WEBVTT 00:00:00.799 --> 00:00:44.799 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.800 --> 00:00:49.352 خون من نيست 00:00:49.354 --> 00:00:51.987 نگران نباش 00:00:51.989 --> 00:00:53.305 ما جاي تو تير خورديم 00:01:22.549 --> 00:01:26.300 نيکيتا مِيِرس" کجاي اين دنياست؟" 00:01:28.604 --> 00:01:30.806 امروز مصادفه با يکصدمين روز 00:01:30.808 --> 00:01:33.274 "ترور رئيس جمهور "کاتلين اسپنسر 00:01:33.276 --> 00:01:36.177 و هنوز جستجو براي يافتن قاتلش پيشرفت چنداني نداشته 00:01:36.179 --> 00:01:37.527 کسي که لقب ناخوشايند 00:01:37.529 --> 00:01:40.364 تحت تعقيب ترين زن دنيا رو بر خودش داره 00:01:40.366 --> 00:01:42.031 اما مثل بيشتر چيزهايي که نااميدانه به دنبالشون هستيم 00:01:42.033 --> 00:01:44.517 خانم "ميرس" همچنان از چنگ ما خارجه 00:01:44.519 --> 00:01:46.153 امروز معاون رئيس "متيو گراهام" همراه منه 00:01:46.155 --> 00:01:48.788 "رهبر تيم ويژه "اف. بي. آي "در مورد "ميرس 00:01:50.541 --> 00:01:52.157 "دِيل" 00:01:52.159 --> 00:01:53.875 بالاخره اون کجاست؟ 00:01:53.877 --> 00:01:55.628 يالا ديگه، الان چند ماه شده 00:01:55.630 --> 00:01:57.746 نبايد سرزنشمون کني اگه ما يواش يواش نگران امنيتمون بشيم 00:01:57.748 --> 00:01:59.130 بيننده هاي شما چيزي براي نگراني ندارن 00:01:59.132 --> 00:02:00.965 نه بيننده هاي من بلکه جامعه آمريکا 00:02:00.967 --> 00:02:02.366 و بعيد ميدونم اونا موافق حرف شما باشند 00:02:02.368 --> 00:02:03.834 چونکه اگه اينقدر راحته 00:02:03.836 --> 00:02:05.552 که بشه محافظت شده ترين فرد دنيا رو کُشت 00:02:05.554 --> 00:02:06.970 پس هيچ کدوم از ما در امان نيستيم 00:02:06.972 --> 00:02:08.472 بيننده هاي شما چيزي براي نگراني ندارن 00:02:08.474 --> 00:02:10.174 اول از همه خيالتون از اين بابت راحت باشه که 00:02:10.176 --> 00:02:11.809 هرجا که "نيکيتا ميرس" مخفي شده باشه 00:02:11.811 --> 00:02:14.727 نزديکي هاي "ايالات متحده" هم نيست 00:02:14.729 --> 00:02:17.379 و امروز هم سازمان ما عزمش رو داره جزم تر مي کنه 00:02:17.381 --> 00:02:19.097 "براي دستگيري "نيکيتا 00:02:19.099 --> 00:02:21.383 با افزايش جايزه به 30 ميليون دلار 00:02:21.385 --> 00:02:23.052 براي هر اطلاعاتي که به دستگيريش کمک کنه 00:02:23.054 --> 00:02:24.853 سي ميليون، بسيار خب 00:02:24.855 --> 00:02:27.939 پس اين ميشه 5 ميليون بيشتر از "جايزه "اسامه بن لادن 00:02:27.941 --> 00:02:29.723 که خب پيدا کردنش 10 سال طول کشيد 00:02:29.725 --> 00:02:31.609 پس ميشه چقدر، 7، 8 سال؟ 00:02:31.611 --> 00:02:33.412 خب، "اسامه بن لادن" کمک داشت 00:02:33.414 --> 00:02:34.895 و جايي پناه گرفته بود - منظورتون اينه که "نيکيتا" نگرفته؟ - 00:02:34.897 --> 00:02:36.414 من نمي تونم هيچ اطلاعاتي رو تاييد يا تکذيب کنم 00:02:36.416 --> 00:02:37.698 چون ممکنه تحقيقات ما رو به خطر بندازه 00:02:37.700 --> 00:02:39.065 خيلي خب باشه بياين حدس بزنيم 00:02:39.067 --> 00:02:41.067 حدس شما چي ميتونه باشه؟ 00:02:41.069 --> 00:02:42.252 چون واقعاً تصورش سخته که 00:02:42.254 --> 00:02:43.586 چطور يه نفر مي تونه تنهايي 00:02:43.588 --> 00:02:46.405 دُم به تله نده و جون سالم در ببره 00:02:57.050 --> 00:03:00.685 اگه کمکي داشته باشه شايد همون افرادي باشن 00:03:00.687 --> 00:03:02.353 که کمکش کردن 00:03:02.355 --> 00:03:04.439 "بعد از شليک به رئيس جمهور "اسپنسر 00:03:04.441 --> 00:03:06.540 در "اتاق بيضي"، فرار کنه 00:03:06.542 --> 00:03:10.194 شايد اونا هم اعضاي جوخه مرگ رئيس جمهور باشن 00:03:10.196 --> 00:03:11.695 جوخه مرگي در کار نيست 00:03:11.697 --> 00:03:13.613 يعني منظورتون اينه که سناتور "کوتو" حرف اشتباهي زد 00:03:13.615 --> 00:03:15.448 وقتي دستور تحقيقاتي 00:03:15.450 --> 00:03:18.767 درباره جوخه عملياتي مرگي رو داد 00:03:18.769 --> 00:03:21.070 که "اسپنسر" تحت فرمان فرمانده "دانفورث" فقيد داشت اداره مي کرد 00:03:21.072 --> 00:03:23.456 و شايعه شده که "نيکيتا" هم عضوي از اون بوده 00:03:23.458 --> 00:03:25.774 و حداقل توجيه مي کنه که چطور تونسته وارد "کاخ سفيد" بشه 00:03:25.776 --> 00:03:27.441 اين تحقيقات جداگونه ايه 00:03:27.443 --> 00:03:29.043 ميتونيم حداقل در اين مورد توافق داشته باشيم ...که کلمه "جوخه" به معناي 00:03:29.045 --> 00:03:30.444 ...اگه ميخواي درباره اون تحقيقات حرف بزني 00:03:30.446 --> 00:03:32.129 ميتونيم حداقل در اين مورد توافق داشته باشيم "که کلمه "جوخه 00:03:32.131 --> 00:03:34.082 به معناي بيش از يک نفره؟ 00:03:48.296 --> 00:03:50.480 دست ها بالا !همين الان 00:03:57.103 --> 00:03:59.738 بيا طرف من 00:04:05.694 --> 00:04:07.244 خودشه 00:04:07.246 --> 00:04:09.779 خيلي خب، بخواب رو زمين !صورت روي زمين، حالا 00:04:18.621 --> 00:04:20.289 چون اين چيزيه که من استنباط مي کنم 00:04:20.291 --> 00:04:22.257 شما تمايل ندارين اون پيدا بشه 00:04:22.259 --> 00:04:23.592 چون به معناي افشا شدن چيزيه 00:04:23.594 --> 00:04:25.160 که هر آمريکايي بيش از هر دشمن خارجي 00:04:25.162 --> 00:04:27.880 ازش ترس داشته و اون، آقا 00:04:27.882 --> 00:04:29.547 چيزي نيست جز دولت در سايه 00:04:33.002 --> 00:04:35.803 مي تونم اين حرکت رو به معناي تاييد يا تکذيب برداشت کنم؟ 00:04:35.805 --> 00:04:37.171 خودشه افسر عملياتي "بوستون" از همه نزديک تره 00:04:37.173 --> 00:04:38.773 دارن يه هلي کوپتر اعزام مي کنن 00:04:38.775 --> 00:04:40.190 بله؟ 00:04:40.192 --> 00:04:41.641 نه، سرکار، درک مي کنم 00:04:41.643 --> 00:04:43.310 تو کار درستي انجام دادي 00:04:43.312 --> 00:04:45.644 فقط همونجا رو زمين ميخکوب نگهش دار تا تيم عملياتي ما برسه 00:04:45.646 --> 00:04:48.114 و تحت هيچ شرايطي نبايد سعي کني بهش نزديک بشي 00:04:48.116 --> 00:04:50.282 قربان، اون غيرمسلح رو زمين دراز کشيده 00:04:50.284 --> 00:04:53.685 حواسمون بهش هست - بهش نزديک نشين - 00:04:53.687 --> 00:04:56.454 ماموراي فدرال ميخوان خودشون دستگيرش کنن 00:04:56.456 --> 00:04:58.990 بهش دستبند بزن 00:05:04.830 --> 00:05:07.915 دستهاتو بذار پشتت 00:05:43.914 --> 00:05:46.165 همين الان مطلع شدم که "معاون رئيس "گراهام 00:05:46.167 --> 00:05:49.252 بخاطر يک امر اضطراري فراخونده شده 00:05:49.254 --> 00:05:51.704 اضطراري، موجّه، هرچي 00:05:51.706 --> 00:05:53.705 من از پرسيدن سوالات مهمي که بهتون قول داده بودم بپرسم 00:05:53.707 --> 00:05:55.357 دست نخواهم کشيد 00:05:55.359 --> 00:05:59.427 بطور مثال، اصلاً چطور"نيکيتا ميرس" زنده اس؟ 00:05:59.429 --> 00:06:01.128 "طبق گزارش ايالت "نيوجرسي 00:06:01.130 --> 00:06:02.746 اون 10 سال قبل 00:06:02.748 --> 00:06:05.082 "بخاطر کشتن يک مامور پليس "نيوارک اعدام شده 00:06:05.084 --> 00:06:06.350 چه کسي توان اينو داره 00:06:06.352 --> 00:06:07.601 که يک اعدام رو جعل کنه؟ 00:06:07.603 --> 00:06:09.519 به همون شگفت انگيزي که به نظر مي رسه 00:06:09.521 --> 00:06:10.637 مرگ رئيس جمهور 00:06:10.639 --> 00:06:12.105 فقط قله کوه يخه 00:06:12.107 --> 00:06:15.358 تقاضاي ما دانستن همه واقعيته 00:06:15.360 --> 00:06:17.026 و بهتون قول مي دم ...دست بر نمي دارم تا وقتي که 00:06:18.445 --> 00:06:20.527 اجناس جديد زودتر از موعد رسيدن؟ 00:06:20.529 --> 00:06:23.095 نه نيکيتا" رسيده" 00:06:23.097 --> 00:06:24.896 هواپيماهاي بدون سرنشين ما "موقع عبور از مرز "ايالات متحده 00:06:24.898 --> 00:06:26.930 شناساييش کردن 00:06:26.932 --> 00:06:29.899 يه سرنخ ناشناس فرستاديم براي مقامات محلي 00:06:29.901 --> 00:06:33.150 تلويزيون آموزنده 00:06:33.152 --> 00:06:35.435 به نظر نمياد غافلگير شده باشي 00:06:35.437 --> 00:06:37.952 مي دونستم که براي هميشه نمي تونه دور بمونه 00:06:37.954 --> 00:06:39.937 اما چرا حالا؟ چرا ريسک کرده؟ 00:06:39.939 --> 00:06:42.489 دنبال چيه؟ 00:06:42.491 --> 00:06:45.073 تو 00:06:45.075 --> 00:06:48.041 و من ما زندگيشو نابود کرديم 00:06:48.043 --> 00:06:52.444 نيکيتا" آدمي نيست که از همچين چيزايي" بگذره 00:06:52.446 --> 00:06:54.278 اما نگرانش نباش 00:06:54.280 --> 00:06:57.796 چيزاي آزار دهنده بيشتري توي تلويزيون هست 00:06:57.798 --> 00:07:00.780 ما ديشب 3 تا از اين کانتينرها رو نجات داديم 00:07:00.782 --> 00:07:03.250 خيلي شبيه اوني هستند که خودم رو ...توشون گذاشته 00:07:03.252 --> 00:07:06.784 خانم "اودينوف" رو به مراتب راحت تر ميشه تعقيب کرد 00:07:06.786 --> 00:07:10.286 درسته، اما کي داره کيو تعقيب مي کنه؟ 00:07:10.288 --> 00:07:12.970 اون طي 2 ماه گذشته سه تا از مراکز تامينِ 00:07:12.972 --> 00:07:15.640 سوژه هاي انساني ما رو تعطيل کرده 00:07:15.642 --> 00:07:17.290 خسارت جزئي 00:07:17.292 --> 00:07:20.358 فقط لازمه يه مدت بيشتر تحملش کنيم 00:07:20.360 --> 00:07:21.942 من اين کار رو براي کمک به ديگراني که مثل خودم هستند، مي کنم 00:07:21.944 --> 00:07:25.110 اين "نيکيتا"ست که بيشتر از برنامه زنده مونده 00:07:25.112 --> 00:07:27.511 اتفاقي که براي ما افتاد هولناک بود 00:07:27.513 --> 00:07:29.980 اما اين نبايد معرّف ما باشه 00:07:29.982 --> 00:07:33.398 قرباني، نجات يافته 00:07:33.400 --> 00:07:35.433 فاحشه فضول 00:07:35.435 --> 00:07:37.399 اين آخري رو هفته پيش 00:07:37.401 --> 00:07:39.550 "يه برده جنسي تو "بوروندي بهم لقب داد 00:07:41.054 --> 00:07:43.286 اما مهم نيست چي صدام مي کنن 00:07:43.288 --> 00:07:45.421 چيزي که مهمه پيام منه 00:07:45.423 --> 00:07:47.821 به اونايي که درگير کار خريد و فروش 00:07:47.823 --> 00:07:49.572 انسان هستند 00:07:49.574 --> 00:07:51.140 صرفنظر از اينکه به گمان خودتون چقدر قدرتمند 00:07:51.142 --> 00:07:53.358 يا توقف ناپذير هستيد 00:07:53.360 --> 00:07:56.310 ما پيداتون مي کنيم 00:07:56.312 --> 00:07:59.178 افشاتون مي کنيم و جلوتون رو مي گيريم 00:08:04.815 --> 00:08:08.249 سخنراني بسيار قوي بود "دوشيزه "اودينوف 00:08:10.751 --> 00:08:12.650 ممنون که اومدين و در جمع ما بودين 00:08:12.652 --> 00:08:15.336 فقط اميدوارم که اين کار الهام بخش بقيه بشه که به ما بپيوندن 00:08:15.338 --> 00:08:17.754 مي دونم که شما چقدر سخت تلاش کرده اين 00:08:17.756 --> 00:08:19.621 "که جلوي قاچاق انسان در "مومباي رو بگيرن 00:08:19.623 --> 00:08:23.007 اي کاش فقط کار بيشتري براي کمک کردن از دستم برميومد 00:08:27.293 --> 00:08:28.876 اگ مي تونستي دست ورداري از اينکه جاي قاچاقچي ها رو بگيري 00:08:28.878 --> 00:08:30.594 بعد از اينکه از کار و کاسبي مينداختيشون 00:08:30.596 --> 00:08:33.129 اونوقت خوب مي شد 00:08:33.131 --> 00:08:36.380 خيلي خب، ردياب بهش وصل شد سيگنال چطوره؟ 00:08:36.382 --> 00:08:38.164 ...سيگنال قويه، اما 00:08:38.166 --> 00:08:42.267 سونيا"، بهم اعتماد کن" "اون ما رو راهنمايي مي کنه به طرف "فروشگاه 00:08:42.269 --> 00:08:43.667 اين زنه از اون قاچاقچي هاي مورد علاقه شونه 00:08:43.669 --> 00:08:45.935 مقام حکومتي فاسد 00:08:45.937 --> 00:08:47.835 همين الان يه تلفن از بچه ها داشتم 00:08:47.837 --> 00:08:50.187 نيکيتا" از مخفيگاهش بيرون اومده" 00:08:50.189 --> 00:08:52.271 به نظر ميرسه برگشته آمريکا 00:08:52.273 --> 00:08:55.057 چي؟ مايکل" کجاست؟" 00:08:55.059 --> 00:08:56.607 کجا فکر مي کني باشه؟ 00:08:56.609 --> 00:08:59.309 بايد برگرديم؟ 00:08:59.311 --> 00:09:02.527 پيدا کردن "فروشگاه" بهترين راه پيدا کردن اماندا"س" 00:09:02.529 --> 00:09:04.644 "و رفع اتهام از "نيکيتا 00:09:04.646 --> 00:09:07.229 اما اگه "نيکيتا" خودشو گير بندازه مي تونه خيلي دير شده باشه 00:09:07.231 --> 00:09:10.348 نه، حتماً يه نقشه اي داره 00:09:10.350 --> 00:09:13.366 و ميخواد که ما هم بچسبيم به نقشه خودمون 00:09:19.686 --> 00:09:21.236 يه قهوه گنده تر لازمت ميشه 00:09:21.238 --> 00:09:23.071 قبل از اينکه بپري سر وقت فهرست تماس گيرنده هات 00:09:23.073 --> 00:09:24.821 همه ميخوان بفهمن 00:09:24.823 --> 00:09:26.405 تو درباره بازگشت "نيکيتا" چي ميدوني 00:09:26.407 --> 00:09:28.356 هنوز خبري ازش نيست؟ 00:09:28.358 --> 00:09:29.990 فقط ماشيني که ولش کرده و رفته 00:09:29.992 --> 00:09:32.359 با تشکر از معاون کلانتر شاسکول و افراد ابلهش 00:09:32.361 --> 00:09:34.127 پس همه بايد صبر کنن ميخوام امروزم خالي باشه 00:09:34.129 --> 00:09:36.078 اگه هر خبري شد، ميخوام آماده باشم که برم براي پخش 00:09:36.080 --> 00:09:38.700 باشه 00:09:38.702 --> 00:09:40.674 تلويزيون ال.سي.دي جديد همين الان رسيد 00:09:40.676 --> 00:09:43.962 "ممنون، "پائولا 00:09:48.860 --> 00:09:51.482 از طرفداراي پروپا قُرصت هستم 00:09:53.599 --> 00:09:57.579 S A R M A Proudly Presents: NIKITA: S04E01 تحت تعقيب 00:09:57.604 --> 00:10:08.578 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:10:10.026 --> 00:10:15.070 دستتاتو بيار پايين بگير بشين 00:10:16.532 --> 00:10:18.887 چطور اومدي اين تو؟ اينجا يه ساختمون حفاظت شده اس 00:10:18.889 --> 00:10:21.976 همه جا دوربين داره 00:10:23.139 --> 00:10:26.574 "درست مثل "کاخ سفيد"، "ديل 00:10:26.576 --> 00:10:28.483 حالا بيشتر احساس امنيت مي کني؟ 00:10:28.485 --> 00:10:30.674 تو چي؟ 00:10:30.676 --> 00:10:32.965 تو يه روح بودي 00:10:32.967 --> 00:10:34.625 هيچکس نتونست پيدات کنه 00:10:34.627 --> 00:10:37.081 حالا تو يه ساختموني 00:10:37.083 --> 00:10:38.990 پر از خبرنگاراي سرگشته دنبال يه سرنخ از تو 00:10:38.992 --> 00:10:40.400 تو بزرگترين شهر 00:10:40.402 --> 00:10:42.459 قوي ترين کشور اين سياره 00:10:42.461 --> 00:10:43.886 که به جونت قسم خوردن 00:10:43.888 --> 00:10:45.248 "اينقده تبليغاتي برخورد نکن، "ديل خب؟ 00:10:45.250 --> 00:10:46.577 سوال پرسيدنت بهتره 00:10:46.579 --> 00:10:47.771 بهتر نيست بچسبيم به همين کار؟ 00:10:47.773 --> 00:10:50.891 ...تو...ميخواي که من باهات 00:10:50.893 --> 00:10:53.713 مصاحبه کنم؟ 00:10:53.715 --> 00:10:55.871 اونم وقتي که "اف.بي.آي" داره ...بزرگترين جستجوي انساني رو انجام ميده 00:10:55.873 --> 00:10:58.112 من نگران "اف.بي.آي" نيستم 00:10:58.114 --> 00:10:59.888 فقط يه نفره که ميتونه رد منو بزنه 00:10:59.890 --> 00:11:02.644 و شک دارم که علاقه اي به تلاش براي اينکار داشته باشه 00:11:32.108 --> 00:11:34.050 اينقده بسته ها رو جابجا نکن 00:11:34.052 --> 00:11:36.539 اين بار چهارمه که مجبور شدم همه چيزو بشمارم 00:11:36.541 --> 00:11:38.332 ببخشيد، شما افسر فرمانده هستين؟ 00:11:38.334 --> 00:11:40.274 نه، من فقط دارم کاراشو انجام ميدم 00:11:40.276 --> 00:11:43.709 خب، من يه امضا روي اين برگه هاي تحويل گيري لازم دارم 00:11:43.711 --> 00:11:45.419 حالا کي داره مدارک رو منتقل مي کنه؟ 00:11:45.421 --> 00:11:46.881 ...من حتي فرصت نکردم که - مال اون ماشينه اس - 00:11:46.883 --> 00:11:49.570 قبل اينکه بتونيم ببريمش بايد اين برگه ها امضا بشه 00:11:49.572 --> 00:11:53.337 "من ميرم دنبال "ويلسون همينجا منتظر بمون 00:12:19.896 --> 00:12:21.987 خيلي چيزا رو جا گذاشته 00:12:21.989 --> 00:12:23.814 مجبور بوده في الفور يه نقشه فرار بکشه 00:12:23.816 --> 00:12:25.491 وقتي براي پاکسازي ماشين نداشته 00:12:25.493 --> 00:12:27.498 اين چيه؟ 00:12:29.907 --> 00:12:35.516 مشخصات يونيفورم "شرکت "کيپس بِي کريِتيو تکنولوژي 00:12:37.426 --> 00:12:40.031 به نظر مياد تو کار فروش و خدمات لوازم الکترونيک باشن 00:12:40.033 --> 00:12:41.525 مثلاً تعميرات؟ 00:12:41.527 --> 00:12:43.582 تعميرات، نصب وسايل جديد 00:12:43.584 --> 00:12:44.811 اما نه براي مردم عادي 00:12:44.813 --> 00:12:46.421 اونا قراردادي کار مي کنن 00:12:46.423 --> 00:12:48.845 "براي شرکت هاي محلي تو محدوده "منهتن کار مي کنن 00:12:48.847 --> 00:12:50.455 نيکيتا" ماشينو تو "ورمونت" دزديده" 00:12:50.457 --> 00:12:53.641 امکانش هست صاحب ماشين تو "منهتن" کار بکنه؟ 00:12:53.643 --> 00:12:56.132 هم زندگيش هم کارش تو "شلبورن"ه "تو "ورمونت 00:12:56.134 --> 00:12:58.588 مجرده و متخصص اطفال 00:12:58.590 --> 00:13:00.414 پس به يونيفرم احتياجي نداره 00:13:00.416 --> 00:13:02.523 تماس براي خدمات درست همونطوري که يادش دادم 00:13:02.525 --> 00:13:04.215 داره تحت پوشش مسئول وصل شبکه تلويزيون حرکت مي کنه 00:13:04.217 --> 00:13:05.394 براي کي؟ 00:13:05.396 --> 00:13:06.921 ميتوني بري تو سامانه شرکت؟ 00:13:06.923 --> 00:13:09.194 ميخوام يه نگاهي بندازم به سفارش هاي امروز 00:13:12.783 --> 00:13:14.673 اون يکي. نحوه پرداخت نقد در هنگام تحويل 00:13:14.675 --> 00:13:18.324 براي کي هست؟ 00:13:18.326 --> 00:13:20.167 "شبکه خبري "اکينوکس 00:13:20.169 --> 00:13:23.154 "يه تلويزيون ال.سي.دي جديد براي "ديل گوردون 00:13:23.156 --> 00:13:25.130 مرد پيگير توطئه 00:13:25.132 --> 00:13:26.790 اي.ان.ان" يه مجموعه عظيمه" 00:13:26.792 --> 00:13:28.284 اونا نقد پرداخت نمي کنن درخواست صورتحساب مي کنن 00:13:28.286 --> 00:13:30.126 نيکيتا" وقت نداشته که اينم جعل کنه" 00:13:30.128 --> 00:13:32.849 اوضاع زيادي شلوغ پلوغه 00:13:34.228 --> 00:13:35.919 حدس بزن ديشب کي يه ورود غير قانوني رو ديشب گزارش کرده 00:13:35.921 --> 00:13:39.206 "کيپس بي کريتيو تکنولوژي" - کار خودشه - 00:13:39.208 --> 00:13:41.065 تنها چيزي که لازم داره تا از در اون مجموعه بره تو 00:13:41.067 --> 00:13:44.020 يه برگ سفارشه با اسم "گوردون" روش و اون يونيفورم 00:13:44.022 --> 00:13:45.231 ديل گوردون" تحقيقات زيادي" 00:13:45.233 --> 00:13:46.676 درباره مرگ رئيس جمهور کرده 00:13:46.678 --> 00:13:48.253 فکر مي کني "نيکيتا" دنبال يه رفيق مي گرده؟ 00:13:48.255 --> 00:13:50.859 خب، اون 5تا رفيق داشت و ما رو پيچوند 00:13:51.824 --> 00:13:53.449 چيه؟ 00:13:53.451 --> 00:13:55.441 مايکي" تنها کسي نيست" که حق داره شاکي باشه 00:13:55.443 --> 00:13:57.133 نيکيتا" رفت تا مرکز توجهات بمونه 00:13:57.135 --> 00:13:58.809 و خطر رو از ما دور نگه داره 00:13:58.811 --> 00:14:00.835 ...اون داشت - مثل "نيکي" رفتار مي کرد، مي دونم - 00:14:00.837 --> 00:14:03.972 اول اقدام کن، بعدش فکر کن شهيد والامقام 00:14:03.974 --> 00:14:07.674 بيرکاف"، ازت ميخوام که منو ببري" "تو ساختمون "اي.ان.ان 00:14:12.488 --> 00:14:14.762 فکر مي کني بايد يه جاي نزديک فرود بيايم که احياناً نياز داشته باشن سوارشون کنيم؟ 00:14:14.764 --> 00:14:16.919 بعله 00:14:29.669 --> 00:14:32.987 رئيس جمهور ايالات متحده 00:14:32.989 --> 00:14:34.514 خودکشي کرد؟ 00:14:34.516 --> 00:14:36.473 ميدونم که به نظر احمقانه مياد 00:14:36.475 --> 00:14:37.966 نه، نه، نه، نه، نه 00:14:37.968 --> 00:14:40.259 نه، نه، پاگُنده ...هيولاي لاک نس"، بشقاب پرنده ها" 00:14:40.261 --> 00:14:42.499 اينا به نظر احمقانه ميان چيزي که تو داري مي گي 00:14:42.501 --> 00:14:43.910 حقيقته 00:14:43.912 --> 00:14:47.295 اين چيزيه که تو دنبالشي، درسته؟ 00:14:47.297 --> 00:14:49.006 "مي دوني، تو سوالاي خوبي مي پرسي، "ديل 00:14:49.008 --> 00:14:50.583 اما سوالاي اصلي رو نمي پرسي 00:14:50.585 --> 00:14:52.442 مثل چي، چي باعث شده رئيس جمهور 00:14:52.444 --> 00:14:54.982 اسلحه رو برداره و به سر خودش شليک کنه؟ 00:14:54.984 --> 00:14:58.683 منو که کنجکاو مي کنه 00:14:58.685 --> 00:15:00.126 پس تو هم نمي دوني چرا؟ 00:15:00.128 --> 00:15:01.836 اين...اين عاليه 00:15:01.838 --> 00:15:03.812 اينو ميدونم که رئيس جمهور تنها کسي نبود که 00:15:03.814 --> 00:15:05.771 اون روز خارج از حالت عادي رفتار مي کرد 00:15:05.773 --> 00:15:08.426 رئيس تيم حفاظت 00:15:08.428 --> 00:15:11.746 اون اسلحه رو بهم داد 00:15:11.748 --> 00:15:13.904 اونا براي کسايي کار مي کرد که برام پاپوش دوختن 00:15:13.906 --> 00:15:17.308 تک شليک به سر درست انجامش بده 00:15:17.310 --> 00:15:19.166 جان استرلينگ"؟" اون يه کهنه کاره با 20 سال سابقه 00:15:19.168 --> 00:15:20.842 از 3 تا رئيس جمهور محفاظت کرده 00:15:20.844 --> 00:15:23.415 ...يه همچين آدمي نمياد - نمياد چي؟ - 00:15:23.417 --> 00:15:24.826 کاري رو بکنه که اون کرد؟ 00:15:24.828 --> 00:15:26.801 مثل "کاتلين اسپنسر"؟ 00:15:26.803 --> 00:15:28.678 يا "کارل يائگر"؟ 00:15:28.680 --> 00:15:30.408 کارل" کي؟" 00:15:30.410 --> 00:15:32.388 افسر اطلاعاتي آلماني 00:15:32.390 --> 00:15:34.001 افراد خودش رو توي همايش گروه "جي20" تو تورنتو" کُشت" 00:15:34.003 --> 00:15:35.332 خودت پوشش خبري دادي 00:15:35.334 --> 00:15:37.212 اونم تنها کسيه که ميتونم فکر کنم 00:15:37.214 --> 00:15:40.491 که غيرطبيعي رفتار مي کرده 00:15:40.493 --> 00:15:43.319 اما برخلاف "استرلينگ" و رئيس جمهور 00:15:43.321 --> 00:15:46.364 من تونستم درباره "يائگر" تحقيقاتي بکنم 00:15:48.478 --> 00:15:50.972 اينو پيدا کردم 00:15:59.792 --> 00:16:01.704 خب، من بلد نيستم آلماني بخونم 00:16:01.706 --> 00:16:03.618 افسر اطلاعاتي آلمان ادعا مي کنه که "پليس "تورنتو 00:16:03.620 --> 00:16:05.332 نمونه هاي خون رو خراب کرده 00:16:05.334 --> 00:16:07.278 اون ميگه دليلش سر به هوايي پزشک قانوني بوده 00:16:07.280 --> 00:16:10.223 اما من فکر مي کنم راستش اين يه سرنخه 00:16:10.225 --> 00:16:11.771 اگه يه چيزي توي خونش بوده 00:16:11.773 --> 00:16:13.517 که باعث شده اون روز متفاوت رفتار کنه چي؟ 00:16:13.519 --> 00:16:15.513 اگه يه چيزي توي خون رئيس جمهور بوده 00:16:15.515 --> 00:16:17.145 که همون کار رو کرده چي؟ 00:16:17.147 --> 00:16:18.925 ...هيچکس به ذهنش نمي رسه که دنبال چي بگرده 00:16:18.927 --> 00:16:20.538 و اصلاً ما چطوري بفهميم؟ 00:16:20.540 --> 00:16:21.837 "منبع تو در "اف.بي.آي 00:16:21.839 --> 00:16:24.082 ميتونه يه نسخه از گزارش کالبد شکافي رئيس جمهور بهمون بده 00:16:24.084 --> 00:16:26.163 کدوم منبع "اف.بي.آي"؟ 00:16:26.165 --> 00:16:29.574 ...تو هميشه مي گفتي که - من هيچوقت نگفتم - 00:16:33.152 --> 00:16:35.230 هيچوقت نگفتم 00:16:35.232 --> 00:16:38.225 اينجوري القا کردم و گذاشتم مردم خودشون تصور کنن 00:16:38.227 --> 00:16:40.970 "منابع نزديک به تحقيقات" 00:16:40.972 --> 00:16:42.385 بيشتر موجه جلوه مي کنه 00:16:42.387 --> 00:16:45.513 "تا "شخص ناشناسي که بهم پيامک زد 00:16:48.491 --> 00:16:49.922 ناشناس؟ 00:16:49.924 --> 00:16:52.701 برام يه پاکت با يه گوشي توش فرستاده شد 00:16:52.703 --> 00:16:56.528 و بعدش شروع کردم به دريافت پيامک ها 00:16:56.530 --> 00:16:58.275 اولش فکر کردم ممکنه تو باشي 00:16:58.277 --> 00:17:01.353 اما بعدش، نمي دونم، خب يهو عجيب شد 00:17:01.355 --> 00:17:03.565 "مي بينم که سوابق دستگيريشو پيدا کردي" 00:17:03.567 --> 00:17:06.312 "عجب عکس پرونده رقت انگيزي" 00:17:06.314 --> 00:17:07.726 اون نيکيتا نمي تونسته" 00:17:07.728 --> 00:17:09.922 "...تا 100 متري کاخ سفيد هم برسه 00:17:11.637 --> 00:17:13.715 اين يه تله اس 00:17:25.046 --> 00:17:28.273 تو همون طعمه اي بودي که اون لازم داشت 00:17:28.275 --> 00:17:29.521 کي؟ 00:17:29.523 --> 00:17:32.517 يه نفر که تو هيچوقت خوش نداري باهاش آشنا بشي 00:17:34.348 --> 00:17:37.175 "به خونه خوش اومدي، "نيکيتا 00:17:47.760 --> 00:17:49.755 "بندر "جواهر لعل نهرو هندوستان 00:17:55.790 --> 00:17:58.001 پريا" اينجاست" 00:17:58.003 --> 00:18:00.629 چند نفر مزدور مسلح هم اجير کرده که هواشو داشته باشن 00:18:00.631 --> 00:18:01.911 بايد همون برنامه مقررشون باشه 00:18:01.913 --> 00:18:03.907 گرچه هيچ ماشيني رو نمي بينم 00:18:03.909 --> 00:18:05.538 فکر مي کني محموله داخل انباره؟ 00:18:05.540 --> 00:18:07.918 دوتا ماشينو مي بينم که دارن نزديک ميشن 00:18:27.534 --> 00:18:30.928 اين خريدار ماست دارم عکس ها رو ميفرستم 00:18:33.724 --> 00:18:35.271 به نظرت کيه؟ 00:18:35.273 --> 00:18:36.934 يه مامور خريد ديگه "فروشگاه"، مثل "هايدکر"؟ 00:18:36.936 --> 00:18:38.548 فقط يه راه برا فهميدنش هست 00:18:38.550 --> 00:18:40.377 بديم "بيرکاف" از طريق برنامه تشخيص چهره شناساييش کنه 00:18:40.379 --> 00:18:43.539 اگه اين بابا جايي سروکله اش پيدا نشده باشه ميفهميم که براي "فروشگاه" کار مي کنه 00:18:43.541 --> 00:18:46.635 همين الان يه عکس از خريدار "مومباي" برات فرستادم 00:18:46.637 --> 00:18:48.415 ميتوني توي تشخيص چهره "شدونت" بررسيش کني؟ 00:18:48.417 --> 00:18:50.295 سلام، عزيزم خوشحالم که صداي تو رو هم ميشنوم 00:18:50.297 --> 00:18:53.289 الان يه کم سرم شلوغه 00:18:53.291 --> 00:18:55.818 ما فکر مي کنيم اين آدم ممکنه براي "فروشگاه" کار کنه 00:18:55.820 --> 00:18:58.232 و ممکنه بهترين شانس مابراي رفع اتهام از "نيکيتا" باشه 00:18:58.234 --> 00:19:00.344 الان چي مهم تره؟ 00:19:01.893 --> 00:19:03.722 کاري کنيم که تو 10 دقيقه آينده 00:19:03.724 --> 00:19:05.518 تير نخوره 00:19:18.081 --> 00:19:20.360 همه جا رو مسدود کنين تا محدوده 6 خيابون 00:19:26.767 --> 00:19:28.396 فکر کنم ميتونيم بريم 00:19:28.398 --> 00:19:30.259 يادت باشه اگه کسي باهات حرف زد 00:19:30.261 --> 00:19:33.672 جوابشو بده اما به راهت ادامه بده 00:19:45.952 --> 00:19:47.447 ببخشيد که اينقدر طول کشيد 00:19:47.449 --> 00:19:49.593 آسانسورها کار نمي کنن 00:19:51.441 --> 00:19:54.685 تو هموني هستي که تلويزيون رو آورد 00:19:54.687 --> 00:19:56.381 چرا هنوز اينجايي؟ 00:19:56.383 --> 00:19:58.346 "نگران نباش، "پائولا 00:19:58.348 --> 00:20:00.958 آقاي "گوردون"، "اف.بي.آي" داره دنبالتون ميگرده 00:20:02.239 --> 00:20:03.870 اوه، خداي من تو "نيکيتا"يي 00:20:03.872 --> 00:20:05.749 اون "نيکيتا"ست 00:20:08.497 --> 00:20:10.891 اگه بذارين از اينجا بريم بيرون اون چيزيش نميشه 00:20:19.709 --> 00:20:21.755 !پيداش کردم طبقه ششم 00:20:21.757 --> 00:20:23.386 همراه "ديل"ه، خيلي هم از آسانسورها دور نيست 00:20:23.388 --> 00:20:24.917 از کجا مي دوني؟ 00:20:24.919 --> 00:20:28.028 کل سالن خبر همين الان رو اينترنت اعلام کردن 00:20:28.030 --> 00:20:30.873 گرگ آبي"، "گرگ قرمز" صحبت مي کنه" من در محل هستم 00:20:30.875 --> 00:20:31.954 اين پايين مهموني برقراره 00:20:31.956 --> 00:20:33.485 منو وصل کن به گرگ تنها 00:20:33.487 --> 00:20:35.400 داريم سعي مي کنيم ديل" تلفن همراهش داره؟" 00:20:35.402 --> 00:20:36.680 نيکيتا" حتماً ازش خواسته که" سر به نيستش کنه 00:20:36.682 --> 00:20:38.343 برو سراغ تلفن هاي داخلي توي سالن 00:20:38.345 --> 00:20:39.774 مامورين فدرال مي تونن شنود کنن 00:20:39.776 --> 00:20:41.671 اتاق پر تلفنه، اونوقت هيچ راهي نيست که بشه باهاش تماس گرفت 00:20:41.673 --> 00:20:43.518 اين هوشمندي واقعيه 00:20:43.520 --> 00:20:45.639 آره 00:20:45.641 --> 00:20:48.360 آره، من باهوشم 00:20:48.362 --> 00:20:50.314 ..."اون ارسال هاي راجع به "نيکيتا 00:20:50.316 --> 00:20:53.403 بيشترشون از تلفن هاي هوشمند ارسال شده ان 00:21:08.682 --> 00:21:12.054 ميگه براي شماست 00:21:12.056 --> 00:21:13.940 "جواب بده، "ديل 00:21:17.581 --> 00:21:19.283 ديل گوردون" هستم" 00:21:19.285 --> 00:21:21.904 نيکيتا" الان نمي تونه حرف بزنه" 00:21:21.906 --> 00:21:24.074 اف.بي.آي"ه؟" 00:21:24.076 --> 00:21:28.099 تو کسي رو به اسم "مايکل" ميشناسي؟ 00:21:28.101 --> 00:21:29.601 ،خب اين "مايکل" کيه 00:21:29.603 --> 00:21:32.523 يکي ديگه از افراد جوخه مرگ رئيس جمهور؟ 00:21:37.068 --> 00:21:40.371 من پايينم اينجام که کمکت کنم فرار کني 00:21:40.373 --> 00:21:43.827 اينجايي؟ لعنتي 00:21:43.829 --> 00:21:46.164 مايکل"، من رفتم چون نميخواستم" تو درگير اين ماجرا بشي 00:21:46.166 --> 00:21:48.118 آره، تو رفتي 00:21:48.120 --> 00:21:50.005 که ديگه در کانون توجهات نباشي 00:21:50.007 --> 00:21:52.126 نابغه؟ 00:21:54.097 --> 00:21:56.734 و، مي دوني، ما سگ خونگي نيستيم 00:21:56.736 --> 00:21:58.069 نمي توني بهمون بگي بشين 00:21:58.071 --> 00:22:00.139 و فقط انتظار داشته باشي که از دستوراتت اطاعت کنيم 00:22:00.141 --> 00:22:01.609 باشه باشه، قبوله 00:22:01.611 --> 00:22:03.780 اومدي اينجا، ميخواي کمک کني؟ 00:22:03.782 --> 00:22:05.116 ميتوني سامانه اين ساختمون رو هک کني؟ 00:22:05.118 --> 00:22:06.484 الان توي سامانه هستيم 00:22:06.486 --> 00:22:09.373 ...حالا اگه بتونيم برسونيمت به ضلع شمالي 00:22:11.928 --> 00:22:14.332 نه، همين خوبه 00:22:14.334 --> 00:22:16.886 اسکنرهاي حرارتي نمي تونن اينجا عملکرد خوبي داشته باشن 00:22:16.888 --> 00:22:18.338 اينجا بهترين جا براي محاصره شدنه 00:22:18.340 --> 00:22:20.026 منظورت چيه؟ 00:22:20.028 --> 00:22:23.064 کاري مي کنيم که "اف.بي.آي" فکر کنه که من اينجا پيش "ديل"م 00:22:23.066 --> 00:22:24.734 که اون گروگانمه 00:22:24.736 --> 00:22:26.571 در حيني که اونا دارن سعي مي کنن بيان تو 00:22:26.573 --> 00:22:28.124 يه راهي برام پيدا کنين که از ساختمون برم بيرون 00:22:28.126 --> 00:22:30.795 مايکل"، تو محل خروج رو امن کن" 00:22:30.797 --> 00:22:32.298 بيرکاف"، تو ترتيب دوربين ها رو بده" 00:22:32.300 --> 00:22:34.251 اوه، خداي من حتماً توقع داره که به حرفهاش گوش بديم 00:22:34.253 --> 00:22:36.972 پس من ميمونم اينجا؟ از اين نقشه خوشم مياد 00:22:36.974 --> 00:22:39.478 بايد يه کار ديگه هم برام انجام بدي 00:22:39.480 --> 00:22:42.049 اينو بگير "بده به "اف.بي.آي 00:22:42.051 --> 00:22:44.269 همراه با اون موبايل توي دفترت 00:22:44.271 --> 00:22:45.855 منظورم اينه بده به رئيساشون 00:22:45.857 --> 00:22:48.276 نه هرکي که از پنجره اومد تو، خب؟ 00:22:48.278 --> 00:22:49.578 اينا تمام مدارکي هستن که داريم 00:22:49.580 --> 00:22:51.616 اف.بي.آي" تمام تمرکزش روي توئه" 00:22:51.618 --> 00:22:52.785 چطور بهشون اعتماد مي کني؟ 00:22:52.787 --> 00:22:54.370 بهشون اعتماد مي کنم که "اف.بي.آي" باشن 00:22:54.372 --> 00:22:55.907 ما بهشون مدرک ميديم اونا بررسي مي کنن 00:22:55.909 --> 00:22:57.910 ببين، حتي اگه تو حرفمو باور نمي کني 00:22:57.912 --> 00:23:00.849 من نمي دونم چيو باور کنم 00:23:00.851 --> 00:23:04.940 اما فکر نمي کنم تو رئيس جمهور رو کشته باشي 00:23:08.314 --> 00:23:09.765 باهات در تماسم 00:23:09.767 --> 00:23:13.604 يادت باشه، خبر اختصاصي مال منه 00:23:25.294 --> 00:23:26.461 نبايد رسانه ها از روي ساختمون هاي اطراف 00:23:26.463 --> 00:23:27.680 فيلم برداري کنن 00:23:27.682 --> 00:23:28.816 از اون پنجره ها دورشون کنين 00:23:28.818 --> 00:23:29.852 رئيس، کسي رو نداريم بفرستيم 00:23:29.854 --> 00:23:31.470 دستمون خاليه 00:23:31.472 --> 00:23:33.023 انبار بارگيري...اونجا که حسابي مسدود کرده ايم 00:23:33.025 --> 00:23:34.142 بچه هاي اونجا رو بفرست 00:23:34.144 --> 00:23:38.116 بيرکاف"، تماس بگير" 00:23:39.587 --> 00:23:41.488 از پشت بوم داره حرف ميزنه 00:23:41.490 --> 00:23:43.326 ميخواي جواب بدي؟ - نه، خودت شروع کن - 00:23:43.328 --> 00:23:45.429 اگه دور برداشت بدش دست من 00:23:47.467 --> 00:23:49.720 "سلام،"نيکيتا کرامر" هستم" 00:23:49.722 --> 00:23:51.222 ميتونيم حرف بزنيم؟ 00:23:51.224 --> 00:23:53.344 ميخواي درباره چي حرف بزني، "کرامر"؟ 00:23:53.346 --> 00:23:55.732 ميخوام درباره "ديل" حرف بزنم حالش خوبه؟ 00:23:55.734 --> 00:23:57.401 "بهش بگو حالت چطوره، "ديل 00:23:57.403 --> 00:24:00.156 اوه، خداي من شماها بايد منو از اينجا نجات بدين 00:24:00.158 --> 00:24:02.360 فقط هرچي ميخواين بهش بدين من نمي خوام بميرم 00:24:02.362 --> 00:24:03.628 ميخوام زنده بمونم 00:24:03.630 --> 00:24:07.202 ناشي ها هميشه زياده روي مي کنن 00:24:07.204 --> 00:24:10.007 چيزي رو که ميخواستي گرفتي اينم چيزي که من ميخوام 00:24:10.009 --> 00:24:12.044 نيکيتا"، متوجه موقعيتت هستي؟" 00:24:12.046 --> 00:24:13.713 ساختمون مسدود شده 00:24:13.715 --> 00:24:15.483 تيم عملياتي ما داره موقعيت ميگيره 00:24:15.485 --> 00:24:20.058 راه خروجي از اون پشت بوم نيست 00:24:20.060 --> 00:24:22.112 آره، اما من "ديل گوردون" رو دارم 00:24:22.114 --> 00:24:25.251 اگه بياين تو، اون ميميره 00:24:25.253 --> 00:24:26.954 پس تو چي ميخواي؟ 00:24:26.956 --> 00:24:28.406 من روي پشت بومم، احمق 00:24:28.408 --> 00:24:30.878 فکر مي کني چي ميخوام؟ 00:24:30.880 --> 00:24:32.932 اون بالگرد ميخواد 00:24:34.720 --> 00:24:36.087 يه کم زمان مي بره 00:24:36.089 --> 00:24:39.092 هروقت رديفش کردي خبرم کن 00:24:41.764 --> 00:24:43.600 اون آخرين بار تو طبقه ششم ديده شد 00:24:43.602 --> 00:24:45.771 اين ساختمون هم 14 طبقه اس 00:24:45.773 --> 00:24:48.609 هشت طبقه بالا رفته که برسه به پشت بوم؟ 00:24:48.611 --> 00:24:50.162 اين اصلاً از نظر عملياتي منطقي نيست 00:24:50.164 --> 00:24:51.465 چرا بره بالا؟ 00:24:51.467 --> 00:24:53.117 چرا تماس تلفني؟ 00:24:53.119 --> 00:24:54.971 تنها کاري که تماسش کرد اين بود که بهمون بگه جاش کجاست 00:24:54.973 --> 00:24:57.292 يا ميخواد ما فکر کنيم کجاست 00:24:57.294 --> 00:25:00.064 ...اما براي اينکار 00:25:00.066 --> 00:25:02.468 يه نفر داره کمکش مي کنه 00:25:02.470 --> 00:25:06.809 خيلي خب، مستقيم برو، يه هواکش تهويه بزرگ هست 00:25:06.811 --> 00:25:08.412 دريچه دسترسي رو بردار 00:25:08.414 --> 00:25:11.702 بايد بتوني توش بخزي 00:25:16.711 --> 00:25:19.432 خب وقتي از ساختمون فرار کردي نقشه چيه؟ 00:25:19.434 --> 00:25:21.970 برمي گردي يا دوباره ميخواي فرار کني؟ 00:25:21.972 --> 00:25:23.556 التهاب هنوز فروکش نکرده 00:25:23.558 --> 00:25:25.008 نمي خوام شماها به همچين خطري بيوفتين 00:25:25.010 --> 00:25:26.444 گرچه به نظر مصصم مياين 00:25:26.446 --> 00:25:28.180 که هي خودتونو گرفتارش کنين 00:25:29.368 --> 00:25:31.905 توقع داشتي چيکار کنيم؟ 00:25:35.128 --> 00:25:37.347 فکر مي کردم اگه من پيشتون نباشم 00:25:37.349 --> 00:25:39.502 شما هم ميرين به زندگيتون مي رسين 00:25:39.504 --> 00:25:41.338 به زندگي مون مي رسيم؟ 00:25:42.675 --> 00:25:45.879 آره، هيشکي به زندگيش نمي رسه 00:25:46.381 --> 00:25:48.882 ممکنه تو از ما دست کشيده باشي ولي ما از تو دست نکشيديم 00:25:50.054 --> 00:25:51.773 مايکي" هفته هاست که رفته" 00:25:51.775 --> 00:25:53.743 در تلاش براي پيدا کردن يه ردي از تو 00:25:53.745 --> 00:25:56.732 رايان" يه صفحه ديواري جديد درست کرده" پر از تئوري هاي توطئه احمقانه 00:25:56.734 --> 00:25:58.119 الکس" هم فکر ميکنه "بتمن"ه" 00:25:58.121 --> 00:26:00.239 "که گمونم دوست دختر منم ميشه "رابين 00:26:00.241 --> 00:26:02.292 همه اينا فقط براي رفع اتهام از توئه 00:26:02.294 --> 00:26:03.761 من همچين چيزي نخواسته بودم 00:26:03.763 --> 00:26:05.932 آره، خب، ما هم ازت نخواسته بوديم که بري 00:26:05.934 --> 00:26:07.718 اما تو بهرحال رفتي 00:26:07.720 --> 00:26:11.268 "ببين،"نيکي 00:26:11.270 --> 00:26:13.629 تو يه کوچه پس کوچه اي جايي 00:26:13.631 --> 00:26:17.573 تنها ميوفتي ميميري 00:26:17.575 --> 00:26:20.017 مگه اينکه دست از فرار کردن بِکشي و بذاري کمکت کنيم 00:26:20.019 --> 00:26:22.081 ميدوني در حال حاضر چي بهم کمک مي کنه؟ 00:26:22.083 --> 00:26:26.951 اين پره هاي کله قطع کن رو خاموش کني ميشه؟ 00:26:26.953 --> 00:26:29.592 داره رديف ميشه 00:26:29.594 --> 00:26:31.522 فقط مدت کوتاهي وقت دارم 00:26:31.524 --> 00:26:33.058 قبل از اينکه سامانه يه پيام هشدار بفرسته 00:26:33.060 --> 00:26:34.627 که داره قاطي مي کنه 00:26:34.629 --> 00:26:36.096 ..."نميخوام "اف.بي.آي 00:26:38.623 --> 00:26:40.652 انداختنم بيرون 00:26:40.654 --> 00:26:42.550 نيکي"، من از سامانه افتادم بيرون" 00:26:42.552 --> 00:26:46.067 گمونم معناش اينه که اين تو حبس شدم 00:26:59.718 --> 00:27:01.252 ميتوني برگردي تو؟ 00:27:01.254 --> 00:27:03.380 نه، بايست فهميده باشن که ما تو سامانه هستيم 00:27:03.382 --> 00:27:04.701 دخلمون اومد 00:27:04.703 --> 00:27:06.781 خب اينجا برنامه گردون کيه؟ 00:27:06.783 --> 00:27:09.704 "معاون رئيس "متيو گراهام 00:27:12.974 --> 00:27:15.399 گراهام"، باشه" ...گوش کنين، من بايد 00:27:16.771 --> 00:27:18.700 "صبر کن، "مايکي نيکي" داره سعي مي کنه باهام تماس بگيره" 00:27:18.702 --> 00:27:19.888 جوابشو نده 00:27:19.890 --> 00:27:21.225 تا الان به سازش رقصيديم 00:27:21.227 --> 00:27:23.372 الان وقت نداريم 00:27:23.374 --> 00:27:25.501 حالا هرچي ميتوني درباره "گراهام" پيدا کني بهم برسون 00:27:25.503 --> 00:27:27.119 بچه ها،من گير افتادم تو يه ساختمون 00:27:27.121 --> 00:27:28.556 "پر از ماموراي "اف.بي.آي تورو خدا يکي باهام حرف بزنه 00:27:28.557 --> 00:27:30.008 هي، ميشه باهاش حرف بزني 00:27:30.010 --> 00:27:31.708 قبل از اينکه صبرشو از دست بده و تصميم بگيره 00:27:31.710 --> 00:27:34.020 با تير اندازي راهشو از تو ساختمون باز کنه؟ 00:27:34.022 --> 00:27:35.835 اگه شليک کنم تو پروانه تا از کار بيوفته چي ميشه؟ 00:27:35.837 --> 00:27:40.012 بيرکاف" ميگه به پروانه شليک نکن" 00:27:44.618 --> 00:27:48.613 خيلي خب، پس نقشه بيرون آوردن من از اينجا چيه؟ 00:27:48.614 --> 00:27:51.303 داريم روش کار مي کنيم 00:27:51.305 --> 00:27:53.696 من يه جورايي کنجکاوم بدونم نقشه تو اونجا چيه؟ 00:27:56.834 --> 00:27:59.888 مامور اطلاعاتي آلمان؟ 00:27:59.890 --> 00:28:01.257 تو يه ارتباط پيدا کردي 00:28:01.259 --> 00:28:02.941 پليس مدارک رو از صحنه اي که 00:28:02.943 --> 00:28:04.756 يائگر" تير خورده بود خارج کرد" و نمونه هاي خون هم 00:28:04.758 --> 00:28:06.209 سلول هاي "بي" و "تي" غير طبيعي نشون مي دادن 00:28:06.211 --> 00:28:07.695 اما وقتي کالبدشکافي کردن 00:28:07.697 --> 00:28:09.345 خون ها مشکلي نداشتن 00:28:09.347 --> 00:28:12.566 آلمانيا فقط فرض کردن که نمونه ها آلوده بودن 00:28:12.568 --> 00:28:15.784 "اما من نميدونم، "رايان 00:28:15.786 --> 00:28:17.435 اگه چيز ديگه اي بوده باشه چي؟ 00:28:17.437 --> 00:28:19.003 يه چيزي توي خون؟ 00:28:19.005 --> 00:28:21.594 مثل يه دارو 00:28:21.596 --> 00:28:24.533 خون توي صحنه درگيري بايد ردي از دارو توش ميموند 00:28:24.535 --> 00:28:25.920 ميتونسته روي نتايج آزمايش ها تاثير بذاره 00:28:25.922 --> 00:28:27.505 تا برسن به وقتي که کالبد شکافي بکنن 00:28:27.507 --> 00:28:29.568 دارو هم از بدنش خارج شده 00:28:29.569 --> 00:28:31.994 در نتيجه خون به نظر سالم رسيده 00:28:31.996 --> 00:28:33.480 خب "اماندا" از دارو خوشش مياد 00:28:33.482 --> 00:28:35.511 بخصوص اونايي که تو رفتار آدم تاثير ميذارن 00:28:35.513 --> 00:28:40.133 آره، بهش فکر کردم اما يه جاهاييش ميلنگه 00:28:40.135 --> 00:28:42.031 بيشتر توي تَواليِ زماني 00:28:46.554 --> 00:28:48.882 اين قضيه "يائگر" رو از کجا سردرآوردي؟ 00:28:59.729 --> 00:29:03.392 محموله رو ديدم 00:29:03.394 --> 00:29:05.703 فقط 4 تا مَردن - گفتي 4 تا؟ - 00:29:05.705 --> 00:29:08.444 قاچاقچي ها معمولاً کمتر از 200 دلار بابت هر مرد پول مي دن 00:29:08.446 --> 00:29:10.045 و "پريا" قراره که بهش 00:29:10.047 --> 00:29:11.614 ده ميليون بدن 00:29:11.616 --> 00:29:13.429 در نتيجه جز اينکه اين مردها رو طلاپز کرده باشن 00:29:13.431 --> 00:29:15.823 يه خبر ديگه اي اينجا هست 00:29:15.825 --> 00:29:18.083 ميرم از نزديکتر يه نگاهي بندازم 00:29:25.977 --> 00:29:28.088 از نظر من محموله قابل قبوله 00:29:28.090 --> 00:29:30.976 انتقال پول رو انجام بدين 00:29:43.193 --> 00:29:45.651 راه بيوفت برو تو ماشين 00:29:50.623 --> 00:29:53.460 من نميدونم کي ميتونم بقيه رو هم بهتون بدم 00:29:53.462 --> 00:29:54.731 به خودت زحمت نده 00:29:54.733 --> 00:29:56.349 ما همين محموله ناقص رو ازت قبول مي کنيم 00:29:56.351 --> 00:29:57.620 اما ديگه باهات کار نمي کنيم 00:29:57.622 --> 00:29:59.188 تقصير من نيست 00:29:59.190 --> 00:30:01.352 تقصير اين دختره "اودينوف"ه 00:30:01.354 --> 00:30:03.976 ...نمي تونستم ريسک کنم که 00:30:07.624 --> 00:30:09.473 اين حرف يعني چي؟ 00:30:09.475 --> 00:30:14.145 بدون ريسک پاداشي هم در کار نيست 00:30:14.147 --> 00:30:16.686 دوست کوچولوي خريدار داره مياد طرف من 00:30:16.688 --> 00:30:18.684 به نظر مياد دستگاه ارتباطي داره 00:30:18.686 --> 00:30:20.335 اگه کمک خارجي داشته باشه 00:30:20.337 --> 00:30:21.689 احتمالاً سيکنال حرارتيت رو گرفته باشن 00:30:21.691 --> 00:30:24.444 پس من لو رفتم؟ - آره - 00:30:57.760 --> 00:30:59.418 خريدار فرار کرد 00:30:59.420 --> 00:31:02.441 به نظر مياد يکي از مردها رو هم باخودش برد 00:31:02.443 --> 00:31:05.895 چيزي پيدا کردي؟ - هنوز مطمئن نيستم - 00:31:09.251 --> 00:31:12.952 خانم "اودينوف" همين الان عمليات ما رو تو "مومباي" بهم زد 00:31:12.954 --> 00:31:16.191 حالا ديگه از خسارت جزئي رد شديم 00:31:16.193 --> 00:31:19.046 و از حد تحمل تو 00:31:19.048 --> 00:31:20.508 که هميشه پايينه 00:31:20.510 --> 00:31:25.190 ما سه سوژه رو در حين انتقال از دست داديم 00:31:25.192 --> 00:31:29.392 يعني اينکه هنوز يه يکي داريم 00:31:29.394 --> 00:31:32.880 و منم فقط يکي ميخوام 00:31:35.206 --> 00:31:36.980 از سامانه انداختيمشون بيرون 00:31:36.982 --> 00:31:39.274 اما به قيمت اينکه رد سيگنال برگشتي رو بزنيم 00:31:39.276 --> 00:31:40.602 اصلاً نميدونيم با کيا همدسته 00:31:40.604 --> 00:31:41.963 در حال حاضر من بيشتر نگران اينم که 00:31:41.965 --> 00:31:43.142 روي پشت بوم داره چه اتفاقي ميوفته 00:31:43.144 --> 00:31:44.387 افراد در موقعيتهاشون هستن 00:31:44.389 --> 00:31:45.782 خيلي خب بذار قبلش يه تماس بگيرم 00:31:45.784 --> 00:31:47.211 براي احتياط که اگه اوضاع خوب پيش نرفت 00:31:48.440 --> 00:31:50.150 قربان 00:31:50.152 --> 00:31:54.584 مگه قبلاً اينو نديده ام؟ 00:31:54.586 --> 00:31:56.344 اينکه زنمه 00:31:56.346 --> 00:31:58.038 يعني چي اين کار يه جور شوخيه؟ 00:31:58.040 --> 00:32:00.828 نه، "متيو"، يه انتخابه 00:32:08.717 --> 00:32:10.327 چي ميخواي؟ 00:32:10.329 --> 00:32:11.821 ماشينت کجاست؟ 00:32:11.823 --> 00:32:13.564 نميتونم باور کنم اين نقشه جواب بده 00:32:13.566 --> 00:32:16.139 دوباره به مهارت خوف فوتوشاپي منو شک نکن 00:32:16.141 --> 00:32:19.958 نيکيتا"، آماده اي؟" - براي چه کاري؟ - 00:32:19.960 --> 00:32:24.276 آماده دستورات هستيم چطور اقدام کنيم؟ 00:32:24.278 --> 00:32:27.298 تو تاريکي برين، برق رو قطع کنين 00:32:53.670 --> 00:32:55.080 تيم عملياتي داره پشت بوم رو بهم ميريزه 00:32:55.082 --> 00:32:57.055 بايد تو رو از اونجا بياريم بيرون 00:32:59.533 --> 00:33:00.842 اون اينجا چيکار مي کنه؟ 00:33:00.844 --> 00:33:03.216 تو رو از "منهتن" مي بره بيرون 00:33:03.218 --> 00:33:05.294 برو به سمت شمال اونجا مي بينمت 00:33:05.296 --> 00:33:07.170 اونجا ماشين ها رو عوض مي کنيم 00:33:10.408 --> 00:33:11.636 کجا؟ 00:33:11.638 --> 00:33:15.256 تو يه پادگان نزديک باغ وحش 00:33:15.258 --> 00:33:18.130 سرت رو بگير پايين 00:33:18.132 --> 00:33:20.769 تو محل قرار ميبينمت 00:33:20.771 --> 00:33:23.643 ممنون 00:33:44.520 --> 00:33:46.678 همه شون شبيه همن 00:33:46.680 --> 00:33:49.850 نه مثل دوقلوها بيشتر عين پسرعموها 00:33:49.852 --> 00:33:52.208 اين مردها کي بودن؟ 00:33:52.210 --> 00:33:54.317 و چرا اينقدر مي ارزيدن؟ 00:33:54.319 --> 00:33:55.911 وايسا، فکر کنم يه چيزي پيدا کردم 00:33:55.913 --> 00:33:59.016 ديدم که خريدار داشت از اين وسيله عجيب استفاده مي کرد 00:33:59.018 --> 00:34:00.677 ظاهراً جاش گذاشته 00:34:00.678 --> 00:34:01.889 چي هست؟ 00:34:01.891 --> 00:34:03.799 يه جور اسکنر دستي 00:34:03.801 --> 00:34:05.659 روي بدنشون حرکتش مي داد 00:34:07.653 --> 00:34:10.225 تو بدنشون تراشه کار گذاشته بودن 00:34:10.227 --> 00:34:11.438 مثل ردياب 00:34:11.440 --> 00:34:13.015 مثل حيوون خونگي 00:34:13.017 --> 00:34:14.658 بهتره يه زنگي به "رايان" بزنيم 00:34:14.660 --> 00:34:16.037 نمي دونم اين چه کوفتيه 00:34:16.039 --> 00:34:17.415 اما حتماً ميخواد اينو ببينه 00:34:17.417 --> 00:34:19.027 هنوز "نيکيتا" رو پيدا نکرده ان؟ 00:34:20.690 --> 00:34:25.469 چرا، فکر کنم بدونن کجاست 00:34:28.294 --> 00:34:31.199 آره، يه نفر همين الان داره مياد اين طرف 00:34:37.178 --> 00:34:39.618 به اين زودي ميرين؟ - آره - 00:34:39.620 --> 00:34:42.208 شهردار ميخواد تو خيابون مرکزي يه صحبتي باهام بکنه 00:34:42.210 --> 00:34:43.471 آره، شهردار ميخواد مطمئن شه 00:34:43.473 --> 00:34:45.098 که اين قضيه براش دردسر نمي شه 00:34:45.100 --> 00:34:47.357 اما، هي، مرکز پيام گفت که خبرنگاره حالش خوبه 00:34:47.359 --> 00:34:50.910 شايد بالاخره يه سوژه خبري بدردخوري از اون بابا در بياد ها؟ 00:34:50.912 --> 00:34:54.082 خب، من از اين شانس ها ندارم 00:35:04.611 --> 00:35:07.483 ديل گوردون" زنده اس" 00:35:07.485 --> 00:35:09.874 "شايد معنيش اين باشه که "اف.بي.آي بذاره حقوق بازنشستگيم رو داشته باشم 00:35:09.876 --> 00:35:12.216 بعد از اينکه بعد از اين افتضاح عذرم رو خواستن 00:35:12.218 --> 00:35:14.209 اين يه تصميم عملياتي بود؟ 00:35:14.211 --> 00:35:15.653 من به "ديل" آسيبي نمي رسوندم 00:35:15.655 --> 00:35:17.695 آدمکُشي با قلبي از طلا 00:35:17.697 --> 00:35:19.722 خيلي بده که همين احساس رو درباره "اسپنسر" نداشتي 00:35:19.724 --> 00:35:22.595 من اونو نکشتم سعي کردم بهش هشدار بدم 00:35:22.597 --> 00:35:24.670 تو دستيار رئيس جمهور رو دزديدي 00:35:24.672 --> 00:35:26.448 تا خودت رو بذاري تو برنامه روزانه اش 00:35:26.450 --> 00:35:27.775 از تونل ها استفاده کردي تا خودت رو برسوني 00:35:27.777 --> 00:35:29.154 به کاخ سفيد 00:35:29.156 --> 00:35:31.229 يه جوري قايمکي خودت رو رسوندي به منطقه حفاظت شده 00:35:31.231 --> 00:35:33.887 همش براي اينکه بهش هشدار بدي؟ 00:35:33.889 --> 00:35:36.444 معلومه که بهش هشدار دادم 00:35:36.446 --> 00:35:39.317 و بعدش اون با تير به سر خودش شليک کرد؟ 00:35:41.643 --> 00:35:43.750 گزارش کالبد شکافي ميگه که اسلحه از فاصله نزديک شليک شده 00:35:43.752 --> 00:35:46.043 احتمالاً فشار داده شده بوده روي گيجگاهش 00:35:46.045 --> 00:35:47.902 فقط دو نفر توي اتاق بوده ان 00:35:47.904 --> 00:35:49.414 پس اگه تو ماشه رو نکشيدي 00:35:49.416 --> 00:35:52.685 پس فقط يه متهم احتمالي برام باقي ميمونه 00:35:52.687 --> 00:35:55.540 اي کاش ذهن بازي داشتي 00:35:55.542 --> 00:35:58.912 بهتره بگيم که دارم 00:35:58.914 --> 00:36:01.187 تو رفتي اونجا که بهش هشدار بدي 00:36:01.189 --> 00:36:02.815 :هنوز داستانت يه مشکلي داره 00:36:02.817 --> 00:36:04.691 چرا اسلحه با خودت بردي؟ 00:36:06.468 --> 00:36:09.325 آدم هاي بيگناه اسلحه قاچاقي نمي برن 00:36:09.327 --> 00:36:12.696 تو اتاق کار رئيس جمهور 00:36:23.440 --> 00:36:26.408 بيرون، بجنب 00:36:28.242 --> 00:36:31.292 تو و دوستت منو طوري نترسوندين که کوتاه بيام مي دوني 00:36:31.294 --> 00:36:32.694 امشب ميرم خونه و مطمئنم ميشم که 00:36:32.696 --> 00:36:34.164 زنم حالش خوبه 00:36:34.166 --> 00:36:36.193 اما فردا، دوباره شروع مي کنم به گشتن دنبالت 00:36:36.195 --> 00:36:38.419 فکر مي کردم نگران از دست دادن شغلتي 00:36:38.421 --> 00:36:40.482 ميتونن مجبورم کنن که بازنشسته بشم 00:36:40.484 --> 00:36:42.741 اما اينکار صرفاً وقت بيشتري بهم ميده که اختصاصش بدم به تو 00:36:42.743 --> 00:36:44.226 گيرت ميارم 00:36:44.228 --> 00:36:46.536 و ميفهمم که اون روز دقيقاً چه اتفاقي افتاد 00:36:46.538 --> 00:36:50.925 منم همين رو ميخوام با "ديل گوردون" حرف بزن 00:37:11.076 --> 00:37:13.665 آره، اين يه جور فن آوريه بايد مال "فروشگاه" باشه 00:37:14.163 --> 00:37:16.684 اونا دنبال يه نمونه خيلي خاصن 00:37:16.686 --> 00:37:18.548 چهارتا مرد براي اينکه به عنوان سوژه هاي آزمايشي 00:37:18.550 --> 00:37:20.643 مورد استفاده باشن خيلي کمه 00:37:20.645 --> 00:37:23.004 صبر کن 00:37:23.006 --> 00:37:25.922 اين با اون چيزي که "نيکيتا" پيدا کرد ميخونه 00:37:25.924 --> 00:37:28.118 الکس"، فکر کنم احتمالاً اون قطعه پازلي رو که" 00:37:28.120 --> 00:37:29.882 دنبالش بوديم پيدا کردي 00:37:29.884 --> 00:37:32.571 عاليه خب اين يعني چي؟ 00:37:32.573 --> 00:37:34.272 امکان نداره 00:37:34.274 --> 00:37:35.954 آره، فکر کنم بايد صبر کنيم ببينيم چي ميشه 00:37:35.956 --> 00:37:37.405 داره همون کار معروف رو مي کنه 00:37:37.407 --> 00:37:39.781 باشه، خب، وقتي کار بازسازي 00:37:39.783 --> 00:37:41.695 صفحه بزرگ ديوانگي هاش تموم شد بهم زنگ بزن 00:37:41.697 --> 00:37:43.509 سونيا"، ميخوام اينجا رو تميز کنم" 00:37:43.511 --> 00:37:45.951 اسکنر رو هم با خودم ميارم هتل 00:37:45.953 --> 00:37:48.294 زودي ميبينمت 00:37:58.475 --> 00:38:01.740 متاسفانه مجبورم ازت بگيرمش 00:38:05.025 --> 00:38:07.959 چندبار بايد بهت بگم؟ 00:38:07.961 --> 00:38:10.186 من "سام" هستم 00:38:11.838 --> 00:38:14.757 مقامات جزئيات جديدي رو منتشر نکرده ان 00:38:14.758 --> 00:38:18.320 اما در جستجوي يک خودروي شاسي بلند مشکي با پلاک فدرال هستند 00:38:18.322 --> 00:38:20.332 ماشين آخرين بار تو مسير شمال ديده شده 00:38:20.334 --> 00:38:23.221 نزديک ايستگاه آخر کشتي تفريحي تو خيابون 51 00:39:06.775 --> 00:39:08.209 بالاخره توافق داريم که با جوخه اي 00:39:08.211 --> 00:39:09.529 بيش از يه نفر طرفيم؟ 00:39:09.531 --> 00:39:12.796 حالا آماده ام که به حرف هات گوش بدم 00:39:12.798 --> 00:39:15.684 حالا؟ 00:39:15.686 --> 00:39:19.593 نيکيتا" ميگه که تو حقايقي داري که به من بگي" 00:39:30.698 --> 00:39:31.686 اين چيه؟ 00:39:31.688 --> 00:39:34.656 مدرک 00:39:36.440 --> 00:39:39.853 آره، قابلي نداشت 00:39:39.855 --> 00:39:42.690 من آلماني بلد نيستم بخونم 00:39:45.116 --> 00:39:46.666 اون اينجا نيست ميتوني ردش رو بگيري؟ 00:39:46.668 --> 00:39:48.251 موبايلي رو که ازش استفاده مي کرد 00:39:48.253 --> 00:39:50.247 جواب نميده 00:39:50.249 --> 00:39:52.259 سيگنالش چندتا خيابون پايين تر از موقعيت توئه 00:39:52.261 --> 00:39:53.711 اما حرکت نداره 00:39:53.713 --> 00:39:56.103 مطلع باشيد که ماشين "اف.بي.آي" هم پيدا شده 00:39:56.105 --> 00:39:58.792 مظنون احتمالاً پياده اس 00:39:58.794 --> 00:40:01.218 زخمي شده و احتمالاً به مراقبت پزشکي احتياج داره 00:40:01.220 --> 00:40:04.319 بيرکاف"، اون آدرس رو بهم بده" 00:40:04.321 --> 00:40:08.147 تاييد شده که "ديل" سالمه و آسيبي نديده 00:40:08.149 --> 00:40:09.681 الان در حال گفتگو با مقامات رسميه 00:40:09.683 --> 00:40:11.281 در چادر فرماندهي پشت سر من 00:40:11.283 --> 00:40:13.146 و به زودي آزاد ميشه 00:40:13.148 --> 00:40:15.686 و به ما گفته شده که قصد داره اظهاراتي رو بيان کنه 00:40:15.688 --> 00:40:19.299 ...درباره وقايعي که اينجا به وقوع پيوست 00:40:35.040 --> 00:40:36.875 انجام شد 00:40:36.877 --> 00:40:39.298 ديل گوردون" ديگه مايه نگراني نيست" 00:40:39.300 --> 00:40:43.140 آماده اي که مرحله بعد رو اجرايي کنيم؟ 00:40:43.142 --> 00:40:45.395 طبق برنامه پيش ميريم 00:40:57.692 --> 00:40:59.378 هم اکنون تاييد شده که 00:40:59.380 --> 00:41:02.319 ديل گوردون" در زمان انفجار" 00:41:02.321 --> 00:41:04.491 درون مرکز فرماندهي سيار بود 00:41:04.493 --> 00:41:06.779 مقامات بر اين باور هستند که "نيکيتا ميرس" 00:41:06.781 --> 00:41:08.700 ممکنه بمب رو به "گوردون" بسته باشه 00:41:08.702 --> 00:41:10.505 وقتي که اونو در اسارت داشته 00:41:10.507 --> 00:41:12.342 جزئيات همچنان در حال انتشاره 00:41:12.344 --> 00:41:13.895 "اما گمان بر اينه که "گوردون 00:41:13.897 --> 00:41:16.753 همراه با بسياري از مردان و زنان مهربانِ 00:41:16.755 --> 00:41:20.411 جامعه حافظ قانون مُرده 00:41:20.413 --> 00:41:23.151 در حال حاضر، متهم همچنان فراريست 00:41:23.153 --> 00:41:25.038 مقامات از شهرونداني که 00:41:25.040 --> 00:41:27.795 که در محلات مجاور زندگي مي کنند، درخواست دارند که در خانه هاي خود بمانند 00:41:27.797 --> 00:41:30.083 در خيابان ها تجمع نکنيد 00:41:30.085 --> 00:41:32.005 اگه متوجه هرچيز مشکوکي شديد 00:41:32.007 --> 00:41:33.759 لطفاً با مرکز فوريت ها تماس بگيريد 00:41:33.761 --> 00:41:37.066 سعي نکنيد که خود به تنهايي به چيزي نزديک و آن را بررسي کنيد 00:41:37.068 --> 00:41:39.105 همانطور که وقايع امروز نشان داده 00:41:39.107 --> 00:41:41.361 نيکيتا ميرس" بينهايت خطرناک بوده" 00:41:41.363 --> 00:41:44.918 و آماده کشتن هر کسي است که احتمالاً سر راه او قرار گيرد 00:41:44.920 --> 00:41:48.142 تا زماني که او رهاست کسي در امان نيست 00:41:49.166 --> 00:41:59.166 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.