WEBVTT

00:01:17.720 --> 00:01:19.720
‫خانم، حالا لازمه که فشار بدید.

00:01:19.720 --> 00:01:21.760
‫من باید برم.
‫فقط انجامـش بده.

00:06:16.000 --> 00:06:24.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:24.000 --> 00:06:32.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:07:59.080 --> 00:08:01.580
‫من باید برم عزیزم.
‫اما اول...

00:08:01.580 --> 00:08:03.580
‫یکی رو لبات.

00:08:03.580 --> 00:08:05.380
‫اهم.

00:08:05.380 --> 00:08:07.710
‫و یکی هم کنار قبلـت.

00:13:26.660 --> 00:13:27.660
‫ممنون.

00:13:36.120 --> 00:13:37.380
‫یکی از شما بو میده.

00:15:41.070 --> 00:15:44.320
‫در بخشی که آن را نمایان نمی‌کنی

00:15:44.320 --> 00:15:46.910
‫آیا تو یک...

00:15:46.910 --> 00:15:49.370
‫شب گردی؟

00:15:49.370 --> 00:15:52.790
‫- آیا تو؟ آیا تو؟
‫- یک شب گردی؟

00:15:52.790 --> 00:15:56.750
‫- آیا تو؟ آیا تو؟
‫- یک شب گردی؟

00:15:56.750 --> 00:15:59.210
‫جسدی در هم پیچیده

00:15:59.210 --> 00:16:02.630
‫یک شب گرد!

00:17:12.530 --> 00:17:16.410
‫هر طوفانی را تحمل خواهم کرد

00:17:16.410 --> 00:17:19.290
‫منتظر می‌مانم

00:17:19.290 --> 00:17:23.250
‫که شب را بازگردید...

00:17:23.250 --> 00:17:26.340
‫شب...
‫شب...

00:17:26.340 --> 00:17:30.130
‫عشق من یک فانوس است

00:17:32.800 --> 00:17:35.720
‫پس عزیزانم

00:17:35.720 --> 00:17:38.020
‫عزیزان من

00:17:38.020 --> 00:17:41.980
‫به دنبال روشنایی باشید...

00:17:44.730 --> 00:17:48.440
‫روشنایی...

00:25:37.580 --> 00:25:40.330
‫وظیفۀ یک دایه در مقابل بچه‌ها

00:25:41.750 --> 00:25:45.550
‫این است که آن‌ها را قنداق شده
و امن در دامن خودش نگاه دارد

00:25:46.590 --> 00:25:49.340
‫با تندخویی و عزم راسخ

00:25:49.340 --> 00:25:52.140
‫دایه مبارزه خواهد کرد
‫دایه خواهد کُشت

00:25:52.930 --> 00:25:56.560
اگر به دایه ضربه‌ای بزنند، خشمگین خواهد شد

00:25:57.520 --> 00:26:00.310
و تو خرس خمشگین درونـم را

00:26:00.310 --> 00:26:02.860
بیدار کردی

00:26:23.080 --> 00:26:25.500
‫یک دایه صبور است

00:26:25.500 --> 00:26:27.250
‫تو هیچ وقت جلوی من رو نمی‌گیری، دایه

00:26:27.250 --> 00:26:29.590
‫تا جای ممکن قوی و زیرک است

00:26:29.610 --> 00:26:32.070
‫نمی‌تونه اون باشه!

00:26:32.070 --> 00:26:33.650
‫- تو مُردی.

00:26:33.640 --> 00:26:37.010
‫دایه خونه رو تمیز نگه می‌داره

00:26:37.010 --> 00:26:39.220
‫من اون بچه‌ها رو می‌گیرم

00:26:39.220 --> 00:26:42.850
‫پس باید از روی نعش من رد بشی

00:26:56.200 --> 00:26:58.790
‫به خاطر یک بچه

00:26:58.800 --> 00:27:01.100
‫نه!
‫کلیف، داری چیکار می‌کنی؟

00:27:01.080 --> 00:27:03.170
‫به خاطر یک بچه

00:27:03.170 --> 00:27:04.750
‫به جهنم میرم و بازمی‌گردم

00:27:37.780 --> 00:27:39.870
‫تا آخرین نفسی که دارم

00:27:39.870 --> 00:27:42.330
‫بخاطر بچه‌ها

00:27:42.330 --> 00:27:44.160
‫استوار می‌ایستم

00:27:44.160 --> 00:27:47.580
‫تو هیچ وقت من را شکست نخواهی داد

00:27:47.580 --> 00:27:49.130
‫برای یک بچه

00:27:49.130 --> 00:27:51.920
‫جرات تا مرگ رفتن را هم دارم

00:32:06.530 --> 00:32:08.650
‫وای خدای من.
‫خدای من.

00:32:08.650 --> 00:32:10.910
‫- یا مسیح.
‫- خیلی خوشحالـم.

00:32:31.890 --> 00:32:32.840
‫هی.

00:32:32.840 --> 00:32:36.180
‫گری از نیواورلئان بود.
‫فمیلی برن یونیت.

00:32:36.180 --> 00:32:37.600
‫گفتن که مایلـن منتظرت بمونن.

00:33:15.430 --> 00:33:17.430
‫- آره.
‫- و من از لس آنجلس خوشم میاد.

00:33:19.100 --> 00:33:20.350
‫برای مدت...

00:33:21.520 --> 00:33:23.060
‫کم.

00:33:23.060 --> 00:33:24.600
‫لعنتی.

00:33:24.600 --> 00:33:26.110
‫پاشید برید تو اتاق.

00:36:54.000 --> 00:37:06.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.