...آنچه گذشت .:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::. .:: www.bolboljan.net ::.
.خشمت رو پيدا کن بو رو متوجه ميشي؟
چي؟ - .دود -
.من نمي‌تونم "سرزمين عدم" رو ترک کنم .اگه اين کار رو بکنم، مي‌ميرم
.شايد لازم نباشه اون رو بُکشيم .شايد بتونيم راه ديگه‌اي پيدا کنيم
.شايد وسيله‌اش رو داشته باشم
چرا بايد به شما کمک کنم؟
،جايي که دارم مي‌فرستمت بين ساکنين اونجا
.شاهزاده "اريک" تو هم هست
"يه دختر زيبا توي "استوري بروک .منتظر برگشتن توئه
بل"، درسته؟"
.تو بايد همينجا بموني
...نه!...چرا؟ من...من
.مي‌خوام کمک کنم
"خب، "گريگ" و "تامارا .به تنهايي کار نمي‌کردن
.بقيه هم ميان
.اين افسونِ مخفي کننده‌ست
،از شهر محافظت مي‌کنه
پيدا کردنش رو براي همه .غيرممکن مي‌کنه
خب، پس خودت چطوري...راه برگشتن پيش من رو پيدا مي‌کني؟
تو قرار نيست برگردي، درسته؟
.پيشگويي
.اون پسر خنثي کننده منه
.ولي در عين حال نوه منم هست
.بايد نجاتش بدم
...درک مي‌کنم. اين رو هم مي‌دونم که
آينده هميشه اونجوري نيست که .به نظر مياد
من دوباره
.مي‌بينمت
!اونا موفق شدن
!ما رو نجات دادن
ما رو نجات دادن، مگه نه؟
اشکِ شوق مي‌ريزي؟
بل"، چي شده؟" حالت خوبه؟
چي شده؟ بقيه کجان؟
.اونا دستگاه خود نابودکننده رو متوقف کردن
...افرادي که اومدن ..."گريگ" و "تامارا"
هنري" رو دزديدن و"
.از توي يه دروازه بُردنش
يه دروازه؟ به کجا؟
"من...نمي‌دونم. بقيه با کشتي "هوک .رفتن دنبالشون
تو چرا اينجا موندي؟
.چون مجبور بودم
.اين افسونِ مخفي کننده‌ست
چرا؟
...چون "چروکين" گفت
.گفت بقيه هم ميان
گلد" دقيقاً فکر مي‌کنه چه کسي مياد؟"
.مشخص نکرد
.خب، بهتره نترسيم
منظورم اينه فقط مي‌دونيم که اين يه اقدام احتياطي هستش. درسته؟
خب، اون...گفت که اونا
با افرادي کار مي‌کنن که .سعي داشتن شهر رو نابود کنن
حالا ميشه بترسيم؟
.آره. حتماً .شايد فقط يه ذره
تا وقتي اين رو به موقع اجرا کنيم .مشکلي برامون پيش نمياد
.مراقب باش، خواهر .معادن جاي خطرناکي هستن
.گرد افسونگري
.از بين ديوارها رد ميشه
،فقط بايد يه رگه باز کنيم
.اونا خودشون جادو رو به شهر مي‌برن
.وقت واسه تلف کردن نداريم، پسرا .بياين شروع کنيم
!دست نگه دارين
چي شده؟
.من...تابحال افسوني رو اجرا نکردم
.شايد بهتر باشه تو اين کار رو انجام بدي
نه. آقاي "گلد" اين وظيفه رو .بيخودي به تو نسپرده
.تو فقط بايد به خودت ايمان داشته باشي
.باشه
.شايد بايد يه ذره بيشتر ايمان داشته باشي
«روزي روزگاري» قسمت هفتم از فصل سوم «گودال سياه»
اونجا "استوري بروک"ـه؟
مي‌توني بري اونجا؟
.دوره. بايد از سرزمين‌ها عبور کنم
.ولي آره، مي‌تونم برم
،اگه همه چي طبق نقشه پيش رفته باشه
..."استوري بروک"
.با يه افسونِ مخفي کننده احاطه ميشه
،وقتي برسي .سطح زمين به ساحل نزديک ميشه
.اونوقت داخل محدوده‌اش شدي
حالا چي رو مي‌خواي برگردونم؟
جسمي که به ما کمک مي‌کنه تا .پن" رو شکست بديم"
خب، من براي انجام اين کار .به اطلاعات بيشتري احتياج دارم
.شرمنده
.پن" همه جا گوش داره"
نمي‌تونيم با گفتن اطلاعات بيشتر به تو .همچين ريسکي بکنيم
پس چطوري؟
.زني رو به اسم "بل" پيدا کن
.بعدش اين رو بده بهش
.اون دقيقاً مي‌دونه چي کار کنه
"بل"
"استوري بروک"
.فهميدم
اريک" چي؟"
توي اين دنياي جديد کجا مي‌تونم پيداش کنم؟
خب، بعد از اينکه موفق شدي .به اون هم مي‌رسي
.انگيزه چيز مهميه
اون دستبند فقط براي 24 ساعت .بهت پا ميده
از کجا بدونم وقتي برگشتم
سر قول و قرارت مي‌موني؟
.فکر کنم فقط بايد بهم اعتماد کني
چي شده؟
.يکي داره "سرزمين عدم" رو ترک مي‌کنه
کجا؟
چطوري جلوش رو بگيريم؟
.ديگه خيلي دير شده
."نگران نباش، "فيليکس
فقط بايد اين خبر رو به دوستان خودمون .بر روي خشکي برسونيم
توي "استوري بروک"؟
.اونا مي‌تونن از پس اين قضيه بربيان
فقط بايد يه ذره سرعت به .برنامه زماني خودمون بديم
.بايد "هنري" رو آماده کنيم
منم بايد با دوستمون .توي اون يکي قفس صحبت کنم
سايه "پن"؟
اون راه خروجت از جزيره‌ست؟
.متأسفانه تنها راهه
ما فکر کرديم تو بلدي .از روي ستاره‌ها مسيريابي کني
من بلدم از روي ستاره‌ها مسيريابي کنم .ولي نمي‌تونم پرواز کنم
فکر کنم اينجاست که .پاي اون سايه مياد وسط
.واسه همين بايد اسيرش کنيم
اسيرش کنيم؟ ما هيچوقت ده قدمي "پن" نبوديم
.مگراينکه خودش خواسته باشه
يواشکي بيفتيم دنبالش که .سايه‌اش رو بدزديم؟ ديوانگيه
"به جز اينکه سايه "پن .به ندرت همراه خودشه
.اون خودش يه موجود کامله
مي‌تونه از راه دور .کارهاي "پن" رو انجام بده
اين يعني چي اونوقت؟ - يعني ما مي‌تونيم سايه‌اش رو بگيريم -
بدون اينکه لازم باشه ...نزديک "پن" بشيم
.تا وقتي که بدونيم کجا بايد دنبالش بگرديم
.مي‌دونم کجا ميشه پيداش کرد
.خيلي‌خب. من و تو ميريم سراغ اون سايه - .منم ميام -
.سفر راحتي نخواهد بود
مي‌تونين از کمک يکي ديگه از .افراد قديمي اين جزيره استفاده کنين
.ممنونم، رفيق
خب، ما هم تا وقته ،به "زنگوله بندزن" خبر ميديم
ببينيم مي‌تونه سر قولش بمونه که
.ما رو به اردوگاه "پن" برسونه يا نه
"باشه، خونه "زنگوله بندزن .همديگه رو مي‌بينيم
بعدش "هنري" رو نجات ميديم و ."برمي‌گرديم به "استوري بروک
.باشه
.بايد يه چيزي بگم، پسرا
مي‌دونيد که من عاشق ...سفيدبرفي" و "دلربا" هستم ولي"
ميشه روراست حرفم رو بزنم؟
.يه جورايي خوبه که اينجا نيستن
."خوشحال" - .نه، جدي ميگم -
،فقط پنج روز گذشته
ولي اولين پنج روزي هستش که .هيچ قتلي صورت نگرفته
.خبري از اشباح نيست
.هيچ غولي روي ماشينم پا نمي‌ذاره
.همه چي در صلح و آرامش بوده
!کافيه
.ديگه نمي‌خوام چيزي در اين باره بشنوم
،سفيدبرفي" و "دلربا" برمي‌گردن"
.همه چيز هم در حالت عادي باقي مي‌مونه
!سلام
.من "آريل" هستم
مي‌دونيد کجا مي‌تونم کسي رو به اسم "بل" پيدا کنم؟
.دفتر مرکزي درست مي‌گفت
.اون اينجاست
حالا چي کار کنيم؟
.از دستورات خودمون پيروي مي‌کنيم
.مي‌فهميم براي چي اومده
اونوقت کاري مي‌کنيم که .ذيگه هيچوقت از اين شهر خارج نشه
مشکل چيه؟
زيادي خيارشور داره؟ خيارشورش کمه؟
.نه
.من...فقط فکر کنم گرسنه‌ام نيست
خيلي‌خب، اين چهارمين چيزبرگري هستش که
.توي اين هفته پس دادي
به خاطر "گلد"ـه، مگه نه؟
.مطمئناً به خاطر آشپزي من نيست
.دلت براش تنگ شده
.آره
...فقط اينکه
.اون گفت ميره که بميره
...منم فقط
...آرزو مي‌کنم
،اي کاش مي‌تونستم کمکش کنم
.توي نجات دادن "هنري" کمک کنم
.ولي تو از "استوري بروک" محافظت کردي
منظورم اينه که...اين هم .کار کمي نيست
من...فقط يه اکسير رو .روي چندتا سنگ ريختم
.تمام کار سختش برعهده کوتوله‌ها بود
.تو مي‌خواستي قهرمان باشي
.به نظر مياد شدي .نذاشتي آدم بدا وارد اينجا بشن
کدوم آدم بدي؟
.بيخيال، واقع‌بين باش .هيچکس به اينجا نمياد
من توي اون کشتي نبوديم .چون اون نمي‌خواست
...مخالفم، خواهر
چون اين خانوم کوچولو يه عالمه راه رو شنا کرده
.تا تو رو پيدا کنه
تابلو رو نخوندين؟
،اگه لباس و کفش نداشته باشين .خبري از خدمات نيست
حالا واسه من قانون لباس گذاشتي؟
"يه سري از لباس‌هاي "روبي
.خيلي‌خوب توي ذهن من حک شده
شما کي هستين؟ چرا اومدين اينجا؟
.من از "سرزمين عدم" اومدم .پوست چروکين" من رو فرستاده"
.صبر کن ببينم
اون...زنده‌ست؟
.بله
.مي‌خواست که اين رو به شما بدم
يه توتياي دريايي؟
قراره با اين چي کار کنم؟
.از من نپرس .من فقط بايد اون رو مي‌رسوندم
.به نظر مياد فهميدي چي کار کني
"بل"
"چروکين"
.اميدوارم افسونِ محافظت کننده رو راه انداخته باشي
،افرادي که عازم شهر شدن خيلي خطرناک‌تر از
اون چيزي هستن که .اولش فکر مي‌کردم
اونا ندونسته سرباز شطرنج .توي بازي "پن" شدن
.من بهت گفتم که ميرم بميرم
.راه ديگه‌اي پيدا کردم
...مي‌تونم "پن" رو شکست بدم و زنده بمونم
ولي فقط اگه تو چيزي رو .از مغازه به من برسوني
.چيزي که لازم دارم مخفي شده
،ولي مي‌دونم که با قدرت عشق خودمون
.اون رو پيدا مي‌کني
اون واقعاً آدم مرموزيه، مگه نه؟
.اون از من کمک مي‌خواد
.مي‌خواد خودش، "هنري" و بقيه رو نجات بدم
کمک نمي‌خواي؟
.نه، مي‌تونم از پس کوله خودم بربيام
..."مري مارگارت"
اين وضعيت تا کِي قراره ادامه داشته باشه؟
چي؟ - .اين قضيه با همديگه حرف نزدن شما -
فکر نمي‌کني کافي باشه؟
اون درباره ناخوشي خودش بهت نگفته
.چون مي‌خواسته روي مأموريت تمرکز کني
.من درکش مي‌کنم
خوبه که کوته‌بيني اون .به تو هم ارث رسيده
يعني چي اونوقت؟
.هيچي
.تو خيلي حرفا رو با هيچي مي‌زني
.مراقب "هوک" و "نيل" باش
.ما بايد مراقب اون سايه باشيم
اين حقيقت که هر دوي اونا احساساتي
.نسبت به تو دارن هم خطرناکه
.هيچ اهميتي نداره
.براي من فقط برگردوندن پسرم مهمه
.اينجايي
مي‌خواي يه قدمي بزنيم؟
يه جاي خاصي هست که .مي‌خوام نشونت بدم
.من با تو هيچ جا نميام
چرا نمياي، "هنري"؟
.به نظرم داري بهم دروغ ميگي
،خانواده‌ام...اونجا اينجان .توي "سرزمين عدم". من مي‌دونم
از کجا انقدر مطمئني؟
فرقي مي‌کنه؟
.نه
.ولي دوست داشتم دليلش رو بدونم
هنري"، اگه خانواده‌ات اينجان" پس چرا نميان دنبالت؟
.شايد تو نمي‌ذاري بيان پيشم
هنري"، من بهت قول ميدم که"
.خانواده‌ات در اسارت من نيستن
پس چرا مدام توي جنگل
غيبت مي‌زنه؟
،تو داري چيزي رو از من مخفي مي‌کني
.منم ازش سر درميارم
.انگار داريم پسره رو از دست ميديم
...اون فقط يه مقدار
.تلاش لازم داره
،با توجه به اصل و نسب اون .چيزي کمتر از اين انتظار نداشتم
قفس رو بياريم اينجا؟
.نه
.من فکر ديگه‌اي دارم
يه چيزي به من ميگه که .سايه "پن" رو اينجا پيدا نمي‌کنيم، رفيق
.آره، داريم دنبال چيز ديگه‌اي مي‌گرديم
.اون...يه نارگيل ـه .از وسط نصف شده
.توي يکيش يه شمع هست
.اون يکي بخش هم روش قرار مي‌گيره
.آره، نقشه ستاره‌هات .ما مخفيش کرديم. ميرم بيارمش
،من يه تشکر بهت بدهکارم
.به خاطر اينکه انقدر درک بالايي داري
درک درباره چي؟
."من و "اِما
تو و "اِما"؟
.لاس زدن‌هاي ما
خبر نداري، نه؟
.خب، خيلي زشته
.ما دوتا همديگه رو بوسيديم
.معذرت مي‌خوام .فکر کردم بهت گفته
...راستش احتمال داره .فراموش کرده باشه
ما يه جورايي روي .نجات پسرمون تمرکز داريم
.البته
همه چي روبراهه؟
.بهتر از اين نميشه
.بيا، نقشه ستاره‌هات
...اين نقشه ستاره‌ها نيست. اين
چيزيه که قراره به وسيله اون .سايه "پن" رو گير بندازيم
يه نارگيل؟ ديوونه شدي؟
تو خودت با يه کشتي .از طريق يه دروازه به "سرزمين عدم" اومدي
اونوقت نمي‌توني يه نارگيل جادويي رو باور کني؟
.قبوله
ايستگاه بعدي ما توي اين مأموريت کجاست؟
.گودال سياه
جدي؟
"چرا نميشه به اسم "دره آفتاب
يا "خليج رنگين کمان" صداش کرد؟
دقيقاً چي هست؟
...همون چيزي که از اسمش به نظر مياد
.سياه‌ترين مکان در تمام اين جزيره
هر نوري که وارد اونجا بشه
توسط سايه‌هايي که اونجان .از بين ميره
.حتي منم بهش نزديک نشدم
.خب، وقتشه عادت‌هاي قديمي رو کنار بذاريم
."بايد بريم "گودال سياه
اونجا سايه "پن" رو پيدا مي‌کنيم، درسته؟
.آره
فقط اينجوري مي‌تونيم .به "استوري بروک" برگرديم
.اين وسايل رو نگاه کن
آره، اون...يه جورايي .وسايل مختلف رو جمع مي‌کنه
...اين - .در بازکن ـه -
.ولي چيزي نيست که "چروکين" لازم داره
...اين
.يه دکمه‌ست
.اين رو هم لازم نداره
...نه، مي‌دونم. ولي "اريک، اون
يه دکمه مثل اين روي لباسش داشت .وقتي که نجاتش دادم
..."اريک"
.اون يه شاهزاده‌ست .از نوع پادار
.خيلي وقت پيش عاشقش شدم
...ولي
.فايده‌اي نداشت
چون تو يه حوري دريايي هستي؟
.يه چيزي توي اين مايه‌ها
خب، اين هم دليل ديگه‌اي .براي اينکه بايد موفق بشيم
چروکين" گفت که"
.مکان مخفي رو با قدرت عشق خودمون پيدا مي‌کنم
فقط يه چيزي هست که .اون ممکنه دربارش صحبت کرده باشه
...اون يه
.فنجون چاي خوري ـه
.لب پَر شده
.مي‌دونم
ولي مهم نيست چه مشکلاتي رو ،پشت سر گذاشته
.سالم مونده
.دقيقاً مثل عشق ما
خب...حالا چي کار کنيم؟
چايي درست کنيم؟
.مطمئن نيستم
.چروکين" اين رو قبلاً اينجا نگه مي‌داشت"
.اون جادوش کرده .اين...يه کليده
.اون يه جعبه‌ست
،توي کتاب‌هام دربارش خوندم
،ولي...نمي‌دونستم واقعيت داره
.يا دست "چروکين" بوده
اون چيه؟
.جعبه پاندورا
اين جعبه براساس افسانه
.محتوي سياه‌ترين شيطان دنياست
بهتر نيست يه دستکشي يا چيزي دستت کني؟
،نه، نه. تا وقتي بازش نکنيم .مشکلي برامون پيش نمياد
.آره. حتماً
حالا فکر مي‌کني داخلش چي هست؟
خب، هر چي که هست
چروکين" مي‌خواد ازش" .براي شکست دادن "پن" استفاده کنه
اين همه دردسر براي يه جعبه؟
شما کي هستين؟
همون کساني که سعي داشتين .به "استوري بروک" نرسن
.تکون نخور
متوجه نميشم. چرا داريم به حرفش گوش مي‌کنيم؟
.چون اون يه تفنگ داره
تفنگ چيه ديگه؟
.باور کن دلت نمي‌خواد بفهمي چيه
پوست چروکين" درباره اين" چي بهت گفت؟
...من از شما يا اسلحه‌تون نمي‌ترسم
نه فقط به اين خاطر که .نمي‌دونم اون چيه
ثابت کنيم؟
اون جعبه...چيه؟
جادوئه که
.شما فقط مي‌خواين نابودش کنين
پس چرا براتون اهميت داره؟
.چون رييس ما مي‌خواد بدونه
رييس شما؟
شما حتي نمي‌دونين اين کارا براي چيه
.يا واقعاً براي کي کار مي‌کنين
."پيتر پن" - چي؟ -
آره. ما دقيقاً مي‌دونيم .براي کي کار مي‌کنيم
...ولي "چروکين" گفت که - .گريگ" و "تامارا" نمي‌دونستن" -
.اونا احمق بودن
ولي ما در عوض مي‌دونيم که .مأموريت واقعي ما چيه
چيه اونوقت؟ - ،کاري کنيم که "چروکين" تو شکست مي‌خوره -
اين وسيله هم
.هيچوقت به "سرزمين عدم" برنگرده
بريد به اون طرف جزيره و
.تدارکات رو تحويل بدين
.به روي چشم
چيز ديگه‌اي هم هست؟
"فقط مطمئن بشو که "هنري .نفهمه چي کار مي‌خواي بکني
.بيا - .من خوبم -
واقعاً؟
چون از موقع غارها به ندرت .دو کلمه با من حرف زدي
.از ديروز
ببين، من...مي‌دونم که ناراحتي
.بهت نگفتم مسموم شدم
،هرچند ممکنه منصفانه به نظر نياد
...ولي من تمام تلاشم رو کردم که
.منصفانه باشه
.به نظرم خونه "زنگوله بندزن" از اون طرفه
.ما اينا رو ببُريم تا راهمون باز بشه
.بيا، از اين استفاده کن
.قمه من
توي غار پيداش کردي؟
.نه. راستش "هوک" اون رو به من داد
از کِي تابحال احساساتي شدي؟
فکر کردم "اِما" دوست داره چيزي رو داشته باشه که
.باهاش تو رو به ياد بياره
.ممنونم. الان خودم رو داره
اين حرفش به خاطر چي بود؟
.فکر کردم رازم رو شنيده
فکر کردم که تو درباره .لحظه با هم بودن ما بهش گفتي
چرا همچين فکري کردي؟
.چون اميدوار بودم معنايي داشته باشه
چيزي که ارزش داشت اين بود که
.به ما گفتي "نيل" هنوز زنده‌ست
.ممنونم
فهميدم که تو مي‌تونستي .اطلاعات "پن" رو پيش خودت نگه داري
چرا همچين کاري کردم؟
.نمي‌دونم
شايد "پن" معامله‌اي بهت پيشنهاد کرد؟ وگرنه چرا بايد همچين چيزي رو به تو بگه؟
.اون يه امتحان بود
اون مي‌خواست ببينه که ...يه دوست قديمي رو رها مي‌کنم تا بميره يا نه
حتي اگه اون دوست قديمي برحسب اتفاق به همون زني
.نظر داشته باشه که من دوستش دارم
.تو هم دوستت رو انتخاب کردي
غافلگير شدي؟
.تو يه دزد دريايي هستي
.آره، همينطوره
.ولي به حالت خوب هم اعتقاد دارم
واسه همين وقتي قلبت رو ..."برنده بشم، "اِما
...که همين کار هم خواهم کرد
.بدون هيچ حيله و نيرنگي خواهد بود
به خاطر اين خواهد بود که .من رو مي‌خواي
."اين يه مسابقه نيست، "هوک
نيست؟
."تو بايد انتخاب کني، "اِما
متوجه که هستي، مگه نه؟
.چون هيچکدوم از ما دست بردار نيستيم
تنها چيزي که بايد انتخاب کنم
.بهترين راه براي برگردوندن پسرم هستش
.همين کار هم مي‌کني
اينجوري فکر مي‌کني؟
.تابحال نديدم شکست بخوري
...وقتي هم که موفق بشي
.خب، اون وقته که عشق و حال شروع ميشه
!بچه‌ها
.فکر کنم پيداش کردم
گودال سياه
"پس سايه قربانيان "پن .اينجا مستقر هستن
.آره
.مجبورن تا ابد توي اين تاريکي زندگي کنن
.بجنبيد
بيايد مطمئن بشيم که .به جمع اونا ملحق نميشيم
.خيلي محکم بستن - .يه راهي پيدا مي‌کنيم -
از کجا انقدر مطمئني؟
.چون...من خوش‌بين هستم
اي کاش منم مي‌تونستم
ولي هر دفعه که سعي مي‌کنم ...يه قهرمان باشم، فقط
.نتيجه معکوس مي‌گيرم
.متأسفم که پيش "اريک" نميري
.نگران من نباش
،حتي وقتي جادوي اين دستبند تموم بشه .من پيداش مي‌کنم
...بهش ميگم که چه احساسي دارم
.تا وقتي که نزديک ساحل زندگي کنه
دستبند؟ به خاطر اونه که دُم تو به پا تبديل شده؟
آره. چطور؟
.به نظرم مي‌تونيم از اينجا خارج بشيم
چطوري؟
.با درآوردن باله‌هاي تو
مي‌توني اون دستبند رو دربياري؟
.نه، دستم بهش نمي‌رسه
.باشه، صبر کن
گرفتيش؟ - !مي‌تونم! مي‌تونم -
!بذار...گرفتمش
.ديدي؟ نتيجه معکوس نداشت
.خيلي‌خب
اونا کجا رفتن؟
،خب، افسونِ محافظت کننده هنوز پابرجاست
.واسه همين نمي‌تونن از "استوري بروک" خارج بشن
خب، پس مي‌خوان با اون جعبه چي کار کنن؟
خب، اگه مي‌خواستم مطمئن بشم که
،به "سرزمين عدم" نمي‌رسه
.نابودش مي‌کردم
چطور ميشه چنين چيز قدرتمندي رو از بين برد؟
.چيزي لازم داري که به همون اندازه قوي باشه
مثلاً چي؟ جادوي بيشتر؟
.نه
.نه. کلنگ دو سر کوتوله‌ها
.چيزي که مي‌تونه يه الماس رو خرد کنه
چيزي که همون دوستانشون که هنري" رو بردن ازش استفاده کردن و"
.تمام اين مشکلات شروع شد
.بجنب. عجله کن
.فکر کنم ديگه به خونه "زنگوله بندزن" رسيديم
.مي‌فهمم که چرا اين منطقه رو انتخاب کرده
.جنگل زيبا و آرومي هستش
شايد جاي خوبي براي درست کردن يه کلبه باشه، اينطور فکر نمي‌کني؟
،يا يه خونه درختي .اگه دوست داشته باشي
"مري مارگارت"
!"سفيدبرفي"
کِي مي‌خواي دوباره با من صحبت کني؟
وقتي داريم به اردوگاه "پن" حمله مي‌کنيم؟
وقتي داريم "هنري" رو مي‌بريم؟ !کِي؟
.بايد يه چيزي بگي
چرا؟
.خودت که چيزي نگفتي
.تو هيچي به من نگفتي
اولش اميدوار بودم که
.بتونم درماني براي اون سَم پيدا کنم
،اگه مي‌تونستم
.اونوقت...دليلي نداشت تو رو نگران کنم
،باشه. ولي بعدش درماني پيدا کردي
.ولي باز هم چيزي به من نگفتي
.مي‌دونم - واسه چي؟ مي‌ترسيدي دوباره نگرانم کني؟ -
...نه. من...من...فکر نمي‌کردم
نه...فکر نمي‌کردي؟
فکر نمي‌کردي که حق دارم بدونم
تو هيچوقت نمي‌توني از اين جزيره خارج بشي؟
چرا به من نگفتي؟
!ترسيده بودم
فکر مي‌کردي اينجا پيشت نمي‌مونم؟
بعد از تمام مشکلاتي که پشت سر گذاشتيم؟
تابحال شده فکر کني که تنهات بذارم؟
.نه، مي‌دونستم که مي‌موني .واسه همين مي‌ترسيدم
.نمي‌خواستم همچين اتفاقي براي تو بيفته
نمي‌خواستم با من .توي اين جزيره گير بيفتي
بهاي اين درمان چيزي بود که
.نمي‌خواستم تو رو مجبور کنم بپردازيش
.عشق يعني با هم بودن
.مي‌دونم. به معناي فداکاري هم هست
.همينطور مراقبت از شخصي که عاشقشي
...چطور ميشه
بخشي از من نخواد که اينجا رو ترک کني؟
با کمال ميل يه خونه درختي مي‌ساختم و
بقيه عمرم رو در حال
جا خالي دادن به تيرهاي سمّي و ،پسران گمشده مي‌گذروندم
.تا وقتي که تو رو کنارم داشتم
.ولي بايد به من مي‌گفتي - .مي‌دونم -
.معذرت مي‌خوام
."تو ايمان نداشتي، "ديويد
.بايد به ما ايمان مي‌داشتي
همينجوري صبر کنيم تا سر و کله سايه‌ي "پن" پيدا بشه؟
،آره. وقتي بياد .آماده هستيم
نمي‌خواي بگي اون نارگيل چطوري کار مي‌کنه؟
،ما شمع رو روشن مي‌کنيم .سايه به طرفش کشيده ميشه
،وقتي به اندازه کافي نزديک بشه .شعله اون رو به داخل مي‌کشه
...درپوش رو مي‌ذاريم
.بعدش داخل اين وسيله گير مي‌افته
،به نظر نقشه بي‌نقصي مياد ...به جز يه مورد
.فانوس‌هاي ما خاموش شد
چطوري مي‌خوايم اون لعنتي رو روشن کنيم؟
.به قرن 21 خوش امدي
اونجا همه چي روبراهه، پسرا؟ - .آره -
.خيلي‌خب، صبر کن
.بذار کمکت کنم - .نه...رديفش مي‌کنم -
.خب، من فقط يه دست دارم .بهتر مي‌تونم انجامش بدم
مي‌دوني چيه؟ الان وقتش نيست که .بخواي "اِما" رو تحت تأثير قرار بدي
به نظرت دارم همچين کاري مي‌کنم؟ - جدي؟ الان دارين اين کار رو مي‌کنين؟ -
.شنيدي که چي گفت ...قراره اينجا بايستيم و بحث کنيم
يا مي‌خوايم شمع رو روشن کنيم؟
سخت‌تر اون چيزيه که به نظر مياد، رفيق؟
.بدش به من
.بچه‌ها، ما براي اين کارا وقت نداريم
!واقعاً براي اين کارا وقت نداريم
اون سايه‌ي "پن"ـه؟
!آره، سايه "پن" هستش
اون دوتاي ديگه چي؟
!"هوک"
!"اِما"
!اِما"، از اينجا برو"
!فقط برو
!خودت رو نجات بده
!"اِما"
چطوري اون کار رو کردي؟
"رجينا"
اون داره بهت جادو ياد ميده؟
.آره. فکر کنم همينطوره
.اونا احتمالاً همين جلو هستن
نبايد منتظر کوتوله‌ها بمونيم؟
.وقت نداريم
.بيا. از اين کلنگ استفاده کن
.شما نمي‌تونين اين کار رو بکنين
،اگه اون جعبه رو نابود کنين
.مردمي که واقعاً براي ما اهميت دارن، مي‌ميرن
.پس يه نقطه مشترک داريم
،چون اگه اين کار رو نکنيم .کسي که براي ما اهميت داره مي‌ميره
چي دارين ميگين؟
.به شما ربطي نداره
.حالا بريد عقب .نمي‌خوايم صدمه‌اي به شما بزنيم
.ولي اين کار رو مي‌کنيم
.بايد بدونيد که کِي فرار کنيد
.هرگز
.خواهش مي‌کنم .دارين مرتکب اشتباه وحشتناکي ميشين
.خيلي چيزا به خطر مي‌افته
نابود کردن جادو؟ - .موضوع اين نيست -
.ما اهميتي به جادو نميديم
پس مي‌خواستين چي کار کنين؟
.ما سعي داريم خواهرمون رو نجات بديم
خواهرتون؟ - .اون مدت‌هاست اسير "پن" شده -
.بيشتر از يک قرن
...اين امکان نداره. شما
.مُرديم. به خوبي از اين موضوع با خبريم
پن" ما رو زنده نگه داشته تا" .به دستوراتش عمل کنيم
،تا وقتي اين کار رو بکنيم .اون زنده مي‌مونه
،وقتي کارمون رو انجام بديم .ما و خواهرمون رو آزاد مي‌کنه
...ولي الان - .الان بهترين فرصت شماست -
،ما مي‌تونيم "پن" رو شکست بديم
.خواهرتون هم بالأخره مي‌تونه آزاد بشه
فکر مي‌کنين شما اولين کساني هستين که
فکر کردن مي‌تونن اون رو شکست بدن؟
چرا؟ سعي کردين شکستش بدين؟
.آره ولي شکست خورديم
واسه همين خواهرمون .دست اون اسير شده
سعي کرديم قهرمان بشيم .ولي فقط شرايط رو بدتر کرد
حالا چي؟ حالا که شکست خورديم؟
.اون رو مي‌کُشه
،ما اين رو به "سرزمين عدم" برمي‌گردونيم
پن" با مشکلات بزرگ‌تري روبرو ميشه که" .بايد نگرانشون باشه
واقعاً مي‌تونين جلوش رو بگيرين؟
.آره. ايمان دارم که مي‌تونيم
،اگه چيزي که ميگيد حقيقت داشته باشه
.خواهرتون رو نجات ميديم
اسمش چيه؟
.اسمش "وندي"ـه
"وندي دارلينگ"
،اگه ديديش
.بهش بگو که "جان" و "مايکل" منتظرش هستن
...من
آزادم؟
."نه هنوز، "وندي
ولي معنيش اين نيست که .نمي‌توني بياي بيرون و بازي کني
...پس
.يادت باشه چي بهت گفتم
.نگران نباش
.پيغامت رو به "گلد" مي‌رسونم
.موفق باشي
باشه؟
ارائــه از سـايــت فـري آفــلايــن (FrEe-offLinE.Org)
تو کي هستي؟
.تو نبايد اينجا باشي
.مي‌دونم
فکر کردم "پن" ممکنه خانواده‌ام رو .اينجا نگه داشته باشه
چرا انقدر از اردوگاه دوري؟
...من
،مريضم
اون مي‌ترسه که کسي .اين بيماري رو بگيره
تو کي هستي؟
.اسم من "وندي"ـه
وندي دارلينگ"؟"
.من "هنري" هستم
چي شده؟
."به خاطر جزيره‌ست، "هنري
.قدرتش داره از بين ميره
...من خيلي وقته اينجام ولي
...خب
بنا به دليلي روي من .بيشتر از بقيه تأثير مي‌ذاره
.تو شبيه خودشي
شبيه کي؟
.پدرت
پدرم رو مي‌شناختي؟
.ما با هم دوست بوديم
،خيلي وقت پيش
.وقتي که فقط يه ذره از من بزرگ‌تر بود
.اون برادرانم رو از خطر نجات داد
.اون هر کاري براي خانواده‌ام انجام مي‌داد
حالت خوب ميشه؟
.تو بايد بري
.شايد کمکي از دستم بربياد
خواهش مي‌کنم، نمي‌خوام .بيماري من رو بگيري
.پن" قبلاً هر کاري مي‌تونسته انجام داده"
...ولي جادوي اينجا
.مي‌ترسم که کافي نباشه
...بايد يه راهي باشه - ،خواهش مي‌کنم برو -
.قبل از اينکه تو هم مريض بشي
.پيشت برمي‌گردم
.قول ميدم
.آفرين
.بهتر از اين نمي‌شد اين نقش رو اجرا کرد
.مخصوصاً اون تيکه پدر عزيزش
.کارت حرف نداشت
.دوست ندارم بهش دروغ بگم
.خب، به چشم دروغ بهش نگاه نکن
...فکر کن يه جور
.مهيا کردن انگيزه‌ست
انگيزه براي چه کاري؟
،انجام هر کاري که لازمه
.براي همه ما
.من بايد اين اعتقاد رو کنترل کنم
مي‌خواي که به چي اعتقاد پيدا کنه؟
.به من
.حالا برگرد به قفس خودت
واقعاً اعتقاد داري که "بل" موفق ميشه؟
.آره
مطمئني که احساساتت تو رو کور نکردن؟
.شايد هم احساساتم من رو روشن کردن
.تو واقعاً عاشقشي
حسوديت ميشه؟
به "بل"؟
.فکر نکنم - .نه، نه -
.به اينکه کسي رو دارم
.ببخشيد دير کردم
...کار يه ذره
.پيچيده شد
آورديش؟
.عاليه
.تو به قول و قرارت عمل کردي
حالا مي‌توني هر وقت خواستي .پا داشته باشي
.يا يه باله
.هر چيزي که "اريک" اين روزا دوست داره
.ممنونم
،وقتي به "استوري بروک" برگشتي
.دنبالش بگرد
.بقيه‌اش ديگه به خودت بستگي داره
،قبل از اينکه برم بل" خواست که به شما بگم"
...پن" يه اسير توي اين جزيره داره"
."دختري به اسم "وندي
.برادرانش توي "استوري بروک" هستن
.بل" نمي‌خواد اونا رو نااميد کنه"
مي‌خواد مطمئن بشيد که .حال "وندي" خوبه
.فقط "هنري" اهميت داره
،حالا فرصتي براي نجات دادنش دارين
."به لطف من و "بل
پس نجات دادن اون دختر .کمترين کاريه که از دست شما برمياد
.تمام تلاش خودمون رو مي‌کنيم
...ببين
...وقتي برگشتي
به "بل" بگو عاشقشم و
.کارش رو درست انجام داده
.دوباره مي‌بينمش
.ببخشيد. مي‌دونم گند زدم
.آره، همينطوره
.هر دوتون
نزديک بود فرصت اسير کردن اون سايه رو از دست بديم
چون شما دوتا داشتين .سر يه فندک دعوا مي‌کردين
.ما سر فندک دعوا نمي‌کرديم، عزيزم
.بذاريد يه چيزي رو واضح و روشن بگم
...اگه مجبور بشم کسي رو انتخاب کنم
.هنري" رو انتخاب مي‌کنم"
اون تها عشقي هستش که .توي زندگيم براش جا دارم
.فکر نمي‌کردم دوباره شما رو ببينم
ولي اگه اومدين که من رو راضي کنين بهتون کمک کنم
قبل از اينکه راه خروجي ...اين جزيره پيدا کنين، من هنوزم
...يه راهي پيدا کرديم .يا در حال پيدا کردن هستيم
.مطمئن نيستم زياد از کلمه "در حال" خوشم بياد
."سايه‌ي "پن
اِما" به همراه "هوک" و "نيل" رفته که" .اسيرش کنن
.اون راه خروج ما از جزيره‌ست
سايه‌ي "پن" رو اسير کنن؟
آره، من هيچ کاري نمي‌کنم
.تا مدرکي ببينم که موفق شدين
.سلام
.اين همون مدرکي هستش که مي‌خواي
."خيلي وقت بود نديده بودمت، "زنگوله بندزن
بي"؟"
واقعاً خودتي؟ - .آره -
.الان ديگه "نيل" صدام مي‌کنن
.ما موفق شديم
بالأخره آماده هستي که وظيفه خودت رو انجام بدي، "زنگوله بندزن"؟
.آره
.آره، آماده‌ام
اِما"؟"
."نيل" - .من...من...گوش کن -
.فقط مي‌خوام بگم که...حق با توئه
."درباره "هنري
.فقط اون اهميت داره
اگه اون تنها چيزيه که از با هم بودن ما بوجود اومده؟
.به نظرم کار درستي انجام داديم
.آره
.حالا بيا بريم پسرمون رو برگردونيم
چرا انقدر ناراحتي، رفيق؟
تو گفتي که هيچ رازي رو .از من مخفي نگه نمي‌داري
.ولي دروغ گفتي
.من "وندي" رو پيدا کردم
.هنري"، من مي‌تونم توضيح بدم"
اون داره مي‌ميره، مگه نه؟
.متأسفانه همينطوره
،مثل اين جزيره
.چون جادوي اينجا داره از بين ميره
...بهت گفتم ولي
نمي‌خواستم اين بار سنگين رو ،روي دوش خودت احساس کني
با دونستن اينکه زندگي يه دختر جوون .به تو بستگي داره
پس فقط من مي‌تونم جادو رو نجات بدم؟
.همينطوره
چطوري اين کار رو بکنم؟
."چطوري انجام دادنش مهم نيست، "هنري
.مکانش مهمه
.دنبالم بيا
اون رو مي‌بيني؟
اون صخره‌ي جمجمه‌اي هستش؟
.آره
،رهايي و نجات ما داخل اون هستش
نجاتي که فقط قلب راسخ‌ترين معتقد مي‌تونه
.به ارمغان بياره
من؟
."درسته، "هنري
.ولي من بهت دروغ نميگم
.کار راحتي نخواهد بود
شجاعت و
.فداکاري لازم داره
سؤال اينجاست که
آماده انجام دادن اين کار هستي؟
.آره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.