WEBVTT

00:03:21.000 --> 00:03:29.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:29.000 --> 00:03:37.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:30.230 --> 00:04:31.731
‫مامان رو ببوس

00:04:33.900 --> 00:04:35.402
‫چقدر دوست داشتنی

00:15:06.700 --> 00:15:08.118
‫صبر کن ببینم، کی قراره فریاد بزنه؟

00:15:08.118 --> 00:15:09.494
‫- خب بریم سر کارمون
‫- الیور؟

00:15:09.494 --> 00:15:11.580
‫از اول، آماده؟

00:17:12.659 --> 00:17:14.077
‫یک و دو!

00:17:14.077 --> 00:17:15.996
‫و آدم‌های خرچنگی اومدن!

00:17:15.996 --> 00:17:17.080
‫کیا؟

00:17:17.080 --> 00:17:19.249
‫و آدم‌های خرچنگی دارن تولید مثل می‌کنن!

00:17:19.249 --> 00:17:21.668
‫تولید مثل! تولید مثل! تولید مثل!

00:17:21.668 --> 00:17:24.129
‫و حالا پرستار وارد میشه!

00:17:24.629 --> 00:17:27.632
‫♪ کی اونجاست؟ ♪

00:17:28.341 --> 00:17:32.721
‫♪ موجودات شب! ♪

00:17:34.639 --> 00:17:37.642
‫خب،‌ یه شروعی هست حداقل، ام..

00:17:38.351 --> 00:17:40.478
‫بهم یکی دو ثانیه وقت بدید

00:17:40.478 --> 00:17:42.689
‫که که که فکر‌هامو جمع و جور کنم

00:17:54.326 --> 00:17:56.536
‫آرزوهات تبدیل به خاکستر شدن

00:18:35.450 --> 00:18:38.745
‫نگاه‌شون کن.
‫وجه مشترک‌شون تنفر از منـه

00:18:38.745 --> 00:18:41.581
‫هیچی مثل داشتنِ دشمنِ مشترک
‫آدما رو دور هم جمع نمی‌کنه

00:18:41.581 --> 00:18:43.208
‫یا این یا یه سینیِ پنیرِ خوشمزه

00:21:41.052 --> 00:21:43.096
‫خیلی‌خب. خب...

00:21:43.096 --> 00:21:46.099
‫- مراقب خودت باش، مدلین
‫- اسمم میبلـه. وایسا فلابرت!

00:22:09.956 --> 00:22:11.958
‫خداحافظ، تابی

00:22:34.314 --> 00:22:36.441
‫مشکل من با شیوۀ داد زدنِ الیوره

00:22:42.030 --> 00:22:43.531
‫- من که از موهاش خوشم میاد
‫- من خوشم میاد

00:22:50.622 --> 00:22:52.165
‫این‌جوری یه اعتراضِ نمادین می‌کنیم!

00:23:08.473 --> 00:23:10.475
‫می‌دونین، که گریه کنم ولی...

00:23:14.604 --> 00:23:16.731
‫- نـه
‫- در هر صورت

00:23:16.731 --> 00:23:19.568
‫باید خواستارِ این باشیم که
‫نمایش به حالت عادیش برگرده

00:23:19.568 --> 00:23:24.322
‫این نمایشِ موزیکالِ الیور بی‌احترامی
‫به یاد و خاطرۀ بنـه، مگه نه؟

00:23:24.322 --> 00:23:25.365
‫- آره
‫- آره

00:23:25.365 --> 00:23:28.702
‫پس چارلز، تو به الیور میگی که ما
‫نمایش موزیکال اجرا نمی‌کنیم، درسته؟

00:26:23.668 --> 00:26:26.463
‫- یه پام هم لنگ میشه! وای
‫- وای

00:26:26.463 --> 00:26:28.048
‫باورم نمیشه. نیشگونم بگیر

00:26:28.048 --> 00:26:30.008
‫یه کار بهتر برات می‌کنم. تبریک میگم!

00:26:30.008 --> 00:26:32.219
‫وای مرسی!

00:32:35.707 --> 00:32:38.752
‫چون دایه‌شون اونجاست و مراقب‌شونه

00:32:54.142 --> 00:32:56.019
‫ ♪ گریه نکن کوچولو ♪

00:32:56.019 --> 00:32:59.314
‫♪ بذار برات لالایی بخونم ♪

00:32:59.314 --> 00:33:00.815
‫♪ مهتاب اومده ♪

00:33:00.815 --> 00:33:04.069
‫♪ حالا آروم آروم بخواب ♪

00:33:04.069 --> 00:33:06.279
‫♪ از روز گذر کن ♪

00:33:06.279 --> 00:33:09.115
‫♪ به سمت شگفتی‌هایی که ♪

00:33:09.115 --> 00:33:12.077
‫♪ در اعماق در انتظارتن برو ♪

00:33:34.182 --> 00:33:35.976
‫♪ برو کوچولو ♪

00:33:35.976 --> 00:33:38.770
‫♪ باد روی امواج رو دنبال کن ♪

00:33:38.770 --> 00:33:41.231
‫♪ ماجراجویی داره تو رو فرا می‌خونه ♪

00:33:41.231 --> 00:33:43.817
‫♪ پس برو و شجاع باش ♪

00:33:43.817 --> 00:33:46.027
‫♪ ولی اگه گم شدی ♪

00:33:46.027 --> 00:33:48.655
‫♪ همونطور که به سمتِ تاریکیِ ♪

00:33:48.655 --> 00:33:50.490
‫♪ دریا پرتاب میشی ♪

00:33:50.490 --> 00:33:54.452
‫♪ دنبالِ من بگرد ♪

00:33:55.120 --> 00:33:57.664
‫♪ مـن ♪

00:33:57.664 --> 00:33:59.499
‫♪ توی ساحل منتظرت می‌مونم ♪

00:34:00.125 --> 00:34:02.627
‫♪ مـن ♪

00:34:02.627 --> 00:34:04.504
‫♪ هر طوفانی رو تحمل می‌کنم ♪

00:34:04.504 --> 00:34:07.716
‫♪ منتظر می‌مونم تا ♪

00:34:07.716 --> 00:34:09.593
‫♪ صحیح و سالم ♪

00:34:09.593 --> 00:34:14.764
‫♪ از تاریکی برگردی ♪

00:34:14.764 --> 00:34:17.976
‫♪ عشقِ من مثل یه فانوس دریاییـه ♪

00:34:20.020 --> 00:34:22.022
‫♪ پس عزیزم ♪

00:34:22.689 --> 00:34:24.566
‫♪ عزیزِ دلم ♪

00:34:24.566 --> 00:34:26.985
‫♪ دنبالِ نور بگرد ♪

00:34:26.985 --> 00:34:29.696
‫♪ نـور ♪

00:34:30.322 --> 00:34:31.448
‫♪ نور... ♪

00:34:31.448 --> 00:34:34.034
‫ ♪ نور... ♪

00:34:34.034 --> 00:34:36.912
‫ببخشید الیور. واقعاً ترانۀ قشنگیه

00:34:36.912 --> 00:34:39.664
‫ولی من نمی‌تونم سر اولین کار
‫تهیه‌کنندگیِ کیلف ریسک کنم...

00:34:39.664 --> 00:34:41.166
‫ما پایه‌ایم

00:35:57.409 --> 00:35:59.536
‫- خیلی زیبا بود
‫- مرسی چارلز

00:36:24.600 --> 00:36:26.300
‫[چارلز: کیمبر دستمالش رو نداره]

00:36:26.438 --> 00:36:29.482
‫♪ دنبالِ نور بگرد ♪

00:36:29.482 --> 00:36:31.443
‫ ♪ نور... ♪

00:36:32.193 --> 00:36:36.615
‫- ♪ نور... ♪
‫- ♪ نور... ♪

00:36:36.615 --> 00:36:39.367
‫♪ نـور ♪

00:36:39.367 --> 00:36:41.536
‫♪ مـن ♪

00:36:41.536 --> 00:36:43.705
‫♪ توی ساحل منتظرت می‌مونم ♪

00:36:43.705 --> 00:36:46.041
‫♪ مـن ♪

00:36:46.041 --> 00:36:48.251
‫- ♪ هر طوفانی رو تحمل می‌کنم ♪
‫- ♪ منتظرت می‌مونم ♪

00:36:48.251 --> 00:36:50.795
‫- ♪ منتظرت می‌مونم ♪
‫- ♪ منتظرت می‌مونم تا ♪

00:36:50.795 --> 00:36:54.257
‫- ♪ صحیح و سالم از تاریکی برگردی ♪
‫- ♪ صحیح و سالم برگردی ♪

00:36:54.257 --> 00:36:57.260
‫♪ از تاریکی... ♪

00:36:58.011 --> 00:37:01.514
‫♪ عشقِ من مثل یه فانوسِ دریاییه ♪

00:37:10.815 --> 00:37:12.817
‫ ♪ پس عزیزم ♪

00:37:13.526 --> 00:37:14.945
‫♪ عزیز دلم ♪

00:37:24.412 --> 00:37:29.918
‫♪ دنبالِ نور بگرد ♪

00:37:31.086 --> 00:37:35.924
‫♪ نور ♪

00:37:51.000 --> 00:38:03.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.