WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.620 آنچه گذشت 00:00:01.250 --> 00:00:03.420 تو نميتوني براي ده سال غيب شي - 00:00:03.420 --> 00:00:07.090 و بعد پيدات شه و چندتا چيز از بچگيمونو بکشي وسط 00:00:07.090 --> 00:00:09.090 اگر منو اطراف ساختمون ديدي طوري رفتار کن انگار منو نميشناسي 00:00:09.090 --> 00:00:10.800 چون نميشناسي خوشحال ميشم - 00:00:10.800 --> 00:00:12.760 فردا آپارتمان تيم کونو رو تميز ميکنن - 00:00:12.760 --> 00:00:15.930 پس ما ميريم قبل از اينکه همه چيز از بين بره دنبال سرنخ بگرديم 00:00:15.930 --> 00:00:18.480 ميبينم که تو يه موسيقيداني اوه، حواست جمعه - 00:00:18.480 --> 00:00:21.650 اين فاگوت توعه که من صداشو از هرشب از حياط ميشنوم؟ 00:00:21.650 --> 00:00:24.270 دوست داشتنيه; بهش به عنوانِ صداي آرکونيا فکر ميکنم 00:00:24.530 --> 00:00:26.350 اوه، اين خيلي قشنگه 00:00:26.820 --> 00:00:28.110 !خب، سلام بهت استينگ - 00:00:28.110 --> 00:00:30.740 ويني خيلي نزديک به استينگ واينسا 00:00:30.740 --> 00:00:34.160 اون فقط بعد از اون مرگِ ناراحت کننده ي اون شب تو لبه ي پرتگاه قرار داره 00:00:34.160 --> 00:00:36.370 تو داري ميگي من ربطي به اين داشتم؟ 00:00:36.370 --> 00:00:38.370 ...نه، نه، نه نه، من - سگت لطفا - 00:00:38.370 --> 00:00:41.380 کنترلش کن، من از سگ ها خوشم نمياد 00:00:41.380 --> 00:00:42.380 ...اوه - 00:00:44.640 --> 00:00:46.340 [پادکست رو تموم کن، يا من کارِ تورو تموم ميکنم] 00:02:03.580 --> 00:02:05.660 [پادکست رو تموم کن، يا من کارِ تورو تموم ميکنم] 00:03:40.450 --> 00:03:42.700 پادکست رو تموم کن، يا من کارِ تورو تموم ميکنم 00:00:46.550 --> 00:00:48.880 ويني؟ 00:00:48.880 --> 00:00:51.260 کي اينکارو باهات ميکنه؟ 00:00:54.470 --> 00:01:00.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.060 --> 00:01:03.980 امتحان ميکنيم، امتحان ميکنيم 00:01:06.860 --> 00:01:08.820 خوبيم؟ 00:01:38.720 --> 00:01:41.850 نيازي ندارم الان بشنومش 00:01:46.060 --> 00:01:49.280 کي از فرصت دوم خوشش نمياد؟ 00:01:49.280 --> 00:01:50.780 يک فرصت ديگه براي تصحيح کردنِ اشتباهات دردناکي که 00:01:50.780 --> 00:01:53.410 که دنبالت کرده؟ 00:01:54.320 --> 00:01:56.830 يا براي مرهمِ زخم هاي که خورده اي؟ 00:01:56.830 --> 00:01:58.790 ويل؟ - بله؟ - 00:01:58.790 --> 00:02:00.910 هرچه سريع تونستم خودمو رسوندم ويني کجاست؟ 00:02:00.910 --> 00:02:03.080 برو تو، برو تو - عجله کن; برو، درست همينجا 00:02:03.080 --> 00:02:04.500 !فقط بدو - !اروم باش، آروم آروم - 00:02:04.500 --> 00:02:07.630 اما يه فرصتِ دوم، هميشه با خطر همراهه 00:02:07.630 --> 00:02:10.010 جي ام چيه؟ - 00:02:10.010 --> 00:02:12.510 تو ممکنه دوباره همون اشتباه رو بکني 00:02:13.630 --> 00:02:16.640 يا شايد يه اشتباه بدتر 00:02:24.970 --> 00:02:27.600 [قاتل اومده سراغ خانواده ام، بوس اوليور] 00:03:13.660 --> 00:03:17.490 [قسمت چهارم: استينگ ] 00:03:17.240 --> 00:03:19.700 اوليور - اينجام - 00:03:19.700 --> 00:03:22.450 هي، چيشده؟ حالت خوبه؟ 00:03:22.500 --> 00:03:24.940 قاتل سگم رو مسموم کرد - چي؟ - 00:03:25.760 --> 00:03:27.200 پسرم دارتش، دامپزشکه 00:03:27.370 --> 00:03:29.000 خدارو شکر بهتر شده 00:03:29.000 --> 00:03:32.170 اما واضحا، اگر اونا دارن به رهبر پيام ميفرستن پس ما داريم نزديک ميشيم 00:03:32.170 --> 00:03:33.840 رهبر تويي؟ - 00:03:33.840 --> 00:03:36.090 سگ تورو مسموم کردن؟ - 00:03:36.090 --> 00:03:37.130 اينو گذاشتن 00:03:42.810 --> 00:03:44.730 اگر ويني ميمرد چي؟ 00:03:44.730 --> 00:03:46.190 دوباره تقصير من ميشد 00:03:46.610 --> 00:03:50.020 و جاه طلبي هاي روياييِ لعنتي من 00:03:50.360 --> 00:03:53.570 خب هرکي که ويني رو مسموم کرده، واضحا تيم رو کشته 00:03:53.570 --> 00:03:55.280 خب کي اينکارو کرده؟ - جمع شيد - 00:03:55.280 --> 00:03:56.900 ببين، من قراره اينو ضبط کنم 00:03:58.570 --> 00:04:01.620 ميدونم به نظر غيرممکنه ...ديوانگيه، اما 00:04:02.160 --> 00:04:05.870 فکر ميکنم يه احتمال خيلي قوي هست که کسي که ويني رو مسموم کرده 00:04:05.870 --> 00:04:08.920 و گفتنِ اين 00:04:08.920 --> 00:04:11.000 افتخاري برام نداره 00:04:11.000 --> 00:04:12.880 سوپراستار موسيقي، استينگه 00:04:14.710 --> 00:04:16.760 اون يارو از واحد يو دو؟ 00:04:17.300 --> 00:04:18.930 شوخي ميکني؟ - استينگ - 00:04:18.930 --> 00:04:21.760 پليس؟ راکسن؟ - [ اسم بند هاي استينگ] هر نفس که ميکشي - 00:04:21.760 --> 00:04:24.010 يکي از بهترين موزيک هاي عاشقانه؟ 00:04:24.010 --> 00:04:25.430 کي تورو تربيت کرده؟ 00:04:25.430 --> 00:04:27.730 اوه، الان ميدونم، اون اسلج همر رو ساخته [اين آهنگ مال پيتر گابريله ] 00:04:27.730 --> 00:04:29.440 آه پيتر گابريل - اون پيتر گابريله - 00:04:29.440 --> 00:04:32.360 دوستان، ميدونم استينگ کيه 00:04:32.360 --> 00:04:35.190 و در هرصورت هر نفس که ميکشي آهنگ عاشقانه نيست 00:04:35.190 --> 00:04:37.900 راجع به يه سيريشِ حسوده که تعقيبش ميکنه [تو آهنگ زياد ميگه تماشات ميکنم] 00:04:37.900 --> 00:04:40.530 ...و حقيقتا به نظر ميرسه که توسطِ 00:04:41.240 --> 00:04:43.240 يه قاتل نوشته شده اوليور - 00:04:43.240 --> 00:04:45.950 ببين، ميدونم دوس داري يه قاتل معروف داشته باشي 00:04:45.950 --> 00:04:48.370 اما استينگ تيم کونو رو نکشته 00:04:48.370 --> 00:04:50.710 اوه خداي من - چيشد؟ - 00:04:50.710 --> 00:04:53.340 استينگ ميليون ها از دست ميده 00:04:53.340 --> 00:04:56.050 وجوه، توسط شرکت سرمايه گذاري قبليش، شرکت رايت و اوگيلوي 00:04:56.050 --> 00:04:58.050 نادرست مديريت شده 00:04:59.260 --> 00:05:02.140 اين شرکت قديميه تيم هست 00:05:02.140 --> 00:05:04.260 وايسا وايسا اون يارو که گربه اش مرده 00:05:04.260 --> 00:05:06.770 نگفت که تيم بخاطر اينکه 00:05:06.770 --> 00:05:08.770 پولِ چندتا مشتري گنده رو از دست داده اخراج شده؟ 00:05:08.770 --> 00:05:11.480 تيم کونو پولِ استينگ رو از دست داده 00:05:12.100 --> 00:05:13.730 هميشه راجع به پول بوده 00:05:13.730 --> 00:05:15.570 !اين دقيقا مثل جان سخته 00:05:16.150 --> 00:05:18.400 ميتونست انقدر آسون باشه؟ 00:05:18.400 --> 00:05:21.990 تيم فقط توسط چندتا موکل عصبي کشته شده؟ 00:05:21.990 --> 00:05:23.370 !اوه پسر 00:05:23.650 --> 00:05:27.410 استينگ تو ليست اورسلا از کسايي که شبِ قتلِ تيم داخل ساختمون بودن، هست 00:05:27.670 --> 00:05:30.800 و تو ليستش از کساني که در زمان آژير اتش سوزي داخل موندن 00:05:31.190 --> 00:05:32.150 چطور اينو نديدي؟ 00:05:32.460 --> 00:05:33.790 !چون استينگ بود 00:05:33.790 --> 00:05:37.130 فکر کردم مونده تا چند تا قطعه ي شاهکار بنويسه 00:05:37.130 --> 00:05:40.420 بچه ها، اين واقعا يه چيزيه 00:05:40.420 --> 00:05:41.720 ...باشه، و اگر هست 00:05:42.630 --> 00:05:46.050 ما به اصل داستان رسيديم 00:05:46.050 --> 00:05:49.850 تصويرِ اصليِ استينگ يک قتلِ سگ با سم هستش 00:05:50.350 --> 00:05:52.560 مثل او جي بعدي ميمونه [اوجي، بازيگر و بازيکن فوتبال آمريکايي که متهم به قتل همسرش و يک نفر ديگه شد] 00:05:53.020 --> 00:05:55.770 يه او جي بودايي جذاب 00:05:55.770 --> 00:05:58.900 من ميگم اين قوي ترين مظنون ماست کنارِ اون ياروي مو جمع کن 00:05:58.900 --> 00:06:01.610 مو جمع کن رو ول کن - نميتونيم فراموشش کنيم - 00:06:01.610 --> 00:06:04.160 اما اگر قراره اين مسير رو بريم يکم نصيحت ميخوايم 00:06:04.160 --> 00:06:06.450 با کسي که انقدر بزرگه تو فقط يه فرصت بدست مياري 00:06:06.990 --> 00:06:08.540 ما سيندا کنينگ رو نياز داريم 00:06:08.540 --> 00:06:09.950 او خب 00:06:09.950 --> 00:06:12.040 حتما، يعني کي ملکه ي پادکست هاي قتل رو 00:06:12.040 --> 00:06:15.580 نميخواد، اما چطوري؟ 00:06:15.580 --> 00:06:18.380 خب، ميتونم از ارتباطم کار بگيرم ميدونم که ما 00:06:18.380 --> 00:06:20.340 به يه فروشگاه کاپ کيک ميريم 00:06:21.010 --> 00:06:23.090 فکر کنم من بهتر ميتونم انجامش بدم 00:06:24.130 --> 00:06:25.590 دوباره اينو بگو 00:06:25.590 --> 00:06:27.970 فکر کنم بهتر ميتونم انجامش بدم 00:06:27.970 --> 00:06:30.770 فکر کنم شايد بتونم اين دوتا رو باهم جدا کنم 00:06:30.770 --> 00:06:32.390 بعدش دوباره انجامش ميديم 00:06:36.440 --> 00:06:38.980 چارلز، سلام - هي ارناو، چطوري؟ - 00:06:38.980 --> 00:06:42.780 خوبم‌، جالبه ديدمت انايا با لوسي تماس تصويري داشت 00:06:43.280 --> 00:06:44.990 راجع به تو ميپرسيد 00:06:44.990 --> 00:06:46.740 اوه، اين عاليه 00:06:46.740 --> 00:06:50.120 خب به هرحال خب من اين خاطره ي محو رو دارم که 00:06:50.120 --> 00:06:52.830 والدينت با سيندا کنينگ دوست بودن؟ 00:06:52.830 --> 00:06:55.460 يه چيزي راجب کلاساي صبح سه شنبه ي هنر سيرک؟ 00:06:55.460 --> 00:06:57.710 اوه آره، دقيقا همينه 00:06:57.710 --> 00:07:00.130 خب، ميدوني، من دارم روي پادکست کار ميکنم 00:07:00.840 --> 00:07:02.630 ما اونقدرم نزديک نيستيم 00:07:02.630 --> 00:07:04.800 ميدوني، نميخوام در يه موقعيت عجيب و عذاب آور قرارت بدم 00:07:04.800 --> 00:07:07.680 اما اين پادکست اولين چيزيه که 00:07:07.680 --> 00:07:11.260 بعد از مدت ها بهش مشتاقم 00:07:12.390 --> 00:07:15.020 اره حتما - هي واقعا؟ - 00:07:15.020 --> 00:07:17.560 مطمئنم خوشحال ميشه به نسل بعدي کمک کنه 00:07:17.940 --> 00:07:20.770 يا هرکسي که دنبالِ يادگيريه 00:07:21.900 --> 00:07:22.940 ممنون 00:07:24.990 --> 00:07:26.820 ...خب پس 00:07:26.820 --> 00:07:28.620 لوسي خوشحال بود؟ 00:07:29.370 --> 00:07:30.780 اره 00:07:31.490 --> 00:07:33.200 خيلي خوبه 00:07:33.200 --> 00:07:34.710 بازم ممنون 00:07:40.960 --> 00:07:43.380 باورم نميشه اين ملاقات رو برامون جور کردي - اره - 00:07:43.380 --> 00:07:45.760 خب آره، و به نظرم بهتره من حرف بزنم 00:07:45.760 --> 00:07:48.300 چون ما ميخوايم اين يکي آروم پيش بره، درسته؟ 00:07:48.300 --> 00:07:50.350 حتما، باشه - اگر فکر ميکني اين زيرکانه است، باشه - 00:07:50.350 --> 00:07:52.430 و اگر بريم اونجا داد بزنيم استينگ قاتله 00:07:52.430 --> 00:07:54.220 سيندا فکر ميکنه ما قاطي داريم 00:07:54.850 --> 00:07:56.350 اوه سلام 00:07:57.730 --> 00:08:00.360 سلام، يعني سلام، من گفتم گفتم سلام، هاه 00:08:03.610 --> 00:08:06.700 سلام، ما همديگه رو در يه آسانسور ديگه ملاقات کرديم 00:08:06.700 --> 00:08:08.950 سلام - درسته - 00:08:08.950 --> 00:08:10.820 شما دوتا اينکارو زياد انجام ميدين؟ 00:08:10.820 --> 00:08:13.830 اوه، فقط آخر هفته ها 00:08:15.120 --> 00:08:16.750 خب خوشتيپ کردي 00:08:16.750 --> 00:08:19.370 يه مرد اينطوري لباس ميپوشه فقط وقتي که ميخواد به ملاقات يک زن بره 00:08:19.790 --> 00:08:22.210 خب آه آره 00:08:22.210 --> 00:08:23.840 اره، فکر کنم دارم ميرم 00:08:23.840 --> 00:08:26.090 بخاطر يه جلسه ي کاري 00:08:26.090 --> 00:08:28.590 اره، درسته 00:08:28.590 --> 00:08:31.140 ...و من ميبينم که شما داريد ميريد که 00:08:31.680 --> 00:08:33.930 يک نوازنده ي فاگوت جذاب باشين [ نوشته ي روي پيراهن: تنها چيزِ جذابتر از فاگوت، منم با يه فاگوت ] 00:08:33.930 --> 00:08:36.770 ...فقط بر اساس لباستون نه بر اساس 00:08:36.770 --> 00:08:39.770 جلوتو ميگيرم قبل از اينکه تصادفا بهم بگي جذاب نيستم 00:08:40.730 --> 00:08:42.860 لطفا جلومو بگير 00:08:42.860 --> 00:08:45.030 يکي جلومو بگيره 00:08:49.030 --> 00:08:52.410 خب، دوباره ديدنت خيلي خوب بود - ديدنِ توهم خوب بود - 00:08:52.410 --> 00:08:54.790 اميدوارم امشب مثل هميشه نواختنت رو بشنوم؟ 00:08:56.080 --> 00:08:57.890 به زودي يا بعدا ميشنوي [be sooner, basooner بازي با کلمه است] 00:09:01.040 --> 00:09:03.880 خب يکي يکم اهل لاس زدنه 00:09:03.880 --> 00:09:05.800 خيلي راجع به فاگوت شوخي مي کرد 00:09:05.800 --> 00:09:08.420 اما بامزه است; بهتره ازش بخواي بيرون بريد اهوم - 00:09:08.420 --> 00:09:11.220 اوه نه، من به راه خودم عادت کردم و نميخوام عوضش کنم 00:09:11.220 --> 00:09:13.600 بعدشم اگر اين جواب نده با کسي که تو ساختمونه 00:09:13.600 --> 00:09:15.970 الان وقت خوبي نيست، پس - درسته - 00:09:15.970 --> 00:09:18.020 بهتره صبر کني، کلي وقت داري 00:09:18.020 --> 00:09:20.520 ميدوني، هفتاد سالگي چهل سالگيه جديده 00:09:21.730 --> 00:09:23.980 ازت ميخوام کمتر بدجنس باشي 00:09:25.860 --> 00:09:27.570 ميدونم ميخواي 00:09:47.380 --> 00:09:48.630 سلام 00:09:49.510 --> 00:09:51.880 سلام سلام سلام 00:09:51.880 --> 00:09:54.390 سلام، وهو، خداي من 00:09:54.390 --> 00:09:56.680 سلام، حالت چطوره؟ بخاطر وقتي که دادين خيلي ممنون - 00:09:56.680 --> 00:10:00.310 ما طرفدار دو آتيشه ايم اوه خواهش ميکنم، بفرمايين - 00:10:01.390 --> 00:10:03.060 راستش، شما دليل اين هستيد که به قتل اهميت ميدم 00:10:03.560 --> 00:10:05.690 و دليل اينکه ما آشنا شديم درسته - 00:10:05.690 --> 00:10:08.480 و مدتي که شما به صورت مخفي رفته بودين 00:10:08.480 --> 00:10:12.400 زماني که شما براي هشت ساعت تو فاضلاب دفن شده بوديد 00:10:12.400 --> 00:10:15.200 ميدوني چه حسي داره که تا سينه تو فاضلاب دفن شي؟ 00:10:15.200 --> 00:10:16.280 چي؟ 00:10:16.910 --> 00:10:18.290 مثل پيبادي /‌N [يه جايزه براي دستاورد هاي بزرگ در راديو تلوزيون] [دقيقا شوخي رو متوجه نشدم فک کنم بازي با کلمات هستش، peebody و peabody که اولي به معني اينه که خودتو در يه جاي عمومي خراب کني] 00:10:20.330 --> 00:10:21.960 اوه قشنگ گفتي 00:10:21.960 --> 00:10:25.210 سيندا در سال 2018 پيبادي برده و دوباره در سال 2020 00:10:26.080 --> 00:10:28.500 اره - اه سيندا - 00:10:28.500 --> 00:10:29.760 همونطور که ميدونم ميدوني، من يه کارگردانم 00:10:29.760 --> 00:10:31.260 ...که نميتونم ببخشيد مزاحم شدم شدم - 00:10:31.260 --> 00:10:32.840 تماس داريم سيندا، خط دو 00:10:32.840 --> 00:10:34.180 ممنون سيندي 00:10:35.300 --> 00:10:38.140 سه تا از اونا هست - يه پک چندتاييه - 00:10:41.020 --> 00:10:43.270 ...متاسفم که بايد اينو جواب بدم، اين فقط 00:10:43.270 --> 00:10:45.060 ...اوه، خب يکم احمقانه است ما 00:10:45.060 --> 00:10:46.980 ما شايد، شايدم نه 00:10:46.980 --> 00:10:49.610 سي ميليون خريده بشيم 00:10:49.610 --> 00:10:50.900 چي؟ - وهو - 00:10:50.900 --> 00:10:53.110 بردار - سلام - 00:10:53.900 --> 00:10:55.860 يعني چي خريده بشين؟ 00:10:55.860 --> 00:10:58.080 اون که پادکست درست کردن رو متوقف نميکنه، ميکنه؟ 00:10:58.080 --> 00:10:59.950 اوه، چيزي که دارن ميخرن، اونه 00:10:59.950 --> 00:11:02.620 اوه البته - ...اه - 00:11:03.290 --> 00:11:05.130 پس شما ميخوايد 00:11:05.260 --> 00:11:06.090 پادکست درست کنيد 00:11:06.580 --> 00:11:09.500 من معمولا به پادکست سازان مشتاق 00:11:09.500 --> 00:11:12.340 يک دوره رو در سوني اونينتا پيشنهاد ميکنم 00:11:12.340 --> 00:11:14.630 توسط يکي از دستياران قديمي من آموز‌ش داده ميشه 00:11:14.630 --> 00:11:17.260 خب خب خب ما واقعا مبتدي نيستيم، در واقع 00:11:17.260 --> 00:11:19.640 ما همين الان داريم روي يک پادکست قتل کار ميکنيم 00:11:19.640 --> 00:11:22.850 و الان رسيديم به يک چيزِ خيلي بزرگ 00:11:22.850 --> 00:11:25.020 وايسا وايسا، برو عقب 00:11:25.020 --> 00:11:27.730 تو، اه ميدوني، سي ميليون؟ 00:11:27.730 --> 00:11:29.060 خوشحالم که پرسيدي 00:11:29.060 --> 00:11:32.480 اوه بله، مارو به دست آوردن 00:11:32.480 --> 00:11:34.280 روز بزرگيه - واو - 00:11:34.280 --> 00:11:36.820 پس شما به يه چيز بزرگ رسيدين 00:11:36.820 --> 00:11:39.580 اين يک آدم معروف رو دخيل ميکنه - کسي که نميتونيم اسمشو بگيم - 00:11:39.580 --> 00:11:42.080 همين کافيه بگم که اون داره شمارو نگاه ميکنه [اشاره به همون آهنگ هر نفس که ميکشي] 00:11:42.080 --> 00:11:45.080 اشاره ي شمارو نميفهمم، متاسفم - اون فکر ميکنه - 00:11:45.080 --> 00:11:46.920 هرکاري که شما ميکنين جادوعه 00:11:48.460 --> 00:11:49.840 استينگ 00:11:50.590 --> 00:11:52.550 و اون، قربان استينگ، سگ منو مسموم کرد 00:11:52.550 --> 00:11:56.130 !استينگ - به طور کنايه آميزي از بند پليس - 00:11:56.130 --> 00:11:57.300 ميدونم ديوانه وار به نظر ميرسه 00:11:57.300 --> 00:12:00.470 ببخشيد، گفتيد سگتون رو مسموم کرده؟ 00:12:00.470 --> 00:12:02.760 خب، اين يه پيام براي رهبر بود 00:12:04.220 --> 00:12:07.060 پاپي يه شعار براي نمايشي بهم بده که استينگ قاتله 00:12:07.810 --> 00:12:09.610 ما بايد مشکوک ميشديم 00:12:09.610 --> 00:12:11.730 وقتي وارد لونه ي زنبور شديم 00:12:11.730 --> 00:12:14.110 نميتونيم بدونِ نيش خوردن 00:12:14.110 --> 00:12:15.240 فرار کنيم 00:12:15.240 --> 00:12:16.700 اوه 00:12:16.700 --> 00:12:18.570 واقعا صداي زير رو داره، نه؟ 00:12:18.570 --> 00:12:20.120 و متن مياد 00:12:21.330 --> 00:12:23.080 خب داشتين ميگفتين 00:12:23.470 --> 00:12:26.980 خب ما نصيحت شمارو نياز داريم که چطوري استينگ رو همراهمون بشونيم 00:12:27.310 --> 00:12:28.980 درسته، چطوري داخل شيم؟ 00:12:30.130 --> 00:12:32.250 باشه، خب با يه شخص عمومي 00:12:32.250 --> 00:12:35.760 کليد اينه که جوري وارد شين که اونارو خلع سلاح کنيد 00:12:35.760 --> 00:12:37.510 براي مثال با 00:12:37.510 --> 00:12:39.930 خب من قادر بودم که اعتراف شهردار رو با اينکه 00:12:39.930 --> 00:12:43.060 با يه بوقلمون کامل پخته شده در خونه اش ظاهر شم بگيرم 00:12:43.430 --> 00:12:45.770 البته - يه بوقلمون - 00:12:45.770 --> 00:12:48.520 چه کسي اوني رو که يه بوقلمون نوزده پوندي درست کرده پس ميفرسته؟ 00:12:48.940 --> 00:12:51.400 براي استينگ بوقلمون ببريم؟ - خب منظورم اينه که - 00:12:51.400 --> 00:12:54.440 نسخه ي خودتون از بوقلمون رو پيدا کنيد - اوه آره اره اره - 00:12:54.440 --> 00:12:57.490 البته; خيلي کمک کننده است فقط نميخوايم از اين يه گند درست کنيم 00:12:57.490 --> 00:12:59.950 براي ناگت بيايد جلو بچه ها 00:13:02.070 --> 00:13:03.620 اماده ي ناگت هستيد؟ 00:13:04.990 --> 00:13:06.950 گند رو به آغوش بکشيد 00:13:06.950 --> 00:13:08.540 اونجا جاييه که چيزاي خوب زندگي ميکنن 00:13:09.290 --> 00:13:11.580 خيلي دوستت دارم 00:13:13.750 --> 00:13:16.420 گندکاري رو به آغوش بکشين 00:13:17.340 --> 00:13:19.420 قشنگه 00:13:32.560 --> 00:13:35.190 چيه؟ فکر ميکني نميتونم اينکارو کنم؟ 00:13:35.190 --> 00:13:36.650 نديدي امروز چيکار کردم؟ 00:14:21.900 --> 00:14:24.240 [اگر خوشحالي و اينو ميدوني] [آهنگي که متنش اينطوري شروع ميشه و آهنگش رو ميزنن] 00:14:40.210 --> 00:14:43.720 [فکر ميکني من جذابم؟] 00:14:57.020 --> 00:14:59.520 [منوبراي يه بازي بيرون ببر] 00:15:30.250 --> 00:15:32.920 [شام؟ لابي يه ساعت ديگه؟ من جنم به هرحال] 00:15:33.520 --> 00:15:36.480 بدم مياد وقتي آدما ميگن خمص 00:15:36.480 --> 00:15:38.810 حمصه، فقط آروم بگو 00:15:38.810 --> 00:15:41.570 پس تو دوست داري هيچوقت يه وعده ي درست حسابي نخوري 00:15:41.570 --> 00:15:44.360 ديپ غذاي واقعيه هي بهت ميگم [همون سس ها که چيپس اينا ميزنن ميخورن، قسمتاي قبلي برداشت برد از مراسم] 00:15:44.360 --> 00:15:47.160 و ظرف شستني ام نداره فقط انگشت و چيزي که با سس ميخوري 00:15:47.160 --> 00:15:48.660 حال به هم زن 00:15:53.830 --> 00:15:55.040 گمشو 00:16:02.500 --> 00:16:04.720 اينجاييم که فکرامونو روي هم بريزيم که ببينم بهتره بوقلمون ما چي باشه 00:16:04.720 --> 00:16:06.720 براي استينگ چي ببريم؟ 00:16:07.800 --> 00:16:09.430 من برنامه دارم راستش 00:16:09.430 --> 00:16:11.350 تو ادکلن زدي؟ 00:16:11.350 --> 00:16:13.180 صبر کن، داري ميري سرقرار؟ 00:16:13.180 --> 00:16:15.930 از نوازنده ي فاگوت جذاب خواستي برين بيرون؟ 00:16:15.930 --> 00:16:17.770 واقعا؟ 00:16:17.770 --> 00:16:19.400 خيلي عاليه 00:16:19.400 --> 00:16:22.110 برنامه چيه؟ احساس ميکنم بايد تاييدشون کنم 00:16:22.110 --> 00:16:25.570 ببخشيدا، من دهه ها بيشتر از زماني که تو زنده بودي سر قرار رفتم 00:16:25.570 --> 00:16:28.160 و من در قرار هاي اول متخصصم 00:16:30.530 --> 00:16:33.740 چون اين چيزيه که بيشتر دارم 00:16:33.740 --> 00:16:35.330 او عزيزم 00:16:35.330 --> 00:16:36.620 چيشده؟ 00:16:36.620 --> 00:16:38.500 کمي از بارت رو به ادماي جوان بده ما ميتونيم تحمل کنيم 00:16:39.040 --> 00:16:42.250 ...فکر کنم فقط سر قرار رفتن برام خسته کنندست 00:16:42.250 --> 00:16:44.920 چي ميگي چي نميگي 00:16:44.920 --> 00:16:48.550 و اگر بتوني انجامش بدي، ترسناکه اگر نتوني، ترسناکه 00:16:48.550 --> 00:16:50.720 بعد از هر قرار، من فقط ميخوام برگردم خونه 00:16:50.720 --> 00:16:53.600 و با صورتم بيفتم رو بالش و هرگز ديگه بيرون نرم 00:16:53.600 --> 00:16:55.890 اوه، يا مسيح - واو باشه - 00:16:55.890 --> 00:16:59.730 بايد آروم شي، باشه؟ فقط خوش بگذرون، بخند، لاس بزن 00:16:59.730 --> 00:17:02.110 توهين آميز نيست که الان لاس بزني؟ 00:17:02.110 --> 00:17:03.440 خب کي ميدونه؟ 00:17:03.440 --> 00:17:07.110 يهو، اينکه به منشي بگي اون شلوارت خيلي بهت مياد بي ادبانه است 00:17:07.110 --> 00:17:09.490 نه به کلِ اون جمله 00:17:10.240 --> 00:17:11.780 از کيفش تعريف کن 00:17:11.780 --> 00:17:13.950 اگر شاملِ بدنشون نميشه ميتوني از اون چيز خوشت بياد 00:17:13.950 --> 00:17:17.290 دوباره، نه به هرکلمه اي که از اين دهن بيرون مياد 00:17:17.830 --> 00:17:18.960 گوش کن 00:17:18.960 --> 00:17:21.210 خيلي خوشحالم که اينکارو ميکني 00:17:21.210 --> 00:17:24.000 تنها بودن تو زندگيت تورو يکم عجيب ميکنه 00:17:24.550 --> 00:17:25.840 ممنون؟ 00:17:25.840 --> 00:17:27.510 فقط سعي کن اونو با خون دماغت خوني مالي نکني 00:17:27.510 --> 00:17:29.380 اين خيلي بد ميشه 00:17:30.470 --> 00:17:33.930 ميشه لطفا حداقل بگم آرايشگر موهام بياد سراغت؟ 00:17:33.930 --> 00:17:35.930 ...حداقل کنار گوشتو کوتاه کن، اونا 00:17:46.690 --> 00:17:49.360 من يجورايي دوتا بچگي داشتم 00:17:49.360 --> 00:17:52.160 يکيش من خوشحال بودم تک بچه با والدين مزدوج 00:17:52.820 --> 00:17:54.370 و دومي 00:17:54.370 --> 00:17:57.330 جايي که يه پدر غايب داشتم و يه خواهر ناتني جديد 00:17:57.330 --> 00:18:00.410 که يجورايي اشتباهي نميکرد 00:18:00.410 --> 00:18:02.540 که هم پدرم و هم فلوتم رو دزديد 00:18:02.540 --> 00:18:05.340 که برام فاگوت رو گذاشت، انتخاب دومم 00:18:05.340 --> 00:18:07.840 پس تو و فاگوت مقدر بوده که باشين 00:18:07.840 --> 00:18:11.050 خواهرت تو همه چيز بهتره؟ 00:18:12.050 --> 00:18:14.050 باورم نميشه همه ي اينارو بهت گفتم 00:18:16.260 --> 00:18:19.310 فکر کنم زبان بدنت من رو خيلي آسوده ميکنه 00:18:19.680 --> 00:18:22.230 ها ها 00:18:22.230 --> 00:18:24.310 يعني چي؟ 00:18:24.310 --> 00:18:27.360 من يه کلاس ارتباط غيرکلامي برداشتم 00:18:27.360 --> 00:18:30.820 و کسايي که دستاشونو نامتقاطع ... روي ميز نگه ميدارن، مثل همون که تو نگه داشته بودي 00:18:30.820 --> 00:18:34.320 اهوم - قابل اعتماد تر به نظر ميان... - 00:18:35.160 --> 00:18:37.120 هيشکي به کسي که دستاشو گره ميکنه اعتماد نميکنه 00:18:38.370 --> 00:18:39.790 خب آره، ميفهمم 00:18:39.790 --> 00:18:42.290 کف دست رو به بالا، خيلي راحت بخش 00:18:42.290 --> 00:18:44.120 ...اوه آره،خب اين 00:18:44.120 --> 00:18:45.880 ژست شام آخر 00:18:45.880 --> 00:18:47.920 هيچکس بيشتر از عيسي بهت احساس راحتي نميده 00:18:47.920 --> 00:18:49.670 اما تو نميخواي با عيسي سرقرار بري 00:18:49.670 --> 00:18:51.760 چون تو فقط همه مدت اون رو ميپرستي 00:18:54.800 --> 00:18:56.510 ...پس ام 00:18:57.350 --> 00:18:58.720 بيشتر بگو 00:19:00.140 --> 00:19:03.770 دوم بودن براي من يجورايي يه پيش زمينه است 00:19:03.770 --> 00:19:07.270 خب آخرين نفري که باهاش قرار گذاشتم هيچوقت منو در اولويت نذاشت 00:19:07.270 --> 00:19:09.360 يعني نميزاشت اول غذا سفارش بدم 00:19:09.360 --> 00:19:12.440 اگر جفتمون دستشويي داشتيم، اون اول بايد ميرفت، يعني حالا هرچي 00:19:12.440 --> 00:19:14.200 روانشناسم ميگه 00:19:14.200 --> 00:19:16.030 ...ما همه به سمت خلق دوباره ي 00:19:16.030 --> 00:19:18.080 حرکتي که باعث اولين زخممون شد، رانده ميشيم 00:19:18.080 --> 00:19:20.080 تا بتونيم تغييرش بديم 00:19:21.200 --> 00:19:23.160 ووف، سنگين بود 00:19:24.620 --> 00:19:26.380 نوبت توعه 00:19:27.460 --> 00:19:29.170 نوبتم براي چي؟ 00:19:29.170 --> 00:19:31.460 خب، والدينت چطوري بهت آسيب زدن؟ 00:19:31.460 --> 00:19:32.710 !اوه 00:19:32.710 --> 00:19:35.090 راجب آخرين رابطه ات بهم بگو 00:19:36.160 --> 00:19:37.460 اوه اره 00:19:38.350 --> 00:19:40.640 خب ببينيم چي داريم 00:19:40.640 --> 00:19:41.770 ام 00:19:42.350 --> 00:19:44.230 اول، ام 00:19:45.350 --> 00:19:47.350 والدينم عالي بودن 00:19:48.610 --> 00:19:50.900 و اخرين دوست دخترم 00:19:50.900 --> 00:19:52.860 ...اه 00:19:52.860 --> 00:19:55.110 خيلي عالي بود 00:19:55.110 --> 00:19:57.110 و، خوب تموم شد 00:19:59.950 --> 00:20:01.620 پنيرت چطوره؟ 00:20:02.700 --> 00:20:04.710 پنير رو دوست داري؟ 00:20:04.710 --> 00:20:06.710 ...اوه، ميدوني چيه؟ من 00:20:06.710 --> 00:20:08.880 اون کيف رو دوست دارم; خيلي غيرمعموله 00:20:10.590 --> 00:20:14.380 ميدوني، گفتن داستان ها، يجورمعامله است 00:20:14.380 --> 00:20:16.970 وقتي کسي بهت يه داستان ميده 00:20:16.970 --> 00:20:20.510 تو به اون يه داستان، مساوي يا باارزشتر بدهکاري 00:20:20.510 --> 00:20:23.600 پس نوبت منه که بهت اشتباهاتم رو بگم؟ 00:20:25.140 --> 00:20:28.060 اما من هيچ رازي نگه نميدارم 00:20:28.060 --> 00:20:31.400 يا هرچيزي شبيه اين; فقط همه يه کوله بار سنگين ندارن 00:20:31.400 --> 00:20:34.740 نه اينکه تو بار بيشتري از هرکسي ديگه داري 00:20:34.740 --> 00:20:37.700 تو مقدار دقيق و درستي از کوله بار داري 00:20:37.700 --> 00:20:40.990 چطوره يه دور ديگه بريم؟ - فکر کنم من خوبم - 00:20:40.990 --> 00:20:42.990 اره اوه 00:20:42.990 --> 00:20:44.910 بعضي وقتا، يه فرصت دوباره 00:20:44.910 --> 00:20:47.540 فقط يه فرصت ديگه براي اينه که خراب کنيم 00:20:50.420 --> 00:20:52.380 و دوبار گند زدن بهش 00:20:52.380 --> 00:20:55.880 ميتونه باعث شه تصميمات عجيبي بگيري 00:21:00.900 --> 00:21:03.670 ما با بوقلمون ميريم - چي؟ - 00:21:04.310 --> 00:21:06.430 ببخش بيدارت کردم پرنده دوساعته داخله 00:21:06.430 --> 00:21:08.940 و اجاق من خاموش شد پس مال تورو نياز دارم 00:21:08.940 --> 00:21:12.360 چون حتي يه قاتل لايقِ مسموميت غذايي نيست 00:21:12.360 --> 00:21:16.150 اوه خداي من، قرار بزرگت يادم رفت اون داخله؟ 00:21:16.150 --> 00:21:17.740 نه نه، تنهام 00:21:17.740 --> 00:21:19.360 اوه، متاسفم 00:21:19.360 --> 00:21:21.990 ميخواي برم؟ نه، ميخوام اين قتل رو حل کنم - 00:21:21.990 --> 00:21:24.540 پس بهم بگو چخبر ...خيلي خب، استينگ - 00:21:24.540 --> 00:21:26.200 در حال فراره 00:21:26.200 --> 00:21:28.710 از اورسلا شنيدم که 00:21:28.710 --> 00:21:31.170 تور جنگل هاي بارانيش رو عوض کرده و دوروز ديگه ميره 00:21:31.170 --> 00:21:32.920 مشکوکه؟ 00:21:32.920 --> 00:21:35.750 همچنين اون داره اپارتمانش رو وقتي که نيست نوسازي ميکنه 00:21:35.750 --> 00:21:38.800 چون ظاهرا يه شروع جديد ميخواد 00:21:38.800 --> 00:21:40.720 شرط ميبندم که ميخواد، درسته؟ 00:21:40.720 --> 00:21:44.180 به هرحال، ميبل بعد از ظهر برنامه داره براي همين فقط فردا صبح ميمونه 00:21:44.180 --> 00:21:46.810 ...وميدوني با بيست دقيقه به پوند 00:21:46.810 --> 00:21:50.270 پس ما براي استينگ يه بوقلمون صبحگاهي ميبريم؟ 00:21:50.270 --> 00:21:52.270 اره، ميدونم عجيبه 00:21:52.270 --> 00:21:54.480 اما فهميدم اگر قهوه هم ببريم 00:21:55.230 --> 00:21:56.570 اره، گوش کن 00:21:56.570 --> 00:21:57.780 ميدونم ديوونگيه - نه نه نه - 00:21:57.780 --> 00:22:00.570 دقيقا همون چيزيه که جواب ميده چون غافلگير کننده است 00:22:00.570 --> 00:22:03.240 هيچکس براي کسي با نيت بد بوقلمون نميبره 00:22:03.240 --> 00:22:05.950 واو، دقيقا 00:22:05.950 --> 00:22:07.790 شگفت زده شدم، فکر نميکردم با اين يکي موافق باشي 00:22:07.790 --> 00:22:10.580 با اين خيلي موافقم 00:22:10.580 --> 00:22:12.290 چون اين، همونطوريه که قراره 00:22:12.290 --> 00:22:14.080 بقيه ي روزم رو با سرگرمي طي کنم 00:22:14.080 --> 00:22:16.170 و سرگرميم، حل کردنِ قتله 00:22:16.170 --> 00:22:17.880 من قراره با قتل 00:22:17.880 --> 00:22:21.630 برم تعطيلات و يک روز قتل کنار تختم ميشينه 00:22:21.630 --> 00:22:25.140 و بهم آبگوشت ميده چون دارم رفلکس بلعم رو ازدست ميدم 00:22:27.680 --> 00:22:30.480 ما آشوب رو به آغوش ميکشيم، درسته؟ 00:22:30.480 --> 00:22:33.400 پس اون لعنتي دو بده من و بريم يه آشوب درست کنيم 00:22:43.610 --> 00:22:46.120 اوه خداي من، اينو نگاه کن 00:22:52.330 --> 00:22:54.020 امتحان ميکنيم - روشنه، روشنه - 00:22:57.000 --> 00:22:59.210 تحويل بوقلمون - اميدوارم گرسنه باشي - 00:23:00.010 --> 00:23:02.090 انيتا، منتظر بوقلمون بوديم؟ 00:23:02.090 --> 00:23:04.430 اميدوارم نباشيد مشخصا به يکي ديگه نياز ندارين 00:23:05.970 --> 00:23:08.010 من تو جدولتون بوقلمون نميبينم قربان 00:23:08.010 --> 00:23:10.350 خب ما تو ساختمون زندگي ميکنيم و فکر کرديم 00:23:10.350 --> 00:23:12.940 اين راه ارتباط خوبيه که 00:23:12.940 --> 00:23:17.110 هر هفته يه بوقلمون درست کنيم و براي يه همسايه ببريم 00:23:17.110 --> 00:23:19.480 اوه، فقط خب بهتره همينجا بزاريم ...يا بهتره 00:23:19.480 --> 00:23:22.280 تو - اره، دقيقا، سي بي اس فصل نه 00:23:22.280 --> 00:23:24.780 واو اوه 00:23:24.780 --> 00:23:27.410 جي اوه 00:23:27.410 --> 00:23:29.330 بياين تو 00:23:29.330 --> 00:23:33.370 خب، آ بي پرده بگم، اين اولين باري هست که اينکارو کرديم 00:23:33.370 --> 00:23:35.870 و حالا ميدونيم که چقدر عجيبه 00:23:35.870 --> 00:23:37.880 که چند تا مربا نياورديم 00:23:37.880 --> 00:23:39.630 درسته 00:23:39.630 --> 00:23:41.710 تو هموني که پادکست درست ميکني 00:23:42.760 --> 00:23:44.470 بله، ببين 00:23:44.470 --> 00:23:46.970 متاسفم براي اينکه اونطوري بودم با سگت 00:23:47.550 --> 00:23:49.050 روز بدي داشتم 00:23:49.810 --> 00:23:50.930 اره 00:23:50.930 --> 00:23:53.680 اوه، شنيديم شما تيم کونو رو ميشناختي 00:23:53.680 --> 00:23:55.850 ادم خوبي بود؟ 00:23:56.650 --> 00:23:58.650 شخصا نميشناختمش 00:23:59.400 --> 00:24:00.900 قبلا برام کار ميکرد 00:24:01.480 --> 00:24:02.530 اخراجش کردم 00:24:03.400 --> 00:24:04.900 اخراجش کردي؟ 00:24:04.900 --> 00:24:06.740 چرا اينکارو کردي استينگ؟ 00:24:06.740 --> 00:24:08.120 شخصيه 00:24:09.450 --> 00:24:10.490 استينگ 00:24:13.540 --> 00:24:17.080 ميدونم که ميدوني ميدونم که مشهور بودن چطوريه 00:24:17.080 --> 00:24:19.880 غريبه ها فکر ميکنن حق دارن که کار مارو بدونن 00:24:20.790 --> 00:24:22.840 اما اونا هيچوقت واقعيت مارو نميدونن 00:24:22.840 --> 00:24:24.670 و اين منزوي کننده است 00:24:24.670 --> 00:24:26.550 اين ميتونه باعث شه 00:24:26.550 --> 00:24:28.340 ضعيف عمل کنيم 00:24:33.350 --> 00:24:35.680 احساس ميکنم خيلي به استينگ نزديکم 00:24:36.230 --> 00:24:38.690 خب، مهم تر از اون استينگ 00:24:38.690 --> 00:24:41.520 اين يارو تيم کونو 00:24:41.520 --> 00:24:44.440 همه ي پولاتو باخت - ...اين ممکنه برات يه - 00:24:44.440 --> 00:24:46.990 ...تلنگر باشه، ميدوني; ممکنه 00:24:46.990 --> 00:24:49.200 حتي تورو قاتل کنه 00:24:49.200 --> 00:24:51.620 شماها چرا دارين اين حرفو ميزنين؟ 00:24:51.620 --> 00:24:54.240 فکر ميکنيد مرگ تيم تقصير منه؟ 00:24:55.870 --> 00:24:56.910 خب حق دارين 00:24:59.500 --> 00:25:00.830 من کشتمش 00:25:00.830 --> 00:25:02.880 قربان - نه آنيتا - 00:25:02.880 --> 00:25:04.550 بايد خالي شم 00:25:06.260 --> 00:25:09.090 اين اواخر واقعا خشمگين بودم 00:25:09.090 --> 00:25:12.050 روزِ قبل از مرگ تيم سرش داد زدم 00:25:12.050 --> 00:25:15.930 "تو منو بگا دادي، اخراجي، بهتره خودتو بکشي" 00:25:16.230 --> 00:25:17.730 و حالا اون مرده 00:25:18.640 --> 00:25:21.150 و براي همين سگ منو مسموم کردي 00:25:22.190 --> 00:25:23.570 صبر کن، ببخشيد چي گفتي؟ 00:25:24.900 --> 00:25:28.610 باشه، حتي نميتونم باور کنم که بايد اينو بگم ولي استينگ قاتل نيست 00:25:28.610 --> 00:25:31.870 يا مسمون کننده ي سگ پس شما فکر ميکنين تيم به قتل رسيده؟ - 00:25:32.450 --> 00:25:33.830 ميدونم که به قتل رسيده 00:25:33.830 --> 00:25:36.790 اوه خداي من، چه راحت شدم 00:25:37.750 --> 00:25:39.580 با احساس گناه خفه شده بودم 00:25:39.580 --> 00:25:41.750 فکر ميکردم بخاطر من خودشو کشت 00:25:41.750 --> 00:25:44.340 ميدوني، براي همين تور رو جابجا کرديم 00:25:44.340 --> 00:25:47.550 براي همين اپارتمان رو به هم ريختيم و به ساختمون 00:25:47.550 --> 00:25:50.840 احساس گناه و پشيماني نفوذ کرده 00:25:54.680 --> 00:25:56.680 اين يه ايده براي آهنگ بهم داد 00:26:14.990 --> 00:26:17.410 فکر نکنم اين جزو بهترين هاي البومت باشه 00:26:17.410 --> 00:26:19.410 خيلي ام خوب...خب 00:26:20.210 --> 00:26:21.920 نوشتن آهنگ سخته 00:26:21.920 --> 00:26:24.330 باشه، ممنون براي بوقلمون 00:26:25.000 --> 00:26:26.380 لطفا، از استينگ دور بشيد 00:26:26.380 --> 00:26:28.960 لعنت، يه بن بست ديگه 00:26:28.960 --> 00:26:31.630 خب ميتونيم از ديپ و نوشيدني استفاده کنيم 00:26:31.630 --> 00:26:34.140 کسي بهم ملحق ميشه؟ من ميرم براي دويدن - 00:26:35.140 --> 00:26:37.140 تو چطور چارلي؟ 00:26:37.140 --> 00:26:39.390 چاکرز؟ چرز 00:26:39.390 --> 00:26:40.930 حتما باشه 00:26:40.930 --> 00:26:43.400 اما من يه آشوب ديگه دارم که اول بايد بغلش کنم 00:26:52.530 --> 00:26:55.240 آخرين رابطه ام شش سال دووم آورد 00:26:55.240 --> 00:26:56.830 ما با تظاهر آشنا شديم 00:26:56.830 --> 00:27:00.750 يه بهار گرم تو ايسلند بود درسفري که خواهرم منو کشوند بهش 00:27:00.750 --> 00:27:03.670 حالا، از طبيعت متنفرم، از سفر متنفرم 00:27:03.670 --> 00:27:05.920 اما به دوست دختر سابقم اينو نگفتم اما، دوست دختر سابقمه 00:27:05.920 --> 00:27:08.170 براي همين اون فکر کرد که 00:27:08.170 --> 00:27:11.170 يک بازيگر ماجراجو گيرش اومده 00:27:11.660 --> 00:27:16.670 پس اومد پيشم و با خودش دخترِ هفت ساله اش رو آورد، لوسي 00:27:17.180 --> 00:27:19.520 سعي کردم يکم به لوسي ثبات بدم 00:27:19.520 --> 00:27:21.430 ميدوني، يه روتين 00:27:21.430 --> 00:27:23.640 و من براش املت مورد علاقه اش رو صبح ها درست ميکردم 00:27:23.640 --> 00:27:26.360 و دوسش داشت، و من اينو دوست داشتم 00:27:26.360 --> 00:27:29.070 اما دوست دختر سابقم، نداشت 00:27:29.820 --> 00:27:32.690 خب من يه سفر دريايي کارائيب رزرو کردم 00:27:32.690 --> 00:27:35.070 براي سالگردمون رمانتيکه - 00:27:35.070 --> 00:27:36.280 اره، اين چيزيه که فکر ميکرد 00:27:36.280 --> 00:27:38.030 و بعد فهميدم که 00:27:38.030 --> 00:27:40.240 اين يه سفر دريايي خانوادگي باحال بود 00:27:41.250 --> 00:27:43.790 پس روز سوم، يه تور جزيره بود 00:27:43.790 --> 00:27:46.380 و من و لوسي فقط ميخواستيم ردش کنيم 00:27:46.380 --> 00:27:49.380 اما اما اصرار کرد که لوسي بره 00:27:51.000 --> 00:27:52.510 و اونا هرگز برنگشتن 00:27:52.510 --> 00:27:54.130 گم شدن؟ - نه - 00:27:54.130 --> 00:27:56.180 از سنت کوي به خونه پرواز کردن 00:27:56.760 --> 00:27:58.970 پس من موندم در کشتي خانوادگي 00:27:58.970 --> 00:28:01.720 براي پنج روز آينده، تنها 00:28:01.720 --> 00:28:03.480 به جز باگز باي و پورکي پيگ 00:28:03.480 --> 00:28:07.100 که پول اضافه داده بودم تا در شام سالگردمون باشن 00:28:10.570 --> 00:28:12.150 اما فکر کرد يه جدايي سخت 00:28:12.150 --> 00:28:14.320 براي لوسي بهتره 00:28:14.320 --> 00:28:17.320 براي همين واقعا از اونموقع باهاش حرف نزدم 00:28:18.450 --> 00:28:20.950 و اين دنبالم ميکرد 00:28:21.540 --> 00:28:23.580 و باگز و پورکي هم 00:28:25.040 --> 00:28:26.620 ميدوني، من اينو به آدما 00:28:26.620 --> 00:28:30.840 نگفتم چون صادقانه بخاطرش شرمنده ام 00:28:38.300 --> 00:28:41.600 اما بهت ميگم چون 00:28:41.600 --> 00:28:42.850 ازت خوشم مياد 00:28:42.850 --> 00:28:45.640 و يه قرار دوم رو دوست دارم 00:28:46.890 --> 00:28:49.060 ووف سنگين بود 00:28:49.900 --> 00:28:51.400 ووف ووف 00:28:53.230 --> 00:28:54.690 باشه 00:28:54.690 --> 00:28:58.110 اما اگر قراره کسي لباس حيوان بپو‌شه بهتره من يا تو باشه 00:29:01.070 --> 00:29:03.450 ممنون، بهت زنگ ميزنم 00:29:04.370 --> 00:29:06.000 چي خطرناکتره؟ 00:29:06.000 --> 00:29:08.870 غنيمت شمردن فرصت دوباره 00:29:08.870 --> 00:29:10.880 يا اينکه بزاري از کنارت رد شه؟ 00:30:18.860 --> 00:30:21.860 اه - چيشد؟ - 00:30:21.860 --> 00:30:25.030 گفتم، يه قرار دوم دارم 00:30:25.030 --> 00:30:27.240 ميخوام يه ماه بخوابم 00:30:27.240 --> 00:30:29.540 اه، يه بالش 00:30:30.660 --> 00:30:33.920 نه نه نه نه، اين خوبه پيشرفته، همه چيو بگو 00:30:33.920 --> 00:30:36.170 نميشه فقط يه نوشيدني داشته باشيم و ساکت بشينيم؟ 00:30:36.170 --> 00:30:39.130 به اندازه کافي امروز حرف زدم 00:30:40.170 --> 00:30:41.380 هي بابا 00:30:41.380 --> 00:30:43.430 به نظر مياد ويني همه چيو از بدنش خارج کرده 00:30:43.430 --> 00:30:46.050 ويلي، چارلز اين پسر من ويل هستش 00:30:46.050 --> 00:30:48.350 ويل، ايشون چارلز هيدن سوجه 00:30:48.350 --> 00:30:50.350 خوشبختم - اره - 00:30:50.350 --> 00:30:51.730 منم 00:30:51.730 --> 00:30:53.810 خب بابا به پادکستت گوش کردم 00:30:53.810 --> 00:30:55.900 بهم نگفتي داري با ميبل مورا اينکارو ميکني 00:30:55.900 --> 00:30:57.650 چرا؟ ميشناسيش؟ 00:30:57.650 --> 00:30:59.780 قبلا موقع تعطيلي مدرسه اينجا ميموند 00:30:59.780 --> 00:31:02.490 با يه گروه از بچه ها دوست بود يکي از اونا تيم کونو بود 00:31:04.620 --> 00:31:07.280 صبر کن چي؟ - اون تيم کونو رو ميشناخت؟ - 00:31:07.280 --> 00:31:08.450 کاملا ميشناخت 00:31:09.080 --> 00:31:11.710 اين يعني چي؟ چرا بهمون نگفته؟ 00:31:11.710 --> 00:31:13.960 يعني شايد بخاطر اينکه فکر ميکرد ممکنه مشکوک به نظر برسه 00:31:13.960 --> 00:31:16.960 بخصوص از وقتي که اخرين بار اينجا بود يکي از دوستاي ديگه اش مرد 00:31:16.960 --> 00:31:18.670 از پشت بوم هل داده شد 00:31:18.670 --> 00:31:20.340 چي؟ 00:31:20.340 --> 00:31:21.880 اون دختر خبر بديه 00:31:25.010 --> 00:31:27.350 ميتوني همشو يبار ديگه بگي؟ 00:31:42.570 --> 00:31:45.700 چي ميشه وقتي فرصت دومت 00:31:45.700 --> 00:31:48.990 به آخرين فرصتت تبديل ميشه؟ 00:31:51.040 --> 00:31:59.850 [چند ماه بعد] 00:31:48.990 --> 00:31:51.160 يه خط از ديالوگ برازوز 00:31:51.160 --> 00:31:53.160 قسمت 713 00:31:53.160 --> 00:31:56.330 که چيزي رو که پانزده سال بعد 00:31:56.330 --> 00:31:58.090 وقتي که يه کارآگاه تقلبي 00:31:58.090 --> 00:32:00.550 تصميم ميگيره که واقعي شه، پيشگويي ميکنه 00:32:00.550 --> 00:32:03.760 وقتي اون و دوست طرفدار جنايتش 00:32:03.760 --> 00:32:06.300 يه فرصت دوم بدست ميارن 00:32:06.300 --> 00:32:10.180 و به موضوع تحقيق بعدي ما تبديل ميشن 00:32:10.180 --> 00:32:14.020 با ما باشيد براي فقط قتل هاي داخل ساختمان 00:32:14.020 --> 00:32:17.060 اين پاييز منتشر ميشه، تا اون موقع 00:32:17.060 --> 00:32:19.360 من سنديا کنينگ هستم 00:32:19.360 --> 00:32:22.990 و يادتون باشه اگر دامنه ميخوايد وبسايت يا فروشگاه انلاين 00:32:22.990 --> 00:32:24.610 از اسکوراسپيس تهيه کنيد 00:32:25.160 --> 00:32:49.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:49.184 --> 00:33:19.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.