WEBVTT 00:00:00.086 --> 00:00:09.014 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.760 --> 00:00:12.200 اوه بيخيال 00:00:12.600 --> 00:00:15.320 خيلي خب خب، من تو ي چيزي مثل بازار بودم 00:00:15.400 --> 00:00:17.160 مثل يه بازار کيک فروشي قديمي ميدوني چي ميگم 00:00:17.240 --> 00:00:19.880 و بخاطر دليلي با ليندزي بودم 00:00:19.960 --> 00:00:21.680 - يادته اونو؟ - اره اره يادمه اونو 00:00:21.760 --> 00:00:23.560 اون پيش ما مدرسه ميرفت کله زنگ زدههِ ، اره؟ (منظورش اين کسايي هستن ک رنگ موهاشون يه زرد قرمز و... هستش) 00:00:23.640 --> 00:00:26.200 من واقعا يادم نيستش اگه بخوام صادقانه بگمش اصلا قيافه اش رو يادم نيس 00:00:26.280 --> 00:00:29.400 ميدونين اين تو رويا چجوريه ديگه ميدونستم خودشه، پس... 00:00:30.000 --> 00:00:32.520 بعدش من همونجا واستادم، خب؟ و داشتم همبرگرمو ميخورم 00:00:32.600 --> 00:00:36.320 و رومو برگردوندم ، ديدم اون نيست نتونستم هيچ جا پيداش کنم 00:00:36.600 --> 00:00:39.920 و من دارم بهتون ميگم ، اون تو خواب هم منو کاشت (منو قال گذاشت، منو پس زد ، اُسکُلَم کرد) 00:00:40.880 --> 00:00:42.520 معنيش چيه، مَرد؟ 00:00:42.600 --> 00:00:45.240 لندزي خيلي منو ترسوند ک من بيدار شدم 00:00:45.320 --> 00:00:48.960 - اون حتي چه معنيي داره >؟ - چي، همه خوابا درمورد سکس نيستن؟ 00:00:49.040 --> 00:00:50.760 واستا بينم، تو هنوز فکر ميکني ک من ميخوام بگامش؟ 00:00:50.840 --> 00:00:53.400 خب، و تو يه برگر داري ظاهرا 00:00:53.480 --> 00:00:55.240 نه، هر چند، تو ... پيچيده نيستي هر چند 00:00:55.320 --> 00:00:56.840 نه، تو يه روياي اشتباهي رو ديدي ، رفيق 00:00:56.960 --> 00:00:59.960 هيچ ربطي ب سکس نداره منظورم اينه ک تو خودتو دست کم ميگيري 00:01:00.040 --> 00:01:02.120 چي؟ داري در مورد چي صحبت ميکني؟ 00:01:02.200 --> 00:01:05.320 بازار کيک، جايي ک اشغال ارزون ميخري همبرگر، سطح پايينه 00:01:05.400 --> 00:01:09.600 و در مورد لندزي ، خب... تو ارزش خودتو ميدوني پاول 00:01:09.680 --> 00:01:11.840 منصفانه بگم اون يه نکته ايي داره، ميدوني 00:01:11.920 --> 00:01:15.080 خيلي خب، ناصر ، ميگه وانت رو بزني کنار لطفا؟ 00:01:15.160 --> 00:01:16.400 - من صورتشو له ميکنم -هاع؟ 00:01:16.520 --> 00:01:17.840 بزن کنار قراره دهنش سرويس شه 00:01:17.920 --> 00:01:20.920 نه، منو سرزنش نکن اين نا خودآگاه توئه،رفيق، نه من 00:01:21.000 --> 00:01:24.520 اروم اروم اروم، من بايد رانندگي کنم رفيق آروم باشين 00:01:24.640 --> 00:01:25.920 ليندزي 00:01:26.280 --> 00:01:29.920 نه، اما جدي، اره؟ تو خواب ديدي چون استرسي هستي 00:01:30.240 --> 00:01:31.320 وقتي جوون تر بودي 00:01:31.440 --> 00:01:33.680 تو هميشه وقتي استرس داشتي زيادي خواب ميديدي 00:01:33.800 --> 00:01:37.400 مثل اياد ، وقتي استرسي ميشه نميتونه دهن کيريشو ببنده ، درست نيس؟ 00:01:37.520 --> 00:01:39.640 وقتي استرسي ميشي چيکار ميکني؟ 00:01:41.280 --> 00:01:43.000 دوس داري بدوني 00:02:07.640 --> 00:02:13.400 سرزمين بي طرف 00:02:18.240 --> 00:02:20.360 لطفا، کمک نياز دارم 00:02:20.800 --> 00:02:24.560 اسمم انتوني هابرته شما با واي پي جي هستين؟ 00:02:25.840 --> 00:02:29.080 - کمک نياز دارم - - خفه خوون، بشين --- 00:02:32.080 --> 00:02:33.800 مرکز ادار 00:02:35.000 --> 00:02:36.600 اينجا مرکز تمام 00:02:38.120 --> 00:02:41.480 ما تقريبا درياچه رو رد کرديم داريم ميرسيم به پايگاه 00:02:41.600 --> 00:02:44.680 - خبر جديدي نيس؟ - همه چي رواله 00:02:45.600 --> 00:02:47.600 کسي سعي کرد ک بره شهر داعش ؟ 00:02:47.680 --> 00:02:50.440 نه، هيچکي سعي نکرد ک محاصره رو بِشکَنه 00:02:50.520 --> 00:02:54.480 من راديو رو خاموش ميکنم خيلي زود ميبينمت ، تمام 00:02:56.760 --> 00:02:58.080 دريافت شد تمام 00:03:00.040 --> 00:03:02.480 سريع بريم ،رفيق 00:03:11.760 --> 00:03:14.040 ساريا، بيا 00:03:22.800 --> 00:03:25.680 يه آمبولانس داره ميره شهرک داعشيا 00:03:34.280 --> 00:03:36.160 بزاريم برن؟ 00:03:58.320 --> 00:04:03.720 شُکر کسي که ما را در خدمت قرار داده براي اينکه نميتونيم اونا رو تسليم کنيم 00:04:03.800 --> 00:04:07.760 پروردگارا، مطمئنا ما به سوي تو باز ميگرديم 00:04:07.840 --> 00:04:10.840 دونا دارن به نقطه ي مُرده ي ما نزديک ميشن ما نميتونيم بهشون شليک کنيم 00:04:10.920 --> 00:04:15.200 و همينطور تو شهر غير نظامي هم هستش ممکنه امبولانسش واقعي باشه 00:04:15.480 --> 00:04:18.440 اگه بيشتر دست دست کنيم ديگه نميشه جلوشونو گرفت 00:04:18.520 --> 00:04:19.720 واستا 00:04:23.120 --> 00:04:26.280 خدا تو هَمسَفَر مايي 00:04:26.360 --> 00:04:28.600 و کسي ک به خانواده ما اهميت ميدي 00:04:29.640 --> 00:04:30.880 .... 00:04:30.960 --> 00:04:33.320 - من ميخوام ازتون حفاظت کنم - بزن بريم ، مَرد، عجله کن 00:04:33.440 --> 00:04:36.480 - فقط منتظر باش ، مَرد - ...از سختي هاي اين سفر 00:04:42.120 --> 00:04:43.560 ساريا 00:04:52.440 --> 00:04:55.560 - عجله کن ، نَس - من فقط منتظر اون درختام 00:05:02.480 --> 00:05:04.040 اونا مسلحن 00:05:06.680 --> 00:05:09.800 سلاحتونو بردارين برين، رفقا، سريع 00:05:10.040 --> 00:05:11.400 پاشو پاشو 00:05:11.760 --> 00:05:13.200 الان، اياد ، برو 00:05:15.640 --> 00:05:18.760 هر موقع ک ماشين شونو ديدين درجا بزنين 00:05:32.760 --> 00:05:34.440 پسرا آماده شين 00:05:36.720 --> 00:05:38.640 شليک کنين 00:05:38.720 --> 00:05:40.280 شليک کنين شليک کنين 00:05:40.360 --> 00:05:42.280 - برو - برو 00:05:42.360 --> 00:05:45.040 ما فقط ميخوايم ب شهر برسيم خيلي خب؟ 00:05:50.440 --> 00:05:52.080 ثابت برو 00:06:00.480 --> 00:06:04.760 - برو کيري، برو برو برو - واستا، تقريبا رسيديم 00:06:05.880 --> 00:06:08.160 - اوه، لعنت - What the fuck! 00:06:08.400 --> 00:06:10.280 همه سنگر بگيرين 00:06:19.360 --> 00:06:23.720 Allahu akbar! 00:06:30.000 --> 00:06:32.800 بياين اينجا رفقا 00:06:46.280 --> 00:06:48.360 قوي باش رفيق 00:06:48.720 --> 00:06:50.880 قوي باش رفيق قشگ من 00:06:53.680 --> 00:06:55.400 سريع آب بيارين 00:07:14.760 --> 00:07:17.320 برادرا ما هديه رو آورديم 00:07:17.760 --> 00:07:19.920 جعبه ها رو ببرين پشت بوم 00:07:20.200 --> 00:07:21.640 عجله کنين بچه ها 00:07:29.760 --> 00:07:31.680 - خوبه - باشه 00:07:35.120 --> 00:07:36.320 واستا 00:07:41.400 --> 00:07:43.560 نترس رفيق 00:07:44.880 --> 00:07:45.880 تو يه شير زَني 00:07:45.960 --> 00:07:49.960 رفيق خوشگل مني تو يه شير زني ... 00:08:00.640 --> 00:08:02.920 رفقاي ما دارن ميرسن 00:08:22.240 --> 00:08:26.360 ببرينش به سلول برگردين به موقعيت خودتون 00:08:30.640 --> 00:08:33.000 - سلام رفيق - سلام 00:08:35.920 --> 00:08:38.560 - بزار برم، بزارين برم - اين چ آشغاليه؟ 00:08:39.960 --> 00:08:42.320 عجله کن ببرينش 00:08:54.960 --> 00:08:56.840 بهم بگو، اينجا چي شدش؟ 00:08:59.640 --> 00:09:01.920 کار احمقانه ايي کردي ک اومدي اينجا 00:09:02.400 --> 00:09:04.800 روز خوبي نيست تا جزو داعش بشي 00:09:05.880 --> 00:09:09.320 شما اشتباه ميکنين، من هيچ کاري با داعش ندارم قسم ميخورم 00:09:09.400 --> 00:09:11.360 تو با اونا بودي بهم کصشر نگو 00:09:11.440 --> 00:09:14.840 ميتونم برات توضيح بدم، من تو ترکيه بودم من يه يارويي رو ک اهل اَل اَل بود ديدم 00:09:15.000 --> 00:09:17.760 من بهش پول دادم تا بره سوريه پيش کُرد ها 00:09:18.000 --> 00:09:20.920 اما اون يارو منو فريب داد تا منو بفروشه به شريکاش 00:09:23.000 --> 00:09:25.160 پس ما جونتو نجات داديم، اره؟ 00:09:26.480 --> 00:09:30.160 داشتي باهاش کجا ميرفتي؟ رابطت تو اينجا کي بود؟ 00:09:34.840 --> 00:09:37.120 من هيچ ربطي با اونا ندارم 00:09:42.920 --> 00:09:45.960 اگه غذا ميخواي ، بايد حرف بزني سه روز ديگه ميام 00:09:46.040 --> 00:09:51.600 نه، واستا، لطفا، من انتوني هابرتم با مقامات فرانسه تماس بگيرين 00:09:51.960 --> 00:09:55.440 با سفارت يا خانواده ام خانواده ام 00:09:57.080 --> 00:09:59.680 يا دوست دخترم احتمالا بايد خيلي نگران شده باشه 00:10:29.280 --> 00:10:32.480 کيف خواهرت از ماشين پرت شده بود بدليل انفجار 00:10:32.600 --> 00:10:35.240 بخاطر همين چيز ميزاش سالم مونده 00:10:59.480 --> 00:11:01.640 اين ساعت رو توي بدنش پيدا کردين؟ 00:11:01.720 --> 00:11:04.480 اره ميشناسيش؟ 00:11:08.160 --> 00:11:09.960 من توي تولدش بهش هديه دادم 00:11:12.480 --> 00:11:13.880 وقتي 20 سالش شده بود 00:11:16.200 --> 00:11:18.640 ميشه بهم بگي دقيقا چه اتفاقي افتادش؟ 00:11:18.720 --> 00:11:22.080 تروريست ها از يه مواد منفجره استفاده ميکردن ک بهش ميگن آر دي ايکس "RDX" 00:11:22.880 --> 00:11:25.400 نيم کيلو گذاشتن زير صندلي راننده 00:11:26.560 --> 00:11:28.240 ميدونين کي اين کارو کردش؟ 00:11:29.360 --> 00:11:31.720 شايد القاعده شايدم تروريست هاي محلي 00:11:31.800 --> 00:11:34.880 اژانس هاي امنيتي مون دنبال اينن ن من 00:11:36.040 --> 00:11:37.760 اما من نميفهمم 00:11:39.200 --> 00:11:41.960 ميخواستن به طور مشخص شده بُکُشَنِش 00:11:42.560 --> 00:11:45.840 منظورم اينه ک اونا مگه نميخوان به مردم بيشتري صدمه بزنن؟ 00:11:47.480 --> 00:11:49.320 توي اطلاعيه ايي ک اونا دادن 00:11:49.440 --> 00:11:51.920 اونا نوشتن ک خواهرت يک توهين به اسلام هستش 00:11:52.000 --> 00:11:55.080 بخاطر اينکه اون يه باستان شناس کافر توي مصر بود 00:11:55.880 --> 00:11:57.720 اينا افرادي هستن ک بي خدا هستن 00:12:00.960 --> 00:12:02.640 من ميخوام جنازه اش رو ببينم 00:12:06.320 --> 00:12:08.160 ايده ي خوبي نيس 00:12:08.280 --> 00:12:10.400 - بدنش ... - ميخوام ببينم 00:12:56.920 --> 00:12:59.400 ميخواين با مبلمان چکار کنين؟ 00:12:59.960 --> 00:13:02.720 بهش فکر نکردم نميدونم 00:13:03.240 --> 00:13:05.840 بده بِرَن مهم نيس 00:13:31.080 --> 00:13:34.080 اين تخصصش بود اينا خوبن 00:13:35.880 --> 00:13:37.160 ن ، ممنون 00:13:45.000 --> 00:13:47.080 شما رمز رو پاک کردين؟ 00:13:47.840 --> 00:13:50.080 نه، هيچکي بهش دست نزد 00:13:50.920 --> 00:13:53.960 - ميتونم برش دارم؟ - اره، پليس کاري باهاش نداره 00:13:56.960 --> 00:13:58.120 رئيس 00:14:07.920 --> 00:14:11.440 ما اينو تو يکي از کشو ها پيدا کرديم اسم تو روشه 00:14:30.760 --> 00:14:32.280 انتوني؟ 00:14:34.240 --> 00:14:36.240 انتوني 00:15:05.440 --> 00:15:07.280 يه ليوان شاردون لطفا 00:15:08.080 --> 00:15:09.960 - عصر بخير - عصر بخير (به فرانسوي) 00:15:10.480 --> 00:15:14.800 فرانسوي هستي؟ مدت طولانيي اينجا هستين؟ 00:15:15.240 --> 00:15:18.000 - ديروز اومدم - اخر هفته يا تفريح؟ 00:15:20.640 --> 00:15:22.040 هيچکدوم 00:15:23.920 --> 00:15:27.760 - بعد از ظهر خوبي داشته باشي - ببخشيد ، نميخواستم ... 00:15:31.240 --> 00:15:33.200 خواهرم تازه مُردش 00:15:35.040 --> 00:15:37.320 من اينجام تا جنازه اش رو برگردونم 00:15:38.840 --> 00:15:40.600 ببخشيد ... 00:15:41.800 --> 00:15:43.880 تو نميدونستي 00:15:44.440 --> 00:15:48.280 خب، اگه خواستي با کسي حرف بزني... 00:15:49.280 --> 00:15:52.560 - نميخواستم عصرتو خراب کنم - من خوبم 00:15:58.560 --> 00:15:59.960 ممنون 00:16:02.080 --> 00:16:05.280 - خلباني؟ - کمک خلبان ، براي الان 00:16:06.040 --> 00:16:07.880 - از کي تا حالا ؟ - چهارسال 00:16:08.200 --> 00:16:11.560 اما براي شيش ماه اخير مسير قاهره پاريس هستم 00:16:11.800 --> 00:16:14.000 - بنظر باحاله - پرواز يا قاهره؟ 00:16:14.280 --> 00:16:18.960 - جفتش - من پرواز رو دوست دارم و قاهره ... 00:16:19.920 --> 00:16:23.160 من قبلا دوست داشتم اما الان بهش عادت کردم 00:16:23.240 --> 00:16:27.280 اين اولين بارمه اين بهترين فرصت نيست... 00:16:29.920 --> 00:16:33.440 ميتوني در مورد قاهره بهم يه خورده بگي 00:16:33.880 --> 00:16:35.760 ماجراهات توي شهر 00:17:18.600 --> 00:17:21.360 اونا الکي آمبولانس رو نفرستادن 00:17:22.480 --> 00:17:24.360 يه چيزي داره اتفاق ميفته 00:17:25.320 --> 00:17:26.840 رفيق ادار 00:17:28.400 --> 00:17:30.800 گولان برو پُست ها رو بگرد 00:17:30.880 --> 00:17:35.200 ميخوام همه حواساشون باشه چشا باز، برو ، الان 00:17:43.280 --> 00:17:47.240 - از فرانسويه بازجويي کردين؟ - اون بهم حقيقت رو نميگفت 00:17:51.200 --> 00:17:52.640 با اجازه 00:17:53.240 --> 00:17:56.880 دوست دارم تو خاکسپاري خواهرانمون ک به زمين افتادن شرکت کنم 00:17:57.280 --> 00:17:59.840 براي افتخار شهدا و خانواده هاشون 00:18:02.080 --> 00:18:04.040 اين کمترين کاريه ک ميتوني بکني 00:18:06.480 --> 00:18:08.160 چيز ديگه ايي هست رفيق؟ 00:18:25.640 --> 00:18:27.600 - ساريا - ادار منو ميفرسته قاميشلي 00:18:27.680 --> 00:18:29.960 - براي خاکسپاري - همه ما بايد اداي احترام کنيم 00:18:30.040 --> 00:18:32.160 - ما هم ميايم - تنها ميرم 00:18:32.240 --> 00:18:35.880 ميدوني تقصير تو نيست ديگه ؟ نميتونستي جلوشو بگيري 00:18:35.960 --> 00:18:39.640 - اره ،رفيق، جنگ افتضاحه - مهم نيست ، مسئوليتش با من بود 00:18:39.960 --> 00:18:42.680 جنگ افتضاحه ؟ اين بهترين چيزيه ک ميتوني بگي؟ 00:18:42.760 --> 00:18:44.480 فکر ميکردم قراره يه داستان نويس باشي 00:18:44.560 --> 00:18:47.480 اين جذابه ميتونه داستان جديد کتابم باشه 00:18:47.560 --> 00:18:49.600 - "جنگ افتضاحه " - هي، وودي 00:18:50.280 --> 00:18:52.960 يه نگاه به زنداني بنداز براش آب بيار، شايد با تو صحبت کنه 00:18:58.160 --> 00:19:01.000 من خوبم نگران نباشين رفقا 00:19:01.200 --> 00:19:04.360 بمب هستش ، بمب هستش 00:19:09.240 --> 00:19:11.600 حرکت کنين ، بياين پاين برين برين 00:19:15.840 --> 00:19:17.920 روي زمين پايين بمونين 00:19:21.440 --> 00:19:22.880 لعنت بهش 00:19:24.160 --> 00:19:25.640 بده بهم 00:19:34.520 --> 00:19:37.640 خيلي زياده، صد متر طول هفت درجه راست 00:19:52.040 --> 00:19:53.720 باز کنين 00:19:56.080 --> 00:19:57.560 باز کنين 00:20:25.880 --> 00:20:27.400 زخمي شدم 00:20:56.280 --> 00:20:59.560 چيزي نيس ، چيزي نيس 00:21:10.240 --> 00:21:12.600 - دا فاک؟ - شليک نکن 00:21:12.680 --> 00:21:16.840 شليک نکن، لطفا، شليک نکن اون زخمي شده، داشتم سعي ميکردم کمکش کنم 00:21:28.560 --> 00:21:30.760 بروي زمين شليک کنين 00:21:34.000 --> 00:21:35.960 ادامه بدين برين 00:21:41.240 --> 00:21:43.600 اونا اينجان، ادامه بدين ادامه بدين 00:21:47.120 --> 00:21:49.920 مهمات بيارين سريع 00:21:54.120 --> 00:21:55.840 به تيراندازي ادامه بدين 00:21:57.880 --> 00:22:00.480 حالت خوبه رفيق رفيق؟ 00:22:18.440 --> 00:22:21.760 رفقا ، وايسين 00:22:22.280 --> 00:22:26.000 وايسين، گُم شدن 00:22:27.800 --> 00:22:30.080 اونا وارد شهر شدن 00:22:40.320 --> 00:22:43.480 Allah Akbar! 00:22:46.680 --> 00:22:48.200 Allah Akbar! 00:22:53.040 --> 00:22:57.360 برادران ما پيروز شديم بهشون نشون ميديم ما کي هستيم 00:23:03.080 --> 00:23:06.720 Allahu akbar! 00:23:09.280 --> 00:23:10.920 شکر خدا 00:23:13.000 --> 00:23:14.320 شکر خدا 00:23:44.040 --> 00:23:48.200 حالا فهميدم چرا آمبولانس فرستادن 00:23:50.080 --> 00:23:52.480 کاميون بايد همين الان بره قاميشلي 00:23:52.560 --> 00:23:55.120 کسايي ک نميتونن بجنگن بايد شرکت کنن 00:23:55.760 --> 00:23:57.480 فرانسويه هم همينطور 00:23:57.720 --> 00:24:00.720 توي مَقَر قاميشلي ازش بازجويي ميشه 00:24:00.840 --> 00:24:02.880 اونا تصميم ميگيرن ک باهاش چکار کنن 00:24:03.000 --> 00:24:08.040 ما اينجا ميمونيم و تا جايي ک ميتونيم اونا رو اينجا نگهشون ميداريم 00:24:09.240 --> 00:24:12.720 من نيرو هامو سه قوا ميکنم 00:24:13.240 --> 00:24:15.800 نه اين قبلا ماموريت تو بود 00:24:16.520 --> 00:24:19.120 تو بايد پُل منبيج رو منفجر کني 00:24:21.240 --> 00:24:25.200 رفيق ادار من اگه برم اونجا به موقع نميتونم برگردم 00:24:25.400 --> 00:24:29.800 سه تا از خوهرا رو انتخاب کن قوي تر ها و داوطلب ها رو ببر 00:24:30.560 --> 00:24:33.560 ما نميتونيم بزاريم ک اينجا ذبح بشن (کلمه ايي ک ذبح رو گفت منظورش ذبح اسلامي هست و داره به اسلام نما بودن داعش اشاره ميکنه) 00:24:36.880 --> 00:24:38.360 نه 00:24:39.360 --> 00:24:41.840 يکي ديگه رو بفرس من نميتونم برم 00:24:42.560 --> 00:24:45.880 من اينجا با تو و خواهرا ميمونم تا اخرش 00:24:46.480 --> 00:24:48.360 تو دستوراتي داري ساريا 00:24:49.240 --> 00:24:50.680 لطفا منو ببخش 00:24:51.760 --> 00:24:55.160 من بايد امبولانس ر منفجر ميکردم اما منو مجازات نکن 00:24:55.800 --> 00:24:59.840 - بزار اينجا بمونم ، عزيزم - اين مجازات نيست ، ساريا 00:25:01.640 --> 00:25:04.440 اين منطقه از بين رفتش نميتونيم نجاتش بديم 00:25:06.560 --> 00:25:10.560 اگه داعش از شرق بهمون حمله کنه 00:25:11.560 --> 00:25:14.240 خط مقدم ما جلوشونو ميگيره 00:25:15.600 --> 00:25:17.440 و اونا پيشرفت ميکنن 00:25:18.600 --> 00:25:22.200 ترکوندن پُل تنها راهيه ک جلوشونو ميگيره 00:25:24.360 --> 00:25:28.400 من دارم يه فرصت بهت ميدم ک از يه فاجعه جلوگيري کني 00:25:30.800 --> 00:25:32.480 من ميخوام تو اين کارو کني 00:25:35.680 --> 00:25:39.960 خب، بسه مثل يه بچه رفتار نکن ماموريتتو انجام بده باشه؟ 00:25:41.680 --> 00:25:43.320 باشه، رفيق ادار 00:25:48.080 --> 00:25:50.160 موفق باشي، خواهر عزيزم 00:26:08.000 --> 00:26:09.960 عجله کن 00:26:21.680 --> 00:26:25.280 من با ادار صحبت کردم و اون موافقت کرد من با پايگاه ميمونم 00:26:37.760 --> 00:26:41.280 واي پي جي منظم زمين و بهشت رو ميلرزونه 00:26:55.840 --> 00:27:07.414 خون و روح ما با شماست ، اي شهدا 00:27:08.040 --> 00:27:11.160 شهدا نميميرند 00:27:11.600 --> 00:27:16.680 شهدا نميميرند 00:27:38.360 --> 00:27:40.520 اين قبلا واکنش خوبي بود 00:27:41.000 --> 00:27:44.240 تو احتما پاي اون دختر رو نجات دادي يا شايد حتي زندگيشو 00:27:44.760 --> 00:27:47.520 پس، بنظرت قراره بهم بگي اينجا چکار ميکني؟ 00:27:48.320 --> 00:27:52.320 من دنبال خواهرمم انا هابرت، شارمان 00:27:53.680 --> 00:27:55.960 من اسمشو نشنيدم شما چي؟ 00:27:59.120 --> 00:28:00.840 من با يه يارويي حرف زدم ک ميشناختش 00:28:00.920 --> 00:28:03.200 - لوک مورفي - اره، من لوک رو ميشناسم 00:28:03.520 --> 00:28:06.120 چند هفته پيش نزديک استان ديرالزور پيدا شد 00:28:06.280 --> 00:28:09.840 اره، اون توي بيمارستان استانبوله حالا بهم اعتماد داري؟ 00:28:10.760 --> 00:28:14.040 خب، تنها مشکل اينه ک ديرالزور 200 مايل فاصله داره 00:28:15.040 --> 00:28:18.920 پس حتي اگه من بهت اعتماد کنم،رفيق تو توي مکان تخمي اشتباهي هستي 00:29:58.840 --> 00:30:00.200 يه سيگنال گرفت 00:30:11.320 --> 00:30:12.720 هي، جني 00:30:13.560 --> 00:30:15.720 ميخواستم بهت خبر بدم ک همه چي رواله 00:30:15.800 --> 00:30:18.800 تو جواب نميدي ميخواستم باهات صحبت کنم 00:30:18.880 --> 00:30:22.640 اميدوارم ک اين چند روزي يه تماس دريافت کنم ک صداي ناز تو رو بشنوم 00:30:23.200 --> 00:30:27.320 بهم ي لطفي کن با بابا تماس بگير بگو من خوبم، اون خوبه؟ 00:30:28.720 --> 00:30:30.440 من بايد قطع کنم الان فعلا 00:30:33.609 --> 00:30:37.689 تو گفتي اسم خواهرت آنا هابرت بود 00:30:37.809 --> 00:30:39.369 - اره - What the fuck 00:30:39.394 --> 00:30:42.234 اين ميگه ک دو سال پيش تو ي حمله ي تروريستي مُردش 00:30:43.200 --> 00:30:44.640 بده ببينم 00:30:50.520 --> 00:30:51.920 من اينجا ديدمش 00:30:52.720 --> 00:30:54.880 - شوخي ميکني - ن 00:30:55.320 --> 00:30:58.440 اين مطمئنا خودشه يه ماشين کشتار واقعي 00:30:58.880 --> 00:31:02.360 - تو گفتي اون ب خودش ميگه شماران ؟ - رايان مقاله رو بخون 00:31:02.440 --> 00:31:05.200 - اون دو سال پيش مُردش - من ميدونم چي دارم ميگم 00:31:05.520 --> 00:31:09.480 من اونو اينجا ديدمش، پنج ماه قبل توي آکادمي 00:31:10.080 --> 00:31:12.880 اون اين اطراف با فرمانده جيليا بود 00:31:13.000 --> 00:31:16.600 اون الان مو مشکيه الان اينجوري نميخنده، نه، قربان 00:31:17.400 --> 00:31:19.160 ميدوني کجا ميتونم پيداش کنم ؟ 00:31:19.320 --> 00:31:22.120 در واقع، بعد اينکه پُل رو بترکونيم باهاش ملاقات ميکنيم 00:31:22.240 --> 00:31:24.320 رايان ، کافيه 00:31:24.600 --> 00:31:25.920 بله، خانوم 00:31:26.200 --> 00:31:28.720 من بايد با شما بيام بايد اونو ببينم 00:31:30.936 --> 00:31:33.976 ميشنوين ؟ من بايد بيام 00:31:35.000 --> 00:31:36.760 من بهت اعتماد دارم ، باشه؟ 00:31:38.000 --> 00:31:41.800 نميدونم اون واقعا خواهرته يا نه اما ميدونم ک اومدي ببريش 00:31:41.920 --> 00:31:44.280 اما تو نميتوني با ما بياي 00:31:44.360 --> 00:31:47.480 وقتي ما رسيديم به چهارراه تو توي کاميون ميموني 00:31:54.600 --> 00:31:56.200 بيا 00:31:57.040 --> 00:32:00.000 با خانواده ات تماس ميگيري اونا بايد بدونن تو حالت خوبه 00:32:05.185 --> 00:32:06.625 رايان 00:32:30.440 --> 00:32:31.680 سلام 00:32:31.760 --> 00:32:33.840 - منم، انتوني - انتوني 00:32:34.800 --> 00:32:37.120 چه اتفاقي داره ميفته؟ داري چکار ميکني 00:32:37.200 --> 00:32:38.640 من خوبم ، نگران نباش 00:32:39.040 --> 00:32:41.240 - کجايي؟ - نگران نباش 00:32:41.360 --> 00:32:44.120 ديوانه ايي؟نگرانم ميدونم ک توي ترکيه ايي 00:32:44.200 --> 00:32:45.760 توي ليست مسافراي استانبول بودي 00:32:45.785 --> 00:32:48.065 توي ترکيه نيستم توي سوريه ام 00:32:48.843 --> 00:32:49.843 هاع؟ 00:32:50.040 --> 00:32:54.040 اشتباه نکردم يه نفر آنا رو شناخت اون اينجاست 00:32:54.120 --> 00:32:56.680 انتوان ، التماست ميکنم از اونجا برو 00:32:57.480 --> 00:32:59.240 من توي راهم ک ببينمش 00:33:02.000 --> 00:33:05.640 - تو بايد همين الان برگردي - لورين ، ميشنوي؟ 00:33:06.520 --> 00:33:10.120 اونتوان نميشنوم 00:33:11.960 --> 00:33:13.520 ميشوني؟ 00:33:30.000 --> 00:33:33.920 ما ميخواستيم يه کتاب درباره انا بنويسيم اون امروز بعد از ظهر بهم گفت 00:33:34.760 --> 00:33:36.720 - ميخوام بخونم - اره ... 00:33:40.280 --> 00:33:42.880 شايد راهيه ک اون بتونه باهاش کنار بياد 00:33:44.040 --> 00:33:46.440 من نميشناسمش شايد کمکش کنه 00:33:46.520 --> 00:33:49.640 نميخوام عمومي شه اين تاريخ ماست 00:33:49.720 --> 00:33:53.360 همين الانشم عمومي شدش روزنامه ها ، تلويزيون ... 00:33:54.600 --> 00:33:58.840 نديدم، اونا چي ميگن؟ اونا دارن چي ميگن؟ 00:34:01.400 --> 00:34:05.400 ک اون چند سال قبل چيزي از خانواده اش نشنيده 00:34:06.760 --> 00:34:09.280 ک اون تموم ارتباطاتشو قطع کرده بو 00:34:10.240 --> 00:34:11.560 اينطوريه؟ 00:34:14.240 --> 00:34:16.280 ما چهارسال صحبت نکرديم 00:34:18.760 --> 00:34:21.000 سعي کردم باهاش تماس بگيرم 00:34:22.320 --> 00:34:24.920 من بهش زنگ زدم، بهش ايميل زدم .... 00:34:25.800 --> 00:34:27.320 اون هيچوقت جواب نداد 00:34:29.080 --> 00:34:30.360 چ اتفاقي افتاد ؟ 00:34:38.360 --> 00:34:41.320 بنظرت عجيب نيست ؟ ک اينقدر ساده اس ؟ 00:34:41.400 --> 00:34:44.280 ما همه شوکه شديم تو اولين نفر هستي، البته 00:34:44.360 --> 00:34:47.200 معنيش چيه؟ اينکه من عقلمو از دست دادم؟ 00:34:47.225 --> 00:34:48.705 ما اينو نميگيم ... 00:34:48.840 --> 00:34:51.360 - اما تئوري تو ... - من تئوريي نداريم 00:34:51.560 --> 00:34:53.840 اينجا هيچيش درست نيست 00:34:54.200 --> 00:34:55.600 نامه ک بتونيم ببينيمش 00:34:55.680 --> 00:34:59.200 و يه کامپيوتري ک هميشه رمز داشت اون خيلي محتاط بود 00:34:59.320 --> 00:35:02.440 حتي من اونو نميدونستم و حالا همه بهش دسترسي دارن 00:35:03.120 --> 00:35:05.480 و ساعت ... ک اصلا دستش نکرد 00:35:06.867 --> 00:35:09.107 تو داري در مورد چهارسال پيش حرف ميزني 00:35:09.760 --> 00:35:11.240 ادما عوض ميشن 00:35:11.810 --> 00:35:13.290 ما نميدونيم 00:35:19.250 --> 00:35:21.650 "انتوان نوشتن اين نامه برام سخته 00:35:21.840 --> 00:35:24.331 "من اميدوار بودم ک اين فاصله بهت کمک ميکنه 00:35:24.640 --> 00:35:28.120 "چهار سال گذشتش و تو از ادامه دادن خودداري ميکني 00:35:28.680 --> 00:35:32.760 "ما انتخاب هامونو ميکنيم تمام اتفاق هايي ک افتاد ، تموم چيزهايي ک شکست 00:35:33.040 --> 00:35:34.920 "ما نميتونيم درستش کنيم 00:35:35.000 --> 00:35:38.560 فقط بخاطر تو نيست بخاطر منم هست 00:35:40.040 --> 00:35:45.400 "من اينو بخاطر خودت ميخوام فراموشم کن، بزار من برم ، ادامه بده 00:35:46.920 --> 00:35:49.560 "من موفق شدم انجامش بدم 00:35:51.400 --> 00:35:54.040 "حالا وقتشه تو خودتو ببخشي." 00:35:54.480 --> 00:35:55.960 ما چهارسال و دوماهه ک صحبت نميکنيم 00:35:56.080 --> 00:35:57.480 قبل از مردن نامه ي خداحافظي مينويسه 00:35:57.560 --> 00:35:59.320 اما اون نفرستادش 00:36:00.172 --> 00:36:02.812 - اون ميخواست من پيداش کنم، پدر - لطفا تمومش کن 00:36:03.360 --> 00:36:05.920 - ميخواي چکار کنم ؟ - نميدونم 00:36:07.480 --> 00:36:10.400 اگه اون نمرده باشه چي؟... 00:36:13.760 --> 00:36:15.040 انتوني 00:36:16.720 --> 00:36:18.840 ما همه اسناد رو خونديم 00:36:19.200 --> 00:36:21.000 گزارش پزشکي ... 00:36:21.520 --> 00:36:24.280 تو بايد باهاش زندگي کني الان همين 00:36:26.720 --> 00:36:29.640 ممکن نيست نميتونه مرده باشه 00:36:32.640 --> 00:36:35.480 اين تقصير منه ک اون گُم شدش تقصير منه 00:36:40.600 --> 00:36:42.200 - من کشتمش - نه 00:36:44.880 --> 00:36:47.280 تو اينو ميدوني مامان من کُشتمش 00:37:26.040 --> 00:37:27.840 تو اينجا داري چيکار ميکني؟ 00:37:27.920 --> 00:37:30.640 من واقعا بايد پيداش کنم ميفهمي؟ 00:37:31.200 --> 00:37:33.560 - البته واستا،گوش کن 00:37:34.320 --> 00:37:37.760 شما ميخوايد يه پُل رو بترکونين ؟ من ميتونم کمک کنم 00:37:38.480 --> 00:37:40.680 من مهندس سازه هستم اين کار منه 00:37:40.760 --> 00:37:43.200 گوش کن، من نميخوام وقتمو از دست بدم برگرد تو کاميون 00:37:43.280 --> 00:37:48.840 ميدوني از چي ساخته شدش؟ اين از بتن از قبل اماده شده ساخته شده، سي 150 حداقل 00:37:49.600 --> 00:37:51.760 تو بايد نقاط هفتگانه رو پيدا کني 00:37:52.960 --> 00:37:56.880 تنها برميگردي يا ببندمت ببرمت 00:37:56.960 --> 00:38:01.000 من کيف شما رو ديدم چي دارين ، 80 کيلو مواد منفجره ؟ 00:38:02.120 --> 00:38:03.920 فکر ميکني اين کافيه؟ 00:38:04.000 --> 00:38:07.080 اگه اين کارو درست انجام ندين پُل قرار نيست چيزيش بشه 00:38:09.000 --> 00:38:11.560 - باشه، باشه،باشه - برگرد تو کاميون 00:38:13.040 --> 00:38:15.080 چ مدل پُلي هست؟ 00:38:15.760 --> 00:38:18.280 معلق، تير اهن، پوششي 00:38:20.880 --> 00:38:22.400 نميدوني 00:38:26.560 --> 00:38:28.080 ستون هايي هستش 00:38:30.240 --> 00:38:31.720 خيلي خب 00:38:32.440 --> 00:38:34.160 چي مهم تره؟ 00:38:34.240 --> 00:38:37.040 اينکه من برم تو کاميون يا اينکه شما بتونين پُل رو منفجر کنين؟ 00:38:37.920 --> 00:38:40.680 بدو شليک کن اما من برنميگردم خونه 00:38:41.400 --> 00:38:44.080 تا وقتي پيداش نکنم بر نميگردم 00:38:45.320 --> 00:38:46.960 پس بزار منم بيام 00:38:48.720 --> 00:38:50.160 ميتونم کمکت کنم 00:39:15.440 --> 00:39:16.640 درود بر تو 00:39:16.720 --> 00:39:20.680 درود بر تو و خدا بهت برکت بده 00:39:24.600 --> 00:39:26.080 افتخار بزرگيه 00:39:27.800 --> 00:39:29.520 تو امروز کار بزرگي کردي 00:39:30.960 --> 00:39:32.480 بيا به جشن 00:39:33.480 --> 00:39:36.600 اگه تو جان خودتو براي خلافت به خطر نمينداختي 00:39:36.720 --> 00:39:39.240 هيچکدوم از ما نميتونست اينجا باشه امروز 00:39:39.800 --> 00:39:43.680 "هرگز به کساني ک در راه خداوند کشته ميشوند فکر نکنيد 00:39:43.760 --> 00:39:46.440 "بلکه انها پيش پروردگار زنده هستن و روزه ميگيرن ." 00:39:46.520 --> 00:39:48.920 بچه ها بريم جشن بگيريم 00:39:49.430 --> 00:40:00.358 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.