WEBVTT 00:00:00.031 --> 00:00:02.334 ...آنچه در "روزي روزگاري" گذشت 00:00:02.359 --> 00:00:05.014 يه الهام بهم شد من ميميرم 00:00:05.147 --> 00:00:06.304 چه خبر شده؟ 00:00:06.328 --> 00:00:07.647 ...به نظرم خودت ميدوني 00:00:07.690 --> 00:00:08.390 مادر 00:00:08.417 --> 00:00:09.606 ...اينجام تا بهت هشدار بدم 00:00:09.631 --> 00:00:12.666 بهش اجازه نده ما رو هم مثل خانواده‌ي قبليش نابود کنه 00:00:12.691 --> 00:00:16.359 تو هرگز حتي به اين بچه نگاه هم نخواهي کرد 00:00:16.384 --> 00:00:18.713 بذار بهت يادآوري کنم، عزيزجان 00:00:18.762 --> 00:00:21.896 ،که پوست‌چروکين بچه‌ها رو مي‌دزده 00:00:21.931 --> 00:00:23.564 برعکسش اتفاق نمي‌افته 00:00:23.635 --> 00:00:29.286 «روزي روزگاري» قـسـمـت نه از فـصـل ششم بچه‌هاي ربوده شده» 00:00:29.311 --> 00:00:37.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.517 --> 00:00:43.216 هيچ جايي براي پنهان شدن از من پيدا نميکني، عزيزجان 00:00:43.253 --> 00:00:44.551 ،هر کاري که داري ميکني 00:00:44.587 --> 00:00:46.787 بدون که مادر اعظم اجازه نميده قسر در بري 00:00:53.295 --> 00:00:56.485 اون کرم درخشان بي بال و پر نميتونه جلوي منو بگيره 00:00:56.511 --> 00:00:57.509 هيچکدوم از شما نميتونيد 00:00:58.478 --> 00:01:01.746 بين تو و پري‌ها چي پيش اومده؟ 00:01:02.298 --> 00:01:06.567 هرگز بهم نگفتي چرا انقدر ازشون بيذاري 00:01:07.929 --> 00:01:09.876 اينجا چيکار ميکني؟ 00:01:09.912 --> 00:01:11.778 واضح نيست؟ 00:01:11.804 --> 00:01:13.670 اومدم توي حال و هول شريک بشم 00:01:15.718 --> 00:01:19.219 فکر ميکردم با ديدن من خوشحالتر از اين ميشي 00:01:19.254 --> 00:01:20.420 ،خواهم شد 00:01:20.456 --> 00:01:23.724 البته وقتي که به اون مشکلي که در موردش صحبت کرديم رسيدگي کردي 00:01:23.760 --> 00:01:25.932 اوه، منظورت زليناست 00:01:27.081 --> 00:01:28.237 تو که واقعا از من انتظار نداري 00:01:28.263 --> 00:01:30.947 گوشت و خون خودمو بخاطر تو بکشم؟ 00:01:30.972 --> 00:01:33.010 خب، بستگي داره که راجع به اون 00:01:33.036 --> 00:01:35.254 شروع‌هاي جديدي که ميگي ميخواي چقدر جدي هستي 00:01:35.280 --> 00:01:38.347 چون به نظرم يکي از شروع‌هاي جديدت به من ربط پيدا ميکنه 00:01:38.813 --> 00:01:40.412 چرا بايد باور کنم 00:01:40.436 --> 00:01:43.087 بعد از اين همه مدت بلاخره بل رو فراموش کردي؟ 00:01:43.182 --> 00:01:45.716 چون بلاخره سر عقل اومدم 00:01:46.853 --> 00:01:49.486 بل منو به عنوان کسي که هستم قبول نميکنه 00:01:50.376 --> 00:01:53.176 ميدونم تو هرگز واقعا دلت نميخواست تنهايي حکومت کني 00:01:53.393 --> 00:01:55.558 خب، ديگه مجبور نيستي 00:01:55.594 --> 00:02:01.432 فقط يه لکه‌ي کوچيک سبز سد راهت شده 00:02:03.263 --> 00:02:06.665 حالا که گفته شد، اگه اجازه بدي 00:02:06.700 --> 00:02:08.932 بايد به مشکلات خودم برسم 00:02:09.495 --> 00:02:12.262 دقيقا مشکلاتت چي هستن؟ 00:02:12.298 --> 00:02:15.532 توسط يه پري ميخوام يه پيامي رو بفرستم 00:02:36.087 --> 00:02:38.021 خب؟ 00:02:38.057 --> 00:02:41.364 .کار سياه‌پوش بود، به همراه ملکه‌ي شيطاني 00:02:41.864 --> 00:02:43.448 اونا باهمن 00:02:43.473 --> 00:02:45.128 وقتي سياه‌پووش بودم، جادويي مثل اون رو براي 00:02:45.163 --> 00:02:46.929 سرعت دادن به حاملگي زلينا استفاده کردم 00:02:46.954 --> 00:02:48.987 !اين قضيه بخاطر من پيش اومده 00:02:49.268 --> 00:02:51.468 چروکين قراره همين کارو انجام بده 00:02:51.503 --> 00:02:53.971 تا بتوني با قيچي سرنوشت 00:02:54.006 --> 00:02:56.554 اتصال پسرمون به سرنوشتش رو قطع کنه 00:02:56.579 --> 00:02:59.042 ،و وقتي اين اتفاق افتاد 00:02:59.078 --> 00:03:00.343 ميتونه پسرمو ازم بگيره 00:03:00.378 --> 00:03:02.246 .ميتونه اونو فاسد کنه، يا کاري بدتر از اين 00:03:02.281 --> 00:03:04.046 If that truly is his plan, 00:03:04.082 --> 00:03:06.516 خب پس چرا بايد نقشه‌ش رو به ما اعلام کنه 00:03:06.551 --> 00:03:08.752 چون ميخواد بدونم داره چيکار ميکنه 00:03:08.787 --> 00:03:11.320 داره سعي ميکنه منو بترسونه تا پيشش برگردم 00:03:11.356 --> 00:03:15.192 که البته اينکارو نميکنم. نميتونم که انجامش بدم 00:03:15.227 --> 00:03:17.294 بايد يه راهي براي متوقف کردنش باشه 00:03:21.366 --> 00:03:23.099 پوست‌چروکين، تو برگشتي 00:03:23.134 --> 00:03:24.401 من... شستمشون 00:03:24.436 --> 00:03:26.603 و همونطور که درخواست کرده بودي نقره‌جات رو جلا دادم 00:03:26.639 --> 00:03:28.237 خوبه. حالا ميتوني از اين مراقبت کني 00:03:30.643 --> 00:03:32.509 يه بچه؟ 00:03:32.545 --> 00:03:34.745 ولي از کجا اومده؟ 00:03:34.780 --> 00:03:37.146 آخه... والدينش کجان؟ 00:03:37.182 --> 00:03:38.414 اونا ديگه اهميتي ندارن 00:03:38.449 --> 00:03:40.216 اون بچه حالا مال منه 00:03:41.420 --> 00:03:43.353 مال تو؟ 00:03:43.389 --> 00:03:45.688 چي... يعني دزديديش؟ 00:03:45.723 --> 00:03:48.192 آره. جنجال برانگيزه، مگه نه؟ 00:03:48.227 --> 00:03:49.759 هيس 00:03:50.262 --> 00:03:52.262 چيزي نيست 00:03:52.298 --> 00:03:53.997 ‌ 00:03:54.033 --> 00:03:57.207 آخه چجور ديوي يه بچه رو از والدينش ميدزده؟ 00:03:57.841 --> 00:03:59.104 ...منظورم اينه که 00:03:59.129 --> 00:04:01.832 چه اتفاقي افتاد که باعث شد اينجوري بشي؟ 00:04:01.858 --> 00:04:04.441 به نفعته انقدر سوال نپرسي 00:04:04.475 --> 00:04:06.342 آها، اينجاست 00:04:06.377 --> 00:04:08.412 کلي کار دارم 00:04:08.447 --> 00:04:10.280 مزاحمم نشو 00:04:10.573 --> 00:04:13.006 خب، حداقل اسمش رو بگو تا بتونم آرومش کنم 00:04:14.710 --> 00:04:16.853 يا حتي به خودت زحمت ندادي اسمشو بفهمي؟ 00:04:16.889 --> 00:04:18.588 چرا بايد بفهمم؟ 00:04:18.624 --> 00:04:20.189 اسم يه چيز خاصه 00:04:20.553 --> 00:04:21.685 هدرش نميدي 00:04:21.906 --> 00:04:24.240 ...اونم روي چيزي که اصلا قد نداري بهش 00:04:25.531 --> 00:04:26.629 وابسته بشي 00:04:28.701 --> 00:04:29.865 منظورت چيه؟ 00:04:32.151 --> 00:04:34.768 چه نقشه‌اي براي اين بچه داري؟ 00:04:34.800 --> 00:04:36.413 زمان غروب خورشيد برميگردم 00:04:36.442 --> 00:04:38.975 حتي فکرشم نکن پنهانش کني 00:04:39.475 --> 00:04:41.040 مي‌فهمم 00:04:41.066 --> 00:04:42.278 ‌ 00:04:50.000 --> 00:04:53.055 رساله‌ااي بر متافيزيک سحر و جادو" از گلدمن" 00:04:53.091 --> 00:04:55.692 روش جادوگر سفيد" از تالبوت" 00:04:55.728 --> 00:04:57.127 اين چيه؟ 00:04:57.161 --> 00:05:02.432 راهنماي شکست دادن سياه‌پوش" از هيلدرو" 00:05:02.468 --> 00:05:04.867 قبلا تو رو اينجا نديده بودم 00:05:10.886 --> 00:05:14.286 "ريسمان رو دنبال کن" 00:05:14.713 --> 00:05:17.848 کدوم ريسمان؟ 00:06:11.773 --> 00:06:13.973 دوباره توي دنياي روياهام 00:06:13.997 --> 00:06:15.264 دنياي روياهاي ما 00:06:16.742 --> 00:06:17.774 سلام، مادر 00:06:20.257 --> 00:06:21.255 پسرم 00:06:21.906 --> 00:06:23.949 دوباره واقعا دارم تو رو ميبينم 00:06:27.853 --> 00:06:30.086 آره. اومدم بهت هشدار بدم 00:06:30.723 --> 00:06:33.523 رشته‌ي درخشاني که دنبال کردي ريسمان سرنوشت من بود 00:06:33.558 --> 00:06:36.058 همون ريسماني که پدرم نقشه کشيده به محض اينکه متولد شدم 00:06:36.095 --> 00:06:37.759 با اون قيچي ببره 00:06:38.221 --> 00:06:41.630 دارم سعي ميکنم جلوشو بگيرم ولي نميدونم چطوري 00:06:41.667 --> 00:06:44.266 راه حل نجات من در درون توست 00:06:44.302 --> 00:06:46.036 درست همينجا روبروي توئه 00:06:46.071 --> 00:06:48.170 فقط بايد بخواي که ببيني 00:06:48.206 --> 00:06:50.240 ،و خواهشا سريع پيداش کن 00:06:50.274 --> 00:06:53.276 وگرنه هر اميدي براي نجات من بريده ميشه 00:06:53.312 --> 00:06:54.911 درست مثل سرنوشتم 00:07:04.394 --> 00:07:05.619 به اين نمرات نگاه کن 00:07:06.687 --> 00:07:08.653 فکر کنم دانش آموزهام بلاخره دارن ياد ميگيرن 00:07:12.507 --> 00:07:13.540 مشکلي پيش اومده؟ 00:07:13.576 --> 00:07:15.576 با توجه به تمام اتفاقاتي که باهاشون دست و پنجه نرم ميکني 00:07:15.610 --> 00:07:17.935 حس ميکنم هرچيزي بگم احمقانه به نظر مياد- نه. چيزي نيست- 00:07:17.959 --> 00:07:19.093 ما با هم دوستيم 00:07:20.615 --> 00:07:22.449 علاالدين 00:07:22.485 --> 00:07:25.952 ممکنه چيزي براي مکان يابي آگرابا پيدا کرده باشه 00:07:25.987 --> 00:07:27.021 يه چاغ جادو 00:07:27.055 --> 00:07:28.744 ...نميدونم چقدر در موردش اطلاع داري 00:07:28.769 --> 00:07:30.841 کمي اطلاع دارم. پدرم يه دونه پيدا کرده بود [اشاره به قسمت يازده از فصل اول] 00:07:30.865 --> 00:07:33.800 پس ميدوني غول‌هاي چراغ جادو چقدر ميتونن غير قابل پيش‌بيني باشن 00:07:34.129 --> 00:07:36.663 تمام آرزوهاشون بهايي دارن 00:07:36.699 --> 00:07:39.733 و تو نگراني اگه آرزو کني آگرابا پيدا بشه 00:07:39.769 --> 00:07:41.735 چه بهايي در انتظارته 00:07:42.884 --> 00:07:44.237 بايد چيکار کنم؟ 00:07:44.273 --> 00:07:46.000 داستاني که روز اولي که همديگه ...رو ملاقات کرديم برام تعريف کردي 00:07:46.026 --> 00:07:47.158 رو به خاطر داري؟ 00:07:47.576 --> 00:07:50.127 راجع به شاهدختي که قهرماني که مقدر شده بود باشه 00:07:50.151 --> 00:07:52.718 رو با آغوش باز نپذيرفت 00:07:52.754 --> 00:07:55.822 منظورت داستان منه؟- آره، همينطوره- 00:07:55.856 --> 00:07:58.057 هيچوقت دير نيست که يه قهرمان باشي، جزمين 00:07:58.584 --> 00:08:00.819 اين ممکنه تنها شانس تو باشه 00:08:03.802 --> 00:08:04.644 بعد، در رويام 00:08:04.670 --> 00:08:06.473 پسرم گفت که راه حل متوقف کردن چروکين 00:08:06.499 --> 00:08:07.764 درست روبروي منه 00:08:07.829 --> 00:08:09.130 ولي نگفت کجا 00:08:09.156 --> 00:08:10.889 و اون موقع داشتي اين کتابو ميخوندي؟ 00:08:10.913 --> 00:08:12.180 آره 00:08:13.213 --> 00:08:15.288 گمون نکنم طلسم رفع مو 00:08:15.307 --> 00:08:16.406 بهمون کمکي بکنه 00:08:16.442 --> 00:08:18.975 خود طلسم نيست که کمک ميکنه، سوان 00:08:19.011 --> 00:08:20.310 منظور خود کتابه 00:08:20.345 --> 00:08:21.845 يا بهتر بگم، وهري که کتاب باهاش نوشته شده 00:08:21.879 --> 00:08:23.180 اگه به محض ديدن جوهر هشت پا نشناسمش 00:08:23.214 --> 00:08:25.548 باعث ننگ جامعه‌ي دزدان دريايي ميشم 00:08:26.290 --> 00:08:27.884 جوهر هشت پا 00:08:27.920 --> 00:08:30.187 ميتونه چروکين رو بي حرکت کنه- درسته- 00:08:30.221 --> 00:08:31.221 ، و وقتي که ميخکوب شده 00:08:31.255 --> 00:08:32.923 ميتونيم قيچي رو ازش بگيريم 00:08:32.957 --> 00:08:34.825 باشه، ميتونم از جادوم براي بيرون کشيدن جوهر استفاده کنم 00:08:34.860 --> 00:08:36.359 سوال اينه که... چطور روي گلد استفاده کنيم؟ 00:08:36.394 --> 00:08:37.360 من ميتونم 00:08:37.700 --> 00:08:38.980 چروکين داره همه‌ي اين کارها رو انجام ميده 00:08:39.004 --> 00:08:40.701 چون فکر ميکنه اينجوري مجبور ميشم پيشش برگردم 00:08:40.726 --> 00:08:42.169 و اگه اين چيزيه که اون ميخواد 00:08:42.195 --> 00:08:44.025 پس منم کاري ميکنم فکر کنه قصدم همينه 00:08:44.051 --> 00:08:45.114 ببخشيد، بل. ولي نه 00:08:45.139 --> 00:08:46.269 اينجوري فقط به گلد يه فرصت ميديم 00:08:46.304 --> 00:08:48.299 تا با اين جادو حاملگيت رو سريع تر کنه 00:08:48.325 --> 00:08:49.823 حق با اِماست، عزيزم 00:08:49.849 --> 00:08:51.215 روياي تو تا اينجا کمکمون کرده 00:08:51.676 --> 00:08:53.509 بايد بقيه‌ش رو به ما بسپري 00:08:56.347 --> 00:08:58.615 ولي گيديون نميترسيد" 00:08:58.649 --> 00:08:59.982 او شمشيرش را بيرون کشيد 00:09:00.018 --> 00:09:02.818 و چرخيد تا با جادوگر بدجنس رو در رو شود 00:09:02.855 --> 00:09:05.221 "و براي نجات مردمي که دوستشان داشت آماده بود 00:09:07.832 --> 00:09:10.267 خيلي از اين داستان خوشت مياد، مگه نه؟ 00:09:10.294 --> 00:09:12.294 منم کوچيک بود خيلي دوستش داشتم 00:09:12.331 --> 00:09:15.499 اين اولين کتابي بود که مادرم برام خوند 00:09:15.834 --> 00:09:17.523 [قهرمان خوش‌چهره‌ي او] اشاره به قسمت هفده از فصل پنجم 00:09:18.529 --> 00:09:20.857 هميشه بهش ميگفتم وقتي که بزرگ شدم 00:09:20.883 --> 00:09:23.761 يه قهرمان قوي و شجاع ميشم 00:09:23.787 --> 00:09:26.855 .درست مثل "گيديون" توي اين کتاب 00:09:26.945 --> 00:09:30.947 شايد تو هم يه روزي بزرگ شدي بتوني مثل اون بشي 00:09:30.982 --> 00:09:32.349 شگفت انگيز نميشه؟ 00:09:34.383 --> 00:09:37.120 البته، فقط در صورتي شانسش رو خواهي داشت 00:09:37.154 --> 00:09:40.256 که قبل از غروب خورشيد که پوست‌چروکين براي بردن تو مياد 00:09:40.292 --> 00:09:44.027 بفهميم چه نقشه‌اي در سر داره 00:09:44.062 --> 00:09:48.932 و حالا که آرومت کردم 00:09:48.966 --> 00:09:50.399 شايد بتونيم به همين کار بپردازيم 00:09:57.676 --> 00:09:58.875 تق تق 00:09:59.736 --> 00:10:01.773 !واي! ببين کي اومده 00:10:01.806 --> 00:10:03.013 !خاله‌ي شيطانيت ^_^ 00:10:03.833 --> 00:10:05.090 دلت ميخواد بغلش کني؟ 00:10:05.115 --> 00:10:06.383 فکر کنم دلش برات تنگ شده 00:10:06.418 --> 00:10:09.451 نه، لازم نيست 00:10:09.488 --> 00:10:11.988 در واقع، اميدوار بودم موقع خوابيدن بچه ببينمت 00:10:12.024 --> 00:10:13.389 چرا؟ 00:10:13.424 --> 00:10:14.591 چرا اينجايي؟ 00:10:15.235 --> 00:10:17.092 گلد منو فرستاده 00:10:23.067 --> 00:10:24.433 خب، حالا چي؟ 00:10:24.469 --> 00:10:25.936 هوم؟ 00:10:26.197 --> 00:10:28.496 توصيه ميکنم بچه رو پايين بذاري 00:10:36.148 --> 00:10:37.780 ماماني دوستت داره 00:10:47.592 --> 00:10:49.625 پس که اينطور 00:10:49.661 --> 00:10:51.695 نظرت چيه گفتگومون رو بيرون ادامه بديم 00:10:57.235 --> 00:10:58.467 بازي بسه 00:10:59.404 --> 00:11:00.503 بيا تمومش کنيم 00:11:07.245 --> 00:11:10.145 به نظر ميرسه شيطاني ميتونه خبيثو ناکار کنه 00:11:11.623 --> 00:11:13.740 خداحافظ، خواهر جون 00:11:17.121 --> 00:11:18.254 نه 00:11:19.490 --> 00:11:20.889 قلبم 00:11:20.926 --> 00:11:23.092 قلب تو نه 00:11:23.128 --> 00:11:24.760 قلب من 00:11:26.696 --> 00:11:28.261 رجينا 00:11:30.168 --> 00:11:31.967 تو نميتوني منو با اون کنترل کني 00:11:32.004 --> 00:11:33.187 اوه، اصلا لازم نيست 00:11:33.250 --> 00:11:35.504 تنها کاري که بايد انجام بدم، اينه که خردش کنم 00:11:35.539 --> 00:11:37.340 اينکارو نميکني 00:11:37.375 --> 00:11:39.075 بخاطر اون نه 00:11:39.110 --> 00:11:41.043 جدا؟ 00:11:41.078 --> 00:11:43.278 بيا بفهميم 00:11:53.725 --> 00:11:57.092 خب، حالا که فهميدي جدي هستم 00:11:57.129 --> 00:12:00.029 قراره بهم بگي چرا اينکارو ميکني 00:12:00.065 --> 00:12:01.697 کار پوست چروکينه 00:12:01.732 --> 00:12:03.633 بهش گفته يا جاي منه يا جاي اون 00:12:06.075 --> 00:12:07.537 پس اين حرفو زده؟ 00:12:07.572 --> 00:12:09.505 !تو فقط حسوديت شده 00:12:09.541 --> 00:12:11.573 فکر ميکني گلد بهت اهميت ميده؟ 00:12:11.610 --> 00:12:12.602 متوجه نيستي؟ 00:12:12.628 --> 00:12:13.673 اون بهت دروغ گفت 00:12:13.698 --> 00:12:16.700 چون ميدونست انتقام برات کافي نيست 00:12:19.057 --> 00:12:21.356 تو هنوز توي قلبت يه حفره خالي داري 00:12:21.875 --> 00:12:24.687 درست همونطور که من وقتي تازه به اينجا اومده بودم داشتم 00:12:24.722 --> 00:12:27.668 اصلا نميدوني داري چي ميگي 00:12:27.692 --> 00:12:29.610 انقدر براي پر کردنش درمانده شدي 00:12:29.634 --> 00:12:31.490 که واقعا حرفهاي گلد رو باور کردي 00:12:31.830 --> 00:12:33.495 !اشتباه ميکني- جدا؟- 00:12:33.822 --> 00:12:35.865 برو ازش بپرس و ببين چي ميگه 00:12:35.900 --> 00:12:40.370 چون اينجا ديگه جايي نداري 00:12:52.084 --> 00:12:53.883 ببين کي اينجاست 00:12:53.918 --> 00:12:56.251 سگ دست آموز ناجي 00:12:56.288 --> 00:12:58.721 اومدي يه قلاده‌ي جديد انتخاب کني، آره؟ 00:12:58.756 --> 00:13:00.335 راستش، اومدم نذارم زندگي يکي ديگه از 00:13:00.360 --> 00:13:02.424 پسرهات رو به خاک سياه بکشوني 00:13:02.461 --> 00:13:04.932 درست همونطوري که زندگي بي رو به باد دادي 00:13:05.506 --> 00:13:07.340 من بلدم، من بلدم راه انداختي؟ 00:13:07.365 --> 00:13:11.062 چي باعث شد فکر کني فکر خوبيه که بياي اينجا و سياه‌پوش رو عصباني کني؟ 00:13:14.254 --> 00:13:15.823 بهش ميگن پرت کردن حواس 00:13:16.006 --> 00:13:17.340 کيليان- حالم خوبه- 00:13:18.442 --> 00:13:20.243 بيا جستجو رو شروع کنيم 00:13:20.913 --> 00:13:23.846 اين کارتو فراموش نميکنم، دزد دريايي 00:13:23.881 --> 00:13:25.548 قيچي يا خنجر همراهش نيست 00:13:25.583 --> 00:13:26.615 خيلي خب 00:13:26.650 --> 00:13:28.283 تو اينجا رو نگاه کن من اون پشت رو ميگردم 00:13:41.799 --> 00:13:43.265 اِما؟ 00:13:52.111 --> 00:13:53.873 حالت خوبه؟ چي شد؟ 00:13:53.898 --> 00:13:55.431 يه الهام ديگه بهم شد 00:13:55.456 --> 00:13:57.013 فکر مي‌کردم ديگه نمي‌بينيشون 00:13:57.048 --> 00:13:58.047 منم همينطور 00:13:58.082 --> 00:13:59.282 ...گمون کنم هايد 00:13:59.317 --> 00:14:00.950 ‌ 00:14:00.985 --> 00:14:03.149 حالت خوبه؟ 00:14:03.427 --> 00:14:04.908 ...من 00:14:04.932 --> 00:14:06.432 نميدونم 00:14:35.177 --> 00:14:36.461 نه. نه، نه 00:14:36.485 --> 00:14:38.017 ...تو چطوري 00:14:38.062 --> 00:14:42.998 واقعا فکر ميکنه جوهر خشک شده‌ي هشت پا ميتونه منو متوقف کنه؟ 00:14:43.286 --> 00:14:45.251 الان ديگه از قبل قدرتمندتر هستم 00:14:45.288 --> 00:14:50.390 ببين، ميدونم ميخواي پيشت برگردم، چروکين 00:14:50.426 --> 00:14:53.365 ولي هرگز چنين اتفاقي نمي‌افته 00:14:53.974 --> 00:14:56.197 ميدونم 00:14:56.231 --> 00:14:59.899 ولي نميتونم يه پسر ديگه رو هم از دست بدم، بل 00:15:01.241 --> 00:15:02.441 نميذارم 00:15:03.091 --> 00:15:05.025 مخصوصا وقتي ميتونم اجتناب کنم 00:15:10.078 --> 00:15:11.144 نه 00:15:12.381 --> 00:15:13.813 نه 00:15:33.536 --> 00:15:35.135 خيلي خب 00:15:39.298 --> 00:15:41.566 اين به زبون پريان‌ـه 00:15:47.317 --> 00:15:49.383 يه ورد خواني‌ـه 00:15:49.408 --> 00:15:52.609 ...براي شخصي به نام 00:15:52.634 --> 00:15:55.034 "پري سياه" 00:15:57.105 --> 00:15:59.049 ولي پوست‌چروکين ازش چي ميخواد؟ 00:15:59.075 --> 00:16:01.841 و اون پري با دليل دزديدن تو چه ارتباطي داره؟ 00:16:02.792 --> 00:16:04.759 ...همين کافيه که من فهميدم قضيه از چه قراره 00:16:05.047 --> 00:16:07.648 و تو هيچوقت قرار نيست بفهمي 00:16:08.484 --> 00:16:09.649 نه 00:16:09.684 --> 00:16:11.399 تو ميدونستي من اينکارو ميکنم 00:16:11.423 --> 00:16:12.679 نه تنها ميدونستم 00:16:12.705 --> 00:16:14.763 بلکه نقشه‌ش رو کشيده بودم 00:16:14.993 --> 00:16:16.125 واقعا فکر ميکني 00:16:16.161 --> 00:16:19.261 تصادفي در هاي برج رو باز گذاشتم؟ 00:16:20.298 --> 00:16:22.164 من زبون پريان رو بلد نيستم 00:16:22.201 --> 00:16:24.600 ولي وقتي تو رو دارم چه نيازي به ياد گرفتن دارم؟ 00:16:24.635 --> 00:16:27.269 نه. بهت اجازه نميدم به اين بچه صدمه بزني 00:16:30.140 --> 00:16:31.841 ديگه لازم نيست نگران اين بچه باشي 00:16:33.611 --> 00:16:37.013 به نظرم بايد يه مدتي اينجا بموني 00:16:37.048 --> 00:16:40.350 نميخوام ايده‌اي براي متوقف کردن من به سرت بزنه 00:16:49.727 --> 00:16:50.460 نه 00:17:04.041 --> 00:17:07.242 چرا... چرا اينکارو ميکني؟ 00:17:07.268 --> 00:17:09.282 .بعد از اينهمه مدت، ديگه بايد بدوني 00:17:10.682 --> 00:17:13.415 من هرگز مردي که فکر ميکني نخواهم شد 00:17:13.451 --> 00:17:15.719 همه‌چيز حتما نبايد اينجوري باشه 00:17:15.753 --> 00:17:16.819 متاسفانه بايد باشه 00:17:18.490 --> 00:17:20.656 ،وقتي ما همديگه رو ديديم 00:17:20.692 --> 00:17:24.394 بهت گفتم عشق ورزيدن به مردي مثل من آسون نيست 00:17:24.429 --> 00:17:27.297 ...ولي فراتر از اون، فکر ميکنم 00:17:30.368 --> 00:17:32.868 فکر ميکنم مردي هستم که هيچکس نميتونه بهش عشق بورزه 00:17:36.040 --> 00:17:38.275 ،ولي اين پسر 00:17:38.309 --> 00:17:42.412 با اون، ميتونم از نو شروع کنم 00:17:42.447 --> 00:17:46.982 شايد اون بتونه دوستم داشته باشه 00:17:48.854 --> 00:17:51.253 اينجوري نه 00:17:51.973 --> 00:17:54.089 نا اميد نشو، چروکين 00:17:54.125 --> 00:17:57.227 من هرگز ازت نخواست همه‌چي تموم باشي 00:17:57.261 --> 00:17:59.362 فقط ميخواستم سعيتو بکني 00:17:59.397 --> 00:18:00.997 سعيمو کردم 00:18:01.032 --> 00:18:02.265 ببين چي شد 00:18:03.153 --> 00:18:05.652 فقط تو رو از خودم روندم 00:18:08.027 --> 00:18:09.605 ...حالا 00:18:09.641 --> 00:18:12.875 ...متاسفانه، تنها چيزي که برام مونده 00:18:15.079 --> 00:18:16.680 اينه 00:18:17.811 --> 00:18:19.648 جادو 00:18:21.019 --> 00:18:23.653 جادو ممکنه پسرت رو بهت بده 00:18:24.311 --> 00:18:27.022 ميدوني که بهايي داره 00:18:27.058 --> 00:18:31.428 اين بار فقط منو از خودت فراري نميدي 00:18:33.974 --> 00:18:36.843 بلکه منو براي هميشه از دست ميدي 00:18:37.746 --> 00:18:42.239 اين بهاييه که حاضري بپردازي؟ 00:18:54.184 --> 00:18:55.711 خيلي خب، تکون نخور 00:19:04.832 --> 00:19:06.832 ممنونم 00:19:07.571 --> 00:19:08.771 ،بعد از همچون جنگي 00:19:08.815 --> 00:19:10.617 فکر نکنم با جادوم بتونم يه ليوان شير رو گرم کنم 00:19:10.643 --> 00:19:12.342 چه برسه به اينکه خودمو درمان کنم 00:19:15.314 --> 00:19:17.077 خوش شانس بودم که گذارت به اينجا افتاد 00:19:17.981 --> 00:19:19.776 ...آره، در اون باره 00:19:19.800 --> 00:19:21.925 ...نه، گوش کن. بذار من 00:19:21.961 --> 00:19:24.362 بذار من اول بگم 00:19:24.407 --> 00:19:26.407 من بايد زودتر از تو ميومدم سراغت 00:19:26.432 --> 00:19:29.300 تا ازت عذرخواهي کنم 00:19:29.336 --> 00:19:32.069 من اينجا نيومدم تا ازت عذرخواهي کنم 00:19:33.558 --> 00:19:38.220 حقيقت اينه که، فکر کردم اينجا ميتونم يه مقدار جادو پيدا کنم 00:19:38.244 --> 00:19:41.179 تا در معکوس کردن يه طلسم پيري که گلد بکار برده کمک کنم 00:19:41.214 --> 00:19:43.315 منظورت اينه اومدي اينجا تا ازم دزدي کني؟ 00:19:43.349 --> 00:19:47.285 چيه، بايد فکر ميکردم با دست و دلبازي بهم ميدي؟ 00:19:47.320 --> 00:19:49.520 بعد از تمام کارايي که با من و دوستام کردي؟ 00:19:49.556 --> 00:19:50.818 ،اگه اينطور فکر ميکني 00:19:50.844 --> 00:19:52.457 پس اصلا چرا براي نجات دادن من به خودت زحمت دادي؟ 00:19:52.492 --> 00:19:54.701 چون قهرمانها اينکارو ميکنن، زلينا 00:19:54.736 --> 00:19:56.236 اونا همه رو نجات ميدن 00:19:56.270 --> 00:19:59.038 حتي کساني که اونا رو با روش هاي غيرقابل تصوري 00:19:59.074 --> 00:20:03.710 اذيت کردن 00:20:04.549 --> 00:20:08.114 پس همه‌ي اينا بخاطر رابين هودـه 00:20:08.150 --> 00:20:10.551 هنوزم منو بخاطر مرگش مقصر ميدوني 00:20:10.576 --> 00:20:12.210 آره، کاملا درسته 00:20:12.453 --> 00:20:13.752 پس بخشش چي ميشه؟ 00:20:13.788 --> 00:20:15.888 رستگاري چي ميشه؟ 00:20:15.923 --> 00:20:17.190 !منظورم اينه که، تو رو بخشيدن 00:20:17.226 --> 00:20:18.391 بزرگ شدي 00:20:18.426 --> 00:20:20.359 !تغيير کردي 00:20:21.430 --> 00:20:22.863 تو جاي من نيستي 00:20:24.663 --> 00:20:26.931 من هرگز نميتونم ببخشمت 00:20:27.459 --> 00:20:29.361 ميتونم بهت ترحم کنم 00:20:29.441 --> 00:20:31.641 ميتونم بهت تنفر بورزم 00:20:31.973 --> 00:20:34.406 ميتونم از زندگيت چشم پوشي کنم 00:20:36.663 --> 00:20:39.211 ولي هرگز نميتونم ببخشمت 00:20:49.023 --> 00:20:50.257 آماده‌اي؟ 00:20:51.626 --> 00:20:52.917 هستم 00:21:12.426 --> 00:21:14.538 متوجه نميشم 00:21:14.575 --> 00:21:16.240 غولش کو؟ 00:21:16.276 --> 00:21:17.416 آزاد شده 00:21:17.990 --> 00:21:19.523 ،ولي بدون غول چراغ جادو 00:21:19.683 --> 00:21:22.489 نميتونم از آرزو براي برگشتن به آگرابا استفاده کنم 00:21:29.064 --> 00:21:31.463 راستش، به نظرم همينکارو ميکني 00:21:32.566 --> 00:21:33.932 داري چيکار ميکني؟ 00:21:33.961 --> 00:21:35.567 زنداني چراغ ميشي 00:21:35.604 --> 00:21:36.769 زندگي آنچنان بدي نيست 00:21:36.805 --> 00:21:38.570 آره خب، بعضي از غولها غيرقابل تحملن 00:21:38.606 --> 00:21:40.740 ولي زماني، يه غول محشر ميشناختم 00:21:40.776 --> 00:21:43.209 ...و الان مدتهاست که آزاد شده، پس 00:21:43.244 --> 00:21:44.978 شايد من بتونم مثل اون باشم 00:21:46.280 --> 00:21:47.780 هي، هي 00:21:52.586 --> 00:21:54.887 ...در هر صورت 00:21:55.234 --> 00:21:57.335 بيا سر در بياريم 00:22:06.801 --> 00:22:08.835 تو ازش استفاده نکردي؟ 00:22:10.380 --> 00:22:12.672 پس رجينا درست ميگفت 00:22:12.708 --> 00:22:14.974 واقعا داشتي ازم سو استفاده ميکردي تا از شر زلينا خلاص بشي 00:22:15.009 --> 00:22:17.242 اگه بخاطر تلافي کردن اومدي 00:22:17.278 --> 00:22:19.211 جاي اشتباهي اومدي 00:22:19.247 --> 00:22:21.114 اوه، بذار حدس بزنم چرا 00:22:21.148 --> 00:22:22.915 از اون جادو روي بل استفاده نکردي 00:22:22.951 --> 00:22:27.420 "واسه‌ت در مورد "مرد پشت ديو 00:22:27.455 --> 00:22:29.556 يا هر جونور ديگه‌اي که ادعا ميکنه در تو مي‌بينه يه سخنراني کوچولو کرد 00:22:31.226 --> 00:22:35.394 ،حتي اگه امروز همون مردي باشي که بل دلش ميخواد 00:22:35.430 --> 00:22:38.080 اين تغييرت واقعا چقدر دووم مياره؟ 00:22:39.102 --> 00:22:40.701 وقتش که برسه 00:22:40.902 --> 00:22:43.470 بل همونطور که هميشه متوجه ميشد ...ميفهمه که 00:22:43.505 --> 00:22:46.839 تو واقعا چنين آدمي نيستي 00:22:47.619 --> 00:22:49.409 ...ولي اين بار 00:22:50.483 --> 00:22:53.895 يه بچه خواهد داشت که ازش محافظت کنه 00:22:53.958 --> 00:22:56.849 ،و کاري رو ميکنه 00:22:56.884 --> 00:23:00.119 .که خيلي وقت پيش بايد انجامش ميداد 00:23:00.154 --> 00:23:03.823 ميره و پسرک رو همراه خودش مي‌بره 00:23:04.759 --> 00:23:08.228 ،و تو تنها مي‌موني 00:23:08.262 --> 00:23:12.517 ...درست همونطور که دفعه‌ي اول 00:23:12.541 --> 00:23:14.299 .از بلفاير دور شدي 00:23:17.338 --> 00:23:20.731 ميخواي بدوني شکست چه شکليه؟ 00:23:20.767 --> 00:23:22.366 به آينه يه نگاه بنداز 00:23:24.723 --> 00:23:27.713 مبادا دوباره جرئت کني منو سوال جواب کني 00:23:27.749 --> 00:23:29.481 حالا برو 00:23:29.518 --> 00:23:30.916 کار ما با هم تمومه 00:23:51.306 --> 00:23:53.006 سلام؟ 00:23:53.040 --> 00:23:55.407 سلام؟ کسي اون بيرونه؟ 00:23:55.443 --> 00:23:57.943 !خواهش ميکنم. من به کمک نياز دارم 00:23:57.979 --> 00:23:59.813 سلام؟ 00:23:59.881 --> 00:24:00.747 ...من 00:24:01.163 --> 00:24:02.261 سلام؟ 00:24:07.689 --> 00:24:10.022 تو يه... پري هستي 00:24:10.057 --> 00:24:12.291 من آبي هستم 00:24:12.326 --> 00:24:13.492 ،و از ظواهر پيداست که 00:24:13.528 --> 00:24:15.627 تو يکي ديگه از اسيران سياه‌پوش هستي 00:24:15.663 --> 00:24:17.963 آره، و ازت ميخوام که منو از اينجا بيرون ببري 00:24:17.999 --> 00:24:20.299 يه بچه دست پوست‌چروکينه که در خطره 00:24:20.335 --> 00:24:21.733 ميدونم. بخاطر همين اومدم 00:24:21.769 --> 00:24:22.868 به محض اينکه حس کردم ورد پريان داره خونده ميشه 00:24:22.903 --> 00:24:24.304 خودم رو به اينجا رسوندم 00:24:24.338 --> 00:24:25.404 بايد قبل از اينکه از ورد 00:24:25.440 --> 00:24:26.972 براي احضار پري سياه استفاده کنه، جلوشو بگيرم 00:24:27.008 --> 00:24:28.942 چرا؟ فکر ميکردم همه‌ي پري‌ها خوب هستن 00:24:28.977 --> 00:24:31.845 خب، اونم زماني خوب بود 00:24:31.880 --> 00:24:33.546 چه اتفاقي افتاد؟ 00:24:33.582 --> 00:24:34.780 هيچکس دقيقا نميدونه 00:24:34.816 --> 00:24:36.749 فقط ميدونيم که قلبش سياه شد 00:24:36.785 --> 00:24:38.373 و از حمايت از بچه هايي که 00:24:38.397 --> 00:24:40.052 قرار بود ازشون حفاظت کنه، دست برداشت 00:24:40.087 --> 00:24:42.221 در عوض بچه ها رو ميدزديد 00:24:42.257 --> 00:24:45.057 که يعني اون بچه در خطر بزرگيه 00:24:45.093 --> 00:24:46.792 چروکين ميخواد از اون بچه براي به دام انداختن پري سياه استفاده کنه 00:24:46.827 --> 00:24:48.127 ولي چرا؟ 00:24:48.163 --> 00:24:49.796 چه چيزي ميتونه انقدر مهم باشه 00:24:49.830 --> 00:24:50.864 که چروکين از اون پري بخواد؟ 00:24:51.257 --> 00:24:52.388 اي کاش ميدونستم 00:24:52.595 --> 00:24:54.099 ولي، الان فقط بايد تو رو آزاد کنيم 00:24:54.135 --> 00:24:55.701 تا بتوني اون بچه رو نجات بدي 00:24:55.737 --> 00:24:57.636 چي؟ من؟ 00:24:57.672 --> 00:24:59.538 ولي من که جادو ندارم 00:24:59.574 --> 00:25:02.208 دقيقا به همين خاطر تو بايد نجاتش بدي 00:25:02.243 --> 00:25:03.710 جادوي من نميتونه نجاتش بده 00:25:09.284 --> 00:25:11.317 بجنب! وقت زيادي نمونده 00:25:11.353 --> 00:25:12.885 برام آرزوي موفقيت کن 00:25:12.921 --> 00:25:14.586 بهش احتياج پيدا ميکنم 00:25:16.817 --> 00:25:18.790 ...ميدونم بايد خيالم راحت بشه 00:25:18.826 --> 00:25:21.760 هيچکس تو رو سرزنش نميکنه که هنوزم نگراني 00:25:21.796 --> 00:25:22.718 گلد امروز کار درستو انجام داد 00:25:22.742 --> 00:25:24.096 ولي دليل نميشه فردا هم تصميم درستي بگيره 00:25:24.132 --> 00:25:25.597 حق با اِماست 00:25:25.634 --> 00:25:27.561 و بايد مطمئن بشيم که نميتونه ،از اون جادو روي تو استفاده کنه 00:25:27.586 --> 00:25:28.752 و اينکارو هم خواهيم کرد 00:25:28.778 --> 00:25:31.310 بفرماييد. يه فنجون چاي بابونه 00:25:31.472 --> 00:25:33.072 روح رو تسلي مي‌بخشه 00:25:33.395 --> 00:25:35.563 ممنون، مادر بزرگه- خيلي خب، عزيزم- 00:25:35.708 --> 00:25:38.275 بنوش. اعصابت آروم ميشه 00:25:39.079 --> 00:25:40.278 يه لحظه ما رو ببخش، عزيزم 00:25:41.849 --> 00:25:45.028 خب، نميخواي بهم بگي توي ،اتاق پشتي مغازه‌ي گلد چه اتفاقي افتاد 00:25:45.052 --> 00:25:46.486 يا بايد حدس بزنم؟ 00:25:47.384 --> 00:25:49.055 دوباره مرگم رو ديدم 00:25:50.025 --> 00:25:53.526 همون جزئيات و پيکر هميشگي بود 00:25:53.561 --> 00:25:55.694 همه‌چيز مثل دفعات قبل بود 00:25:55.730 --> 00:25:58.964 به جز اينکه، اين دفعه يه چيز جديد ديدم 00:25:59.000 --> 00:26:03.702 اون شمشير... شميشيري که ...ازش براي کشتن من استفاده شد 00:26:03.738 --> 00:26:07.140 توي ته دسته‌ش يه جواهر قرمز داشت 00:26:07.174 --> 00:26:08.473 تقريبا مي‌درخشيد 00:26:08.509 --> 00:26:10.076 چي باعث اون الهام شد؟ 00:26:10.111 --> 00:26:10.898 نميدونم 00:26:10.923 --> 00:26:12.523 شايد دليلش فقط بودن در اون مغازه بود؟ 00:26:13.248 --> 00:26:14.814 شايد يه چيزي اونجا بود 00:26:16.917 --> 00:26:17.784 بل؟ 00:26:17.818 --> 00:26:19.085 چي شده؟ حالت خوبه؟ 00:26:19.119 --> 00:26:21.119 چاي 00:26:22.856 --> 00:26:24.022 !نه 00:26:24.058 --> 00:26:25.191 ...نه، نه. نميتونه 00:26:25.227 --> 00:26:27.125 !اين اتفاق نميتونه بي‌افته 00:26:27.766 --> 00:26:29.429 !خواهش ميکنم، نه 00:26:32.400 --> 00:26:34.000 !نه 00:26:43.063 --> 00:26:45.363 ،بگذار آسمان شب به لرزه درآيد 00:26:45.397 --> 00:26:47.898 همچنانکه که اختران تاريک فرو مي‌ريزند 00:26:48.614 --> 00:26:51.169 ،برخيز، پري سياه 00:26:51.203 --> 00:26:53.304 و به نداي من گوش فرا ده 00:27:15.067 --> 00:27:17.556 متاسفانه نميتونم بهت اجازه بدم اون بچه رو ببري 00:27:19.009 --> 00:27:20.498 فعلا نه 00:27:20.532 --> 00:27:22.767 کي به خودش جرئت داده منو احضار کنه؟ 00:27:25.003 --> 00:27:26.037 جوهر هشت پا 00:27:27.281 --> 00:27:28.448 چيز خوشايندي نيست 00:27:30.821 --> 00:27:33.544 پوست چروکين 00:27:33.579 --> 00:27:36.365 پس ميدوني کي هستم 00:27:36.391 --> 00:27:40.358 آخه کيه که آوازه‌ي سياه‌پوش به گوشش نرسيده باشه؟ 00:27:40.487 --> 00:27:41.770 ،و اگه آوازه‌ي من به گوش‌ت رسيده 00:27:41.796 --> 00:27:44.262 ميدوني که جوهر هشت پا مدت زيادي منو بي حرکت نگه نميداره 00:27:44.326 --> 00:27:45.893 خوب ميدونم 00:27:45.929 --> 00:27:47.862 ...به همين خاطره که 00:27:47.896 --> 00:27:49.130 اينو دارم 00:27:49.798 --> 00:27:52.967 اونوقت نقشه کشيدي چطور ازش استفاده کني؟ 00:27:53.536 --> 00:27:54.736 ...خب، همه‌ش بستگي داره 00:27:54.770 --> 00:27:57.805 چطور يه سوال ساده رو جواب ميدي 00:27:57.840 --> 00:28:00.807 تو بچه‌ها رو ميدزدي 00:28:00.844 --> 00:28:03.250 اونا رو از آغوش مادرانشون ميدزدي 00:28:03.281 --> 00:28:07.351 ...خب، پس بين اينهمه بچه، در اين همه سرزمين 00:28:07.898 --> 00:28:11.019 ...چرا همون يک بچه‌اي که 00:28:12.103 --> 00:28:15.355 مال خودت بود رو رها کردي؟ 00:28:18.161 --> 00:28:19.294 نه 00:28:20.563 --> 00:28:21.695 نه 00:28:22.932 --> 00:28:24.766 امکان نداره 00:28:25.767 --> 00:28:29.037 ...اوه، متاسفانه امکان داره 00:28:29.071 --> 00:28:30.270 مادر 00:28:32.342 --> 00:28:34.875 درسته 00:28:34.911 --> 00:28:40.048 پوست‌چروکين پسر توئه 00:28:40.083 --> 00:28:42.349 ...البته اگه به خودت زحمت ميدادي تا 00:28:44.186 --> 00:28:47.020 روي من يه اسم بذاري، اينو زودتر ميفهميدي 00:28:51.596 --> 00:28:53.730 و حالا قراره جواب سوالم رو بدي 00:28:55.809 --> 00:28:57.477 چرا منو رها کردي؟ 00:29:03.740 --> 00:29:07.442 خنده داره که سياه2پوش يه همچين سوالي ميپرسه 00:29:07.719 --> 00:29:12.121 ،گاهي اوقات بايد بين قدرت و عشق قدرت رو انتخاب کني 00:29:17.625 --> 00:29:19.165 زمان تموم شد 00:29:20.285 --> 00:29:23.618 امروز براي تو از جواب خبري نيست 00:29:24.193 --> 00:29:27.759 گمونم بايد همچنان با سوالات بي جواب سر و کله بزني 00:29:28.030 --> 00:29:29.130 !پسرم 00:29:42.679 --> 00:29:44.010 حالا درک ميکنم 00:29:44.047 --> 00:29:47.208 تو سزاوار بلايي که اون زن سرت آورد نبودي 00:29:47.232 --> 00:29:49.560 ولي فدا کردن زندگي يه طفل معصوم 00:29:49.586 --> 00:29:51.385 جواب سوالاتت نيست 00:29:51.421 --> 00:29:54.055 مهم نيست چقدر درد ميکشي 00:29:57.493 --> 00:30:02.396 هيچکس چيزي از درد من نميدونه 00:30:10.973 --> 00:30:14.909 بايد ميدونستم ناجي همسرم رو اينجا مياره 00:30:14.943 --> 00:30:17.511 ،هرجايي در دنيا بي عدالتي اتفاق مي‌افته 00:30:17.547 --> 00:30:20.080 هميشه پاي يه پري در ميونه 00:30:32.461 --> 00:30:34.194 جادوي پريان 00:31:07.426 --> 00:31:09.813 ميشه تابم بدي، ماماني؟ 00:31:13.068 --> 00:31:14.535 ...من 00:31:14.570 --> 00:31:17.238 ميترسيدم نتونم پيدات کنم 00:31:18.355 --> 00:31:21.241 هر وقت بهم نياز داشته باشي هميشه منو پيدا ميکني 00:31:26.782 --> 00:31:27.781 خب، ببين 00:31:27.817 --> 00:31:29.750 ديگه وقت زيادي نداريم، باشه؟ 00:31:29.786 --> 00:31:33.621 پدرت داره مياد و از اون قيچي استفاده ميکنه 00:31:33.655 --> 00:31:36.356 ،پس لطفا اگه ميدوني چطور ميشه متوقفش کرد 00:31:36.392 --> 00:31:37.852 بايد بهم بگي 00:31:37.876 --> 00:31:39.844 خودت ميدوني بايد چيکار کني 00:31:43.432 --> 00:31:45.532 نه 00:31:45.980 --> 00:31:46.980 نه 00:31:47.336 --> 00:31:49.002 نه. نه. نميتونم 00:31:49.038 --> 00:31:50.003 اينکارو نميکنم 00:31:50.038 --> 00:31:52.272 بايد يه راه ديگه باشه 00:31:52.755 --> 00:31:54.241 راهي نيست 00:31:54.277 --> 00:31:57.912 همونطور که گفتي، وقتي برامون نمونده 00:32:04.325 --> 00:32:06.558 دوستت دارم 00:32:06.689 --> 00:32:11.259 بيشتر از هرچيزي در دنيا دوستت دارم 00:32:12.228 --> 00:32:14.494 ميدونم 00:32:14.530 --> 00:32:16.374 و هرگز فراموشت نميکنم 00:32:19.134 --> 00:32:22.803 ...راستي، مادر 00:32:22.838 --> 00:32:24.872 کتاب رو فراموش نکن 00:32:26.211 --> 00:32:27.617 کدوم کتاب؟ 00:32:54.991 --> 00:32:56.924 اوه، تبريک ميگم 00:32:58.275 --> 00:32:59.508 ممنونم، آبي 00:32:59.542 --> 00:33:01.910 بهم گفتن ميخواستي منو ببيني 00:33:01.944 --> 00:33:04.182 آره 00:33:04.207 --> 00:33:06.147 آره، به کمکت احتياج دارم 00:33:06.604 --> 00:33:08.549 معلومه، هر چي که بخواي 00:33:08.585 --> 00:33:09.750 بشين 00:33:12.623 --> 00:33:14.855 پري خيرخواهش ميشي؟ 00:33:17.193 --> 00:33:19.928 ،و ميشه ببريش يه جاي امن 00:33:19.962 --> 00:33:23.531 جايي بدور از تمام اين اتفاقات؟ 00:33:23.567 --> 00:33:25.000 بل، داري چيکار ميکني؟ 00:33:25.816 --> 00:33:26.846 چروکين هرگز دست برنميداره 00:33:26.877 --> 00:33:29.144 اين تنها شانس پسرمونه 00:33:29.191 --> 00:33:31.071 لطفا ببرش 00:33:31.107 --> 00:33:33.909 فقط تا وقتي که تمام اين اتفاقات تموم ميشن 00:33:34.528 --> 00:33:38.880 ولي تو که نميدوني کي اين اتفاقت تموم ميشن و آيا اصلا تمومي دارن يا نه 00:33:38.915 --> 00:33:40.248 باور دارم که ميشه 00:33:40.284 --> 00:33:42.416 بايد باور داشته باشم 00:33:44.621 --> 00:33:46.822 آره 00:33:46.856 --> 00:33:48.022 بگيرش 00:33:49.192 --> 00:33:51.192 البته 00:33:58.067 --> 00:33:59.334 ممنونم، آبي 00:34:01.789 --> 00:34:02.903 يه چيز ديگه هم هست 00:34:02.940 --> 00:34:03.939 کيليان 00:34:09.632 --> 00:34:11.612 اين کتابو براش بخون 00:34:11.648 --> 00:34:14.215 تا بدونه من هميشه کنارش هستم 00:34:16.882 --> 00:34:18.512 ...گيديون من 00:34:20.389 --> 00:34:23.440 ...قوي و شجاع 00:34:25.353 --> 00:34:27.735 يه قهرمان هميشگي 00:34:36.273 --> 00:34:39.807 هرگز فراموش نکن که دوستت دارم 00:35:22.152 --> 00:35:23.451 نه 00:35:33.230 --> 00:35:35.530 تو پسرمون رو رها کردي؟ 00:35:36.867 --> 00:35:38.300 بعد از تمام چيزايي که پشت سر گذاشتيم؟ 00:35:38.335 --> 00:35:41.570 !من اونو رها نکردم 00:35:41.605 --> 00:35:44.572 من بهترين شانسش براي يه زندگي خوب رو بهش دادم 00:35:44.617 --> 00:35:45.822 ،و بعد از کاري که تو کردي 00:35:45.847 --> 00:35:48.976 مطمئنا زندگي‌اي بدون تو به صلاحشه 00:35:49.947 --> 00:35:50.545 ...بل 00:35:50.581 --> 00:35:51.947 !چروکين، نه 00:35:51.981 --> 00:35:53.114 تموم شد 00:35:53.150 --> 00:35:54.266 !فهميدي؟ تموم شد 00:35:54.291 --> 00:35:57.492 ديگه چيزي نمونده که بگي 00:36:00.389 --> 00:36:01.755 اسمش چيه؟ 00:36:04.561 --> 00:36:05.960 اسم پسرمون چيه؟ 00:36:07.331 --> 00:36:09.431 چرا؟ 00:36:09.465 --> 00:36:11.900 تا ازش براي پيدا کردنش استفاده کني؟ 00:36:11.934 --> 00:36:15.418 ،ميتوني هر بلايي ميخواي سرم بياري 00:36:15.443 --> 00:36:18.210 ولي هرگز بهت نميگم 00:36:18.918 --> 00:36:20.842 من هرگز بهت صدمه نميزنم، بل 00:36:23.313 --> 00:36:24.411 هرگز 00:36:27.405 --> 00:36:29.931 ولي پسرمون رو پيدا ميکنم 00:37:07.990 --> 00:37:10.025 يکي يه پسر ديگه‌شو گم کرده؟ 00:37:13.496 --> 00:37:15.797 شروع نکن 00:37:15.831 --> 00:37:16.701 الان نه 00:37:16.726 --> 00:37:19.360 وگرنه چي؟ هوم؟ 00:37:19.934 --> 00:37:21.202 ‌ 00:37:21.237 --> 00:37:23.771 شرط مي‌بندم بل الان حسابي ازت متنفره، نه؟ 00:37:26.009 --> 00:37:27.074 برو 00:37:27.110 --> 00:37:27.996 نه 00:37:28.021 --> 00:37:30.487 ميخوام از اين وضعيت لذت ببرم 00:37:30.646 --> 00:37:33.414 براش کلي زحمت کشيدن 00:37:33.449 --> 00:37:38.485 تا ببينم وقتي عشقت رو مسموم ميکني چي ميشه 00:37:39.755 --> 00:37:42.056 من چنين کاري نکردم 00:37:43.260 --> 00:37:44.525 تو کردي 00:37:44.561 --> 00:37:45.793 اوه، نه 00:37:45.829 --> 00:37:47.027 تو کردي 00:37:47.456 --> 00:37:50.532 .با دشمن ساختن از من 00:37:50.567 --> 00:37:51.800 خيلي خب، آره 00:37:51.835 --> 00:37:54.436 معجون ريختن توي چايي کار خودم بود 00:37:54.471 --> 00:37:57.838 البته بعد از اينکه معجون تو رو دزديدم 00:37:58.547 --> 00:38:01.175 ولي تو باعث و باني‌ش بودي 00:38:01.210 --> 00:38:02.577 اوه، اصلا نگران نباش 00:38:02.612 --> 00:38:04.778 درست کردنش آسونه، نه؟ 00:38:04.815 --> 00:38:06.614 فقط واقعيتو به بل بگو 00:38:06.650 --> 00:38:08.817 صبر کن ببينم 00:38:08.851 --> 00:38:12.275 اون حرفتو باور نميکنه، مگه نه؟ 00:38:12.300 --> 00:38:13.313 غم انگيزه 00:38:13.338 --> 00:38:16.563 ممکنه امروز از حد و مرزي نگذشته باشم 00:38:18.527 --> 00:38:20.260 ولي تو پاتو از گليمت درازتر کردي 00:38:21.965 --> 00:38:24.565 مطمئن ميشم که باتش تقاص پس ميدي 00:38:24.601 --> 00:38:26.900 واي، بيخيال 00:38:26.936 --> 00:38:28.193 اگه نتونستي راهي براي کشتن زني که 00:38:28.219 --> 00:38:30.771 پسرت رو به قتل رسوند پيدا کني 00:38:30.806 --> 00:38:33.173 ،اونم بدون کمک گرفتن از من 00:38:33.210 --> 00:38:35.376 اصلا از بابت تو نگراني‌اي ندارم 00:38:36.094 --> 00:38:40.215 فکر ميکردم ديگه تا الان يه چيز رو ...در مورد من خوب ميدوني، علياحضرت 00:38:41.918 --> 00:38:45.652 بازي من طولاني مدته 00:38:45.688 --> 00:38:47.222 و تو؟ 00:38:47.257 --> 00:38:50.891 تو چيزي بيشتر از بازيچه‌ي دست من نيستي 00:38:54.130 --> 00:38:56.831 توي پيدا کردن پسرت موفق باشي 00:38:56.867 --> 00:38:58.800 دوباره 00:39:01.570 --> 00:39:04.873 شنيدم پري ها مادران خيلي خوبين 00:39:41.878 --> 00:39:43.610 خبر خوب. رجينا زنگ زد 00:39:43.646 --> 00:39:45.246 طلسم رو خنثي کرد 00:39:45.282 --> 00:39:46.472 اون راهبه قراره 00:39:46.498 --> 00:39:48.831 زندگي طولاني‌اي و اميدوارم آرومتري داشته باشه 00:39:48.952 --> 00:39:50.485 بل چطور؟ 00:39:51.289 --> 00:39:53.887 بعد از اتفاقاتي که پشت سر گذاشت همونقدر که انتظار ميره، حالش خوبه 00:39:53.923 --> 00:39:56.391 ...کاري که کرد 00:39:56.425 --> 00:39:57.958 دقيقا به همون خاطره که دست از جنگ برنميدارم 00:40:00.143 --> 00:40:02.030 به عنوان ناجي 00:40:02.065 --> 00:40:04.298 بارها به فرار کردن از زير بار مسئوليت اين منصب فکر کردم 00:40:04.333 --> 00:40:05.070 ،ولي هرگز فرار نکردم 00:40:05.094 --> 00:40:08.206 و کاري که امروز بل کرد بهم يادآوري کرد 00:40:08.231 --> 00:40:12.639 که چرا فرار نميکنم، چرا ميجنگم 00:40:13.326 --> 00:40:15.577 چون ميخوام از خانواده و دوستانم 00:40:15.612 --> 00:40:19.347 و کساني که عاشقشونم محافظت کنم 00:40:20.951 --> 00:40:22.817 هنوز داري اون الهامات رو مي‌بيني 00:40:22.853 --> 00:40:24.184 آره 00:40:25.101 --> 00:40:27.454 وقتشه که برم سراغش 00:40:29.693 --> 00:40:32.460 اينم از همون جنگي که دوستش دارم 00:40:33.117 --> 00:40:34.996 بزن بريم سر در بياريم واقعا چه اتفاقي برام افتاد 00:40:43.606 --> 00:40:45.094 واي 00:40:45.119 --> 00:40:46.940 انگار يکي بدجور امروز بدخلق شده بود 00:40:46.976 --> 00:40:48.385 واقعا فکر ميکني اينجا چيزي پيدا ميکني 00:40:48.409 --> 00:40:49.675 که الهامت رو توجيه کنه؟ 00:40:53.346 --> 00:40:54.916 فکر کنم الان پيدا کردم 00:40:55.184 --> 00:40:56.117 خودشه 00:40:56.152 --> 00:40:58.085 اين همون شمشير الهام منه 00:41:00.190 --> 00:41:01.322 اينجاست 00:41:01.323 --> 00:41:08.323 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:10.132 --> 00:41:11.900 اِما، حالت خوبه؟ 00:41:14.737 --> 00:41:15.802 آره 00:41:15.838 --> 00:41:18.463 گمونم ميشه با اطمينان گفت اين همون شمشير کذايي‌ـه 00:41:18.581 --> 00:41:19.974 اين شمشيريه که تو رو کشت 00:41:20.010 --> 00:41:21.576 منو خواهد کشت 00:41:21.610 --> 00:41:23.784 چرا بايد اينجا باشه؟- نميدونم- 00:41:23.809 --> 00:41:24.728 ،ولي حالا که پيداش کرديم 00:41:24.753 --> 00:41:27.188 شايد بلاخره بتونيم بفهميم مسئول اين اتفاق کيه 00:41:27.692 --> 00:41:29.557 شخص شنل پوش 00:41:30.070 --> 00:41:31.273 آره 00:41:35.692 --> 00:41:37.057 اونوقت ميتونيم جلوشون رو بگيريم