WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:32.160 --> 00:00:35.070
نيروي پشتيباني دشمن داره مياد سمتتون
نميتونيم جلوشونو بگيريم

00:00:35.110 --> 00:00:37.060
هم رزما، درگير تيراندازي هستيم!

00:00:37.100 --> 00:00:38.220
نيروي پشتيباني داعش داره مياد

00:00:39.010 --> 00:00:41.210
نيرويي داريم که جلوشونو بگيره؟ -
از اونا رد شدن -

00:00:42.000 --> 00:00:43.140
به همه نيروها

00:00:43.180 --> 00:00:46.220
شمرن -
چي شده؟ -

00:00:47.010 --> 00:00:50.110
همين الان بيا بيرون، دارن ميان سمتت -
کجان؟ -

00:00:50.150 --> 00:00:53.130
400 متر پايين جاده
اونجا نمون

00:00:56.030 --> 00:01:01.220
باشه، به تمامي نيروها، عقب نشيني کنيد
من بهتون نميرسم

00:01:02.010 --> 00:01:04.010
تو "الباب" همديگرو ميبينيم

00:01:04.050 --> 00:01:07.180
تو مرکز فرماندهي

00:01:07.220 --> 00:01:10.190
داره ميره سمت مکان ملاقات
اونجا ميبينيمش

00:01:10.230 --> 00:01:13.090
!برين، برين، برين -
!هم رزما، کارتون عالي بود -

00:01:51.010 --> 00:01:55.030
ما ديگه کاري نميتونيم بکنيم
از اونجا مياريمش بيرون

00:01:55.070 --> 00:01:57.170
ولي اول، بايد 6 کيلومتر تو منطقه
 کنترل شده توسط داعش رانندگي کنيم

00:01:57.210 --> 00:02:00.030
اگه به ايست بازرسي يا گشتي برخورد کرديم
بايد عقب نشيني کنيم

00:02:00.070 --> 00:02:04.160
نميتونيم بهش کمک کنيم

00:02:10.970 --> 00:02:17.370
"سرزمين ‌بي‌طرف"

00:02:23.210 --> 00:02:27.170
ناصر! ناصر!

00:02:30.180 --> 00:02:32.210
حالت خوبه؟

00:02:34.030 --> 00:02:36.140
خب، اونو بده من

00:02:38.220 --> 00:02:41.200
حالت خوبه؟ آسيب ديدي؟

00:02:41.240 --> 00:02:45.180
من حالم خوبه مرد، خوبم

00:02:45.220 --> 00:02:49.210
اياد کجاست؟
اياد کجاست؟

00:02:51.190 --> 00:02:55.220
اون صدمه ديده؟ چه اتفاقي افتاد؟ -
اون پشته -

00:03:05.110 --> 00:03:08.230
الله اکبر!

00:03:16.140 --> 00:03:19.010
الله اکبر!

00:03:19.050 --> 00:03:21.140
الله اکبر!

00:03:44.180 --> 00:03:46.060
الله اکبر!

00:03:52.000 --> 00:03:54.060
الله اکبر!

00:03:55.240 --> 00:03:59.170
الله اکبر!

00:04:03.120 --> 00:04:06.170
الله اکبر!

00:04:15.070 --> 00:04:17.100
اين خونه رو بررسي کنين

00:04:22.000 --> 00:04:25.120
مستقيم به "قامشلي" برو
اينجا منتظرش ميمونيم

00:04:54.240 --> 00:04:58.050
بنوش، گرمت ميکنه

00:05:00.090 --> 00:05:04.180
مرسي، خبري نشده؟

00:05:09.030 --> 00:05:11.230
تا وقتي که نزديک بشه
از راديوش استفاده نميکنه

00:05:12.020 --> 00:05:14.130
ريسکش زياده

00:05:14.170 --> 00:05:19.140
تا سحر ميتونيم منتظرش بمونيم
بعدش بايد بريم

00:05:20.190 --> 00:05:23.000
درک ميکنم

00:05:29.030 --> 00:05:32.020
وقتي بهشون رسيد
خيلي آروم بود

00:05:33.160 --> 00:05:36.080
از فاصله نزديک، به سرشون شليک ميکرد

00:05:37.090 --> 00:05:39.190
هروقت که بتونيم، زندوني ميکنيم

00:05:39.230 --> 00:05:41.240
وقتي نتونيم...

00:05:43.230 --> 00:05:46.210
ميدونم

00:05:53.150 --> 00:05:55.190
هي

00:05:57.110 --> 00:05:59.160
نگران نباش

00:06:18.140 --> 00:06:22.050
حالت چطوره؟ -
يه صدمه مغزي فقط -

00:06:26.030 --> 00:06:28.030
اياد رو ديدي؟

00:06:30.120 --> 00:06:32.200
الان ديگه شهيد شده

00:06:32.240 --> 00:06:37.220
هي، هي، هي
اينطوري نکن، خوشحال باش

00:06:38.010 --> 00:06:40.130
پايان بازي هممون بود، يادته؟

00:07:19.000 --> 00:07:21.100
بايد بريم

00:07:21.140 --> 00:07:24.240
بين "سيهل" و "قامشلي"
ايست بازرسي گذاشتن

00:07:25.030 --> 00:07:27.230
بايد پياده از دره عبور کنيم

00:07:33.030 --> 00:07:35.210
من ميمونم

00:07:38.180 --> 00:07:40.160
باشه

00:07:41.220 --> 00:07:46.030
فکر خوبي نيست
ولي فکر نکنم نظرت عوض شه

00:07:47.120 --> 00:07:50.070
اينجا جات امنه
ولي اگه نزديکت شدن بايد بري

00:07:50.110 --> 00:07:52.150
حتي اگه خواهرت نرسيده باشه

00:07:52.190 --> 00:07:54.240
باشه، نگران نباش

00:08:06.210 --> 00:08:10.200
متاسفم که نگفتم خواهرت زندست

00:08:10.240 --> 00:08:12.090
بايد بهت ميگفتم

00:08:14.190 --> 00:08:18.230
مشکلي نيست
واقعا درک ميکنم

00:09:08.100 --> 00:09:11.070
ناص، اونجا چه اتفاقي افتاد؟

00:09:11.110 --> 00:09:15.120
کمين کرده بودن
با موشک بهمون حمله کردن

00:09:17.080 --> 00:09:20.070
کفار لعنتي -
آره -

00:09:21.150 --> 00:09:25.000
اي

00:09:25.040 --> 00:09:27.000
آره

00:09:32.050 --> 00:09:34.030
ببين...

00:09:34.070 --> 00:09:38.020
از يچيزي سر در نميارم

00:09:38.060 --> 00:09:42.050
چرا تصميم گرفتي بري دنبال اون ليبيايي؟

00:09:46.120 --> 00:09:48.110
...ابو ردا منو ديد و اصرار کرد -
واقعا؟ -

00:09:48.150 --> 00:09:51.020
ابو ردا اصرار کرد؟ -
آره -

00:09:51.060 --> 00:09:55.120
خفه‌شو!
ميدونم داري دروغ ميگي!

00:09:55.160 --> 00:09:58.050
اين فرصت رو بهت ميدم
باهام رو راست باشي

00:10:02.180 --> 00:10:07.040
کت خودتو تو ماشين گذاشته بودي
و من اينو داخلش پيدا کردم

00:10:07.080 --> 00:10:09.130
اين چيه؟

00:10:15.010 --> 00:10:17.000
بهم دروغ نگو

00:10:23.050 --> 00:10:27.110
داداش، قسم ميخورم

00:10:27.150 --> 00:10:30.130
اياد قرار نبود اونجا باشه

00:10:30.170 --> 00:10:33.060
سعي کردم ازش مراقبت کنم

00:10:33.100 --> 00:10:35.220
لعنتي
مرد، اون مادر جنده بهم دروغ گفت

00:10:36.010 --> 00:10:37.150
کي بهت دروغ گفت؟ -
اون لعنتي بهم دروغ گفت -

00:10:37.190 --> 00:10:40.130
کي بهت دروغ گفت؟ اون کيه؟ -
اون لعنتي اسرائيليه، با "موساد" هست -

00:10:40.170 --> 00:10:42.150
درباره چي صحبت ميکني؟ -
بايد -

00:10:42.190 --> 00:10:45.130
خائن لعنتي!
خائن!

00:11:10.040 --> 00:11:11.210
انجامش بده

00:11:13.150 --> 00:11:16.200
يالا، ماشه رو بکش

00:11:22.120 --> 00:11:29.000
تو گمراه شدي ناصر
از راه به در شدي

00:11:59.200 --> 00:12:03.230
هنوز تو "الباب" هستي؟ -
آره، کجايي؟ -

00:12:04.020 --> 00:12:07.090
نزديک، اون سمت روستا
بي سيم رو بده با ساريا صحبت کنم

00:12:07.130 --> 00:12:10.180
يه ساعت پيش رفتن
فقط من موندم

00:12:11.240 --> 00:12:15.050
برو غرب، سمت کوه
اونجا ميبينمت، باشه؟

00:12:15.090 --> 00:12:17.070
باشه

00:12:29.150 --> 00:12:34.150
تو ديوونه ايي
چرا با بقيه نموندي؟

00:12:34.190 --> 00:12:36.210
يالا، بيا بريم

00:12:43.060 --> 00:12:47.240
بهت دستور داده شده بود کنار ساريا بموني
 من ميتونم مراقب خودم باشم

00:12:50.010 --> 00:12:54.010
واقعا؟
انگار اصلا برات مهم نيست بميري

00:12:54.050 --> 00:12:58.220
نگران نباش، نميخوام بميرم
ولي اين اتفاقا ميفته

00:13:00.180 --> 00:13:06.090
وقتي همه چي تموم بشه برنامت چيه؟
فکر ميکني بتوني يه زندگي نرمال داشته باشي؟

00:13:06.130 --> 00:13:09.040
اصلا اينو ميخواي؟ -
تو چي ميخواي؟ -

00:13:09.080 --> 00:13:11.040
اينکه هممون با مامان و بابا
شام بخوريم؟

00:13:11.080 --> 00:13:13.070
يه دوست پسر جديد بيارم؟

00:13:13.110 --> 00:13:16.000
و تو ام با ساريا و بچه بامزه‌ي کوچولوت بياي؟

00:13:16.040 --> 00:13:18.010
آره، اين دقيقا چيزيه که ميخوام

00:13:18.050 --> 00:13:21.160
اين اتفاق نميفته
حداقل نه براي من و ساريا

00:13:21.200 --> 00:13:23.170
کي به اين آدم تبديل شدي؟

00:13:23.210 --> 00:13:26.000
وقتي بهشون تير زدي
چه احساسي بهت داد؟ خوشحالي؟

00:13:26.040 --> 00:13:29.190
ميدوني، خيليا بخاطر اون ليبيايي جهادگرا مُردن

00:13:29.230 --> 00:13:32.140
و اگه موقعيتش رو داشت،
هزاران نفر ديگه رو هم سلاخي ميکرد

00:13:32.180 --> 00:13:34.230
پس آره افتخار ميکنم که کشتمش

00:13:35.020 --> 00:13:37.200
و تموم کردن بقيه هم
اصلا ناراحتم نکرد

00:13:37.240 --> 00:13:40.150
منو به اون ماموريت بردي
تا منظورتو برسوني؟

00:13:45.030 --> 00:13:47.130
نيازي به اينکار نيست

00:13:47.170 --> 00:13:50.070
بهت گفتم، داري دنبال کسي ميگردي
که ديگه وجود نداره

00:13:50.110 --> 00:13:52.130
...چرا تو

00:13:55.010 --> 00:13:57.200
دنبالم بيا، ساکت باش

00:13:59.060 --> 00:14:01.000
مراقب باش و سرو صدا نکن

00:14:53.150 --> 00:14:55.200
باشه، بسيار خب

00:15:00.160 --> 00:15:03.140
!حرکت کنين -
!شليک نکنين -

00:15:03.180 --> 00:15:05.160
گشت داعش -
چي شد؟ -

00:15:05.200 --> 00:15:07.140
از ناحيه شکم تير خورد

00:15:07.180 --> 00:15:10.240
چه مدته که خونريزي داره؟ -
تقريبا 10 دقيقه -

00:15:14.140 --> 00:15:18.170
به نظر ميرسه هوا وارد بدنش شده
و داره به ريه‌ش فشار مياره

00:15:23.070 --> 00:15:28.180
آماده ايي؟ انجام بده
حالت خوب ميشه

00:15:30.040 --> 00:15:32.030
ساريا؟ صدامو داري؟

00:15:32.070 --> 00:15:35.030
بايد همه هوا رو از ريه‌ت خارج کنيم

00:15:35.070 --> 00:15:37.100
با شمارش سه
نفس بکش

00:15:37.140 --> 00:15:39.060
آماده ايي؟

00:15:39.100 --> 00:15:42.060
درد داره
ولي چاره ايي نداري

00:15:42.100 --> 00:15:44.110
آماده ايي؟

00:15:44.150 --> 00:15:48.100
شجاع باش!
يک، دو، سه

00:15:49.210 --> 00:15:52.080
همينطوري نفس بده بيرون

00:16:03.190 --> 00:16:07.000
باهامون بمون، يالا

00:16:35.220 --> 00:16:38.040
شيخ ابو ياسر تورو فرا خوند

00:17:34.000 --> 00:17:37.070
درود بر تو و رحمت خدا و برکات خدا

00:17:53.120 --> 00:17:55.070
بشين

00:18:03.230 --> 00:18:05.110
برادران

00:18:06.200 --> 00:18:08.160
احساس شمارو الان درک ميکنم

00:18:11.090 --> 00:18:13.140
خيلي از دوستان من شهيد شدن

00:18:14.210 --> 00:18:16.190
هيچوقت آسون نبوده

00:18:18.010 --> 00:18:21.190
برادر "ابو سيف"
خدا رحمتش کنه

00:18:21.230 --> 00:18:24.090
دوست شما بود

00:18:24.130 --> 00:18:26.140
خب الان تصميم با شماست

00:18:28.200 --> 00:18:33.150
ميخواين اسمشو به عنوان شهيد و قهرمان دولت اسلامي
منتشر کنين؟

00:18:35.060 --> 00:18:39.100
شخصا فکر ميکنم بايد صبر کنيم

00:18:40.180 --> 00:18:43.170
نميخوايم شما افشا بشين

00:18:49.200 --> 00:18:54.150
شيخ، به تصميم‌گيري شما اعتماد داريم

00:18:59.050 --> 00:19:03.000
برادران، شاد باشين

00:19:03.040 --> 00:19:10.020
40 ساله که صبر کرديم
ولي اين بار پيروزي ما تضميني هست

00:19:13.010 --> 00:19:15.000
شيخ

00:19:23.000 --> 00:19:24.200
بيوه اياد...

00:19:29.240 --> 00:19:32.180
من تمايل دارم باهاش ازدواج کنم

00:19:32.220 --> 00:19:36.090
بخاطر اياد ازش مراقبت ميکنم

00:19:37.220 --> 00:19:39.210
چرا که نه

00:19:42.180 --> 00:19:46.040
و نظرم رو درباره پسرم عوض کردم

00:19:48.080 --> 00:19:50.070
نميخوام بياد اينجا

00:19:51.120 --> 00:19:54.040
من خودمو به "جهاد" اختصاص دادم

00:19:54.080 --> 00:19:58.060
اگه پسرم اينجا باشه،
موقع ماموريت حواسم پرت ميشه

00:20:06.010 --> 00:20:07.140
چيز ديگه ايي هست؟

00:20:16.110 --> 00:20:18.130
ممنونم شيخ

00:20:58.030 --> 00:21:00.090
فکر کردم منو لو ميدي

00:21:05.060 --> 00:21:07.080
چرا اينکارو باهامون کردي؟

00:21:13.150 --> 00:21:15.070
مرد، خب به اينجا نگاه کن

00:21:15.110 --> 00:21:17.190
اين اسلام نيست -
نه، نه ما دربارش صحبت کرديم -

00:21:17.230 --> 00:21:21.030
اين يه مرحله تغييره
فکرکردم اينو ميدوني

00:21:28.050 --> 00:21:32.050
خب، کي شروع شد؟
قبل از اينکه بيايم اينجا؟

00:21:36.050 --> 00:21:38.100
آره

00:21:41.080 --> 00:21:46.230
ما بخشيديمت
اجازه داديم برگردي

00:21:51.040 --> 00:21:53.150
الان چي؟

00:21:56.060 --> 00:21:58.080
الان چي مرد؟

00:22:00.230 --> 00:22:03.240
من دعا کردم خدا راه رو بهم نشون بده

00:22:08.000 --> 00:22:10.190
و نشون داد که ما هنوز برادريم

00:22:10.230 --> 00:22:13.090
باشه؟ -
باشه -

00:22:14.210 --> 00:22:16.080
چرا؟

00:22:16.120 --> 00:22:21.240
چون ديگه درباره خلافت نيست
درباره ماست

00:22:22.030 --> 00:22:26.150
درباره تو و من و اياد

00:22:26.190 --> 00:22:30.220
چون اون فقط ميخواست
روحت رو از آتش جهنم نجات بده

00:22:31.010 --> 00:22:34.050
داداش، ديگه خيلي ديره
نميتونين منو نجات بدين...

00:22:34.090 --> 00:22:36.040
نه، نه

00:22:37.170 --> 00:22:43.000
اون جاسوس يهودي الان کجاست؟

00:22:43.040 --> 00:22:48.170
چي؟ -
اون جاسوس يهودي کجاست؟ -

00:22:48.210 --> 00:22:53.140
هنوز اينجاست، تو سوريه -
اون يه هديه از طرف خداونده -

00:22:53.180 --> 00:22:58.000
براي کاري که باهامون کرد
کاري ميکنيم تقاص پس بده

00:22:58.040 --> 00:23:00.010
خوشحال باش برادر -
آره -

00:23:00.050 --> 00:23:04.000
خوشحال باش چون امروز قراره بري بهشت
به ديدن اياد

00:23:05.100 --> 00:23:09.090
و اينطوري روحت رو نجات ميديم

00:23:12.160 --> 00:23:14.080
نجات داده ميشي

00:23:33.150 --> 00:23:36.090
متاسفانه، وضعيتش خيلي بده

00:23:36.130 --> 00:23:39.140
جلوي خونريزي رو گرفتيم
ولي گلوله به استخون اصابت کرده

00:23:39.180 --> 00:23:42.080
و ترکش کوچيک
به ريه چپ نفوذ کرده

00:23:42.120 --> 00:23:47.150
براي همين بدون جراجي،
فقط مساله زمان مطرحه که "هواجَنبي" بشه
( وجود هوا در حفره جنب که مانع باز شدن کامل ريه مي‌شه )

00:23:47.190 --> 00:23:49.220
خب چرا جراحي نميکنين؟

00:23:50.010 --> 00:23:52.180
يه دستگاه مخصوص نياز داريم
که بهش ميگن "اکمو"
( دستگاه تنفس مصنوعي )

00:23:52.220 --> 00:23:55.140
ولي دور و برو نگاه کن
حتي دارو به اندازه کافي نداريم

00:23:55.180 --> 00:23:57.190
پس يعني، اون دستگاهم نداريم

00:23:57.230 --> 00:24:00.010
حتي فکرنميکنم تو کل سوريه يکيش موجود باشه

00:24:00.050 --> 00:24:03.140
پس کجا؟
شايد تو عراق يکي مثل اون باشه

00:24:03.180 --> 00:24:05.140
شايد ولي مهم نيست

00:24:05.180 --> 00:24:08.020
ما حتي امکانات لازم براي انتقال دادنش رو نداريم

00:24:08.060 --> 00:24:13.060
از سفر جون سالم به در نميبره
حالا منو ميبخشين؟

00:24:42.040 --> 00:24:45.030
چرا اينجايي؟ -
بايد با گيليا صحبت کنم -

00:24:45.070 --> 00:24:46.210
يه جلسه داريم

00:24:50.020 --> 00:24:52.050
بعدش ادامه ميديم

00:24:52.090 --> 00:24:57.040
هم رزم گيليا، ببخشيد که مزاحم شدم
ولي ما بايد ساريا رو نجات بديم

00:24:57.080 --> 00:24:59.160
بايد به يه بيمارستان بهتر انتقالش بديم

00:25:03.100 --> 00:25:07.010
فکرميکني ساريا براي زندگي ايي که
انتخاب کرده متاسفه؟

00:25:08.220 --> 00:25:12.170
اون با افرادي که دوست داشت جنگيد
تا مردمي که دوست داره رو نجات بده

00:25:12.210 --> 00:25:15.160
زندگيش معنا دار بود

00:25:15.200 --> 00:25:20.010
برگرد به بيمارستان
کنارش بشين

00:25:21.080 --> 00:25:24.070
وقتي داره از اين دنيا ميره
کنارش باش

00:25:26.020 --> 00:25:27.200
براي احترام به

00:25:27.240 --> 00:25:31.200
عشق و دوستي ايي که
باهامون به اشتراک گذاشت برو نه براي عزاداري

00:25:37.000 --> 00:25:39.160
!آنتوان -
چي ميخواي؟ -

00:25:39.200 --> 00:25:43.180
با کي دارم صحبت ميکنم؟
آنا يا شمرن؟

00:25:45.010 --> 00:25:48.030
خواهر من کاملا ناپديد شده

00:25:49.120 --> 00:25:51.200
ديگه هيچ دلسوزي برات نمونده

00:25:51.240 --> 00:25:54.200
ساريا داره ميميره و هيچکس اهميت نميده

00:25:57.040 --> 00:25:58.230
چي ميخواي؟

00:25:59.020 --> 00:26:01.030
طوري رفتار کنيم که
انگار جنگي نيست؟

00:26:04.170 --> 00:26:08.060
گفتي بخاطر کاري که قبلا انجام دادي
اومدي اينجا

00:26:10.120 --> 00:26:12.100
ولي بخاطر کاري که باهامون کردي نيست، درسته؟

00:26:12.140 --> 00:26:15.120
هيچوقت عذر خواهي نکردي
حتي يبار

00:26:15.160 --> 00:26:19.110
حداقل پشيمون نيستي؟
احساس گناه نداري؟

00:26:19.150 --> 00:26:23.020
چيز هايي که پشت سرت گذاشتي
اصلا يکم هم ناراحتت نميکنه؟

00:26:27.090 --> 00:26:29.060
ميدونستم

00:27:25.020 --> 00:27:27.050
ميتونم بشينم؟

00:28:33.210 --> 00:28:39.080
تصميمت عوض نشده؟ -
کاري که بايد انجام بشه رو انجام ميدم -

00:28:42.240 --> 00:28:46.210
قد بلند و چهار تا محافظ شخصي؟

00:28:47.000 --> 00:28:51.010
آره، بغلش ميکنم
اونطوري متوجه ميشي خودشه

00:28:52.190 --> 00:28:55.090
پس اين ميشه نشونه تيراندازي من

00:29:10.120 --> 00:29:12.220
موفق باشي برادر

00:31:15.210 --> 00:31:19.100
!همونجايي که هستي وايسا
!اسلحه رو بذار روي زمين

00:31:21.110 --> 00:31:22.240
آروم

00:31:34.050 --> 00:31:37.010
حالا لباستو در بيار

00:31:37.050 --> 00:31:41.090
يعني چي؟ -
دستور خود استانلي هست -

00:31:41.130 --> 00:31:43.140
لطفا درشون بيار

00:31:47.200 --> 00:31:50.140
کجاست؟ -
لباست -

00:31:58.030 --> 00:31:59.190
يعني چي؟

00:32:21.150 --> 00:32:24.100
همه چي

00:32:59.120 --> 00:33:01.000
لباس بپوش

00:33:19.080 --> 00:33:20.170
حرکت کن

00:33:33.010 --> 00:33:34.090
نه...

00:34:05.120 --> 00:34:07.030
مادر جنده...

00:34:29.170 --> 00:34:32.090
استانلي چه مرگته؟ ولم کن!
قضيه چيه؟

00:34:32.130 --> 00:34:34.010
چرا اين افرادو آوردي اينجا؟

00:34:34.050 --> 00:34:36.150
دستتو ازم بکش!

00:34:39.140 --> 00:34:44.230
ناصر، بايد ازت يه سوالي بپرسم
شناسايي شدي؟

00:34:45.020 --> 00:34:49.040
چي؟ -
قرآنت دستکاري شده -

00:34:50.090 --> 00:34:55.190
يکي سعي کرده بازش کنه
يه بار ديگه ازت ميپرسم

00:34:57.000 --> 00:35:00.010
شناسايي شدي؟

00:35:07.050 --> 00:35:10.030
وقتي اون ليبيايي کشته شد قرآن همراهم بود، ميفهمي؟

00:35:10.070 --> 00:35:12.040
انفجار منو پرت کرد تو هوا

00:35:12.080 --> 00:35:13.170
معلومه وقتي بخوره به زمين
صدمه ميبينه

00:35:13.210 --> 00:35:17.170
اونجا چه غلطي ميکردي؟
صريحا بهت گفتم که اونجا نري

00:35:17.210 --> 00:35:20.000
رفتم دنبال اياد!

00:35:25.040 --> 00:35:29.240
اون مُرده -
اوه لعنتي -

00:35:34.150 --> 00:35:39.000
ميدونم تلفاتي وجود داشت
ولي نميدونستم اياد يکي از اوناست

00:35:39.040 --> 00:35:42.040
متاسفم -
متاسفي؟ -

00:35:43.190 --> 00:35:46.100
براي همين از اينا خواستي
مثل يه جنده

00:35:46.140 --> 00:35:48.030
از من بصورت برهنه بازرسي بدني بکنن؟

00:35:48.070 --> 00:35:50.130
ميدوني چيه؟
خوش شانسي که اين آدما اينجان

00:35:50.170 --> 00:35:52.150
وگرنه همين الان اينجا ميکشتمت

00:35:52.190 --> 00:35:56.190
هي، هي، هي
مشکلي نيست

00:35:58.170 --> 00:36:00.100
چي شد؟

00:36:01.170 --> 00:36:07.020
مرد... سعي کردم نجاتش بدم

00:36:09.030 --> 00:36:11.030
فکرکردم ميتونم

00:36:14.040 --> 00:36:16.100
بيا اينجا

00:36:17.160 --> 00:36:20.170
نميتوني خودتو سرزنش کني

00:36:22.240 --> 00:36:28.110
ميدوني که تو مسئول
تصميم بقيه مردم نيستي

00:36:32.120 --> 00:36:37.070
اون ليبيايي مُرده
گذاشتمش کف دستت، درسته؟

00:36:37.110 --> 00:36:39.100
خب حالا ميتونم برم؟

00:36:40.230 --> 00:36:44.000
هنوز نه -
لطفا -

00:36:47.050 --> 00:36:49.010
نه وقتي که خيلي نزديکي

00:36:54.160 --> 00:36:59.100
خب، چقدر ديگه؟

00:37:00.170 --> 00:37:03.140
نقشه لعنتي چيه؟

00:37:03.180 --> 00:37:07.220
بيا دنبالم

00:37:12.110 --> 00:37:14.050
يالا

00:37:28.080 --> 00:37:31.130
خب، متاسفانه ديگه بيشتر از اين
نميتونم تو سوريه بمونم

00:37:31.170 --> 00:37:33.010
تو خونه بهم نياز دارن

00:37:33.050 --> 00:37:35.210
ميخوام تورو به مامور جديدت معرفي کنم

00:37:36.000 --> 00:37:41.050
ايشون "سوفي" هستن
سوفي، ايشون "ناصر ياسين" هستن

00:37:43.000 --> 00:37:47.070
استانلي دربارت زياد صحبت کرده
کار کردن باهات افتخار بزرگيه

00:37:49.200 --> 00:37:54.140
من هر از گاهي سر ميزنم،
ولي ارتباط مداوم از طريق سوفي‌ هست

00:37:54.180 --> 00:37:56.010
اون يکي از بهتريناست

00:37:56.050 --> 00:37:59.080
اين منطقه رو
مثل پشت دستش ميشناسه

00:37:59.120 --> 00:38:04.020
خب، ميشه درباره پروتکل
برقراري ارتباط صحبت کنيم؟

00:38:06.160 --> 00:38:08.080
آره

00:39:00.180 --> 00:39:03.130
آمبولانس داره به سمت "قامشلي" ميره

00:39:03.170 --> 00:39:07.040
براي کمک کردن به برادرت
خيلي تلاش کردم

00:39:07.080 --> 00:39:08.170
ممنون

00:39:08.210 --> 00:39:13.010
آنا، بايد درباره يه چيزي
واضح باشم

00:39:13.050 --> 00:39:16.110
اين دفعه، تا آخرش هستي

00:39:16.150 --> 00:39:19.230
چون اگه تصميم بگيري ديگه نباشي

00:39:20.020 --> 00:39:25.070
انتظار دارم
عواقب ناخوشايندي در انتظارت باشه

00:39:25.110 --> 00:39:29.230
اين اتفاق نميفته
سر قرارمون هستم

00:39:32.070 --> 00:39:34.160
هي!

00:39:34.200 --> 00:39:36.220
خوبه که برگشتي

00:39:56.090 --> 00:39:58.040
ناصر، از ماشين پياده شو

00:39:58.080 --> 00:40:00.030
وايسا، وايسا -
از ماشين لعنتي پياده شو -

00:40:00.070 --> 00:40:02.110
اسلحه رو بيار پايين، گوش کن
اون ميدونست

00:40:02.150 --> 00:40:03.240
شک کرده بود -
!دروغ ميگي -

00:40:04.030 --> 00:40:06.110
نه مرد! امکان نداره!
اون ميدونست يکي با قرآن ور رفته بود!

00:40:06.150 --> 00:40:08.140
داري دروغ ميگي، بهش هشدار دادي -
...لعنتي -

00:40:08.180 --> 00:40:10.030
بايد بهش ميگفتي، مگه نه؟

00:40:10.070 --> 00:40:12.000
بهش هشدار دادي و يبار ديگه خيانت کردي
مگه نه؟

00:40:12.040 --> 00:40:14.170
معلومه که اينکارو نکردم مرد
داره سوريه رو ترک ميکنه

00:40:14.210 --> 00:40:16.170
داره از سوريه ميره -
زانو بزن -

00:40:16.210 --> 00:40:20.100
نه مرد، اينکارو نکن -
!گفتم زانو بزن -

00:40:20.140 --> 00:40:22.140
زانو بزن همين الان

00:40:50.020 --> 00:40:52.050
با من دعا کن

00:40:53.140 --> 00:40:55.080
سوره ناس

00:41:01.040 --> 00:41:05.040
به نام خداوند رحمتگر مهربان

00:41:05.080 --> 00:41:08.000
بگو "پناه مى برم به پروردگار مردم"

00:41:11.010 --> 00:41:13.080
"پادشاه مردم "

00:41:13.120 --> 00:41:16.010
"چه از جن و چه از انس"

00:41:19.100 --> 00:41:23.080
"معبود مردم
از شر وسوسه‏ گر نهانى"

00:41:23.120 --> 00:41:28.070
"آن كس كه در سينه‏ هاى مردم وسوسه مى ‏كند"

00:41:28.110 --> 00:41:31.080
"چه از شيطان و چه از مردم"

00:41:36.180 --> 00:41:39.010
وسوسه کننده وسواسي

00:41:41.030 --> 00:41:43.000
اون شيطان وسوسه کننده

00:41:44.220 --> 00:41:47.130
اسمش استانلي هست

00:41:49.010 --> 00:41:51.050
و من ميکشمش

00:41:52.150 --> 00:41:54.120
در هر صورتي

00:41:57.150 --> 00:42:00.180
اون زن فرانسوي‌شو اينجا گذاشت
به عنوان جايگزينش

00:42:05.020 --> 00:42:07.120
ازش استفاده ميکنيم تا بهش برسيم

00:42:09.030 --> 00:42:11.180
و هردوشونو ميکشيم

00:42:20.020 --> 00:42:22.050
داداش، من و تو

00:42:43.000 --> 00:42:44.190
قربان، ميشه بيرون منتظر بمونين؟

00:42:44.230 --> 00:42:47.130
چي؟ -
فقط برين بيرون -

00:42:47.170 --> 00:42:49.080
تيم پزشکي ميخوان چندتا
آزمايش بگيرن

00:42:49.120 --> 00:42:50.210
چي؟

00:42:51.000 --> 00:42:52.200
بعدش به يه بيمارستان ديگه انتقالش ميدن
فقط بيرون منتظر بمونين

00:42:52.240 --> 00:42:54.070
درباره چي صحبت ميکنين؟
کدوم بيمارستان؟

00:42:54.110 --> 00:42:56.050
بيرون منتظر بمونين

00:43:08.230 --> 00:43:11.190
ساريا داره به يه بيمارستان ديگه منتقل ميشه
اين تمام چيزيه که بهم گفتن

00:43:11.230 --> 00:43:14.070
داره با آمبولانس به ترکيه منتقل ميشه

00:43:14.110 --> 00:43:16.000
ترکيه؟ -
نگران نباش، دستگير نميشه -

00:43:16.040 --> 00:43:17.200
تمام مدارکش سالمن

00:43:18.200 --> 00:43:21.110
به وطن خودش يعني فرانسه
همونجايي که قراره درمان‌شه برميگرده

00:43:23.050 --> 00:43:27.110
تو دربارش ميدونستي؟
تو ترتيب همه چيو دادي؟

00:43:30.150 --> 00:43:34.050
تو هم بايد بري
اسم تو هم تو همون پروازه

00:43:36.080 --> 00:43:41.180
ميدوني، اگه دوباره برگردي
يا حرفي بزني

00:43:41.220 --> 00:43:45.160
درباره اينکه من زنده ام
هممونو تو خطر ميندازي

00:43:45.200 --> 00:43:48.080
بابا، مامان، تو و من، هممون

00:43:50.220 --> 00:43:52.170
خب يعني

00:43:54.220 --> 00:43:57.000
ديگه قرار نيست ببينمت؟

00:43:59.040 --> 00:44:04.230
ديگه فرار نميکنم
ديگه نيازي نيست خودمو ازت مخفي کنم

00:44:19.160 --> 00:44:21.110
دوست دارم آنا

00:44:25.130 --> 00:44:27.170
منم دوست دارم، داداشم

00:44:30.120 --> 00:44:32.060
يالا برو!

00:45:03.080 --> 00:45:06.140
آقا و خانوم "هيبرت" دنبالم بياين

00:45:25.120 --> 00:45:27.020
آنتوان!

00:45:31.090 --> 00:45:32.170
سلام

00:45:32.210 --> 00:45:35.030
حالت چطوره؟ زخمي نشدي؟ -
نه -

00:45:35.070 --> 00:45:39.090
خيلي نگرانت بوديم -
من خوبم، نگران نباشين -

00:45:39.130 --> 00:45:41.080
متاسفم براي کاري که کردم

00:45:42.120 --> 00:45:44.060
من...

00:45:46.130 --> 00:45:48.180
بايد باهاش برم -
آقاي هيبرت -

00:45:48.220 --> 00:45:51.080
بايد با شما صحبت کنيم

00:45:51.120 --> 00:45:53.230
اون تازه رسيده -
بايد همراه آمبولانس برم -

00:45:54.020 --> 00:45:55.170
"سازمان اطلاعات" ميخواد با شما صحبت کنه

00:46:04.030 --> 00:46:06.100
صبرکن

00:46:07.170 --> 00:46:12.020
اون دختره تو ويديو رو پيدا کردي؟

00:46:16.110 --> 00:46:18.000
آره

00:46:22.150 --> 00:46:24.070
مامان، خودش نبود

00:46:26.000 --> 00:46:27.160
آنا مُرده

00:46:27.184 --> 00:46:37.184
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.