WEBVTT
00:00:00.064 --> 00:00:10.064
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:35.164 --> 00:00:41.705
"در مارس 2011 ، در بحبوحهي "بهار عربي
مردم سوريه دست به يک سري اعتراض عليه رژيم زدند
00:00:41.805 --> 00:00:46.363
بعد از اينکه با خشونت سرکوب شدند، طولي نکشيد
که اين اعتراضات به جنگ مدنياي تبديل شد
00:00:46.463 --> 00:00:48.160
.که همچنان آتش آن افروخته است
00:00:48.260 --> 00:00:51.871
در ميان اين آشوبها، گروه افراطيگراي داعش
توانستند در شمال روسيه جاي پاي خود را محکم کنند
00:00:51.971 --> 00:00:57.690
در سال 2014 در آنجا "دولت اسلامي" خود را
تشکيل دادند و اقدام به اعمالِ شنيعي عليه مردم کردند
00:00:57.790 --> 00:01:01.840
يکي از نيروهاي بزرگي که در مقابل سِيل گسترش
داعش سَد و مانع ايجاد کرده بود "يپژ" بود
00:01:01.940 --> 00:01:06.573
که يک نيروي شبهنظامي داوطلبانه
متشکل از گروهي از داوطلبان بينالمللي بود
00:01:10.336 --> 00:01:13.159
آنها شجاعانه در مقابل نيروهاي نظامي داعش جنگيدند
داعشيهاي که معتقد بودند کُشته شدن توسط يک زن
00:01:13.259 --> 00:01:16.940
.باعث سلب جايگاه آنان در بهشت ميشود
00:01:19.689 --> 00:01:22.200
[سوريه، 2014]
00:01:39.600 --> 00:01:42.840
همرزمان! تا 5 دقيقه ديگه ميريم. باشه؟
00:01:42.960 --> 00:01:45.000
باشه -
يالا عجله کنين -
00:01:55.280 --> 00:01:58.000
يالا، آماده بشين
! ميريم، همرزم
00:02:05.920 --> 00:02:07.280
! بيا اينجا
00:02:11.600 --> 00:02:13.320
.درش رو باز کن
00:02:18.040 --> 00:02:20.000
.بيارش. بيارش
00:02:20.840 --> 00:02:22.880
! بشين. تکون نخور
00:02:24.520 --> 00:02:26.360
يکم آب بهش بده
00:02:32.160 --> 00:02:34.400
باشه، بسه. بسه
00:02:39.840 --> 00:02:43.080
خواهش ميکنم
من به کمک نياز دارم
00:02:46.240 --> 00:02:49.920
اسم من "آنتوان هبرت" هست
شما از "ي.پ.ژ" هستيد؟
00:02:55.240 --> 00:02:58.160
من به کمک نياز دارم -
! خفه شو! بشين -
00:02:58.260 --> 00:03:00.323
«سرزميـن بيطـــرف»
00:03:12.859 --> 00:03:16.579
[پــاريــس]
پـنـج روز قـبـل
00:03:30.440 --> 00:03:32.280
چرا وقتي رسيدي خونه، منو بيدار نکردي؟
00:03:32.360 --> 00:03:34.880
سعي کردم -
دروغگو -
00:03:36.040 --> 00:03:38.680
دلم برات تنگ شده بود -
پروازت چطور بود؟ -
00:03:39.800 --> 00:03:43.760
زمان فرود باد شديدي ميومد
براي همينم يکم محکم زدم
00:03:44.920 --> 00:03:45.960
تنبيه شدي؟
00:03:46.080 --> 00:03:49.080
کاپيتان گفت که باز دوباره فمينيست ها حمله کردن
00:03:49.800 --> 00:03:51.160
خيلي خندهدار بود
00:04:00.160 --> 00:04:03.720
نه، نه، اجازه نداريم
بايد براي جلسه در وضعيت خوبي باشم
00:04:03.840 --> 00:04:06.440
آره اما من روش سنتي رو ترجيح ميدم
00:04:07.000 --> 00:04:08.160
ميدوي چيه؟
00:04:08.240 --> 00:04:12.480
الان روش مدرن رو انجام ميديم
و روش سنتي براي عصر ميذاريم. باشه؟
00:04:13.600 --> 00:04:14.920
...اگه نکني
00:04:41.400 --> 00:04:43.360
سلام بانو -
سلام بانو -
00:04:43.600 --> 00:04:46.560
به "رو منين 52" ميريم لطفاً
توي خيابون نوزدهم
00:04:50.280 --> 00:04:51.920
فنجون کوچولو براي اسپرم هست
00:04:53.720 --> 00:04:55.720
اوويترله" انجام شد، عاليه"
00:04:55.840 --> 00:04:57.880
اتاق هاي خصوصي اون جا هستن
00:04:57.960 --> 00:05:00.320
ما اينجا مشکل اسپرم رو برطرف ميکنيم
بقيه اش با خودتونه
00:05:00.440 --> 00:05:03.560
همونجور که بهتون گفته شده، آبستن
دردناک نيست
00:05:03.640 --> 00:05:07.240
چند ثانيه طول ميکشه
ميتونين برين
00:05:07.320 --> 00:05:12.200
آره -
آره، ممنون -
00:05:29.320 --> 00:05:31.280
خب، همونجور که بهت گفتم
به من نياز نداري
00:05:42.760 --> 00:05:44.400
من هميشه بهت نياز دارم
00:05:53.920 --> 00:05:55.720
اين بچه رو ميسازيم يا نه؟
00:06:01.760 --> 00:06:03.560
يالا، بس کن
00:06:06.160 --> 00:06:08.000
بفرمايين -
بسيار خب -
00:06:08.120 --> 00:06:11.640
بايد يک سري اطلاعات رو چک کنيم
کارت بيمارستان رو دارين؟
00:06:12.000 --> 00:06:13.040
بله
00:06:13.480 --> 00:06:16.880
و همينطور کارت مشترک سلامت -
نميدونم برداشتمش يا نه -
00:06:17.760 --> 00:06:18.760
ممنونم
00:06:18.840 --> 00:06:22.640
يک لحظه صبر کنيد لطفاً
صداتون ميکنيم
00:06:22.800 --> 00:06:24.040
ممنونم
00:06:32.080 --> 00:06:37.920
يک فرانسوي در سوريه کُشته شد
00:06:52.400 --> 00:06:54.040
آماده اي؟ -
آره -
00:07:34.800 --> 00:07:36.040
خوبي؟
00:07:38.040 --> 00:07:41.040
فقط يک مشکل کوچيک سر کار هست
نگران نباش
00:07:47.400 --> 00:07:52.160
برقکشي بالا انجام شده
برقکشي پايين مونده
00:07:53.120 --> 00:07:54.560
و اثاثيه؟
00:07:55.160 --> 00:07:56.840
براي الان که نيست. درسته؟
00:07:56.920 --> 00:07:59.720
برنامه رو عوض کردم
برونو بهتون نگفت؟
00:07:59.800 --> 00:08:00.960
تا قبل از آخر هفته لازمش دارم
00:08:01.080 --> 00:08:04.240
با تدارکچي هات تماس بگيرم
فردا همهي نجارهارو ميخوام
00:08:04.360 --> 00:08:07.600
گروه اطفا حرييق اينجاست -
ميتونن صبر کنن. ممنون -
00:08:26.920 --> 00:08:30.400
تاريخ هنوز نوشته نشده
اما ميدونيم چي در راهه
00:08:30.520 --> 00:08:33.320
:تنها ميتواند به يک طريق تمام شود
پيروزي کامل
00:08:33.880 --> 00:08:35.600
ميتوني در مورد "ي پ ژ" بهمون بگي؟
00:08:35.720 --> 00:08:39.640
همهي افسانهها حقيقت دارن، همرزم
! اين خانوما بيرحمن
00:08:40.520 --> 00:08:44.040
من آنارشيست هستم! فمينيستم! طرفدار شماره يک
اين شيرزن ها هستم
00:08:44.120 --> 00:08:45.920
...جين-جيان-آزادي
00:09:09.600 --> 00:09:13.760
! تولدت مبارک
00:09:14.240 --> 00:09:17.840
! تولدت مبارک
00:09:18.360 --> 00:09:22.360
! تولدت مبارک، انا
00:09:22.720 --> 00:09:26.160
تولدت مبارک
00:10:04.040 --> 00:10:08.640
يک فرانسوي در سوريه کُشته شد
00:10:26.596 --> 00:10:28.176
[مهمت يونان]
00:10:34.400 --> 00:10:38.040
از سرمايهگذارها خبري نشنيدي؟
وقت فاز دومه
00:10:40.600 --> 00:10:43.160
مايکل قراره به محل ساخت و ساز بياد
00:10:43.240 --> 00:10:46.520
تو مياي؟ -
پروژه تو هست. بهم نياز نداري -
00:10:47.560 --> 00:10:48.960
شرکت تو هست
00:10:49.800 --> 00:10:51.480
به اسم تو -
درسته -
00:10:52.120 --> 00:10:55.240
ميخوام متقاعدشون کنم که هدف بالاتري رو
دنبال کنيم
00:10:56.320 --> 00:10:58.600
بالاتر؟ همين الان به اندازه کافي
برات بالا و بزرگ نيست؟
00:10:59.360 --> 00:11:02.640
ميخواي پدر پيرت رو تحت تاثير قرار بدي
براي همينم ميخواي بيام
00:11:02.720 --> 00:11:04.040
دقيقاً
00:11:05.720 --> 00:11:07.560
دارين در مورد چي حرف ميزنين؟
00:11:07.680 --> 00:11:10.360
مادرت داره برام نسخهي اوليه کتاب جديدش رو
ميفرسته
00:11:10.440 --> 00:11:12.400
تمومش کردي؟ -
آره -
00:11:12.640 --> 00:11:17.040
ميفرستينش؟ -
آره -
00:11:17.440 --> 00:11:19.240
تو هيچوقت آروم و قرار نداشتي
00:11:19.320 --> 00:11:21.640
تنها چيزي که آرومم ميکنه، پروازه
00:11:21.720 --> 00:11:23.640
اگه پرواز نکنم، ديوونه ميشم
00:11:34.320 --> 00:11:36.600
اخبار امروز رو تماشا کردي؟ -
نه -
00:11:37.480 --> 00:11:41.800
يک فرانسوي در سوريه مُرد
ميخواست عليه تروريستها بجنگه
00:11:43.120 --> 00:11:45.960
ميتونم يک چيزي بهت نشون بدم؟ -
چيه؟ -
00:11:46.240 --> 00:11:49.160
ويدئوي انفجار -
مجبوريم ببينيمش؟ -
00:11:49.240 --> 00:11:50.640
خيلي کوتاهه
00:11:55.480 --> 00:11:56.920
اينجا
00:12:00.160 --> 00:12:05.320
اون زن. فکر نميکنين شبيه اونه؟
شبيه آنا؟
00:12:10.400 --> 00:12:12.320
...آره
00:12:13.720 --> 00:12:16.480
....آره، يک شباهتي داره
00:12:17.240 --> 00:12:19.640
...واضح نيست
00:12:19.960 --> 00:12:21.920
...آره اما
00:12:23.040 --> 00:12:24.600
ظاهرش
00:12:26.320 --> 00:12:28.600
...جوري که موهاشو ميبنده
00:12:30.120 --> 00:12:32.920
اون حرکت کوچولوش
باورنکردنيه
00:12:38.080 --> 00:12:40.000
باورنکردنيه
00:12:47.040 --> 00:12:49.480
ببخشيد، مادر
ببخشيد
00:13:00.480 --> 00:13:02.600
براي همين توي بيمارستان حواست سرجاش نبود؟
00:13:02.680 --> 00:13:05.960
عجيبه. نه؟
00:13:06.960 --> 00:13:09.480
چيزي که ميخواي رو ميبيني -
نه -
00:13:09.960 --> 00:13:13.040
مادر و پدرم هم ديدنش -
تو قانعشون کردي -
00:13:14.320 --> 00:13:17.520
و به نظرم نبايد اون ويدئو رو
بهشون نشون ميدادي
00:13:17.600 --> 00:13:20.160
با اين نظريههات بهشون استرس وارد ميکني -
چي؟ -
00:13:20.760 --> 00:13:23.320
بهتره که در موردش حرف نزد؟
00:13:24.080 --> 00:13:26.400
اينو نگفتم -
من فراموشش کردم -
00:13:26.960 --> 00:13:28.960
آخرين باري که در مورد مرگش
حرف زدم کي بود؟
00:13:29.080 --> 00:13:31.280
هنوزم بهش فکر ميکني
درست نشده. اينم مدرکش
00:13:31.400 --> 00:13:34.680
غيرممکنه
هنوز سوالات خيلي زيادي هستند
00:13:34.760 --> 00:13:36.400
ساعتشو پيدا کردن
00:13:36.680 --> 00:13:39.280
...جسدش -
جسدش رو شناسايي کردند -
00:13:40.240 --> 00:13:41.800
ميدونم
00:13:48.360 --> 00:13:50.480
گوش کن
نميخواستم ناراحتت کنم
00:13:52.200 --> 00:13:55.040
اما بايد فراموشش کني
ميفهمي؟
00:14:01.560 --> 00:14:04.160
راست ميگي
بايد ديگه در موردش فکر نکنم
00:14:05.520 --> 00:14:07.760
بس ميکنم
قول ميدم
00:14:15.920 --> 00:14:18.760
الو؟ -
الو، مهمت؟ آنتوان هبرت هست -
00:14:19.360 --> 00:14:22.480
با بخش اخبار خارجي تون صحبت کردم
شماره تو رو بهم دادن
00:14:23.000 --> 00:14:24.760
آره، آره، ايميلت رو خوندم
00:14:24.840 --> 00:14:28.560
اما من اونجا نبودم
اون زني که دنبالشي رو نميشناسم
00:14:29.240 --> 00:14:31.400
شايد کس ديگهاي باشه که بتونم
باهاش حرف بزنم؟
00:14:31.480 --> 00:14:32.920
يکي که احتمالاً اونو بشناسه؟
00:14:33.000 --> 00:14:35.280
شايد آمريکاييِ توي ويدئو
اون فقط زخمي شد
00:14:35.400 --> 00:14:37.480
اينجا توي استانبول
توي بيمارستان بستريش کرن
00:14:37.560 --> 00:14:38.960
جدي؟
00:14:39.440 --> 00:14:42.720
از ويدئو؟ ميتوني باهاش تماس بگيري؟
خيلي دوست دارم باهاش صحبت کنم
00:14:42.880 --> 00:14:45.560
نميدونم والا
اونقدرها هم راحت نيست
00:14:47.440 --> 00:14:49.040
اونا اينجان
00:14:49.360 --> 00:14:51.720
گوش کن. اگه بحث پوله، برات ميفرستم
00:14:51.800 --> 00:14:54.680
واقعاً واقعاً بايد باهاش صحبت کنم
باشه؟
00:14:54.760 --> 00:14:56.760
ميدوني چيه؟
ببينم چيکار از دستم بر مياد
00:14:56.840 --> 00:14:58.160
قولي نميدم. باشه؟
00:14:58.240 --> 00:15:00.720
ممنون، مهمت
خيلي ممنون
00:15:01.160 --> 00:15:03.440
سلام -
چطوري؟ -
00:15:03.560 --> 00:15:06.720
اوضاع خوب پيش ميره. درسته؟ -
آره، تحسين برانگيزه -
00:15:07.240 --> 00:15:09.440
بياين در مورد بودجه صحبت کنيم
00:15:16.480 --> 00:15:19.760
سوريه. 73000 کُشته در سال 2013
خونينترين سال
00:15:26.440 --> 00:15:30.360
"نيروهاي کُردي "ي پ ژ
به داشتن مبارزان زن زيادي معروف هستند
00:15:39.800 --> 00:15:42.200
حامله اي؟ -
آره، سه قلو -
00:15:42.880 --> 00:15:45.440
اون چيه؟ -
کتاب جديد مادرت -
00:15:45.840 --> 00:15:47.360
خيلي خوبه
00:15:51.440 --> 00:15:52.480
جدي؟
00:15:52.560 --> 00:15:54.560
:مهمت يونان
.باهام تماس بگير. پيش لوک هستم
00:15:55.160 --> 00:15:58.840
قهوه ميخواي؟ -
آره، ممنون ميشم -
00:16:19.600 --> 00:16:21.400
الو؟ -
الو، مهمت؟ -
00:16:21.480 --> 00:16:23.080
آنتوان هيبرت" هستم"
ميشناسي؟
00:16:23.160 --> 00:16:25.400
آره. من الان در بيمارستان
با سرباز آمريکايي هستم
00:16:25.480 --> 00:16:27.000
لطفاً باهاش صحبت کن
00:16:28.000 --> 00:16:30.520
اون فرانسويه هست که در موردش
بهت گفتم
00:16:31.240 --> 00:16:33.400
سلام، پسر
لوک مورفي هستم
00:16:33.560 --> 00:16:35.760
ببخشيد که مزاحمت شدم -
اشکالي نداره -
00:16:36.200 --> 00:16:39.720
مهمت" ويدئو رو بهم نشون داد"
گفت که دنبال "شيمرن" ميگردي
00:16:39.800 --> 00:16:41.640
کارش حرف نداره، پسر
00:16:41.720 --> 00:16:43.160
زنه توي ويدئو...اسمش "شمرن" هست؟
00:16:43.240 --> 00:16:45.280
مثل چي متعهده -
کُرديه؟ -
00:16:45.360 --> 00:16:49.480
نه، پسر. فرانسويه
فکر کردم ميشناسيش
00:16:51.200 --> 00:16:55.120
هي، رفيق. هنوز پاي تلفني؟ -
فرانسويه؟ مطمئني؟ -
00:16:56.560 --> 00:17:00.200
آره، پسر، مطمئنم
لهجهي فرانسوي سکسي اي داشت
00:17:00.360 --> 00:17:03.000
اسمش چيه؟ آنا؟
00:17:03.280 --> 00:17:06.800
اسم اروپاييش رو نميدونم
اينجا "شيمرن" صداش ميزنيم
00:17:07.480 --> 00:17:10.960
توي گُردان حلب هست -
باشه صبر کن -
00:17:15.080 --> 00:17:17.880
برات يک عکس فرستادم
همون زني ـه که ميشناسي؟
00:17:19.440 --> 00:17:20.680
دريافت کرديش؟
00:17:22.280 --> 00:17:24.000
اوه لعنتي -
لوک، بايد باهاش صحبت کنم -
00:17:24.120 --> 00:17:27.200
ببخشيد، پسر. بايد قطع کنم -
لوک؟ -
00:17:28.160 --> 00:17:29.760
[تماس قطع شد]
00:17:32.080 --> 00:17:34.280
خوبي؟ آنتوان؟
00:17:36.320 --> 00:17:37.600
آنتوان؟
00:17:40.520 --> 00:17:43.040
...اون دختره توي ويدئو که موي دم اسبي داشت
00:17:44.520 --> 00:17:46.800
با يکي از آدم ها صحبت کردم -
چي؟ -
00:17:47.680 --> 00:17:50.680
باهاش صحبت کردم
و تماس قطع شد
00:17:53.000 --> 00:17:55.960
صبر کن، نميفهمم
اون آنـا رو شناخت؟
00:17:57.840 --> 00:18:00.880
براش يک عکس فرستادم
واکنش نشون داد اما تماس قطع شد
00:18:01.000 --> 00:18:02.960
اما اون فرانسويه
اين جوري بهم گفت
00:18:03.080 --> 00:18:05.920
اون رو نشناخت
فقط گفت که فرانسوي بوده
00:18:06.000 --> 00:18:11.040
اين يک تصادف باورنکردنيه -
آره، همينه، تصادفيه -
00:18:16.160 --> 00:18:18.640
چرا بهم نگفتي که داري اينکارو ميکني؟
00:18:18.760 --> 00:18:21.080
بايد با يکي حرف ميزدم
00:18:21.960 --> 00:18:24.240
تو گزارش رو ده هزار بار خوندي
00:18:25.240 --> 00:18:27.600
اون توي يک حمله تروريستي در قاهره کُشته شد
00:18:27.720 --> 00:18:31.640
تو همه مدارک و شواهد رو داري
ميدوني که خودشه
00:18:34.080 --> 00:18:37.120
گزارش پزشکي قانوني : آنا هاربر
06/04/2012
00:18:37.720 --> 00:18:40.280
تطابق 96 درصدي دياناي
00:18:40.600 --> 00:18:43.000
مطابقت دندان ها : 95 درصد
00:18:44.440 --> 00:18:47.720
ممکنه اشتباهي کرده باشن
هميشه اين اتفاق ميفته
00:18:47.840 --> 00:18:51.800
کدوم معتبرتره؟
که هنوز توي سوريه زنده هست؟
00:18:52.320 --> 00:18:54.560
يک باستانشناس که در سوريه از نو
متولد شده
00:18:56.080 --> 00:18:59.480
فقط ميخواي يک چيز عجيب رو به زور باور کني
00:18:59.560 --> 00:19:01.160
چونکه احساس گناه ميکني
00:19:07.800 --> 00:19:09.280
متاسفم
00:19:10.920 --> 00:19:13.280
ميدونم چيزي نيست که بخواي بشنوي
00:19:26.920 --> 00:19:29.760
بايد در موردش صحبت کنيم
من سه روز ديگه برميگردم
00:19:29.880 --> 00:19:32.600
به محض اينکه برگردم، در موردش
صحبت ميکنيم
00:20:05.720 --> 00:20:09.360
سوفي، اميدوارم مزاحمت نباشم
من سه روز ميرم
00:20:09.440 --> 00:20:11.360
.همه چيز روبراهه
نگران نباش
00:20:11.440 --> 00:20:14.480
آره، برونو آروم ميگيره
...البته
00:20:19.816 --> 00:20:23.814
مهمت. آنتون هيبرت هستم
لطفاً باهام تماس بگير. خيلي ضروريه
00:20:27.199 --> 00:20:29.684
[استـانبـول]
00:20:45.000 --> 00:20:46.600
ميشه همينجا منتظرم بموني؟
00:20:59.480 --> 00:21:01.240
ببخشيد. ارتوپدي، لطفاً -
بله؟ -
00:21:01.320 --> 00:21:03.160
اونجا -
ممنون -
00:21:26.960 --> 00:21:30.240
سلام؟
من اومدم تا "لوک مورفي" رو ببينم
00:21:30.560 --> 00:21:34.480
برو -
انگليسي صحبت ميکني؟ فرانسوي؟ -
00:21:35.000 --> 00:21:37.160
ممنوعه
! برو
00:21:37.280 --> 00:21:40.360
من فقط 5 دقيقه ميخوام با لوک مورفي
صحبت کنم. خواهش ميکنم. پنج دقيقه
00:21:40.440 --> 00:21:42.040
باشه...باشه؟
00:21:42.200 --> 00:21:45.440
بهت گفتم بري
گوش نميدي
00:21:45.520 --> 00:21:48.080
باشه. باشه
ميرم. باشه
00:21:48.960 --> 00:21:50.200
ببخشيد
00:21:56.760 --> 00:21:58.840
الو؟ -
مهمت، کجا بودي؟ -
00:21:58.920 --> 00:22:00.520
آنتوان، نميدوني چي شده
00:22:00.640 --> 00:22:02.840
به خاطر تو ، توي بيمارستان دستگير شدم
00:22:02.920 --> 00:22:04.840
کل شب رو توي اداره پليس گذروندم
00:22:04.920 --> 00:22:06.600
چي؟ چرا؟ -
آمريکايي ـه -
00:22:06.680 --> 00:22:09.400
اون به کُردها کمک کرده
ميدوني که اينجا اجازه اينکارو نميدن
00:22:09.480 --> 00:22:12.160
براي همين نميخوان من "لوک" رو ببينم
به بيمارستان رفتم
00:22:12.240 --> 00:22:13.880
منظورت چيه؟ مگه توي استانبولي؟
00:22:13.960 --> 00:22:17.520
آره. بايد باهاش در مورد
زن فرانسوي "شمرن" صحبت کنم
00:22:17.600 --> 00:22:20.000
بيخيال شو. اونا ميخوان از کشور
ديپورتش کنن
00:22:20.120 --> 00:22:21.600
نبايد باهاش حرف بزني
و گرنه تو هم دستگير ميشي
00:22:21.680 --> 00:22:23.000
!نه! نه! نه
من فقط به خاطر اون اومدم
00:22:23.080 --> 00:22:26.360
بهم گوش نميدي
! امکانش نيست، آنتوان
00:22:26.440 --> 00:22:30.200
پس چيکار ميتونم بکنم؟
من بدون اون اطلاعات نميرم
00:22:31.360 --> 00:22:34.600
گوش کن، اگه در مورد کُردها اطلاعات ميخواي
سراغ "ريحانلي" برو
00:22:34.680 --> 00:22:36.440
شهر کنار مرزه
00:22:36.560 --> 00:22:39.040
ميخواي در مورد دختره بفهمي؟
برو اونجا
00:22:40.160 --> 00:22:42.600
امنه؟ -
امن ترين جاي ممکن -
00:22:42.680 --> 00:22:45.240
همهي خبرنگارهاي اروپايي ميرن اونجا
00:22:45.960 --> 00:22:47.400
تو ميتوني باهام بياي؟
00:22:47.480 --> 00:22:49.960
نه، امکان نداره
من بايد مدتي از انظار عمومي دور بمونم
00:22:50.120 --> 00:22:52.720
بهت پول ميدم تا کمکم کني
پس بيا راه حلي پيدا کنيم
00:22:52.800 --> 00:22:55.240
من تو رو با آدمم "طلال" که
توي ريحانلي هست، آشنا ميکنم
00:22:55.320 --> 00:22:58.080
اون بهت کمک ميکنه. باشه؟ -
ممنونم، مهمت -
00:22:59.160 --> 00:23:03.120
سلام. روز به خير. من به فرودگاه ميرم
پروازهاي داخلي
00:23:16.360 --> 00:23:19.160
حالت بهتره؟
00:23:23.120 --> 00:23:26.920
آره، نگران نباش
الان آرومم
00:23:29.600 --> 00:23:32.640
چيکار ميکني؟
00:23:44.000 --> 00:23:48.000
خونه ام
دارم تلويزيون تماشا ميکنم
00:24:16.148 --> 00:24:19.459
[ريحانلي، ترکيه]
00:25:40.320 --> 00:25:42.760
ممنونم -
خواهش ميکنم -
00:26:30.960 --> 00:26:31.960
سلام -
سلام -
00:26:32.040 --> 00:26:33.160
من طلال هستم
00:26:33.920 --> 00:26:36.160
ميدوني چرا اينجام؟ -
آره، عزيز -
00:26:36.520 --> 00:26:38.920
نميتوني بياي اينجا
و در مورد کُردها سوال بپرسي
00:26:39.000 --> 00:26:41.200
اينجا ترکيه هست. ديوونه اي؟
00:26:42.000 --> 00:26:44.320
بهم گفتن که ميتونم اينجا
کمي کمک بگيرم
00:26:44.400 --> 00:26:47.840
نه،نه،نه، اگه کسي تو رو
اينجا فرستاده، بايد خودشم باهات بياد
00:26:48.120 --> 00:26:51.160
مهمت، خبرنگاره
در مورد اينجا بهم گفت
00:26:52.080 --> 00:26:53.560
خبرنگاري؟
00:26:54.320 --> 00:26:56.120
نه، نيستم
من دنبال يک زن فرانسويم که
00:26:56.200 --> 00:26:58.720
عضو گُردان "ي پ ژ" توي حلب هست
00:26:59.680 --> 00:27:01.120
بيا. ببين
00:27:05.280 --> 00:27:07.600
اين زن...فقط ميخوام باهاش صحبت کنم
00:27:10.400 --> 00:27:11.600
کيه؟
00:27:13.480 --> 00:27:15.160
يکي که بهش اهميت ميدم
00:27:16.480 --> 00:27:18.560
راهي بلدي که بشه باهاشون تماس گرفت؟
00:27:18.680 --> 00:27:21.280
چطوري، عزيز؟
تلفني اونجا نيست
00:27:21.800 --> 00:27:25.280
اما ميتوني بري اونجا و بپرسي -
نه،نه،نه، نميتونم به سوريه برم -
00:27:25.680 --> 00:27:28.360
چرا نه؟ خيلي نزديکه
با ماشين فقط يک ساعت راهه
00:27:28.920 --> 00:27:31.800
من هر هفته ميرم اونجا
تا براي خانواده پول بيارم
00:27:34.920 --> 00:27:37.200
ميتوني به خاطر من بري اونجا؟
بهت پول ميدم
00:27:40.040 --> 00:27:41.600
پيش کُردها؟ -
آره -
00:27:42.960 --> 00:27:45.600
مشکلي نيست -
فقط ميخوام اين زن رو پيدا کنم -
00:27:46.560 --> 00:27:50.200
اسمش "شمرن" هست -
راحته . و ديگه چي؟ -
00:27:51.240 --> 00:27:53.080
يک عکس ازش ميخوام
00:27:54.720 --> 00:27:58.840
سعيمو ميکنم
اگه بذاري عکس بگيرم، پولشو ميدي
00:27:59.680 --> 00:28:02.080
اگه نه هم بگه، بازم پول ميدي
00:28:13.200 --> 00:28:15.560
گفتي همش 1 ساعت راهه؟ -
تا "تل حسن"؟ -
00:28:15.640 --> 00:28:18.160
آره -
آره، راحته. فقط يک ساعته -
00:28:18.960 --> 00:28:21.640
امنه؟
داعش و شورشي ها چي پس؟
00:28:21.720 --> 00:28:27.320
نه،نه،نه، داعش توي رقه هست
خيلي دوره و شورشي اي هم نيست
00:28:27.560 --> 00:28:30.000
فقط کُردها
خيلي مهربونن
00:28:30.640 --> 00:28:34.280
و همهي خبرنگارهاي غربي
هميشه ميرن اونجا و ميان
00:28:34.360 --> 00:28:37.720
ميتوني منو به اونجا ببري؟ -
گفتي که نميتوني به سوريه بري -
00:28:37.800 --> 00:28:40.800
نه، فقط سعي دارم بفهمم
...اگه الان اينکارو کنيم
00:28:41.120 --> 00:28:43.967
شب نميتونم باهات بيام
...اما
00:28:44.067 --> 00:28:46.440
ميتونم فردا صبح زود ببرمت اونجا
00:28:46.960 --> 00:28:48.640
خودت تصميم بگير
00:28:51.880 --> 00:28:53.120
باشه
00:28:55.560 --> 00:28:58.640
تا ظهر برميگرديم. درسته؟ -
البته -
00:30:11.360 --> 00:30:13.800
عزيز، حالا پياده ميريم -
باشه -
00:30:16.640 --> 00:30:19.400
ما توي سوريه ايم؟ -
نه، هنوز توي ترکيه ايم -
00:30:32.880 --> 00:30:34.280
سلام عليکم
00:30:35.040 --> 00:30:37.480
صبح بخير، شيخ
چطورين؟
00:30:39.360 --> 00:30:40.680
سلام عليکم
00:30:56.280 --> 00:31:00.400
صبح بخير، اَماني
چي هست بخوريم؟
00:31:00.600 --> 00:31:04.880
پنير و فطاير زيتون
بهترين غذا هست. خودم درستشون کردم
00:31:04.960 --> 00:31:08.080
برين
! برين
00:31:10.080 --> 00:31:11.280
مال امروزه؟
00:31:11.360 --> 00:31:14.400
نه، پس مال فرداست! معلومه مال امروزه
00:31:15.040 --> 00:31:16.720
يالا، چهارتا بهم بده
00:31:20.920 --> 00:31:23.400
صبرکن. صبرکن. من پولشو ميدم -
ممنون -
00:31:31.640 --> 00:31:33.040
ممنونم
00:31:35.400 --> 00:31:37.680
بريم -
خداحافظ -
00:31:40.120 --> 00:31:42.160
فطاير...امتحانش کن
00:31:44.920 --> 00:31:47.480
همهي آدم هاي اينجا پناهجويان سوري ان؟
00:31:47.600 --> 00:31:50.480
اينقدر ناراحت نباش
اين آدما هنوز زنده ان
00:31:51.120 --> 00:31:54.480
ما کاري که بايد رو انجام ميديم. ميفهمي؟
هرچي لازم باشه
00:31:55.880 --> 00:31:57.760
وايستا -
چي؟ -
00:32:01.680 --> 00:32:03.080
به سوريه خوش اومدي
00:32:04.520 --> 00:32:07.600
اين مرزه؟
بازرسي و حصاري نداره؟
00:32:08.120 --> 00:32:11.400
بهت که گفتم
راحته. بريم
00:32:16.125 --> 00:32:18.939
[سوريه]
00:32:23.880 --> 00:32:25.280
عزيز
00:32:28.800 --> 00:32:31.240
اين پسر عمهام "فواد" هست
ما رو ميرسونه
00:32:34.320 --> 00:32:36.880
برات يک فطاير آوردم
بريم
00:32:43.800 --> 00:32:46.400
چرا اسلحه لازم داري؟
گفتي که امنه
00:32:47.400 --> 00:32:50.640
عزيز، ما توي سوريه ايم
همه يکي دارن
00:32:51.560 --> 00:32:53.640
طبيعيه
بريم
00:32:59.120 --> 00:33:00.800
! بريم
00:34:04.080 --> 00:34:05.400
ميانبُر
00:34:09.000 --> 00:34:10.240
راحته
00:35:09.200 --> 00:35:11.840
عزيز، اينا دوست هاي کُردت هستن
00:35:13.960 --> 00:35:16.240
من ميرم باهاشون صحبت ميکنم
00:35:46.600 --> 00:35:50.080
فرانسويه توي ماشينه؟ -
آره -
00:35:51.760 --> 00:35:53.240
! برو بيارش
00:35:56.200 --> 00:36:00.360
اول پول...سر 30 هزار دلار
به توافق رسيديم
00:36:02.280 --> 00:36:05.520
زياده. 15 هزارتا بهت ميدم
00:36:06.720 --> 00:36:08.240
چه خبره؟
00:36:09.080 --> 00:36:10.400
فواد؟
00:36:15.680 --> 00:36:17.520
نه، گمشو
00:36:18.800 --> 00:36:20.240
با هم به توافق رسيديم
00:36:22.840 --> 00:36:26.880
اصلاً شايد توي سرت شليک کنم
و رايگان ببرمش
00:36:30.360 --> 00:36:31.720
...به پيغمبر
00:36:32.000 --> 00:36:36.800
اگه کاري کني، پسرعمه ام اونو ميکُشه
00:37:08.960 --> 00:37:10.320
يالله يا امير
00:37:11.000 --> 00:37:13.760
فکر کردم دولت اسلامي عزت داره
00:37:17.360 --> 00:37:18.720
بهش پول بدين
00:38:18.520 --> 00:38:19.840
يکي زنده هست
00:38:22.840 --> 00:38:24.640
شليک نکنين -
بلند شو -
00:38:27.160 --> 00:38:30.240
نميفهمم -
! بلند شو -
00:38:30.880 --> 00:38:32.880
! يالا، بلند شو
00:38:33.120 --> 00:38:35.520
! يالا. يالا
00:38:36.520 --> 00:38:38.160
بيا اينجا
00:38:42.240 --> 00:38:43.680
! همونجا وايستا
00:38:44.640 --> 00:38:47.720
! لباسات رو در بيار
00:38:49.840 --> 00:38:51.320
! سريعتر
00:38:54.880 --> 00:38:57.315
! لباس هات رو در بيار! زود باش
00:38:57.415 --> 00:38:59.120
!باشه.باشه.باشه
00:39:09.280 --> 00:39:12.000
بچرخ
00:39:14.320 --> 00:39:15.720
بچرخ
00:39:18.760 --> 00:39:20.080
زود باش
00:39:33.800 --> 00:39:36.120
! باشه. زانو بزن
00:39:37.160 --> 00:39:38.800
! زانو بزن
00:39:44.480 --> 00:39:46.480
خواهش ميکنم
00:39:50.360 --> 00:39:52.160
باشه، ببرش -
خواهش ميکنم -
00:39:52.240 --> 00:39:55.400
! سگ کثيف
يالا يالا
00:39:59.640 --> 00:40:01.000
! سگ کثيف
00:40:02.040 --> 00:40:04.040
زود باش
يالا
00:40:36.360 --> 00:40:39.720
يکي رو زنده گرفتن
! حرومزادهي داعشي
00:40:39.800 --> 00:40:41.840
به سلول ببرينش
00:40:47.600 --> 00:40:49.200
! حرومزادهي داعشي
00:41:33.760 --> 00:41:37.520
اسم من "آنتوان هيبرت" هست
...من يک شهروند فرانسويم. من به
00:41:40.800 --> 00:41:42.240
کي تو رو فرستاده؟
00:41:43.320 --> 00:41:44.760
کجا ميرفتي؟
00:41:46.640 --> 00:41:49.640
فرانسوي بلدي؟
لطفاً کمکم کن
00:41:50.080 --> 00:41:52.880
بقيه اشتباه ميکردن -
اينجا چيکار ميکني؟ -
00:41:53.760 --> 00:41:57.600
من اينجام تا دنبال خواهرم برگردم
اون با شماست. با ي پ ژ
00:41:57.800 --> 00:42:00.800
اسمش آنا هست
اما اينجا به "شمرن" صداش ميکنن
00:42:03.880 --> 00:42:06.160
کار احمقانه اي کردي که به اينجا اومدي
00:42:07.200 --> 00:42:09.560
امروز روز خوبي براي رسيدن به داعش نيست
00:42:12.000 --> 00:42:22.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.