه مينداخت 00:31:22.135 --> 00:31:24.604 تا تو رد کوبالت رو بزني 00:31:24.606 --> 00:31:26.523 اما تو يکم تحت تاثيرش بودي،نه؟ 00:31:26.525 --> 00:31:29.076 خب 00:31:29.078 --> 00:31:30.712 به عبارت ديگه،دکتر تولچر 00:31:30.714 --> 00:31:32.014 بايد ميمرد 00:31:32.016 --> 00:31:33.900 من ميخواستم از نزديک 00:31:33.902 --> 00:31:36.354 ببيني که نانوتاکسين چه جوري ميکشه 00:31:36.356 --> 00:31:39.758 خب اونجوري ميتوني ماموريت نهايي رو با دقت و تميزي انجامش بدي 00:31:39.760 --> 00:31:42.085 ماموريت نهايي؟ 00:31:42.087 --> 00:31:44.130 تو فکر کردي با ترس ميتوني منو کنترل کني؟ 00:31:44.132 --> 00:31:47.205 مثل اينکه تا حالا به من سم تزريق نشده،آماندا؟ 00:31:47.207 --> 00:31:49.782 لازم به تزريق نبود 00:31:49.784 --> 00:31:52.725 ببين،نانو تاکسين ها به راحتي 00:31:52.727 --> 00:31:55.268 در فيبرهاي کربني استخوان جا ميگيرن 00:31:58.810 --> 00:32:02.383 براي مثال،مثل اينکه تو يه 00:32:02.385 --> 00:32:07.453 ...عضو مصنوعي دريافت کني 00:32:12.724 --> 00:32:16.247 واقعن فکر نکردي که اون دست مجانيه،فکر کردي؟ 00:32:18.758 --> 00:32:20.818 از روزي که من با گروه متحد شدم 00:32:20.820 --> 00:32:24.276 من گفتم يه دست مصنوعي به مايکل بدن با نشانه 00:32:24.278 --> 00:32:27.269 همن طور که گفتم،من چندهفته پيش شليک کردم 00:32:27.271 --> 00:32:29.978 يه ماشه نزديک مايکل 00:32:29.980 --> 00:32:31.475 که خيلي بهش نزديک 00:32:31.477 --> 00:32:34.800 به من دست بزني مايکل مرده 00:32:36.795 --> 00:32:40.102 البته تو ميتوني به مايکل پادزهر برسوني 00:32:40.104 --> 00:32:42.429 اما اون احتمالن يکي از پادزهرها رو 00:32:42.431 --> 00:32:46.103 تا الان مصرفش کرده 00:32:52.504 --> 00:32:53.899 سلام!سلام 00:32:53.901 --> 00:32:56.326 ممنون خيلي خيلي ممنون 00:32:56.328 --> 00:32:58.738 واقعن افتخار بزرگي بود 00:33:01.896 --> 00:33:03.873 خيلي براي من ارزش داشت،ممنون 00:33:03.875 --> 00:33:05.586 خيلي ممنونم؛بابت حمايتتون 00:33:05.588 --> 00:33:07.748 !!تو عالي هستي 00:33:07.750 --> 00:33:09.377 خانم وقتشِ- آره؟- 00:33:09.379 --> 00:33:11.488 خيلي ممنونم 00:33:14.681 --> 00:33:17.506 اون افتخاري بود،آلکساندرا 00:33:17.508 --> 00:33:19.102 ...يادت باشه 00:33:19.104 --> 00:33:22.010 تو چيزي نيستي که دنيا برات ميسازه يا مردم ميگن 00:33:22.012 --> 00:33:26.648 تو چيزي هستي که خودت ميسازي 00:33:26.650 --> 00:33:27.912 ممنون ممنون از همه 00:33:30.474 --> 00:33:32.683 بيرکف،وضعيت قرمز،مايکل کجاست؟ 00:33:42.076 --> 00:33:43.705 اسلحه 00:33:48.776 --> 00:33:50.637 برو داخل 00:33:50.639 --> 00:33:53.080 بيرکف،نيکيتا رو داري،بگو کار تموم 00:33:53.082 --> 00:33:55.291 من ندارمش،مايکي 00:33:55.293 --> 00:33:58.982 اون آدم خوبه شد نه،درسته؟ کنايه از اينکه حسن رو نجات داد 00:34:01.410 --> 00:34:04.218 تو ميتوني مايکل رو نجات بدي 00:34:04.220 --> 00:34:09.538 تنها کاري که بايد بکني اينکه آخرين قتل رو براي من انجام بدي 00:34:12.530 --> 00:34:14.625 کي؟ 00:34:14.627 --> 00:34:18.182 "هدفت"کاتلين اسپنسر 00:34:18.184 --> 00:34:21.490 رييس جمهور ايالت متحده آمريکا 00:34:29.118 --> 00:34:31.230 رييس جمهور رو تو 24 ساعت آينده بکش يا 00:34:31.231 --> 00:34:32.477 مايکل ميميره 00:34:32.479 --> 00:34:33.806 اگر تو ماموريت رو انجام بدي 00:34:33.808 --> 00:34:36.798 مايکل،پادزهرش براش فراهم ميشه 00:34:37.298 --> 00:34:39.574 چرا رييس جمهور رو ميخواي بکشي؟ 00:34:39.576 --> 00:34:41.121 اهميتي برام نداره من يه غيرسياسي هستم 00:34:41.123 --> 00:34:43.730 اما گروه ميخواد اون بميره به نفع همه ست 00:34:46.557 --> 00:34:50.828 من فقط يه دختر عالي برا اين کار ميشناختم 00:34:50.830 --> 00:34:53.771 يه قاتل تمام عيار 00:34:53.773 --> 00:34:57.777 بهترين بي نقص ترين چيزي که خلق کردم 00:34:57.779 --> 00:35:01.966 از الان؛اگر به کسي يگي يا کسي بخواد کمکت کنه 00:35:01.968 --> 00:35:03.878 بي درنگ مايکل ميميره 00:35:03.880 --> 00:35:06.072 اگر بخواي به رييس جمهور خبر بدي يا نجاتش بدي 00:35:06.074 --> 00:35:08.383 مايکل بي درنگ ميميره 00:35:08.385 --> 00:35:10.029 کسي نيست که بخواي به سمتش بري 00:35:10.031 --> 00:35:12.041 ميخواي بدوني بهترين قسمتش چيه؟ 00:35:12.043 --> 00:35:16.911 تو نميتوني به مردي که عاشقشي حرفي بزني 00:35:16.913 --> 00:35:18.606 اون بايد خودش رو فدا کنه 00:35:18.608 --> 00:35:22.630 براي ديدن اينکه معشوقش چه کار وحشتناکي ميخواد بکنه 00:35:22.632 --> 00:35:26.287 بهش بگي که اون به مرگ محکوم 00:35:26.289 --> 00:35:29.928 و اون چيزي نيست که بتوني باهاش زندگي کني 00:35:34.983 --> 00:35:38.074 بحث سر اين که تو خودت واقعيت رو ببيني نيکيتا 00:35:38.076 --> 00:35:40.750 و کاري نميتونه براش بکني 00:35:44.458 --> 00:35:47.233 ...حتي اگر من اين کارو بکنم 00:35:47.235 --> 00:35:50.973 ...اگر مايکل زنده بمونه 00:35:50.975 --> 00:35:56.343 من هرگز ديگه نميتونيم باهم باشيم 00:36:00.981 --> 00:36:03.225 زندگي من تمومه 00:36:03.227 --> 00:36:05.136 نه؛احمق 00:36:05.138 --> 00:36:07.813 زندگي رييس جمهور تموم 00:36:07.815 --> 00:36:11.969 زندگي تو اين که برگردي به اون چيزي که هستي 00:36:11.971 --> 00:36:13.830 تو فکر کردي قهرماني؟ 00:36:13.832 --> 00:36:15.792 تو فکر کردي بهتر از مني؟ 00:36:15.794 --> 00:36:18.934 تو چيزي هستي که من ساختم 00:36:18.936 --> 00:36:20.730 الان و براي هميشه 00:36:22.560 --> 00:36:24.653 اينجا 00:36:24.655 --> 00:36:28.003 من ميتونم ردت رو بزنم و هرکاري ميکني يا حرف ميزني بشنوم 00:36:28.005 --> 00:36:33.029 برو خونه و مقدمات ماموريت انجام بده 00:36:42.361 --> 00:36:45.091 دختر خوب 00:37:09.804 --> 00:37:13.353 من کاري کردم تا شدونت به 75 درصد توانايي برگرده 00:37:13.355 --> 00:37:14.660 ...حالا 00:37:14.662 --> 00:37:17.726 سيمور 00:37:19.436 --> 00:37:21.479 چي کار کردي؟ 00:37:21.481 --> 00:37:23.959 من فکر ميکنم از وقتي ما جعبه پاندورا رو درش رو باز کرديم 00:37:23.961 --> 00:37:26.019 من شايد بايد برم سراغ جاهاي ديگه 00:37:26.021 --> 00:37:28.431 من چندجاي ديگه رو تو نقشه علامت زدم 00:37:28.433 --> 00:37:29.956 و؟ 00:37:31.146 --> 00:37:33.089 ممکن اون خودش باشه 00:37:33.091 --> 00:37:34.511 ما با اين فرض داريم ماموريت انجام ميديم 00:37:34.537 --> 00:37:36.647 که فروشگاه و آمريکايي ها باهم يک فکرند 00:37:37.144 --> 00:37:42.001 اين به من ميگه داستان بزرگتر از اين حرفاست 00:37:42.003 --> 00:37:45.486 چي شده؟ 00:37:48.000 --> 00:37:50.344 اونها مارو از سيستمشون پرت کردن بيرون 00:37:50.346 --> 00:37:52.237 فکر ميکني اونها ميدونن ما داريم نگاه ميکنيمشون؟ 00:37:52.239 --> 00:37:53.561 اونها ميدونن 00:37:53.563 --> 00:37:56.559 سوال اينجاست که،براشون مهم؟ 00:37:59.861 --> 00:38:03.630 نيکي 00:38:03.632 --> 00:38:07.516 تو موفق شدي 00:38:07.518 --> 00:38:09.443 چرا زنگ نزدي؟ 00:38:09.445 --> 00:38:12.727 من فقط ميخواستم برگردم 00:38:12.729 --> 00:38:15.139 مايکل کجاست؟ 00:38:15.141 --> 00:38:17.066 درمونگاه آخرين باري که چک کردم 00:38:17.068 --> 00:38:20.081 اوکي 00:38:31.809 --> 00:38:33.735 خدا رو شکر 00:38:33.737 --> 00:38:34.991 سلام 00:38:34.993 --> 00:38:37.085 چي شد؟ 00:38:37.087 --> 00:38:41.106 اونجا خالي بود فقط بازي بود 00:38:41.108 --> 00:38:42.530 چند تا پيچ و خم و تاب 00:38:42.532 --> 00:38:44.540 من فکر ميکنم ميخواست منو گمراه کنه 00:38:44.542 --> 00:38:47.422 برا خودش وقت بخره اون برنده شد 00:38:47.424 --> 00:38:52.113 فکر ميکنم اون نميدونه سربه سر کي گذاشته،ها؟ 00:38:52.115 --> 00:38:55.715 خب اون هنوز اون بيرونِ- فعلن- 00:38:55.717 --> 00:38:57.859 و ما ميگيريمش 00:38:57.861 --> 00:39:02.215 چيز مهم اين که ما مريم رو نجات داديم 00:39:02.217 --> 00:39:04.946 اون زن خارق العاده اي بود 00:39:04.948 --> 00:39:07.944 خيلي قوي 00:39:09.923 --> 00:39:12.133 مثل کساي ديگه اي که من ميشناسم 00:39:26.592 --> 00:39:29.908 من فکر کردم از دست دادمت 00:39:39.274 --> 00:39:40.998 چيه؟ 00:39:41.000 --> 00:39:43.439 نيکيتا؟ 00:39:46.607 --> 00:39:49.657 حق با تو 00:39:49.659 --> 00:39:52.544 اوکي؛مشکلي هست 00:39:52.546 --> 00:39:55.017 ما بايد بريم سراغ زندگي خودمون 00:39:55.019 --> 00:39:57.276 بريم 00:39:57.278 --> 00:39:59.421 بيا ازدواج کنيم 00:40:05.854 --> 00:40:07.502 تو چيزي از من پرسيدي که ميخواستم اون چيزيه که من ميخوام 00:40:07.504 --> 00:40:10.735 آره،اوکي 00:40:13.442 --> 00:40:15.395 هنوز اون بليط هاي هواپيما رو داري؟ 00:40:16.740 --> 00:40:20.697 آره،بريم تاييدشون کنيم 00:40:29.407 --> 00:40:31.138 من بعدن ميام پيشت 00:40:31.140 --> 00:40:35.558 من سردرد دارم يه چيزي پيدا کنم بخورم 00:40:35.560 --> 00:40:38.032 حتمن 00:40:39.155 --> 00:40:49.098 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:40:50.122 --> 00:40:59.122 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.