WEBVTT 00:00:00.677 --> 00:00:39.677 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.880 --> 00:00:45.148 داري خداحافظي ميکني؟ 00:00:45.150 --> 00:00:47.118 بيشتر شبيه خلاصي خوبه 00:00:47.120 --> 00:00:51.989 سفر من به واشنگتن خيلي ثمر بخش بود 00:00:51.991 --> 00:00:55.276 رييس جمهور قبول کرد ما برگه بخششمون رو دريافت ميکنيم 00:00:55.278 --> 00:00:56.294 بايد کاروشون تا آخر هفته تموم بشه 00:00:56.296 --> 00:00:57.712 اون سر قولش موند 00:00:57.714 --> 00:01:00.465 چون اون از ما ميترسه 00:01:00.467 --> 00:01:03.302 ميدونه ما چي ميدونيم و ميتونيم چه کاري باهاش بکنيم 00:01:03.304 --> 00:01:04.670 يکي از معدود افرادي هست که 00:01:04.672 --> 00:01:05.672 درباره واحد ميدونه 00:01:05.673 --> 00:01:08.257 بايد بترسه 00:01:08.259 --> 00:01:12.846 نيکيتا،چيزي هست که ميخواي به من بگي؟ 00:01:12.848 --> 00:01:15.649 الان وقت انجام کارهاي عجولانه نيست؛نيکيتا 00:01:15.651 --> 00:01:18.468 يا من شايد مجبور بشم در عوضش کار ديگه اي انجام بدم 00:01:18.470 --> 00:01:21.022 مثل فشار دگمه اي(ماشه)براي آزاد کردن سم 00:01:21.024 --> 00:01:24.859 تو خون مايکل 00:01:24.861 --> 00:01:26.812 فقط من نميتونم باور کنم اينجوري تموم شده 00:01:26.814 --> 00:01:28.647 آره 00:01:28.649 --> 00:01:30.966 خيلي وقت ها بود که من فکر نميکردم ما موفق بشيم 00:01:30.968 --> 00:01:34.420 خب تو مشکلي نداري با اينکه 00:01:34.422 --> 00:01:36.206 تعقيب آماندا رو بي خيال بشيم؟ 00:01:36.208 --> 00:01:38.758 مايکل قانعم کرد که بي خيال بشم 00:01:38.760 --> 00:01:40.010 آره 00:01:40.012 --> 00:01:43.497 حالا؛به اين ميگن عشق واقعي 00:01:50.689 --> 00:01:52.224 چي ميخواي نشون من بدي؟ 00:01:52.226 --> 00:01:53.892 يادت مياد وقتي نيکيتا براي گرفتن آماندا 00:01:53.894 --> 00:01:55.177 رفت به اون کانال آب؟ 00:01:55.179 --> 00:01:56.645 منظورت وقتي که تو فرمانت عمل نکرد،آره؟ 00:01:56.647 --> 00:01:57.779 آره،ببين 00:01:57.781 --> 00:01:59.616 فرمان من جايي نرفت 00:01:59.618 --> 00:02:01.067 نه اونجوري 00:02:01.069 --> 00:02:03.319 من چندتا تست انجام دادم 00:02:03.321 --> 00:02:04.988 هيچ مشکل فني نبود 00:02:04.990 --> 00:02:06.406 خب،شايد شدونت هنوز خوب راه نيافتاده و گرم نشده 00:02:06.408 --> 00:02:07.858 شدونت خيلي هم گرم شده 00:02:07.860 --> 00:02:09.827 ديگه داره گرم شدن از گوشاش ميزنه بيرون 00:02:09.829 --> 00:02:14.548 ...نه،من يکم جستجو کردم 00:02:14.550 --> 00:02:18.003 يه بلاک کننده سيگنال تو همون محل وجود داشته 00:02:18.005 --> 00:02:19.221 منطقه بلاک سيگنال؟ 00:02:19.223 --> 00:02:20.639 ...آخرين باري که ما از اين چيزا ديديم 00:02:20.641 --> 00:02:23.092 آماندا 00:02:23.094 --> 00:02:25.928 وقتي شما رفته بودين دنبال رامون تو کلمبيا ازش استفاده کرد 00:02:25.930 --> 00:02:27.480 چک کردم 00:02:27.482 --> 00:02:29.932 همون نشونه ديجيتالي رو داشته و همون قدرت 00:02:29.934 --> 00:02:32.019 چرا بايد آماندا کانال آب رو بلاک کنه؟ 00:02:32.021 --> 00:02:34.154 نميخواست ما چيزي بشنويم 00:02:34.156 --> 00:02:37.074 يا هرکس ديگري 00:02:37.076 --> 00:02:38.743 نيکيتا گفت کسي اون پايين نبود جز خوش 00:02:38.745 --> 00:02:40.028 آره،ببين اون يه چيز ديگست 00:02:40.030 --> 00:02:43.831 نيکيتا براي 22 دقيقه ارتباطش قطع بود 00:02:43.833 --> 00:02:45.416 خيلي زمان زيادي نيست که 00:02:45.418 --> 00:02:49.121 که همه جاي کانال رو چک کنه که خاليه 00:02:49.123 --> 00:02:50.673 داري ميگه دروغ گفته؟ 00:02:50.675 --> 00:02:52.041 اگر امضاء ديچيتالي و قدرتش يکي باشه 00:02:52.043 --> 00:02:53.759 ببين،مايکي ما هنوز نميدونيم 00:02:53.761 --> 00:02:56.880 که آماندا باهاش رو صندلي چه کرده 00:02:56.882 --> 00:02:57.914 ما قبل اين شکلي رو ديده بوديم 00:02:57.916 --> 00:03:00.083 دروغ ها،پنهون کاري رو 00:03:00.085 --> 00:03:04.805 آلکس جلو هممون،همه اين کارو کرده بود 00:03:04.807 --> 00:03:06.607 کجاست؟ 00:03:06.609 --> 00:03:07.742 من وقت بيشتري ميخوام 00:03:07.744 --> 00:03:09.477 شرايط من کاملن واضحن 00:03:09.479 --> 00:03:11.413 من بهت 24 ساعت واسه کشتن رييس جمهور وقت دادم 00:03:11.415 --> 00:03:12.931 من....من تيم تاکتيکي ميخوام 00:03:12.933 --> 00:03:14.399 من حامي ماموريت ميخوام من يه تيم ميخوام 00:03:14.401 --> 00:03:16.485 نه نه،کمک هيچ کس 00:03:16.487 --> 00:03:18.487 به کسي بگه مايکل مرده 00:03:18.489 --> 00:03:20.106 قبل اينکه جملت تموم بشه 00:03:20.108 --> 00:03:21.991 ...گوش کن،جنده 00:03:21.993 --> 00:03:24.827 اين مذاکره نيست- ...من- 00:03:24.829 --> 00:03:26.496 اونها ميگن هر نقشه خوبي 00:03:26.498 --> 00:03:28.916 با يکسري مسائل غيرقابل پيش بيني همراه 00:03:28.918 --> 00:03:29.967 اما من گيج شدم 00:03:29.969 --> 00:03:31.418 من موفق نشدم ببينم که 00:03:31.420 --> 00:03:33.087 چه طور از نيکيتا به خوبي استفاده ميشه و کار کشيده ميشه 00:03:37.760 --> 00:03:40.178 گروه ميخواد رييس جمهور بميره 00:03:40.180 --> 00:03:41.680 من ميخوام نيکتا انگ قاتلي 00:03:41.682 --> 00:03:43.015 بهش بخوره و همه دنيا ببينن 00:03:43.017 --> 00:03:46.102 ما علايقمون به شدت جفتِ 00:03:46.104 --> 00:03:47.987 به من اعتماد کن 00:03:47.989 --> 00:03:51.641 اين همين راهي ست که ما ميتونيم چيزهايي که ميخوايم بدست بياريم 00:03:55.146 --> 00:03:57.080 رايان،بايد اينو ببيني 00:03:57.082 --> 00:03:59.000 "اين دکتر "تولچر 00:03:59.002 --> 00:04:00.985 دانشمندي که سم رو درست کرد؟ 00:04:00.987 --> 00:04:03.621 فقط سم نه نانو تاکسين 00:04:03.623 --> 00:04:06.542 ميکروسکوپ نشون ميده که اونها در تمام خونت پخش ميشن 00:04:06.544 --> 00:04:09.878 و ميچسبن پنهانن تا وقتي که يکي ماشه رو بچکونه 00:04:09.880 --> 00:04:13.165 از نظر علمي،اون يک دستيابي فوق العادست 00:04:13.167 --> 00:04:14.634 نظر تو چيه؟ 00:04:14.636 --> 00:04:17.520 اين آدم ها رو انسان ها آزمايش ميکردن 00:04:17.522 --> 00:04:19.205 اونها از کجا ميان؟ 00:04:19.207 --> 00:04:22.342 ولگردها،ايتام،غيرقابل رديابي 00:04:22.344 --> 00:04:23.944 به عبارت ديگر قاچاق انسان 00:04:23.946 --> 00:04:27.398 چه جور يه همچين آدمي وارد اين وادي شده؟ 00:04:27.400 --> 00:04:28.849 چه طور با همچين 00:04:28.851 --> 00:04:30.869 سازمان مخوف پنهاني که جون 00:04:30.871 --> 00:04:33.155 انسان ها رو تجارت ميکنه قاطي شده؟ 00:04:35.809 --> 00:04:37.242 بخش پزشکي 00:04:37.244 --> 00:04:39.996 سونيا،نيکيتا اون پايين با شماست؟ 00:04:39.998 --> 00:04:41.881 نه- کسي اونو ديده؟- 00:04:41.883 --> 00:04:43.182 اون تو فرماندهي بود 00:04:43.184 --> 00:04:44.217 خب؛ديگه اونجا نيست 00:04:44.219 --> 00:04:46.052 چرا؟چي شده؟ 00:04:46.054 --> 00:04:49.923 ما فکر ميکنيم نيکيتا عجيب رفتار ميکنه 00:04:49.925 --> 00:04:51.258 مثل داستان آماندا 00:04:52.261 --> 00:04:53.844 صبر کن 00:04:53.846 --> 00:04:56.681 يک نفر آسانسور حمل ماشين رو فعال کرده 00:04:56.683 --> 00:04:59.851 داره ميره بالا 00:05:16.254 --> 00:05:18.205 کجا داري ميري؟ 00:05:20.793 --> 00:05:22.009 تا به چندتا چيز برسم 00:05:22.011 --> 00:05:23.127 عجله دارم 00:05:23.129 --> 00:05:26.765 اون حسيه که داري؟ 00:05:26.767 --> 00:05:28.250 که يه چيز مهم رو بايد انجام بدي 00:05:28.252 --> 00:05:30.519 که اون نميتونه صبر کنه؟ 00:05:30.521 --> 00:05:31.937 مايکل- اونا واقعي نيستن- 00:05:31.939 --> 00:05:33.222 آماندا اونرو تو مغزت کرده 00:05:33.224 --> 00:05:35.892 مثل کاري که با آلکس کرده 00:05:35.894 --> 00:05:38.278 اون جوري نيست 00:05:38.280 --> 00:05:41.760 نيکيتا 00:05:41.762 --> 00:05:44.477 نيکيتا،اسلحه ات رو بيار پايين 00:05:44.479 --> 00:05:45.644 درباره کاري که داري ميکني فکر کن 00:05:45.646 --> 00:05:47.027 ...اين 00:05:47.029 --> 00:05:49.360 کار آمانداست قبلن ديدمش 00:05:49.362 --> 00:05:50.727 آره،ديدمش 00:05:53.612 --> 00:05:56.310 متاسفم،مايکل نميتونم کمکي بکنم 00:05:56.312 --> 00:06:00.609 اون تو مغزم نميتونم خاموشش کنم 00:06:00.611 --> 00:06:02.093 من نميخوام بهت صدمه اي بزنم اما اين کارو ميکنم 00:06:02.095 --> 00:06:03.192 نيکيتا،تو ميتوني باهاش بجنگي 00:06:03.194 --> 00:06:04.426 بذار کمکت کنم 00:06:04.428 --> 00:06:06.559 من خيلي چيزاست که ميخوام بگم 00:06:06.561 --> 00:06:07.693 الان وقتش نيست 00:06:07.695 --> 00:06:09.059 نه تا وقتي که باهم تنها نشيم 00:06:09.061 --> 00:06:11.276 اي کاش ميدونستم کي اين اتفاق ميافته 00:06:22.578 --> 00:06:37.573 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:06:40.801 --> 00:06:42.666 متاسفم مايکل 00:06:42.668 --> 00:06:43.983 من نميتونم کمکي کنم اون تو مغزم 00:06:43.985 --> 00:06:45.549 من نميتونم خاموشش کنم 00:06:45.551 --> 00:06:47.115 من نميخوام بهت صدمه بزنم اما اين کارو ميکنم 00:06:47.117 --> 00:06:48.915 نيکيتا،تو ميتوني بجنگي باهاش 00:06:48.917 --> 00:06:50.132 بذار کمکت کنم 00:06:50.134 --> 00:06:51.915 يه چيزي درست نيست 00:06:51.917 --> 00:06:53.915 کاري که آماندا ميکنه تسخير نيست 00:06:53.917 --> 00:06:55.082 وقتي کارهايي رو که من کردم ديدم 00:06:55.084 --> 00:06:56.132 کارهاي من کاملن حس طبيعي داشت 00:06:56.134 --> 00:06:57.782 که نتيجه تصميمات خودم بود 00:06:57.784 --> 00:06:59.582 من نميدونستم که اون منو فريب داده نميفهميدم 00:06:59.584 --> 00:07:00.783 خب تو داري ميگي اين يکي 00:07:00.784 --> 00:07:01.947 از اون حقه هاي مغزي آماندا نيست؟ 00:07:01.949 --> 00:07:03.632 من فکر نميکنم 00:07:03.634 --> 00:07:05.315 نيکيتا خودش داره اين کارو ميکنه؟ 00:07:05.317 --> 00:07:08.332 چي کاري؟ چرا اين جوري رفتار ميکنه؟ 00:07:08.334 --> 00:07:10.332 براي فرستادن پيغام به ما 00:07:22.831 --> 00:07:24.713 سوزان؟ 00:07:24.715 --> 00:07:26.214 "جنت مالکوم" 00:07:26.216 --> 00:07:27.496 من دستيار شخصي پرزيدنت اسپنسر هستم 00:07:27.498 --> 00:07:29.613 ماهمديگر رو تو کنفراس جي 20 ملاقات کرديم 00:07:29.615 --> 00:07:32.063 من کسي بودم که رديف کردم شما به جشن بري 00:07:32.065 --> 00:07:33.546 بله،البته حالت چه طور؟ 00:07:33.548 --> 00:07:35.079 خوبم- از ديدنت خوشحالم- 00:07:35.081 --> 00:07:36.562 خب؛اينجا چي کار ميکني؟ 00:07:36.564 --> 00:07:37.662 من يه سمينار تدريس تو "جورج تون"داشتم 00:07:39.248 --> 00:07:42.212 دپرتمان خبري تو تورنتو دنبال شما بود 00:07:42.214 --> 00:07:44.712 آره،اونها يه پکيج رسانه اي ميخواستن 00:07:44.714 --> 00:07:47.162 کسي که به رييس جمهور نزديک 00:07:47.164 --> 00:07:49.962 باهاش حرف بزنه درباره فشارهاي زندگي رييس جمهور 00:07:49.964 --> 00:07:52.995 فشار زياد روش بود 00:07:52.997 --> 00:07:56.244 جنت؛من خوشحال ميشم همراهت بيام 00:07:56.246 --> 00:07:59.711 بايد يه چيزي ازت بخوام 00:07:59.713 --> 00:08:03.444 من بايد به برنامه کاري رييس جمهور دسترسي پيدا کنم 00:08:03.446 --> 00:08:05.110 امروز؟- ميدونم يهويي شد- 00:08:05.112 --> 00:08:06.777 اما من يه چيز خيلي مهم دارم 00:08:06.779 --> 00:08:08.777 من بايد باهاش صحبت کنم خب؛متاسفم 00:08:08.779 --> 00:08:11.077 اما هيچ کس به اون سرعت به برنامه رييس جمهور دسترسي پيدا نميکنه 00:08:11.079 --> 00:08:13.777 منظور اينکه،اگر جنگ جهاني سومي باشه که اين رويه بشکنه 00:08:13.779 --> 00:08:17.160 بعلاوه،سرويس مخفي چندباري چکش ميکنه 00:08:18.411 --> 00:08:20.126 متاسفم واقعن 00:08:20.128 --> 00:08:23.459 من تقاضا نميکنم 00:08:23.461 --> 00:08:25.793 گفت خيلي چيزها هست که من ميخوام بگم 00:08:25.795 --> 00:08:27.459 ...اما ما مجبوريم 00:08:27.461 --> 00:08:32.042 "صبر کن تا وقتي که تنها بشيم" 00:08:32.960 --> 00:08:35.742 "صبر کنيم تا تنها بشيم" 00:08:35.744 --> 00:08:37.441 شايد اون ميدونسته که ما اونو با دوربين امنيتي ميبينيم؟ 00:08:37.443 --> 00:08:39.575 يا شايد آماندا داشته گوش ميداده 00:08:39.577 --> 00:08:40.908 وقتي آماندا منو مجبور کرد جاسوسش باشم 00:08:40.910 --> 00:08:42.291 من نميتونستم به هيچ کدومتون بگم 00:08:42.293 --> 00:08:44.958 چون من ميدونستم که منو تحت نظر داره 00:08:44.960 --> 00:08:47.607 واسه همينه که اون انقدر محافظه کارانه رفتار ميکنه 00:08:47.609 --> 00:08:50.241 نيکيتا سعي ميکرد به ما بگه که شنود داره 00:08:50.243 --> 00:08:51.624 تراشه هاي زيرپوستي تولچر 00:08:51.626 --> 00:08:53.874 نيکتا ميتونه اونو داخل بعد نيکي ايپلنت کنه 00:08:53.876 --> 00:08:55.791 بيرکف،ميتوني تراشه رو کنترل کني که مهندسيش چي بوده 00:08:55.793 --> 00:08:57.324 تا فرکانسي استفاده کننده آماندا رو بلاک کني 00:08:57.326 --> 00:08:58.657 ما شايد بتونيم ازش استفاده کنيم 00:08:58.659 --> 00:09:00.273 تا بتونيم تراشه داخل نيکي رو پيدا کنيم 00:09:00.275 --> 00:09:01.656 آره،فکر کنم 00:09:01.658 --> 00:09:04.207 تو ميخواي براي عمليات رو انجام بدي؟ 00:09:12.957 --> 00:09:14.206 زنگ بزن 00:09:14.208 --> 00:09:15.872 بهش بگو حالت خوب نيست 00:09:15.874 --> 00:09:18.938 و برام برنامه رييس جمهور رو بيار 00:09:18.940 --> 00:09:20.372 من اجازه همچين کاري رو ندارم 00:09:20.374 --> 00:09:22.455 جنت؛من پيدات کردم 00:09:22.457 --> 00:09:25.438 به راحتي هم ميتونم بفهمم خونت کجاست 00:09:25.440 --> 00:09:27.454 و خانوادت کجان 00:09:39.599 --> 00:09:42.147 ترسي ميتوني به من يه لطفي بکني؟ 00:09:42.149 --> 00:09:44.812 من يادم رفته يکي رو تو برنامه بذارم 00:09:44.814 --> 00:09:48.561 سوزان ميسون 00:09:50.277 --> 00:09:52.258 اوکي،من روي فرکانس قفل کردم 00:09:52.260 --> 00:09:53.775 از دي سي داره مياد 00:09:53.777 --> 00:09:54.890 تو واشنگتن؟ 00:09:54.892 --> 00:09:57.190 من اسلحه خونه رو چک کردم 00:09:57.192 --> 00:09:58.856 بعلاوه "گلاک"خودش يه صدا خفه کنم برداشته 00:09:58.858 --> 00:10:01.188 و تک تيرانداز "اس پي جي 1"+دوربينش 00:10:01.190 --> 00:10:02.404 بعلاوه خشاب اضافه 00:10:02.406 --> 00:10:06.435 اون ست ماموريت قتلِ 00:10:06.437 --> 00:10:10.250 اون به من گفت اسپنسر از ما ميترسه 00:10:10.252 --> 00:10:11.600 سعي ميکرد به من اخطار بده 00:10:11.602 --> 00:10:14.081 چي رو اخطار بده؟ 00:10:14.083 --> 00:10:16.964 اون رفته رييس جمهور رو بکشه 00:10:19.463 --> 00:10:22.244 ببين،من نميخوام بهت آسيبي بزنم ،خب؟ 00:10:22.246 --> 00:10:23.910 کارگران ساختمان چند ساعت ديگه پيدات ميکنن 00:10:23.912 --> 00:10:26.576 نگران نباش مشکلي نيست 00:10:26.578 --> 00:10:29.008 اگر سعي کني بدون مجوز از سرويس مخفي رد بشي 00:10:29.010 --> 00:10:31.007 اونها بهت شليک ميکنن 00:10:31.009 --> 00:10:33.290 اگر شکست بخورم،ديگه چيزي براي زندگي ندارم 00:10:38.088 --> 00:10:40.952 آماندا،رييس جمهور کل روز تو کاخ سفيد 00:10:40.954 --> 00:10:42.918 شانسي براي شليک از راه دور نيست 00:10:42.920 --> 00:10:44.567 اما من يه وقت ملاقات خضوري گرفتم 00:10:44.569 --> 00:10:46.700 ميدونستم يه راهي پيدا ميکني 00:10:46.702 --> 00:10:48.232 من هنوز بايد از ماموران امنيت کاخ سفيد عبور کنم 00:10:48.234 --> 00:10:50.231 بهت گفتم براش يه تيم ميخوام 00:10:50.233 --> 00:10:52.230 تو چيزي درباره داشتن يه دوست نميدوني 00:10:52.232 --> 00:10:54.113 من ميدونم که چقدر ميتونه 00:10:54.115 --> 00:10:56.195 داشتن يه دوست خوب مفيد باشه 00:10:58.028 --> 00:11:00.443 استرلينگ رو برام بگيريد 00:11:10.573 --> 00:11:12.504 نيکي من دارم باهات حرف ميزنم 00:11:12.506 --> 00:11:14.719 از طريق سيستم جهت يابي ماشينت 00:11:14.721 --> 00:11:16.218 بيرکف؟- وقتي براي توضيح نيست- 00:11:16.220 --> 00:11:18.102 ما خيلي وقت کمي داريم 00:11:18.103 --> 00:11:19.684 زمان براي چي؟ 00:11:26.099 --> 00:11:28.713 آلکس 00:11:28.715 --> 00:11:30.545 بايد از اينجا بري 00:11:30.547 --> 00:11:33.060 ...نيکيتا 00:11:33.062 --> 00:11:34.476 بذار من برم 00:11:34.478 --> 00:11:35.726 شماها نميدونين دارين چي کار ميکنين 00:11:35.728 --> 00:11:36.875 ما درباره ميکروفن آماندا ميدونيم 00:11:36.877 --> 00:11:38.142 بيرکف بلاکش کرده 00:11:38.144 --> 00:11:39.474 نه 00:11:39.476 --> 00:11:40.873 نميتونيد اون ميفهمه 00:11:40.875 --> 00:11:42.872 نه؛اون دخالتش رو پنهان کره 00:11:42.874 --> 00:11:44.505 اون فکر ميکنه تو تونلي چيزي رفتي 00:11:44.507 --> 00:11:46.305 تا وقتي اينکه ما خودمون قطعش کنيم زيادم طول نکشه 00:11:46.307 --> 00:11:48.720 به اندازه اي کافي که مانع قتل رييس جمهور بشيم 00:11:52.752 --> 00:11:55.583 ميدونيم پيغامت رو گرفتيم 00:12:03.680 --> 00:12:07.378 من سيگنال نيکيتا رو از دست دادم 00:12:07.380 --> 00:12:09.576 اگر تا چند ثانيه ديگه درست نشد 00:12:09.578 --> 00:12:12.042 خبرم کن 00:12:13.876 --> 00:12:14.908 ميدونيم آماندا مغزت رو دستکاري نکرده 00:12:14.910 --> 00:12:16.190 خب با تو چي کار کرده؟ 00:12:16.192 --> 00:12:17.906 اون کاري با من نکرده 00:12:17.908 --> 00:12:19.821 کاري با تو کرده 00:12:27.902 --> 00:12:29.534 نانوتاکسين رو داخل 00:12:29.536 --> 00:12:35.115 فيبرهاي کربن دست جديد جاساز کرده 00:12:35.117 --> 00:12:36.864 من اگر نتونم ماموريت رو انجام بدم 00:12:36.866 --> 00:12:38.779 اون به من پادزهر رو نميده 00:12:43.112 --> 00:12:47.725 رييس جمهور رو ميکشم يا مايکل ميميره 00:12:47.727 --> 00:12:48.891 من بايد برم ...آماندا 00:12:48.893 --> 00:12:50.190 راه نداره 00:12:50.192 --> 00:12:51.690 من بذارم اين کارو بکني 00:12:51.692 --> 00:12:53.005 چي به سرت مياد اگر انجامش بدي؟- من- 00:12:53.007 --> 00:12:54.222 تو ميميري؟ 00:12:54.224 --> 00:12:57.670 برا همين بهت نگفتم 00:12:57.672 --> 00:13:00.352 تو نميتوني- من چه انتخابي داشتم؟- 00:13:00.354 --> 00:13:02.518 چرا به ما سرنخ دادي 00:13:02.520 --> 00:13:05.217 اگر نميخواستي ما جلوت رو بگيريم 00:13:05.219 --> 00:13:07.599 چون اگر من اين کارو انجام بدم 00:13:07.601 --> 00:13:10.848 ميخواستم بدوني که چرا اين کارو انجام دادم 00:13:10.850 --> 00:13:13.296 اگر يه راه ديگه باشه چي؟ 00:13:13.298 --> 00:13:15.046 ما نانوتکسين رو از رده خارج کنيم 00:13:15.048 --> 00:13:17.261 ميدونيم پادزهري هست 00:13:17.263 --> 00:13:19.593 نه،ما آخريش رو براي مريم حسن استفاده کرديم 00:13:19.595 --> 00:13:21.043 اوکي،خب ما پيداش ميکنيم 00:13:21.045 --> 00:13:22.991 تو تحقيقاتمون،ما به يه دانشمند برخورديم 00:13:22.993 --> 00:13:24.291 "اسمش "کانگ 00:13:24.293 --> 00:13:25.823 به هرحال؛اون داشته 00:13:25.825 --> 00:13:27.422 روي تئوري سنگين تر تولچر کار ميکرده 00:13:27.424 --> 00:13:32.087 شايد بتونه پادزهري بسازه 00:13:32.089 --> 00:13:33.986 من نميتونم برم آماندا حواسش هست 00:13:33.988 --> 00:13:35.369 ما ميتونيم 00:13:35.371 --> 00:13:37.335 به نقشت بچسب که اون شک نکنه 00:13:37.337 --> 00:13:38.867 ما ميريم دنبال پادزهر بگرديم 00:13:38.869 --> 00:13:41.166 من ميتونم برات يکم وقت بخرم 00:13:41.168 --> 00:13:42.332 نيکيتا 00:13:42.334 --> 00:13:44.980 مايکل اگر ميخواي منو نجات بدي 00:13:44.982 --> 00:13:47.163 خودت رو نجات بده 00:13:57.002 --> 00:13:58.538 از کجا ميدونيم که دکتر کنگ براي 00:13:58.539 --> 00:14:00.236 فروشگاه کار ميکنه يا نه؟ نميدونيم 00:14:00.761 --> 00:14:02.375 بخشي از من اميدوارِ اون آلوده باشه 00:14:02.377 --> 00:14:05.474 حداقل من ميتونم يکنفر رو بزنم 00:14:05.476 --> 00:14:07.589 آلکس،ببين 00:14:07.591 --> 00:14:09.256 اگر بد پيشرفت 00:14:09.258 --> 00:14:11.305 من نگران اينم که نيکيتا چي کار ميخواد بکنه 00:14:11.307 --> 00:14:13.053 بهش حالي کن که خانوادش 00:14:13.055 --> 00:14:14.219 اوني که ساختش 00:14:14.221 --> 00:14:15.702 اينجا هستن براي اون 00:14:15.704 --> 00:14:18.251 اون سفرش رو خودش شروع کرده 00:14:18.253 --> 00:14:20.833 من بايد بدونم که اون اين سفر رو تنها تموم نميکنه 00:14:20.835 --> 00:14:24.082 نميکنه 00:14:24.084 --> 00:14:25.831 قول ميدم 00:14:25.833 --> 00:14:28.246 ببخشيد شما نميتونيد اينجا باشيد 00:14:28.248 --> 00:14:29.529 دکتر"کنگ"،سيا 00:14:29.531 --> 00:14:32.194 ما يکم از وقتتون رو ميخوايم 00:14:56.733 --> 00:14:58.698 من تحت فرمان فرمانده "دن فورث"اينجا هستم 00:14:58.700 --> 00:15:01.563 چيزي دربارش داري؟ 00:15:03.347 --> 00:15:04.395 من بلو وان هستم 00:15:04.397 --> 00:15:05.895 ما يه مورد مشکوک داريم تو تونل 00:15:05.897 --> 00:15:09.193 و درحال تحقيق هستيم 00:15:09.195 --> 00:15:10.443 محبوسش کنيد 00:15:12.560 --> 00:15:15.287 ....اين 00:15:15.289 --> 00:15:16.668 اين اعصاب خوردکن 00:15:16.670 --> 00:15:18.149 پس تو ميدوني که "تولچر"چه کرده؟ 00:15:18.151 --> 00:15:20.512 اون سيستم تحويل دارويي نانوذره اي منو گرفته 00:15:20.514 --> 00:15:22.542 و اونو تبديل به سلاح کرده 00:15:22.544 --> 00:15:23.873 از کجا اينو آوردين؟ 00:15:23.875 --> 00:15:25.421 آدم هاي که باهاشون کار ميکنن 00:15:25.423 --> 00:15:27.617 همه جا چشم دارن 00:15:27.619 --> 00:15:29.331 خب يعني يکنفر تو آزمايشگاه من جاسوسي ميکنه؟ 00:15:29.333 --> 00:15:30.645 احتمالن 00:15:30.647 --> 00:15:31.777 مهمتر اينکه آيا راهي هست 00:15:31.779 --> 00:15:33.307 تا نانوتاکسين رو مهار کرد؟ 00:15:33.309 --> 00:15:35.604 نميدونم شايد 00:15:35.606 --> 00:15:38.149 سلول هاي نانو ساخته شدن که شکل سلول هاي بافتي رو بگيرن 00:15:38.151 --> 00:15:39.730 خب اونها بدون ميزبان زنده 00:15:39.732 --> 00:15:41.178 بيشتر از 20 دقيقه دووم نميارن 00:15:41.180 --> 00:15:42.426 دکتر؛آره يا نه؟ 00:15:42.428 --> 00:15:43.973 آره،آره اگر من 00:15:43.975 --> 00:15:46.552 يه سوژه زنده آلوده برا کار داشتم 00:15:49.914 --> 00:15:51.745 خب؛ما يکي داريم 00:15:57.203 --> 00:15:59.315 اين تونل ها محرمانه ست 00:15:59.317 --> 00:16:00.945 چه جوري به اينجا دسترسي پيدا کردي؟ 00:16:00.947 --> 00:16:04.191 "من ماموريت مخفي داشتم تحت فرمان،فرمانده "دن فورث 00:16:04.193 --> 00:16:05.920 بهم گفت از اونا استفاده کنم 00:16:05.922 --> 00:16:07.435 فرمانده"دن فورث"مرده 00:16:07.437 --> 00:16:08.516 ميدونم 00:16:08.518 --> 00:16:09.665 اما ماموريت من همچنان پابرجاست 00:16:09.667 --> 00:16:11.179 من نميتونستم ريسک کنم 00:16:11.181 --> 00:16:12.909 از مکان هاي عمومي عبور کنم 00:16:12.911 --> 00:16:16.670 من اطلاعات خيلي مهمي براي رييس جمهور دارم 00:16:16.672 --> 00:16:18.251 مربوط به چي؟ 00:16:18.253 --> 00:16:21.562 فقط به ايشون ميگم 00:16:24.192 --> 00:16:26.604 داستانت رو چک ميکنيم 00:16:29.433 --> 00:16:30.731 من به امکانات نياز دارم 00:16:30.733 --> 00:16:32.011 ما آزمايشگاه حاضر داريم بريم اونجا 00:16:32.013 --> 00:16:33.609 چرا من نميتونم اينجا کار کنم؟ 00:16:33.611 --> 00:16:36.254 امنيت ممکن دردسر درست کنه 00:16:52.978 --> 00:16:54.192 تموم 00:16:54.194 --> 00:16:56.106 خب تولچر دکتر"کنگ"رو 00:16:56.108 --> 00:16:57.220 با نانوتاکسين آلوده کرده بود؟ 00:16:57.222 --> 00:16:58.518 بله؛قربان 00:16:58.520 --> 00:16:59.849 در مورد کنگ عمرا فکر ميکرد که ما 00:16:59.851 --> 00:17:02.611 تحقيقاتشو هک کنيم و بدست بياريم 00:17:02.613 --> 00:17:04.824 دورانديشي فوق العاده 00:17:04.826 --> 00:17:08.036 بذار،....بذار اين موضوع بين خودمون 2 تا بمونه؟ممکن؟ 00:17:08.038 --> 00:17:09.700 آماندا ممکن دست به کار عجولانه اي بزنه 00:17:09.702 --> 00:17:11.147 در واکنش به اين حرکت 00:17:11.149 --> 00:17:12.446 که به نفع هيچ کس نيست 00:17:12.448 --> 00:17:13.743 البته 00:17:18.021 --> 00:17:20.515 با ما بيا- کجا ميريم؟- 00:17:25.724 --> 00:17:27.287 بازش کنيد 00:17:30.417 --> 00:17:31.614 برگردين سر پستاتون 00:17:31.616 --> 00:17:32.662 ...قربان،ما بايد بمونيم 00:17:32.664 --> 00:17:34.526 گفتم،مرخصيد 00:17:51.266 --> 00:17:52.346 من مامورين رو براي 10 دقيقه 00:17:52.348 --> 00:17:53.695 از بخش آبي خالي ميکنم 00:17:53.697 --> 00:17:56.590 من ميتونم تا دفتر"اوال"ببرمت 00:17:56.592 --> 00:17:59.518 لازمت ميشه 00:17:59.520 --> 00:18:01.615 چقدر آماندا بهت پول داده 00:18:01.617 --> 00:18:04.194 که به کشورت خيانت کني؟- من براي آماندا کار نميکنم 00:18:04.196 --> 00:18:05.591 اما آدم هايي که براشون کار ميکنم 00:18:05.593 --> 00:18:06.906 ميخوان که مطئن بشن هرچي نياز داشته باشي در اختيارت باشه 00:18:06.908 --> 00:18:08.121 و اين ربطي به پول نداره 00:18:08.123 --> 00:18:09.884 پس چرا اين کارو ميکني؟ 00:18:13.430 --> 00:18:17.255 دختر خوبي باش و اسلحه رو بگير 00:18:22.215 --> 00:18:24.045 بهت گفتم،نيکيتا 00:18:24.047 --> 00:18:25.991 من ميدونم چقدر مهم که 00:18:25.993 --> 00:18:27.739 آدم دوست درستي داشته باشه 00:18:27.741 --> 00:18:29.685 پس چرا به اون ميگي کارو تموم کنه؟ 00:18:29.687 --> 00:18:31.150 واقعن لازم بپرسي؟ 00:18:31.152 --> 00:18:32.863 تو اوني هستي که بايد زجر بکشي 00:18:32.865 --> 00:18:35.442 و تو کسي هستي که قرارِ زمين بخوري 00:18:35.444 --> 00:18:37.838 حالا،نه بهانه اي هست نه مشکلاتِ غيرقابل ديدني 00:18:37.840 --> 00:18:40.168 چون من فکر همه چي رو کردم 00:18:44.845 --> 00:18:48.038 بيرکف،رو موقعيت نيکيتا دسترسي داري؟ 00:18:48.040 --> 00:18:50.368 يکم صبر کن 00:18:50.370 --> 00:18:51.916 اگر من مراقب نباشم،آماندا ميفهمه 00:18:51.918 --> 00:18:53.913 که اون رو خط ماست 00:18:53.915 --> 00:18:55.327 دکتر رو پيدا کردي؟ 00:18:55.329 --> 00:18:57.939 اون مُرده نيکيتا کجاس؟ 00:19:02.566 --> 00:19:04.395 بيرون اتاق رئيس جمهور- ميتوني منو به نيکيتا وصل کني- 00:19:04.397 --> 00:19:05.643 خارج از ميکروفن آماندا 00:19:05.645 --> 00:19:06.924 بدون اينکه بشنوه؟- ديوونه شدي؟- 00:19:06.926 --> 00:19:08.804 اگه الان سيگنال نيکيتا قطع بشه 00:19:08.806 --> 00:19:10.618 آماندا ميفهمه يه خبري هست 00:19:10.620 --> 00:19:12.631 فقط چند ثانيه وقت ميخوام ميتوني انجام بدي؟ 00:19:12.633 --> 00:19:15.210 شدنش، ميتونم- پس انجامش بده- 00:19:26.926 --> 00:19:29.105 يه تير تو سَر 00:19:29.107 --> 00:19:31.085 انجامش بده 00:19:39.289 --> 00:19:41.950 خانوم ميسون الان ميتونيد برين داخل 00:19:41.952 --> 00:19:44.280 ممنون 00:19:51.070 --> 00:19:52.433 اينجا چيکار ميکني 00:19:52.435 --> 00:19:54.829 و چطوري تونستي خودتو تو برنامه من جا کني؟ 00:19:59.173 --> 00:20:00.669 يه کاري هست که بايد انجام بدم 00:20:00.671 --> 00:20:02.250 من همه چيو با فلچر حل کردم 00:20:02.252 --> 00:20:04.414 تو ديگه هيچ وظيفه ايي در قبال من يا دولت نداري 00:20:04.416 --> 00:20:08.240 اين موضوع درباره نجات يه نفر هست 00:20:08.242 --> 00:20:09.521 تا حالا تونستين 00:20:09.523 --> 00:20:12.617 بين دوتا انتخاب غيرممکن تصميم بگيرين؟ 00:20:12.619 --> 00:20:15.844 البته 00:20:15.846 --> 00:20:18.391 اما اگه برگردي عقب ميبيني که معمولاً 00:20:18.393 --> 00:20:20.937 يکيش مهم تر از اونيکي هست 00:20:20.939 --> 00:20:24.714 نيکيتا ، صدامو ميشنوي؟ 00:20:24.716 --> 00:20:26.711 مايکل؟- چي؟- 00:20:26.713 --> 00:20:29.455 مشکلي نيست ، آماندا نميتونه صدامونو بشنوه 00:20:29.457 --> 00:20:31.868 پادزهر رو داريش؟ 00:20:31.870 --> 00:20:33.749 عقلتو از دست دادي؟ 00:20:33.751 --> 00:20:35.779 خيلي خب ، ببين زياد وقت ندارم 00:20:35.781 --> 00:20:40.238 مايکل ، پادرزهر رو داري؟ 00:20:40.240 --> 00:20:41.991 بگو بهش 00:20:41.993 --> 00:20:45.497 نداريم 00:20:45.499 --> 00:20:48.987 آره ، داريم 00:20:48.989 --> 00:20:51.090 تهديد خنثي شده 00:20:51.092 --> 00:20:53.328 ميتوني مأموريت رو متوقف کني 00:20:53.330 --> 00:20:56.934 اوه ، خدارو شکر 00:20:56.936 --> 00:20:58.938 دوست دارم 00:21:00.141 --> 00:21:02.778 منم ، دوست دارم 00:21:07.153 --> 00:21:09.339 يه چيزي هست که بايد بدونين 00:21:09.341 --> 00:21:10.858 آدمايي هستن که سعي دارن شما رو بکُشن 00:21:10.860 --> 00:21:12.828 خيلي آدما هستن که ميخوان منو بکُشن 00:21:12.830 --> 00:21:14.749 من رئيس جمهور امريکا هستم 00:21:14.751 --> 00:21:18.555 منظورم توي آدماي خودتون 00:21:18.557 --> 00:21:21.710 يکي از مأموراي حفاظتتون اينو بهم داد شما رو بکُشم 00:21:21.712 --> 00:21:25.484 کارتون رو بسازم 00:21:25.486 --> 00:21:26.853 اين مالِ تيم حفاظتي منه؟ 00:21:26.855 --> 00:21:28.072 بله ، هست 00:21:28.074 --> 00:21:30.158 من ميدونم کي ، ولي ميتونه آدماي بيشتري باشن 00:21:36.421 --> 00:21:39.876 متوجه هستين دارم بهتون چي ميگم؟ 00:21:39.878 --> 00:21:41.262 ميدونين بايد چيکار کنين؟ 00:21:41.264 --> 00:21:45.219 دقيقاً ميدونم بايد چيکار کنم 00:21:59.745 --> 00:22:00.995 تيم پزشکي احتياج داريم 00:22:00.997 --> 00:22:02.048 بخواب زمين 00:22:02.050 --> 00:22:03.133 تيم پزشکي رو سريع بيارين 00:22:03.135 --> 00:22:05.554 عقاب مُرده ، مُرده 00:22:07.125 --> 00:22:09.627 ...بهت گفتم 00:22:09.629 --> 00:22:11.397 فکر همه چيو کردم 00:22:18.773 --> 00:22:20.073 عقاب مرده- کاخ رو ببنديد 00:22:21.401 --> 00:22:22.651 تيم پزشکي احتياج داريم 00:22:22.653 --> 00:22:23.953 معاون رئيس جمهور رو ببريد تو پناهگاه 00:22:23.955 --> 00:22:25.038 اجراي دستور امنيتي 00:22:25.040 --> 00:22:26.440 ببرينش يه جاي امن 00:22:26.442 --> 00:22:28.995 از تونل ها استفاده کنيد ، توي ديد نباشه 00:22:29.398 --> 00:22:32.284 خواهش ميکنم بگو که اتفاق نيفتاده 00:22:32.286 --> 00:22:34.688 اتفاق افتاده واقعاً اتفاق افتاد 00:22:34.690 --> 00:22:37.693 رئيس جمهور مُرده 00:22:38.880 --> 00:22:41.166 و يجورايي آماندا مسئولش هست 00:22:41.168 --> 00:22:42.218 اينا همش تله بود نيکيتا گير بيفته 00:22:42.220 --> 00:22:43.753 اين يه برنامه طراحي شده بود 00:22:43.755 --> 00:22:45.457 آماندا مطمئن شد که نيکيتا گير بيفته 00:22:45.459 --> 00:22:46.893 به خاطر ترور 00:22:46.895 --> 00:22:48.445 حتي اگه نيکيتا ماشه رو نکشيده باشه 00:22:48.447 --> 00:22:50.048 اين بازي برنامه ريزي شده بود 00:22:50.050 --> 00:22:52.186 اما چطوري؟ 00:22:52.188 --> 00:22:54.422 ميتونسته رفته باشه تو مغر اسپنسر؟ 00:22:54.424 --> 00:22:56.359 يه جورايي اونو رو صندليش نشونده باشه 00:22:56.361 --> 00:22:57.829 چطوري ميتونه همچين دسترسي داشته باشه؟ 00:22:57.831 --> 00:22:59.615 و اگه تونسته باشه چرا رئيس جمهور رو همون موقع نکُشته؟ 00:22:59.617 --> 00:23:01.100 بچه ها ، اين فروشگاهِ که داريم دربارش حرف ميزنيم 00:23:01.102 --> 00:23:02.402 بايد يه جورايي- 00:23:02.404 --> 00:23:03.705 هي ، هي هيچکدوم اينا مهم نيست 00:23:03.707 --> 00:23:05.459 چيزي که مهمه بايد نيکيتا رو نجات بديم 00:23:05.461 --> 00:23:07.295 تيم امنيتي بايد الان کنار اون همه جا باشن 00:23:07.297 --> 00:23:08.580 اگه تا الان اونو 00:23:08.582 --> 00:23:11.435 تو عميق ترين چاهي که دارن نکرده باشن 00:23:14.191 --> 00:23:15.809 هي ، کجا ميري؟ 00:23:15.811 --> 00:23:17.279 بيارمش بيرون 00:23:17.281 --> 00:23:19.366 مايکل ، تو در خطري- گور باباش- 00:23:19.368 --> 00:23:21.286 ببين ، مايکل ما نيکيتا رو نجات ميديم 00:23:21.288 --> 00:23:23.490 اما تو نميتوني کاري کني اگه مُرده باشي 00:23:23.492 --> 00:23:25.494 من الانم مُردم ، کنگ مُرده 00:23:25.496 --> 00:23:28.799 هم شانسي که پادزهر رو داشته باشم 00:23:28.801 --> 00:23:30.468 و حالم گرفته ميشه اگه همينطور بشينم 00:23:30.470 --> 00:23:31.971 وقتي نيکيتا اون بيرون تو دردسره 00:23:31.973 --> 00:23:33.958 وايسا ، تو هنوز نمُردي 00:23:33.960 --> 00:23:35.427 ببين ، داشتم به حرفي که کنگ زد فکر ميکردم 00:23:35.429 --> 00:23:38.299 که نانو سلول ها عين بافت هاي زنده واکنش نشون ميدن 00:23:38.301 --> 00:23:40.469 ميميرن ، وقتي بدن ميزبان بميره 00:23:43.125 --> 00:23:45.662 خب؟ 00:23:45.664 --> 00:23:50.704 خب اگه بدن ميزبان بميره چي؟ 00:23:50.706 --> 00:23:52.424 گرفتم 00:23:52.426 --> 00:23:55.162 مايکل رو بکُشيم ، نانو سلول ها هم کُشتيم 00:23:55.164 --> 00:23:58.551 بعدش دوباره زنده ش ميکنيم 00:23:58.553 --> 00:24:03.093 اين کاري بود که آماندا با من کرد براي غير فعال کردن چيپ مرگم 00:24:03.095 --> 00:24:05.897 ما اونقدر زمان نداريم 00:24:05.899 --> 00:24:08.736 يادته نيکيتا چي گفت؟ 00:24:08.738 --> 00:24:11.891 براي نجات اون ، بايد خودتو نجات بدي 00:24:16.751 --> 00:24:18.085 اون چيه؟ 00:24:18.087 --> 00:24:19.504 دماي بدنت رو پايين نگه داره 00:24:19.506 --> 00:24:20.807 بايد قلبت رو 20 دقيقه متوقف کنيم 00:24:20.809 --> 00:24:21.842 کنگ گفتش اينقدر طول ميکشه 00:24:21.844 --> 00:24:23.478 تا نانو سلول هارو بکُشه 00:24:23.480 --> 00:24:24.981 تنها راهي که از آسيب مغزي جلوگيري ميکنه 00:24:24.983 --> 00:24:26.716 پايين آورن دماي بدنه 00:24:26.718 --> 00:24:28.904 جلوگيري از آسيب مغزي ، خوبه 00:24:33.747 --> 00:24:35.082 دازي سعي ميکني بفهمي 00:24:35.084 --> 00:24:37.452 چرا اينطوري کار کردم ، نه؟ 00:24:37.454 --> 00:24:40.290 ببين ، همکاراي من ميخواستن رئيس جمهور بميره 00:24:40.292 --> 00:24:43.579 همچنين يه داستاني ميخواستن که بتونه اونو بيان کنه 00:24:43.581 --> 00:24:47.353 پس منم يه قاتل حرفه ايي عالي بهشون دادم 00:24:47.355 --> 00:24:51.026 از الان تا آخر تاريخ 00:24:51.028 --> 00:24:54.565 هر مَرد و زن و بچه ايي اسمتو خواهد دونست 00:24:54.567 --> 00:24:59.908 بوث ، ازوالد ...نيکيتا (قاتلين رئيس جمهور امريکا) 00:25:00.744 --> 00:25:02.329 ميدوني ، اين خنده داره 00:25:02.331 --> 00:25:05.134 من تنها کسي ام که اين بلا سرش نيومده 00:25:05.136 --> 00:25:07.672 همتون قبلاً اينطوري ار مرگ زنده شدين 00:25:07.674 --> 00:25:11.094 خوب ، مسئله زمانه که به کلاب پيوندي 00:25:11.097 --> 00:25:13.065 داستانت مخفي نميمونه 00:25:13.067 --> 00:25:14.667 راست ميگي 00:25:14.669 --> 00:25:17.539 اظهاراتت ميتونه اوضاع رو گيج گننده کنه 00:25:17.541 --> 00:25:19.609 براي همين نميتونم بذارم 00:25:19.611 --> 00:25:21.864 با کسي حرفي بزني ، هيچوقت 00:25:21.866 --> 00:25:23.583 وايسين 00:25:23.585 --> 00:25:24.651 دستورات تغيير کرده 00:25:24.653 --> 00:25:26.321 قربان؟ 00:25:26.323 --> 00:25:27.757 برگردين به کاخ ، مظنون با من مياد 00:25:27.759 --> 00:25:29.042 نه ، بهش گوش نکنين 00:25:29.044 --> 00:25:30.962 قربان ، دستورات واضح هستن 00:25:30.964 --> 00:25:32.298 داريم پروتکل رو تغيير ميديم 00:25:32.300 --> 00:25:34.168 حالا اونو تحويلش بدين ، اين دستوره 00:25:34.170 --> 00:25:35.838 اون با کسايي که رئيس جمهور رو کُشتن کار ميکنه 00:25:35.840 --> 00:25:37.102 مأمور ، داري کنترل روي زندانيت رو از دست ميدي 00:25:37.104 --> 00:25:38.166 خفه ـش -- 00:25:40.214 --> 00:25:42.092 ميکني؟ 00:25:42.094 --> 00:25:43.256 استرلينگ هستم 00:25:43.258 --> 00:25:44.870 کنترل موقعيت رو دارم 00:25:44.872 --> 00:25:46.500 همه مإمور ها مُردن 00:25:46.502 --> 00:25:47.947 يه دقيقه واسا ، اون روي سيگنال آمانداس 00:25:47.949 --> 00:25:50.026 شايد بتونم سيگنال رو ببرم بالا 00:25:50.028 --> 00:25:51.108 کاري کن که به نظر بياد ميخواسته فرار کنه 00:25:51.110 --> 00:25:52.488 و بقيه رو کُشته 00:25:52.490 --> 00:25:54.135 اما نه قبل از اينکه نتونن بهش شليک کنن 00:26:13.314 --> 00:26:16.424 ممنون ، بيرکوف 00:26:19.136 --> 00:26:21.847 گوش کنين ، هرکاري که دارين ميکنين سريع تر انجامش بدين 00:26:21.849 --> 00:26:24.508 چونکه آماندا قطعاً مياد سراغمون 00:26:28.701 --> 00:26:30.562 به واحد خوش اومدي 00:26:36.569 --> 00:26:38.147 ساعت رو فعال کن 00:26:45.135 --> 00:26:47.346 استرلينگ ، گزارش بده 00:26:49.094 --> 00:26:51.122 استرلينگ 00:26:52.321 --> 00:26:54.282 بيرکوف 00:26:55.680 --> 00:26:59.556 فرکانس کُشتن رو بفرست و نانو سلول ها رو راش ينداز 00:26:59.558 --> 00:27:00.836 بيرکوف ، مايکل چطوره؟ 00:27:00.838 --> 00:27:02.849 آه--مُرده 00:27:02.851 --> 00:27:04.512 اما ، نه اونطوري که فکر ميکني 00:27:04.514 --> 00:27:06.326 مجبور شديم ببريمش تو حالت مرگ تا نانو سلول ها رو بکُشيم 00:27:06.328 --> 00:27:08.172 چــي؟ ، پس پادزهر چي شد؟ 00:27:08.174 --> 00:27:10.417 اونا ، اصلاً پادزهر رو گير نياوردن 00:27:10.419 --> 00:27:12.314 مشکلي نيست ، الکس حواسش هست 00:27:12.316 --> 00:27:13.695 20دقيقه طول ميکشه برش گردونن 00:27:13.697 --> 00:27:15.740 من تو راهم ، بيرکوف گوش کن چي ميگم 00:27:15.742 --> 00:27:17.187 نذار بميره باشه ؟ فهميدي؟ 00:27:17.189 --> 00:27:19.899 نذاري بميره ها 00:27:23.475 --> 00:27:27.217 سيگنال رو فرستاديم اما پاسخي نگرفتيم 00:27:27.219 --> 00:27:29.147 نانو سلول ها اصلاً فعال نشده بودن 00:27:34.903 --> 00:27:36.283 يه گروهي هستن 00:27:36.285 --> 00:27:38.927 با پول زيادي اخيراً استخدامشون کردم 00:27:38.929 --> 00:27:41.938 همکاراي سابق البته، آماده باش هستن 00:27:41.940 --> 00:27:44.317 دوست دارم بهشون بگي که وقتشه برن سرکار 00:27:44.319 --> 00:27:45.598 چه دستوري بايد بهشون اعلام کنم؟ 00:27:45.600 --> 00:27:47.910 بگو بهشون برگردن واحد 00:27:47.912 --> 00:27:51.653 و همه رو نابود کنن 00:28:01.007 --> 00:28:03.217 150. 00:28:08.823 --> 00:28:11.617 آدرنالين 00:28:11.619 --> 00:28:15.559 200. 00:28:19.087 --> 00:28:22.463 اومد 00:28:22.465 --> 00:28:23.793 لعنتي 00:28:23.795 --> 00:28:26.038 يک ، دو ، سه-- 00:28:37.800 --> 00:28:41.059 بچه ها ، چندتا ورود غير مجاز داريم 00:28:41.061 --> 00:28:42.539 مسلح هستن 00:28:42.541 --> 00:28:43.837 با توجه به آرايش تيمي که دارن 00:28:43.839 --> 00:28:45.700 تعليم ديده هستن- لعنتي 00:28:45.702 --> 00:28:47.829 زودباش مايکل ، زودباش 00:28:54.117 --> 00:28:55.697 حرومزاده-- 00:28:55.699 --> 00:28:57.559 نيکي ، بايد برم ، بهمون حمله شده 00:28:57.561 --> 00:28:59.189 بقيه اون 30 تا عوضي نامردن 00:28:59.191 --> 00:29:00.471 اگه حالشو داري به اون ماشين بگاز که 00:29:00.473 --> 00:29:02.134 الان وقتشه که ازشون استفاده کني 00:29:02.136 --> 00:29:04.047 همگي ، يه سري آدماي عوضي دارن ميان پايين 00:29:04.049 --> 00:29:05.593 شماها برين 00:29:05.595 --> 00:29:07.207 من پيش مايکل ميمونم مشکلي نيست ، برين 00:29:07.209 --> 00:29:11.698 يک ، دو ، سه-- 00:29:15.858 --> 00:29:17.936 کي هستن؟- چندتايي رو قيافه هاشونو ديدم- 00:29:17.938 --> 00:29:19.100 ترور ، مورگان ، النبي 00:29:19.102 --> 00:29:20.481 30تا نامرد عوضي بهمون حمله کردن؟ 00:29:20.483 --> 00:29:22.261 آماندا ، الان پولاي فروشگاه رو داره 00:29:22.263 --> 00:29:23.625 ميتونه از پس هزينه شون بر بياد 00:29:23.627 --> 00:29:24.922 بياين از پخش پزشکي دور نگهشون داريم 00:29:49.458 --> 00:29:51.037 بکشين عقب 00:30:19.781 --> 00:30:21.776 حالا حال کردين؟ 00:30:21.778 --> 00:30:23.340 خبري نيست 00:30:30.710 --> 00:30:32.123 من تير هيچي ندارم 00:30:32.125 --> 00:30:33.586 منم همينطور 00:30:35.667 --> 00:30:39.159 سه تا خشاب دارم 00:30:39.161 --> 00:30:42.602 درست ازشون استفاده کن 00:30:42.604 --> 00:30:44.848 بکششون بالا 00:30:44.850 --> 00:30:47.260 از دو طرف گيرشون ميندازيم 00:30:47.262 --> 00:30:50.587 يه حرفي دارم ، ميخوام بگم 00:30:50.589 --> 00:30:52.949 هيچوقت از شما خوشم نميومد 00:30:55.111 --> 00:30:59.069 خوب ، پس چيزي برا از دست دادن نداري 00:32:42.417 --> 00:32:44.278 ما خوبيم ، برو 00:32:44.280 --> 00:32:46.108 برو 00:32:54.096 --> 00:32:55.674 خيلي وقته تو حالت مرگه 00:32:55.676 --> 00:32:57.255 نميدونم بدنش به اندازه کافي قوي باشه 00:32:57.257 --> 00:32:58.719 خيلي خب باشه 00:32:58.721 --> 00:33:03.527 اون به اندازه کافي قوي هست ، زودباش مايکل 00:33:03.529 --> 00:33:04.959 آدرنالين رو بهش بده ، همين الان 00:33:09.319 --> 00:33:12.478 مايکل ، مايکل 00:33:12.480 --> 00:33:14.840 ياده وقتي بهت گفنم 00:33:14.842 --> 00:33:17.802 تو قوي ترين آدمي هستي که تا حالا ديدم 00:33:22.827 --> 00:33:25.422 تو برف ايستاده بوديم 00:33:25.424 --> 00:33:28.833 کاطم رو حسابش رسيده بوديم 00:33:28.834 --> 00:33:32.277 و تو درباره زندگي ايي که اون ازت گرفت گفتي 00:33:32.279 --> 00:33:34.240 و من فکر کردم 00:33:34.242 --> 00:33:38.765 چطور کسي ميتونه از چنين شرايطي جون سالم به در ببره؟ 00:33:38.767 --> 00:33:39.897 تو تونستي 00:33:39.899 --> 00:33:42.093 تو تونستي 00:33:42.095 --> 00:33:44.172 و بعدش منو هم نجات دادي 00:33:55.403 --> 00:33:57.365 مايکل ، تو منو از تاريکي بيرون اوردي 00:33:57.367 --> 00:33:59.229 وقتي که هيچ راهي وجود نداشت 00:33:59.231 --> 00:34:04.470 و من الان بهت احتياج دارم به خاطر من قوي باشي 00:34:04.472 --> 00:34:08.545 ...اگه ميخواي منو نجات بدي 00:34:08.547 --> 00:34:11.540 خودتو نجات بده 00:34:11.542 --> 00:34:13.973 خواهش ميکنم 00:34:16.001 --> 00:34:17.197 خواهش ميکنم 00:34:50.805 --> 00:34:52.933 همتون اينطوري شدين؟ 00:36:36.232 --> 00:36:37.479 همان طور که ملت عذاداري براي 00:36:37.481 --> 00:36:39.659 رييس جمهور اسپنسر رو ادامه ميده 00:36:39.660 --> 00:36:41.238 سازمان هاي قصايي مسئول 00:36:41.240 --> 00:36:44.399 بزرگترين عمليات دستگيري تاريخ رو آغاز کردن 00:36:44.401 --> 00:36:46.645 براي جستجو قاتل رييس جمهور 00:36:46.647 --> 00:36:49.557 سرويس مخفي اين مشخصات رو منتشر کرده 00:36:49.559 --> 00:36:52.918 زن،موهاي تيره،حدود 5.7 و چشم بادامي 00:36:52.920 --> 00:36:55.196 همچنين اونها يه عکس منتشر کردن 00:36:55.198 --> 00:36:58.042 که از دوربين هاي امنيتي کاخ سفيد گرفته شده 00:36:58.044 --> 00:37:00.653 عکس خاکستري هست اما نگاه خب بکنيد 00:37:00.655 --> 00:37:03.482 اگر هر اطلاعاتي درباره اين فرد داريد 00:37:03.484 --> 00:37:06.361 با مقامات مسئول درميون بگذاريد 00:37:06.363 --> 00:37:07.641 ما بايد اسمت رو پاک کنيم 00:37:07.643 --> 00:37:09.438 سوالي نيست اونها چيزي ندارن 00:37:09.440 --> 00:37:11.500 اون ممکن عکس بزرگ بشه 00:37:11.502 --> 00:37:13.199 اونها عکس بهتر پيدا ميکنند 00:37:13.201 --> 00:37:14.828 ما حقيقت رو آشکار ميکنيم قبل اينکه اون اتفاق بيافته 00:37:14.830 --> 00:37:16.625 مشکل اين که بايد کاري کنيم مردم باور کنن 00:37:16.627 --> 00:37:18.622 من حقيقت رو ميدونم اما به سختي باورش ميکنم 00:37:18.624 --> 00:37:20.202 براي همينه لازم که تهشو دربياريم 00:37:20.204 --> 00:37:21.649 ...که واقعن چه اتفاقي افتاده 00:37:21.651 --> 00:37:23.413 بايد بفهميم که چرا آماندا و گروه ميخواستن 00:37:23.415 --> 00:37:24.861 رييس جمهور بميره 00:37:24.863 --> 00:37:27.157 چه طور وادارش کردن که خودکشي کنه 00:37:27.159 --> 00:37:30.817 اونها سوالات،جوابش چيزيه که اسم نيکيتا رو پاک ميکنه 00:37:30.819 --> 00:37:33.146 ما يه جايي ميخوايم که کار کنيم 00:37:33.148 --> 00:37:35.176 فکر ميکني شايد ما بتونيم دوست هکرمون رو قانع کنيم 00:37:35.178 --> 00:37:37.339 که بذاره از اينجا استفاده کنيم؟ 00:37:37.341 --> 00:37:38.803 ما نياز به خونه امن داريم 00:37:38.805 --> 00:37:42.330 تا وقتي که فرمان عفو رو نداريم 00:37:42.332 --> 00:37:46.622 من همتون رو در معرض خطر قرار ميدم 00:37:46.624 --> 00:37:48.435 ما از پسش برميام 00:37:48.437 --> 00:37:50.032 نه اينجوري پيش بره 00:37:50.034 --> 00:37:51.780 که انگار ما همديگر رو تا حالا نديديم 00:37:51.782 --> 00:37:53.810 ادامه بده 00:37:53.812 --> 00:37:57.187 نيکيتا؛ما ميتونيم تحملش کنيم 00:37:57.189 --> 00:37:59.100 من امروز مرده بودم 00:37:59.102 --> 00:38:02.461 اما تو آلکس و بقيه نذاشتين اين اتفاق بيافته 00:38:04.541 --> 00:38:06.636 يادت مياد وقتي آماندا ميخواست به ما ياد بده 00:38:06.638 --> 00:38:11.112 عشق ما به يکديگر تعهد مياره؟ 00:38:11.114 --> 00:38:14.722 خب،الان ما بيشتر از يکي هستيم 00:38:25.920 --> 00:38:27.470 باشه 00:38:33.058 --> 00:38:35.425 تا وقتي مرگ مارو ازهم جدا کنه،باشه؟ 00:38:47.849 --> 00:38:49.182 به سلامتي 00:38:49.184 --> 00:38:52.601 ادامه موفقيت آميز 00:38:54.385 --> 00:38:56.102 و اينکه نيکيتا هنوز زندست 00:38:56.104 --> 00:38:57.653 ما مجبور نيستيم اين چيزها رو ببينيم 00:38:57.655 --> 00:39:00.354 به عنوان ضرر 00:39:00.356 --> 00:39:02.239 چيزي که بايد اتفاق ميافتاد اتفاق افتاد 00:39:02.241 --> 00:39:03.939 رييس جمهور مرده 00:39:03.941 --> 00:39:06.057 حداقل براي دنياي بيرون 00:39:13.362 --> 00:39:14.612 بايد بدونيد که من بدترين و بي ارزش ترين 00:39:14.614 --> 00:39:16.230 گروگان هستم 00:39:16.232 --> 00:39:20.782 ايالات متحده با تروريست ها مذاکره نميکنه 00:39:20.784 --> 00:39:22.566 نوعي آمريکايي که فکر ميکنه 00:39:22.568 --> 00:39:25.401 به خاطر فشاري چيزي نگه داشته شده 00:39:25.403 --> 00:39:27.035 قابل درک 00:39:27.037 --> 00:39:29.286 گرفتن اون،طوري که تو جي 20 اونو انجام دادي 00:39:29.288 --> 00:39:32.571 مشکوکش کرده پاي دشمن خارجي درميون 00:39:32.573 --> 00:39:34.623 همه اونها به خاطر نيکيتا 00:39:34.625 --> 00:39:36.006 ميتونه خراب بشه 00:39:36.008 --> 00:39:38.407 ما ميتونيم عکس کامل رو بديم بيرون 00:39:38.409 --> 00:39:40.259 مردم مطمئن شن که دنبال کي باشن 00:39:40.261 --> 00:39:43.044 نه،دخالت ما ممکنه سوالات زيادي رو بوجود بياره 00:39:43.046 --> 00:39:45.429 يادت باشه،ما دست نامرئي هستيم 00:39:45.431 --> 00:39:48.963 نيکيتا عادت داره دستها رو کوتاه ميکنه 00:39:48.965 --> 00:39:53.132 پس ما بايد يکي ديگه رشد بديم 00:39:53.134 --> 00:39:54.550 اينها همه ساختمان هاي فروشگاه 00:39:54.552 --> 00:39:56.601 آره- اينا خيلي زيادن- 00:39:56.603 --> 00:39:59.586 مکاني هايي که به عنوان مکان قاچاق انسان شناخته ميشن 00:40:02.021 --> 00:40:04.439 مريم حسن تو سازمان ملل به من شغلي پيشنهاد داده 00:40:04.441 --> 00:40:07.641 که کار روي قاچاق انسان در جهان 00:40:07.643 --> 00:40:09.809 اگر قبلش کنم ميتونم هم اونجا ها دخالت کنم 00:40:09.811 --> 00:40:11.976 و به کلي از اونجاها دسترسي پيدا کنم 00:40:11.978 --> 00:40:13.610 ميخواي ديپلمات بشي؟ 00:40:13.612 --> 00:40:15.478 اون ميتونه فرصتي باشه 00:40:15.480 --> 00:40:19.146 براي آلکساندرا اودينف تا يه کار خوب بکنه 00:40:19.148 --> 00:40:20.430 نامم رو تبديل به چيزي بکنه 00:40:20.432 --> 00:40:21.698 که بالاخره بتونم بهش افتخار کنم 00:40:21.700 --> 00:40:22.931 و اون ميتونه مارو کمک کنه 00:40:22.933 --> 00:40:24.483 به آدم هايي برسيم که با نيکيتا کار ميکنن 00:40:24.485 --> 00:40:29.151 و نزديک تر بشيم تا اسم نيکيتا رو پاک کنيم 00:40:29.153 --> 00:40:33.603 استراتژي بدي نيست 00:40:33.605 --> 00:40:35.771 نيکيتا؟ 00:40:38.291 --> 00:40:41.375 درست اينجاست 00:40:51.832 --> 00:40:53.114 بجنب نيکيتا 00:40:53.116 --> 00:40:54.948 تلفن لعنتيت رو جواب بده 00:41:03.255 --> 00:41:06.638 جواب بده لعنتي 00:41:06.640 --> 00:41:10.624 تلفن رو جواب بده 00:41:34.995 --> 00:41:49.992 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:50.016 --> 00:41:59.016 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.