WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.920 --> 00:01:29.358 و که چي ؟پاکش مي کني اما تميز نميشه 00:01:29.480 --> 00:01:30.916 مي خواي چطوري تميزش کني؟ 00:01:31.000 --> 00:01:32.631 نمي دونم هيچ وقت ريدن يکي ديگه 00:01:32.756 --> 00:01:34.385 رو تميز نکردم 00:01:34.512 --> 00:01:36.476 شد برتري واسه زندگيت 00:01:36.560 --> 00:01:40.020 آره خب .. خب الان که اينجام 00:01:40.146 --> 00:01:42.940 بايد سه ساعت ديگه بالا باشم 00:01:43.023 --> 00:01:44.900 سه شنبه بايد 00:01:44.985 --> 00:01:47.194 براي رسوندن کيسه ها به خونه ام بيارمت 00:01:47.695 --> 00:01:51.614 انگار من درخواست اين کار رو داشتم؟ من اين رو نمي خواستم 00:01:51.699 --> 00:01:53.366 نمي دونم بايد چي کار کنم 00:01:53.492 --> 00:01:55.702 درباره چي؟ داري شاش رو تميز مي کني 00:01:55.952 --> 00:01:58.704 شاش ، خشم تو رو 00:01:59.831 --> 00:02:03.375 بيچاره بودنم رو ، اين ضد عفوني کننده 00:02:03.458 --> 00:02:05.209 اين شاش يکي ديگه است 00:02:05.293 --> 00:02:08.713 و تا صبح حق استفاده از دستشويي رو ندارم 00:02:09.715 --> 00:02:11.841 بايد با شاش يکي ديگه رو خودم بخوابم 00:02:12.049 --> 00:02:17.094 براي دختر کوچولوي گمشده مون سخته 00:02:18.389 --> 00:02:20.056 کلودت تو دکمه رو بزن 00:02:25.353 --> 00:02:27.688 بهش ميگن آسانسور 00:02:28.439 --> 00:02:29.565 نترس 00:02:30.733 --> 00:02:31.900 بيا 00:02:35.612 --> 00:02:38.072 يه جعبه جادويي پروازه 00:02:40.575 --> 00:02:41.575 بيا تو 00:02:43.578 --> 00:02:44.703 بيا 00:02:47.040 --> 00:02:50.421 دي! دي کجاست؟ بيا اينجا بچه 00:02:52.676 --> 00:02:55.974 دي اون يونيفرم رو در بيار يه اتو بزن بهش 00:02:56.099 --> 00:02:58.103 و اگه تا 5 دقيقه ديگه حاضر نشدي 00:02:58.229 --> 00:03:01.694 با قايق بعدي برت مي گردونم 00:03:01.779 --> 00:03:04.492 بابتيس در رو ببند اينجوري گرما ميره بيرون 00:03:06.120 --> 00:03:07.624 بيا داخل 00:03:09.044 --> 00:03:10.421 اين کيه؟ 00:03:10.840 --> 00:03:12.797 کلودت ِ 00:03:13.212 --> 00:03:16.126 اين گربه لاغر رو نگاه کن 00:03:16.252 --> 00:03:18.459 دهنت رو باز کن ، دندونات چطورن گربه لاغر؟ 00:03:19.625 --> 00:03:21.748 مي خوام برم خونه 00:03:22.248 --> 00:03:26.079 اينجا خونه تو ديگه الان و فقط اينجا انگليسي حرف مي زني 00:03:26.161 --> 00:03:28.993 فهميدي؟ بزار بشنوم 00:03:29.368 --> 00:03:31.116 بله ، فهميدم 00:03:32.324 --> 00:03:34.113 برو اون پشت لباس هات رو عوض کن 00:03:34.240 --> 00:03:38.032 يونيفرم ها تو قفسه داخل هال هستن برو ! خيلي کار براي انجام دادن داريم 00:03:38.320 --> 00:03:39.354 کار؟ 00:03:39.561 --> 00:03:44.980 آره تو براي من کار مي کني تا بدهي پدر مادرت رو بدي 00:03:45.352 --> 00:03:47.585 حالا برو اون پشت و لباس هات رو عوض کن 00:03:52.426 --> 00:03:54.369 چطوره که يه غذايي به گربه بديم تسا؟ 00:03:54.453 --> 00:03:57.967 بهش يه دقيقه وقت بديم اون همه چيز براش جديده 00:03:58.175 --> 00:04:00.243 همه چيز براش جديده 00:04:00.368 --> 00:04:03.553 تو پول خودت رو داري باپتيس چرا هنوز اينجايي؟ 00:04:03.720 --> 00:04:07.858 هيچکي مثل تو غذاي خونگي درست نمي کنه آشپزيت عين خونه است 00:04:09.280 --> 00:04:11.593 برو تو آشپزخونه هردوتون بريد 00:04:16.679 --> 00:04:18.824 نمي زارم هيچ اتفاق بدي بيافته 00:04:20.800 --> 00:04:22.312 قول ميدم 00:04:26.560 --> 00:04:31.793 من بهت احترام زيادي مي زارم او جي مي دوني احترام حاميانه 00:04:34.263 --> 00:04:36.388 مي تونم ازت چيزي بخوام؟ 00:04:36.749 --> 00:04:38.114 نمي دونم ، مي توني؟ 00:04:38.917 --> 00:04:42.005 آره ، فقط اينکه دخترم مرسي بيرون رفته 00:04:42.126 --> 00:04:44.434 و فکر کردم که شايد بتوني از اون کيک هات درست کني 00:04:45.617 --> 00:04:48.064 مثل اوني که تو عيد پاک درست کردي اون لعنتي بترکون بودش 00:04:48.144 --> 00:04:51.233 من يکي از جشن هاي مسيح رو جشن گرفتم 00:04:51.876 --> 00:04:54.042 خب مرسي هم از اينجا رفتش درسته؟ 00:04:54.243 --> 00:04:55.513 فکر نمي کني لياقت کيک رو داشته باشه؟ 00:04:55.768 --> 00:04:58.456 داري ميگي مرسي تو شبيه مسيح مقدس هست؟ 00:04:59.580 --> 00:05:03.205 مرسي تو براي گناه هاي ما مي ميره؟ فکر نکنم 00:05:04.560 --> 00:05:05.602 شريک من بود 00:05:05.728 --> 00:05:09.776 خسته ام و اصلا تو مودش نيستم حالا برو 00:05:13.993 --> 00:05:16.246 دوستم يه کمي بار و بنه داشت 00:05:17.707 --> 00:05:20.837 وقتي منم تازه اينجا رسيده بودم دوستام من رو براي همه کثافت کاري فرستادن 00:05:20.922 --> 00:05:22.090 آخراش حال هم ميده 00:05:24.219 --> 00:05:26.013 چيز سکسي اون تو هست؟ 00:05:26.098 --> 00:05:28.769 يه پند از کتاب هاي نيکولاس بيکر هست 00:05:29.228 --> 00:05:30.229 کي؟ 00:05:30.354 --> 00:05:31.313 تو بايد بري 00:05:31.440 --> 00:05:34.612 چند تا کتاب با خودت ببر تحصيل کن 00:05:34.863 --> 00:05:36.241 نه براي اين يکي کار ساز نيست 00:05:38.326 --> 00:05:41.124 خب چي مي خواي؟ يه کمي از اين مي خواي هان؟ 00:05:41.207 --> 00:05:42.290 خوشت مياد؟ 00:05:42.919 --> 00:05:46.174 مي تونم حس خوبي بهت بدم اينجوريه که عاشق دخترم هستم 00:05:46.507 --> 00:05:48.761 تخت تاثير اين بخشش قرار گرفتم 00:05:48.845 --> 00:05:51.642 و البته معده ام رو هم بهم ريخت برو گمشو 00:05:52.978 --> 00:05:55.148 يه چيزي رو که بهش نياز داري رو پيدا مي کنم او جي 00:05:55.274 --> 00:05:56.859 تو فکرات رو کن منم فکرام رو مي کنم 00:05:56.985 --> 00:05:57.986 بيرون 00:06:02.368 --> 00:06:03.369 بچه ها 00:06:08.297 --> 00:06:09.506 يه کار جديد گرفتم 00:06:15.017 --> 00:06:16.059 از کثافت کاري خوشم نمياد 00:06:16.186 --> 00:06:17.980 ببخشيد مرتبشون مي کنم 00:06:18.063 --> 00:06:20.275 گند کاري تو چيدن کتاب ها گند کاري شاشيدن 00:06:20.358 --> 00:06:21.359 مي دونم 00:06:21.486 --> 00:06:23.156 ... ترتيبش رو ميدي يا 00:06:25.535 --> 00:06:26.661 جديدا؟ 00:06:28.372 --> 00:06:33.131 جديداي من کوشن؟ جمع بشيد 00:06:34.425 --> 00:06:35.426 سوسمار آبي ؟ 00:06:35.553 --> 00:06:37.348 کلمه دوست داشتنيش براي تازه وارداس 00:06:38.099 --> 00:06:39.059 داري چي کار مي کني؟ 00:06:39.184 --> 00:06:43.065 اين قطعه هنري از عبث بودن وقت زنداني هاست 00:06:43.149 --> 00:06:44.735 تو زمان تکنولوژي 00:06:45.737 --> 00:06:46.863 و کس ــه 00:06:48.743 --> 00:06:50.871 بريم جمع بشيم قبل از اينکه داد بزنه 00:06:50.954 --> 00:06:52.374 بوي دهنش مثل مرده هاست 00:06:59.762 --> 00:07:01.390 به فروشگاه الکتريکي خوش اومدين 00:07:02.767 --> 00:07:03.768 ابزارآلات اينجا نگهداري ميشن 00:07:04.729 --> 00:07:08.778 اگه ابزاري مي خوايد ژتون ها رو برمي داريد 00:07:09.528 --> 00:07:13.451 ژتون ها شماره دارند شماره ها نمايشگر شما هستن 00:07:13.828 --> 00:07:16.959 اگه ابزاري گم بشه مي دونيم دست کي بوده 00:07:17.293 --> 00:07:19.964 و کونتون گهي ميشه 00:07:22.427 --> 00:07:23.386 نمايش 00:07:23.470 --> 00:07:25.598 تو 00:07:28.229 --> 00:07:31.025 شماره ژتون من هفت هست رو همشون شماره هفت خورده 00:07:31.359 --> 00:07:33.612 تو يه دستم ژتونه و وسيله رو مي گيرم 00:07:33.696 --> 00:07:35.366 وسيله رو برمي گردونم ژتونم رو پس مي گيرم 00:07:38.664 --> 00:07:40.500 هي دندون خرگوشي 00:07:41.543 --> 00:07:43.630 برگرد مي خوايم همه رو شمارش کنيم 00:07:45.634 --> 00:07:47.346 به هر حال ساده است 00:07:47.471 --> 00:07:50.434 آقاي لاشک گمونم اشتباهي پيش اومده 00:07:50.518 --> 00:07:53.022 من درخواست تو برنامه تحصيلي رو داده بودم 00:07:53.773 --> 00:07:54.813 اينطوريه عزيزم؟ 00:07:54.859 --> 00:07:58.698 آره گمونم اونجا بيشتر مفيد باشم مدرک شيمي دارم 00:07:58.824 --> 00:08:02.038 اين چيه ممه است يا کون؟ 00:08:02.664 --> 00:08:05.210 فقط دارم ميگم من چيزايي درباره درس دادن مي دونم 00:08:05.294 --> 00:08:07.714 من چيزاي اوليه درباره برق رو هم نمي دونم 00:08:08.049 --> 00:08:11.221 خب بعد از من تکرار کن برق نگيرت 00:08:12.681 --> 00:08:13.974 برق نگيرت 00:08:14.352 --> 00:08:15.512 الان اصول اوليه اش رو مي دوني 00:08:16.772 --> 00:08:19.068 بيا اين رو بخون 00:08:21.280 --> 00:08:22.281 بعدش 00:08:25.120 --> 00:08:26.121 اين رو تعمير کن 00:08:26.456 --> 00:08:29.378 نورش که روشن شد مي توني بگي روزت درست گذشته 00:08:29.461 --> 00:08:30.796 اين براي همه شما جديدا هم بود 00:08:30.922 --> 00:08:34.761 بخونيد چراغ رو تعمير کنيد و بريد 00:08:35.305 --> 00:08:37.976 اين روز شماست کار شماست 00:08:38.102 --> 00:08:42.234 براي کار پول ميدن اين کس شره 00:08:43.111 --> 00:08:44.112 براي هر ساعت 11 سنت مي گيريد 00:08:44.237 --> 00:08:45.614 درسته مي تونم ذخيره کنم 00:08:45.740 --> 00:08:47.952 و برم پپسي 6 دلاري از کارخونه اش بگيرم؟ 00:08:48.035 --> 00:08:49.955 پپسي 5 دلار و 75 سنت ِ 00:08:50.039 --> 00:08:52.418 اينا که کس شره من از اين کسخل بازيا نمي کنم 00:08:52.627 --> 00:08:55.047 خدايا تو يکي از اونايي 00:08:55.132 --> 00:08:56.300 آره که هستم 00:08:57.051 --> 00:09:00.432 باشه برو تو قفس و وسايل رو چک کن 00:09:01.183 --> 00:09:03.312 يا به عبارتي بتمرگ و کل روز هيچ گهي نخور 00:09:03.396 --> 00:09:04.556 فکر مي کني از پس اين بر ميايي؟ 00:09:05.149 --> 00:09:08.154 داري به زبون من حرف مي زني اين همون چيزيه که دربارش حرف مي زدم 00:09:22.053 --> 00:09:23.096 آچار فرانسه مي خوام 00:09:31.988 --> 00:09:34.492 آفرين ميمون رقص هم بلده 00:09:35.661 --> 00:09:36.870 چي صدام کردي؟ 00:09:37.706 --> 00:09:39.543 ابزار رو گم کنيد ميريد انفرادي 00:09:40.878 --> 00:09:42.046 وقت چرت زدنمه 00:09:49.394 --> 00:09:50.854 مي توني به اين آدرس بري 00:09:50.937 --> 00:09:53.859 و بهشون بگو من تو آشپزخونه ام بهت درس دادم 00:09:53.942 --> 00:09:55.236 پول کم بهت ميدن 00:09:55.404 --> 00:09:56.655 و عين چيني ها بايد کار کني 00:09:56.740 --> 00:09:57.757 اما اين يه کاره 00:09:59.560 --> 00:10:01.701 رد خيلي ممنون بابت اين 00:10:03.256 --> 00:10:04.893 برنگردي اينجا باشه؟ 00:10:05.775 --> 00:10:06.866 اميدوارم 00:10:06.951 --> 00:10:08.336 منم اميدوارم 00:10:08.672 --> 00:10:10.437 دختراي زيادي اينجا اومدن و رفتن 00:10:10.521 --> 00:10:11.654 جوري که انگار اينجا رو بخوان به گا بدن 00:10:13.167 --> 00:10:15.602 مرسي مي تونم برس هات رو بردارم؟ 00:10:16.485 --> 00:10:17.996 آره برشون دار وودستاک 00:10:18.080 --> 00:10:18.879 اين لباس هاواييه چي؟ 00:10:19.340 --> 00:10:20.341 باشه 00:10:20.718 --> 00:10:21.929 اين چي؟ 00:10:22.429 --> 00:10:23.430 توش غرق ميشي 00:10:23.514 --> 00:10:27.563 مي دوني مي خوام ببرمش براي کلاس يوگا 00:10:28.066 --> 00:10:29.944 باشه هر کاري مي خواي کن 00:10:30.445 --> 00:10:33.618 هر کاري مي خواد کنه؟ اين لباس منه من اون لباس رو بهت دادم 00:10:34.453 --> 00:10:38.501 آره داديش به من پس براي منه 00:10:39.254 --> 00:10:41.298 و الان مي تونم بدم به هر کي که بخوام 00:10:42.928 --> 00:10:46.643 دختر کوچولو ف روي سگ من رو بالا نيار 00:10:47.186 --> 00:10:49.189 بو ، ديگه رو من قدرتي نداري 00:10:50.860 --> 00:10:53.157 مي دونم که دلت براي کون من تنگ ميشه 00:10:53.282 --> 00:10:55.367 اما تريشا به خوبي ازش مراقبت مي کنه 00:10:56.412 --> 00:10:58.332 و به زودي از اينجا ميره بيرون 00:10:59.836 --> 00:11:01.338 بزار نگاش کنم 00:11:03.593 --> 00:11:05.013 شايد بخواي بشوريش 00:11:05.639 --> 00:11:07.017 هنوز لک و پيس داره روش 00:11:07.600 --> 00:11:08.727 مي دوني 00:11:10.190 --> 00:11:12.443 اين کونت نيست که مي خوام 00:11:13.905 --> 00:11:14.948 پشتته 00:11:17.120 --> 00:11:19.081 آره و بهتره مراقب باشي جنده خانم 00:11:26.428 --> 00:11:27.429 موضوع چيه؟ 00:11:27.557 --> 00:11:28.809 مرسي بايد بدونه که 00:11:28.893 --> 00:11:30.896 کير زدن به بو براش به گايي مياره 00:11:31.731 --> 00:11:34.569 کير توش يعني ميگي سعي مي کنه کاري کنه؟ 00:11:34.820 --> 00:11:36.489 اون باعث بهم خوردن قرار شلي شد 00:11:37.243 --> 00:11:38.410 شلي؟ 00:11:38.494 --> 00:11:40.623 خانم بو سومين زن قبلي بو 00:11:41.834 --> 00:11:44.672 هفته قبل از ملاقاتش بو دختري رو ميبره رو کارش 00:11:45.800 --> 00:11:47.220 دعوايي ميشه 00:11:47.303 --> 00:11:50.016 شلي ناخن هاي طرف رو مي کنه 00:11:50.101 --> 00:11:52.272 مثل ببر بهش چنگ مي ندازه 00:11:52.646 --> 00:11:54.566 دو سال ديگه تو حبس مي مونه 00:11:57.031 --> 00:11:58.242 خدايا 00:12:03.335 --> 00:12:06.257 ... بدنه اصلي رو جدا کرده 00:12:06.340 --> 00:12:08.135 هي نظرت درباره ناهار چيه چپمن؟ 00:12:08.219 --> 00:12:11.976 اوه خدايا آره لطفا 00:12:14.606 --> 00:12:15.607 ممنون 00:12:15.943 --> 00:12:17.028 بريم 00:12:24.835 --> 00:12:26.045 از ناهارت خوشت مياد؟ 00:12:26.171 --> 00:12:28.215 شکايتي ندارم 00:12:28.592 --> 00:12:31.722 سريع ياد مي گيري خب اوضاع چطوره؟ 00:12:32.684 --> 00:12:34.187 نمي تونم چراغ رو تعمير کنم 00:12:34.395 --> 00:12:36.649 آره روز طولاني براته 00:12:36.732 --> 00:12:39.989 خب از طرف ديگه من احساس خيلي خوبي نسبت به اين کار دارم 00:12:40.073 --> 00:12:42.535 سوراخم رو ديوار داره خيلي عميق ميشه 00:12:43.830 --> 00:12:46.210 خب سلامت ذهنيت تو چه وضعيه؟ 00:12:46.378 --> 00:12:47.463 مي دوني نمي دونم اون احساس 00:12:47.545 --> 00:12:49.758 لرزون اون روز رو داشته باشم مي خوام توانايي رفتن خونه رو پيدا کنم 00:12:54.226 --> 00:12:57.147 و امروز صبح که بيدار شدم 00:12:58.484 --> 00:13:01.990 چند لحظه قبل از اينکه بفهمم کجام 00:13:02.909 --> 00:13:05.914 و بعدش که فهميدم نتونستم نفس بکشم 00:13:07.125 --> 00:13:11.926 مي خواستم گريه کنم و برينم به اين زندگي و خودم رو بکشم 00:13:17.187 --> 00:13:18.314 کي اين احساس تموم ميشه؟ 00:13:19.943 --> 00:13:21.070 بهت ميگم 00:13:23.366 --> 00:13:25.995 ناهار تمومه خانم ها بريد داخل 00:13:26.122 --> 00:13:27.458 نه اما ما تازه اومديم 00:13:28.585 --> 00:13:31.005 و حالا مي تونيد بلند بشيد و برگردين سر کارتون 00:13:31.799 --> 00:13:33.040 حرفش که شد تو اينجا چه 00:13:33.051 --> 00:13:34.137 چه غلطي مي کني نيکلاس؟ 00:13:34.262 --> 00:13:36.391 دارم برات يه سوراخ افتخار درست مي کنم لاشک 00:13:36.809 --> 00:13:38.228 پس ادامه بده 00:13:40.149 --> 00:13:41.318 برگردين داخل 00:13:44.407 --> 00:13:45.769 مشکلي هست؟ 00:13:46.495 --> 00:13:49.040 نه اصلا در واقع يه سري خبر خوب دارم 00:13:49.959 --> 00:13:51.669 ما فقط مي تونيم يه کمي خبر خوب رو تحمل کنيم 00:13:52.340 --> 00:13:56.054 مدير پرونده ات تماس گرفت و موارد جالبي براي باز کردن دوباره پرونده ات بوده 00:13:57.724 --> 00:14:02.651 به نظر تغييرات قانوني مهاجرت و اين جرفاست 00:14:02.733 --> 00:14:05.071 گفتن که به احتمال قوي به زودي آزاد ميشي 00:14:07.661 --> 00:14:09.121 من به هم زدن گذشته اهميت نميدم 00:14:10.040 --> 00:14:13.128 اين مي تونه به معني چندين سال گندکاري بشه 00:14:15.050 --> 00:14:18.096 از اين شانس ممنونم اما نه مرسي 00:14:19.685 --> 00:14:22.690 اين ميشه سختي براي هيچي 00:14:23.441 --> 00:14:24.985 مي دونم اوضاع چطوري پيش ميره 00:14:27.782 --> 00:14:29.077 چيز ديگه اي هست؟ 00:14:30.581 --> 00:14:32.710 نه . نه 00:14:35.465 --> 00:14:37.176 تصميمت رو بهشون ميگم 00:14:38.930 --> 00:14:42.103 اينجوري هست تو کار مي کني ، بدهي رو ميدي 00:14:42.604 --> 00:14:44.774 بعدش ميري پي زندگي خودت فهميدي؟ 00:14:47.154 --> 00:14:49.357 مي توني پيرهن بپوشي يا دامن و لباس 00:14:49.451 --> 00:14:50.827 کدوم رو ترجيح ميدي؟ 00:14:50.953 --> 00:14:52.163 دامن 00:14:54.126 --> 00:14:56.714 خيلي خب . مهمه که لباست رو تميز نگه داري 00:14:56.923 --> 00:14:59.595 نمي توني به کسي اعتماد کني خونه ات رو تميز کنه که نتونه خودش رو تميز نگه داره 00:14:59.845 --> 00:15:01.348 بله خانم کلودت 00:15:01.474 --> 00:15:03.686 وقتي ميري خونه مردم با ادب ميشي 00:15:03.979 --> 00:15:06.233 و تميز مي کني و احترام مي زاري 00:15:06.317 --> 00:15:08.946 نه تنبلي مي کني نه خنگ بازي در مياري 00:15:09.030 --> 00:15:12.035 و ميگي بله خانم ، بله آقا 00:15:12.329 --> 00:15:14.123 حرف ديگه نمي زني فهميدي؟ 00:15:15.000 --> 00:15:16.042 حرف بزن بچه 00:15:16.210 --> 00:15:17.588 ببخشيد ، بله خانم 00:15:18.006 --> 00:15:19.007 خوبه 00:15:19.300 --> 00:15:20.259 وسايلت رو بزار اون ور 00:15:20.344 --> 00:15:23.517 و وقتي که حاضر شدي بيا اشپزخونه يه چيزي بخور 00:15:28.860 --> 00:15:29.861 باپتيس 00:15:33.578 --> 00:15:35.791 سفر طولاني داشتي 00:15:35.874 --> 00:15:37.043 خيلي طولاني 00:15:38.421 --> 00:15:39.590 يه چيزي برات گرفتم 00:15:40.425 --> 00:15:41.507 مي دوني که از هديه خوشم نمياد 00:15:41.553 --> 00:15:43.931 همه از هديه خوششون مياد حتي تو 00:15:44.600 --> 00:15:46.227 انبه 00:15:48.229 --> 00:15:49.313 ممنون 00:15:50.231 --> 00:15:51.315 ميوه محبوب منه 00:15:51.566 --> 00:15:52.608 مي دونم 00:15:55.986 --> 00:15:57.279 ... هي 00:15:58.239 --> 00:15:59.824 کلودت ، دارم ازدواج مي کنم 00:16:07.416 --> 00:16:08.500 تبريک ميگم 00:16:09.418 --> 00:16:10.544 اون اينجاست 00:16:10.878 --> 00:16:12.758 اينجاست؟منظورت چيه که اينجاست؟ کجا؟ 00:16:14.590 --> 00:16:16.049 جوزفين بيا اينجا 00:16:19.762 --> 00:16:21.221 سلام سلام - 00:16:21.722 --> 00:16:24.224 کلودت اين جوزفين ِ 00:16:25.935 --> 00:16:28.772 بفرماييد داخل خيلي از ديدنتون خوشحالم 00:16:29.647 --> 00:16:31.441 مي تونم چيزي براي نوشيدن براتون بيارم؟ 00:16:31.566 --> 00:16:32.859 بله خيلي ممنون ميشم 00:16:32.942 --> 00:16:34.819 آب پرتقال؟ - عاليه - 00:16:34.944 --> 00:16:38.364 من ميرم ميارم کلودت بشين 00:16:43.745 --> 00:16:44.788 آبجو مي خواي؟ 00:16:44.872 --> 00:16:46.791 بله ممنون تو جعبه يخه 00:16:51.670 --> 00:16:53.464 شوهرم اغلب درباره شما حرف مي زنه 00:16:53.798 --> 00:16:57.259 بله خيلي وقته با هم دوستيم 00:16:57.635 --> 00:16:59.476 نمي فهمم چطور اين کار رو اين همه سال کردين 00:16:59.970 --> 00:17:00.971 چه کاري رو؟ 00:17:01.096 --> 00:17:02.473 اين بچه ها رو مي گيري 00:17:02.556 --> 00:17:04.308 وقتي نمي توني از خودت فرزندي داشته باشي 00:17:04.392 --> 00:17:05.936 بايد خيلي سخت باشه 00:17:07.979 --> 00:17:09.481 تو آرامش اين کار رو مي کنم 00:17:10.857 --> 00:17:13.485 بدنه رو روي صفحه اصلي بزاريد 00:17:14.611 --> 00:17:17.280 و روشن کنيد 00:17:17.363 --> 00:17:18.490 خيلي خب 00:17:21.701 --> 00:17:23.495 عين يه درمان با شوک مجاني بودش 00:17:23.579 --> 00:17:26.833 احتمالا حافظه کوتاه مدتت رو از دست ميدي براي يه چند لحظه اما اين فرار لذت بخشيه 00:17:26.958 --> 00:17:28.793 کار تمومه جمع و جور کنيد خانم ها 00:17:28.876 --> 00:17:30.586 نتونستم کاري کنم که لامپ روشن بشه 00:17:30.670 --> 00:17:32.379 مي توني فردا دوباره تلاش کني .... اما گفتي که - 00:17:32.505 --> 00:17:34.882 من خيلي کس شر ميگم بعدشم مي خوام برم خونه 00:17:35.466 --> 00:17:37.426 خب تميز کنيد وسايلتون رو برگردونيد 00:17:40.680 --> 00:17:42.849 تو وقتي از اونجا بيرون ميايي که همه وسايل رو پس داده باشن 00:17:45.185 --> 00:17:48.396 آره اين کار رو ادامه بده تا برينم به هيکلت 00:17:50.273 --> 00:17:51.525 بخوابيد رو زمين خانم ها 00:17:51.608 --> 00:17:52.608 چي شدش؟ 00:17:52.693 --> 00:17:54.695 تا وقتي که آژيرها خاموش نشده بايد بخوابي روي زمين 00:17:54.778 --> 00:17:57.071 چرا؟ چون اون مرد سفيد اين رو گفتش - 00:17:57.197 --> 00:17:58.198 حق با اونه 00:18:00.701 --> 00:18:02.494 اخطار اشتباه 00:18:02.577 --> 00:18:06.373 يه تازه کار فکر کرده بود کليد برقه برگردين سر کارتون 00:18:06.499 --> 00:18:07.709 دريافت شد 00:18:38.866 --> 00:18:40.910 تموم شدش - چي؟ - 00:18:41.035 --> 00:18:43.954 مي توني بلند بشي اخطار اشتباه بود . همه چيز مرتبه 00:18:44.080 --> 00:18:45.289 اون آزير من رو ترسوند 00:18:45.415 --> 00:18:47.333 آره صداش خيلي بلند بود 00:18:49.794 --> 00:18:52.881 دارم سعي مي کنم سيگار رو ترک کنم دوستام ميگن اين مفيده 00:18:53.506 --> 00:18:56.092 براي من قرص نعنا بودش 00:18:56.175 --> 00:18:57.635 از اون جديدا 00:18:58.469 --> 00:18:59.679 هنوزم منتظر 00:19:03.059 --> 00:19:04.351 مي تونم يه امتحاني کنم؟ 00:19:05.227 --> 00:19:06.854 .... گمونم اگه 00:19:09.189 --> 00:19:11.067 مي توني بهم اعتماد کني به کسي نميگم 00:19:18.240 --> 00:19:20.993 کجا مي زاريش؟ .. زير زبون يا 00:19:21.118 --> 00:19:23.454 ... بين لب و دندون جلويي 00:19:23.580 --> 00:19:24.706 ... خيلي خب 00:19:24.790 --> 00:19:25.791 بيا 00:19:34.758 --> 00:19:35.926 حال بهم زنه 00:19:39.846 --> 00:19:41.139 وحشتناک بود 00:19:41.975 --> 00:19:45.770 مرسي شرمنده که خوشم نيومد 00:19:46.604 --> 00:19:48.773 حال بهم زنه . مي دونم نبايد مصرف کنم 00:19:51.901 --> 00:19:53.462 يه کمي بين دو تا دندونت مونده 00:19:55.113 --> 00:20:00.200 نه دو تا دندون ديگه ات بين همه دندونات هست 00:20:00.827 --> 00:20:02.148 واسا - چي کار مي کني؟ - 00:20:02.788 --> 00:20:06.125 ... ازش مي خواي مثل نخ دندون استفاده کني 00:20:06.207 --> 00:20:08.502 ... ميشه؟ 00:20:08.877 --> 00:20:10.004 باشه 00:20:17.302 --> 00:20:20.180 يالا اين پيچ گوشتي مسخره گم شده 00:20:20.722 --> 00:20:22.432 بايد دست يکي باشه - نمي دونم - 00:20:25.770 --> 00:20:27.147 ليست اسامي کو؟ 00:20:28.023 --> 00:20:29.024 منظورت چيه؟ 00:20:29.149 --> 00:20:30.942 گفتم هر ژتوني که مي گيري 00:20:31.026 --> 00:20:32.152 بايد اسمش رو بنويسي 00:20:32.318 --> 00:20:33.778 اين رو به من نگفتي 00:20:33.862 --> 00:20:35.822 بهم گفتي ژتون رو بگيرم وسيله رو بدم 00:20:35.905 --> 00:20:38.491 وسيله رو که پس گرفتم ژتون رو پس بدم 00:20:38.574 --> 00:20:39.701 من همين گه رو خوردم 00:20:39.993 --> 00:20:41.243 اين آشغال دست کيه؟ 00:20:41.871 --> 00:20:43.998 نمي دونم - خدايا - 00:20:47.710 --> 00:20:50.046 کير توش 00:20:51.338 --> 00:20:56.177 پيچ گوشتي به عنوان يه ابزار مرگبار شناخته ميشه 00:20:56.426 --> 00:21:01.057 اين ميشه 5 سال اضافه حبس براتون 00:21:01.141 --> 00:21:03.977 اگه پيش شما پيدا بشه 00:21:04.061 --> 00:21:06.646 خوشم نمياد براي کاري که نکردم تهديد بشم 00:21:07.022 --> 00:21:12.402 من تهديدت نمي کنم من دارم حقايق رو بهتون ميگم 00:21:12.736 --> 00:21:16.447 براي من که شبيه تهديده بهتون گفتم دست من نيست 00:21:16.573 --> 00:21:19.076 من گذاشتمش مسئول وسايل تقصير اونه 00:21:19.201 --> 00:21:22.746 نبايد پاس مي داديش به من اين شغل کيري توه 00:21:22.830 --> 00:21:24.540 من فقط ميمون تو قفسم يادته؟ 00:21:24.623 --> 00:21:25.875 اونه نه نه ... گمونم منظورش اينه که 00:21:25.958 --> 00:21:28.377 نه نيازي ندارم تو برام ترجمه کني هاني بوبو 00:21:28.460 --> 00:21:29.754 ساکت 00:21:30.546 --> 00:21:32.840 اگه تو کارت رو درست انجام داده بودي 00:21:32.924 --> 00:21:35.634 مي دونستيم کي مسئول اين دزدي هست 00:21:36.677 --> 00:21:38.096 مي خوام همه اين زنا رو بگردين 00:21:38.221 --> 00:21:39.931 درباره بقيه اين لاشي ها نمي دونم 00:21:40.014 --> 00:21:42.767 اما هيچ نگهبان مردي حق نداره دستماليم کنه 00:21:42.893 --> 00:21:45.604 البته اين حق توه 00:21:45.979 --> 00:21:49.775 دانلدسون ببرش تو انفرادي و بزار منتظر بمونه 00:21:49.942 --> 00:21:52.611 تا بتونيم يه افسر زن پيدا کنيم 00:21:52.736 --> 00:21:55.363 تا بتونه بگردش 00:21:55.447 --> 00:21:57.490 دست بهم نزن خودم مي تونم راه برم 00:21:57.616 --> 00:21:59.868 مادر قحبه مست 00:21:59.952 --> 00:22:04.123 دهنت بوي گند ميده مادر جنده مست 00:22:06.417 --> 00:22:09.670 کسي با بازرس مرد مشکلي داره؟ 00:22:11.923 --> 00:22:15.969 اگه باهام همکاري کنيد يعني بهم مي گيد که چيزي براي مخفي کردن نداريد 00:22:17.262 --> 00:22:21.224 اگه بدونيد کي سلاح رو برداشته و حرفي نزنيد 00:22:21.349 --> 00:22:26.021 شما به عنوان شريک جرم متهم ميشيد 00:22:38.826 --> 00:22:42.163 اگه حافظه تون درست کار کنه همتون مي دونيد که دفتر من کجاست 00:22:49.212 --> 00:22:50.421 هيچي ندارن 00:22:50.505 --> 00:22:53.340 همه برگردين اسايشگاه و فردا اينجا گزارش ميدين 00:22:53.466 --> 00:22:56.343 خدايا ترسناک بودش سينه هات رو مالوند؟ 00:22:56.552 --> 00:22:58.513 انگشتم هم کرد - فکر مي کني کار کيه؟ - 00:23:02.893 --> 00:23:04.270 يکي به خاطر اين تنبيه ميشه 00:23:16.032 --> 00:23:18.034 فکر مي کني دوست عصبانيت جيني اين رو برداشته؟ 00:23:18.534 --> 00:23:19.934 نگفتم که اون دوست منه 00:23:19.953 --> 00:23:22.331 بهش گفتم سلام گفت ببند در گاله رو 00:23:22.413 --> 00:23:24.249 گفتم هي اوضاع چطوره؟ 00:23:24.373 --> 00:23:27.211 دندون هاش رو تکون داد گمونم گفت جنده 00:23:27.294 --> 00:23:29.129 و کس ننه تليور سويفتيت 00:23:29.213 --> 00:23:31.215 ما فقط سر راه هم بوديم 00:23:31.340 --> 00:23:33.780 کس شر نژادپرستي ميگه تو اصلا شبيه تيلور سويفت نيستي 00:23:33.842 --> 00:23:36.385 ما شبيهش نيستيم برخلاف اوني که اونا فکر مي کنن 00:23:38.387 --> 00:23:39.890 انفرادي واقعا بده؟ 00:23:41.559 --> 00:23:45.188 شبيه همپتون مي مونه فقط به طرز کيري ترسناکه 00:23:45.897 --> 00:23:47.606 خيلي خب آره سئوال احمقانه اي بود 00:23:48.440 --> 00:23:52.987 زنه تو سلول بغليم يه موش رو خوردش ، يه موش زنده رو ، چون گازش گرفته بود 00:23:53.738 --> 00:23:58.201 پس اونم گازش مي گيره پشت سر هم 00:23:58.408 --> 00:23:59.409 هي 00:24:00.079 --> 00:24:01.914 هي خرخون مي خوام ازت يه چي بخوام 00:24:03.290 --> 00:24:04.583 باشه 00:24:06.293 --> 00:24:07.336 اين چيه؟ 00:24:07.418 --> 00:24:08.879 يه نامه براي درخواست تجديد نظر 00:24:09.588 --> 00:24:10.547 من بايد برم بيرون 00:24:10.630 --> 00:24:12.911 چون دوست دخترم داره آزاد ميشه و من بايد باهاش باشم 00:24:13.550 --> 00:24:15.802 راستشو بخواي من که نميتونم صبر کنم تا اون جيغ جيغو بزنه به چاک 00:24:17.930 --> 00:24:21.600 من زياد سواد درست حسابي ندارم و تو همش کتاب و اين چيزا ميخوني 00:24:21.726 --> 00:24:22.769 کمکم ميکني ؟ 00:24:24.104 --> 00:24:26.231 آره ، حتما يه نگاه بهش ميندازم 00:24:30.777 --> 00:24:31.945 چيه ؟ 00:24:32.070 --> 00:24:33.738 ساعت عشق و حاله کي پايه تکيلا خوريه ؟ 00:24:33.821 --> 00:24:35.907 آخرين باري که تکيلا خوردم تو "ويناکن" بيدار شدم 00:24:35.990 --> 00:24:37.742 همون قبرستوني نيست که ازش اومدي ؟ 00:24:37.825 --> 00:24:38.826 آشغالدوني 00:24:38.953 --> 00:24:40.329 پايپر عاشق تکيلائه 00:24:41.496 --> 00:24:43.916 من بايد برم 00:24:43.999 --> 00:24:46.377 چيه ، ترسيدي قضيه خورد کردن گرازو براشون تعريف کنم ؟ 00:24:47.169 --> 00:24:48.879 اين خيلي عجيبه ديگه 00:24:49.046 --> 00:24:52.465 منم قضيه خورد کردن گراز دارم 00:24:55.510 --> 00:24:56.678 زير تخت هستند 00:24:56.804 --> 00:24:57.805 چي ؟ 00:24:58.181 --> 00:25:01.310 کتابات ، من از بهم ريختگي خوشم نمياد 00:25:01.435 --> 00:25:04.104 آره ، ميدونم بهم ريختگي خيلي بده 00:25:04.438 --> 00:25:06.064 سرت جايي خورده امروز ؟ 00:25:06.648 --> 00:25:07.649 خوبه 00:25:10.777 --> 00:25:13.655 هي ، کس شراتونو قايم کنيد ، دارن ميان بگردن 00:25:16.825 --> 00:25:17.826 خدا 00:25:17.994 --> 00:25:18.995 چيکار کردي ؟ 00:25:19.120 --> 00:25:21.038 .. نميدونم .. من 00:25:21.164 --> 00:25:23.624 اشتباه شد ، باورم نميشه لعنتي ، لعنت 00:25:24.167 --> 00:25:26.836 بيرون ، جفتتون 00:25:29.172 --> 00:25:31.757 اين يه بازرسيه اجباريه 00:25:31.841 --> 00:25:34.042 من بايد اتاقتون رو براي مواد خلاف بازرسي کنم 00:26:18.974 --> 00:26:19.975 چيزي نيست 00:26:24.938 --> 00:26:26.940 چه فکري کردي ؟ 00:26:27.066 --> 00:26:28.025 سويشرتم بيرون از کارگاه بود 00:26:28.108 --> 00:26:29.735 يادم نمياد گذاشته باشمش تو جيبم 00:26:29.818 --> 00:26:32.654 شايد واقعا دارم حافظم رو از دست ميدم 00:26:32.738 --> 00:26:34.979 حقيقت رو بهشون ميگم بايد پسش بدم 00:26:35.074 --> 00:26:36.325 نميتوني اينکارو بکني چرا ؟ 00:26:36.409 --> 00:26:38.576 چون اينجا حقيقت رو باور نميکنن 00:26:38.661 --> 00:26:41.081 تو رو ميندازن تو انفرادي و من هم بعنوان همدست 00:26:42.416 --> 00:26:44.501 چيکار کنم حالا ؟ بندازمش تو حياط ؟؟ 00:26:44.709 --> 00:26:47.628 اونوقت يه ديوونه مثل رفيق شاشوت پيداش کنه 00:26:47.754 --> 00:26:50.715 و دوست دختر قد بلندت رو باهاش بزنه 00:26:51.341 --> 00:26:52.717 برميگره به تو و 00:26:52.842 --> 00:26:54.177 ميشي همدست در قتل عمد 00:26:54.261 --> 00:26:59.598 اگه دلت ميخواد برگردي خونه ؛ اون پيچ گوشتي رو برگردون به ديوار کارگاه 00:27:01.102 --> 00:27:02.228 همه چي مرتبه 00:27:12.029 --> 00:27:13.030 خيلي تخمي شده 00:27:13.906 --> 00:27:15.783 شانس آورديم همينم اجازه دادن بعد از بازرسي 00:27:16.033 --> 00:27:17.634 يه خورده سمت چپ رو بيشتر ميکني ؟ 00:27:19.121 --> 00:27:20.705 چون اونجوري بيشتر شبيه فستيوال ميشه ؟ 00:27:22.291 --> 00:27:24.209 الان فقط يه ظرف پر از موش کم داريم 00:27:25.127 --> 00:27:26.920 ميدوني چيه ضدحال ؟ 00:27:27.045 --> 00:27:28.797 دعوتت پس گرفته شد مرسي بابت کمک 00:27:30.090 --> 00:27:33.302 اي بابا ، دعوتم به افسرده ترين مهموني دنيا پس گرفته شد 00:27:34.428 --> 00:27:36.679 حالا چيکار کنم که نخوام خودکشي کنم ؟ 00:27:39.058 --> 00:27:40.143 يه جورايي راست ميگه ها 00:27:41.102 --> 00:27:43.521 اين از گروه " توريموس " هم افسرده تره 00:27:43.645 --> 00:27:46.149 ببين ، وقتي دستت بستس از هر چيزي استفاده ميکني 00:27:46.274 --> 00:27:47.317 مگه اين که به اندازه کافي قدرت نداشته باشي 00:27:47.442 --> 00:27:49.277 که دوست دخترت رو نگه داري 00:27:50.570 --> 00:27:52.570 چپمن داره تجديدنظر من رو مينوسه و اون خيلي باهوشه 00:27:52.572 --> 00:27:53.864 من بزودي از اينجا آزاد ميشم 00:27:55.074 --> 00:27:56.826 با مرسي ، دوست دخترم 00:27:56.994 --> 00:27:59.121 بيخيال بابا 00:27:59.204 --> 00:28:01.290 مرسي لحظه ايي که از اينجا آزاد بشه ميپيچونتت 00:28:01.373 --> 00:28:03.125 از چيزاي جديد و براق خوشش مياد 00:28:03.208 --> 00:28:06.462 و بيرون از اينجا ، يه چيز کهنه بدرد نخوري 00:28:07.087 --> 00:28:09.131 با سينه هاي تخمي و تاتوي تخمي تر رو گردنت 00:28:09.214 --> 00:28:14.719 اوه بوچي ، قبول کن من بردم تو باختي ، ازت متنفره عاشق منه 00:28:14.928 --> 00:28:17.973 آره ، اون عاشق منم بود 00:28:18.808 --> 00:28:22.686 برا دوسال تموم ، بعد منو پيچوند بخاطر تو 00:28:22.854 --> 00:28:24.397 و اگه فکر ميکني هميشه اينکارو نميکنه 00:28:24.523 --> 00:28:26.858 پس به اندازه ايي که قيافه ات نشون ميده کسخلي، که خيلي هم زياده 00:28:26.983 --> 00:28:29.735 چون قيافه ات نشون ميده فک و فاميلن چند نسل همديگه رو ميگان 00:28:30.694 --> 00:28:33.657 آره ، با تو هم همينکارو ميکنه 00:28:34.866 --> 00:28:37.536 اون دختر با حيونا بزرگ شده نميدونه دوست داشتن چيه 00:28:38.704 --> 00:28:40.665 آره ، خوب تو چاقي 00:28:43.543 --> 00:28:46.546 اوه ، حالممو گرفتي 00:29:07.025 --> 00:29:10.945 هي ، خوشگله ، دلم برات تنگ شده بود 00:29:12.155 --> 00:29:17.327 هي ، منو ناديده نگير من کاري که ميکنم رو دوست دارم 00:29:17.745 --> 00:29:20.789 ازم ناراحت نباش خوشگله ، متاسفم 00:29:25.002 --> 00:29:26.402 فقط منو عصباني نکن ، باشه ؟ 00:29:27.088 --> 00:29:29.674 نميخواي عصبانيت منو ببيني 00:29:32.468 --> 00:29:34.596 خب خيلي آب خورده بودم 00:29:34.679 --> 00:29:35.722 خدايا 00:29:37.807 --> 00:29:40.269 آقاي هيلي ، ميتونم چند لحظه باهاتون حرف بزنم ؟ 00:29:40.352 --> 00:29:43.105 چپمن ، نميخوام درباره کار بشنوم 00:29:43.772 --> 00:29:47.943 گذاشتمت تو قسمت برق چون تو اتاق آزمايش غالب هاي سمي هستش 00:29:48.026 --> 00:29:50.904 برنامه آموزشي فعلا لغو شده 00:29:50.987 --> 00:29:52.114 زندگي همينه ، باهاش کنار بيا 00:29:52.615 --> 00:29:56.034 راستش .. من ميخواستم 00:29:58.162 --> 00:29:59.789 ميخواستم ازتون تشکر کنم 00:30:01.165 --> 00:30:02.250 باشه 00:30:02.333 --> 00:30:04.001 عاليه ، عاليه 00:30:07.838 --> 00:30:08.923 ميخواستي از من تشکر کني ؟ 00:30:09.006 --> 00:30:13.637 آره ، آره .. من 00:30:14.471 --> 00:30:16.306 هنوز کامل ياد نگرفتم 00:30:16.390 --> 00:30:18.476 ولي قراره بتونم لامپ رو سيم کشي مجدد بکنم 00:30:20.394 --> 00:30:23.855 زود ، و خيلي هيجانزدم 00:30:23.981 --> 00:30:30.237 هميشه فکر ميکردم تو زندگي فاقد مهارت هاي عملي هستم 00:30:31.322 --> 00:30:32.323 نميدونم 00:30:32.657 --> 00:30:33.824 حالت خوبه چپمن ؟ 00:30:36.620 --> 00:30:38.461 نه نه ، من خوبم فقط يه کم خستم 00:30:38.497 --> 00:30:40.499 شنيدم تو کارگاهتون پيش اومده 00:30:40.791 --> 00:30:42.459 اميدوارم از دردسر دوري کني 00:30:42.959 --> 00:30:47.088 البته ، البته حتما 00:30:48.298 --> 00:30:49.800 مطمئنم آدم خطاکارو پيدا ميکنن 00:30:50.049 --> 00:30:54.179 عاليه ، من بايد برم بابت همه چيز ممنون 00:31:23.877 --> 00:31:26.004 شنيدم داري برا نامه تريشا بهش کمک ميکني 00:31:26.880 --> 00:31:31.468 .. من فقط گفتم يه نگاه بهش ميندازم، من 00:31:31.552 --> 00:31:32.636 من دنبال دردسر نيستم 00:31:33.387 --> 00:31:36.139 منم نيستم ، فقط ميخوام به منم کمک کني 00:31:36.224 --> 00:31:37.424 آره ، منم همينطور منم همينطور 00:31:39.728 --> 00:31:42.355 من وکيل نيستم ، شماينو ميدونيد ، نه ؟ 00:31:42.438 --> 00:31:46.651 فقط گفتم يه نگاهي بهش ميندازم 00:31:48.403 --> 00:31:50.905 فکر کنم با شما هم بتونم اينکارو بکنم 00:31:50.988 --> 00:31:56.244 پس ، چرا يه وقت نذاريم و دربارش صحبت کنيم ؟ يا چند تا وقت جدا ؟؟ 00:31:56.579 --> 00:31:58.955 چرا الان نه ؟ هيچ روزي بهتر از امروز نيست 00:32:03.627 --> 00:32:04.628 الان وقت خوبي نيست 00:32:04.754 --> 00:32:06.046 بيخيال بلوندي 00:32:06.129 --> 00:32:07.923 اول بايد بخونم اينارو 00:32:08.006 --> 00:32:09.383 پس اينارو بذاريد پيش من 00:32:09.466 --> 00:32:10.547 خب ، اين چطوره ؟ 00:32:10.593 --> 00:32:11.927 من بيگناهم ، برام پاپوش دوختن 00:32:12.052 --> 00:32:13.970 من اصلا تو جرسي نبودم وقتي اون اتفاق افتاد 00:32:14.097 --> 00:32:16.767 و ميدوني ، من شايد دزد باشم ولي خيانت در امانت نکردم 00:32:16.892 --> 00:32:18.142 و اون يارو خودش به خودش شليک کرد 00:32:18.268 --> 00:32:19.728 .. شايد بايد کامل بهش نگاه کنيم ، نميدونم 00:32:19.811 --> 00:32:21.396 اينجا اتاق منه 00:32:23.147 --> 00:32:24.608 نه انجمن خواهري 00:32:26.984 --> 00:32:30.029 من متاسفم ، ميدونم چه احساسي درباره مهمون داري 00:32:30.113 --> 00:32:33.283 ازشون خواستم که برن دنبال کمک قانوني ميگردن 00:32:33.409 --> 00:32:34.827 اگه ميخواي دفتر وکالت باز کني 00:32:34.952 --> 00:32:37.496 يه جا ديگه باز کن ، نه تو اتاق من 00:32:40.833 --> 00:32:41.834 خانمها 00:32:42.960 --> 00:32:43.961 اگه مشکلي نيست 00:32:45.838 --> 00:32:47.673 تقلب تو کوپن غذا ، جدي ؟؟ 00:32:47.799 --> 00:32:49.634 من فقط داشتم به بچه هاي گرسنه غذا ميدادم 00:32:57.267 --> 00:32:58.268 آره 00:33:06.359 --> 00:33:08.361 اون مشکلت رو حل کردي ؟ 00:33:08.862 --> 00:33:10.322 آره ، آره آره ، آره 00:33:10.489 --> 00:33:11.949 آره ، همه چي مرتبه 00:33:16.329 --> 00:33:18.998 ببين کوچولو ، ميخواي کتاب رو بخوني يا بعنوان چهارپايه استفاده کني ؟ 00:33:19.081 --> 00:33:22.877 چون از الان دارم بهت ميگم ، تو پات رو "گلوبت آن فاير" نميذاري 00:33:23.002 --> 00:33:24.838 با هري پاتر شوخي تخمي نکن 00:33:24.921 --> 00:33:27.966 " حالا ، ميتوني پات رو بذاري رو " اليسيس 00:33:28.048 --> 00:33:32.011 همه ميگن خيلي خفنه ، ولي من ميگم کس شعره 00:33:32.136 --> 00:33:33.680 هيشکي دلش نميخواد اين درهم برهمارو بخونه 00:33:33.764 --> 00:33:36.475 کسي وقت اين چيزارو نداره 00:33:37.351 --> 00:33:39.632 تورو نيگاه ، داري واسه خودت " بارنز و نوبل " ميخوني 00:33:39.645 --> 00:33:42.857 هم اتاقي من کلاس انجيل داره 00:33:43.023 --> 00:33:44.984 که معمولا از پسش برميام 00:33:45.150 --> 00:33:46.527 ولي وقتي شروع ميکنن بحث درباره اينکه 00:33:46.610 --> 00:33:49.112 که کي اول ميره به ملاقات خدا و بهشت ، من بايد بپيچم 00:33:49.738 --> 00:33:51.239 آره 00:33:51.365 --> 00:33:53.158 اول من ميرم به ملاقات خدا 00:33:53.242 --> 00:33:54.744 آره ، من راستش چند بار تقريبا مردم 00:33:54.870 --> 00:33:56.955 و خدا رو ملاقات کردم 00:33:57.622 --> 00:33:59.040 داداشمون عاشق منه 00:34:01.001 --> 00:34:04.086 من يه هم اتاقي داشتم رشته تاريخ ميخوند 00:34:04.963 --> 00:34:08.717 ادا ميکرد که يه بار که داشته نئشه ميکرده ميميره 00:34:09.175 --> 00:34:10.655 و فرشته تاريکي 00:34:10.719 --> 00:34:13.262 تمام جوابهاي امتحان پايان ترم رو بهش دادو برش گردوند 00:34:13.764 --> 00:34:15.850 نمرش چند شد حالا ؟ - فکر کنم " بي " گرفت - 00:34:16.225 --> 00:34:18.477 بد نيست آره 00:34:18.561 --> 00:34:19.770 تو رشته ات چي بود ؟ 00:34:20.103 --> 00:34:22.857 من فقط تو کمپ زندگي ميکردم و ميرفتم به مهموني ها 00:34:22.940 --> 00:34:25.275 نه مذهبي نه درسي 00:34:26.276 --> 00:34:30.740 ولي بعضي موقع ها ميشستم سر کلاس ها کلاس هاي فيلم ، فيلم مجاني ميديدم 00:34:32.743 --> 00:34:33.911 از اونجا " چپمن " رو ميشناسي ؟ 00:34:38.289 --> 00:34:39.499 يه جورايي 00:34:40.250 --> 00:34:41.752 ببين ، من تقريبا 3 ساله اينجام 00:34:41.835 --> 00:34:44.379 همه جور فيلم و داستاني ديدم 00:34:44.462 --> 00:34:46.339 ولي شما دوتا يه داستان جدا هستيد 00:34:47.173 --> 00:34:49.551 چه اتفاقي بين شما دوتا افتاد اون بيرون ؟ 00:34:49.968 --> 00:34:51.553 نميدونم ، اتفاق 00:34:53.932 --> 00:34:54.933 و يه سري مسائل 00:34:56.434 --> 00:35:00.438 خيلي خب ، ميذار فانتزي هام کارو ادامه بدن 00:35:00.772 --> 00:35:02.982 صبرکن ، 3 سال ؟ چند سال ديگه داري ؟ 00:35:03.733 --> 00:35:04.692 دو سال ديگه 00:35:04.776 --> 00:35:06.318 يا خدا 00:35:06.945 --> 00:35:07.946 چيکار کردي ؟ 00:35:08.780 --> 00:35:11.449 بيشترش بخاطر مواد ؟ تو چي ؟ 00:35:13.869 --> 00:35:16.288 اينارو حساب کنيم و اون 3 تارام داسته باشبم 00:35:16.371 --> 00:35:18.582 .. و اون يکي خدا سال ديگه مونده 00:35:21.961 --> 00:35:26.090 با ان و گوه هاي گوزوي بو گندووي 00:35:26.172 --> 00:35:29.051 کسخل دييونه 00:35:30.385 --> 00:35:32.054 بيشترشون از من نفرت دارن 00:35:35.016 --> 00:35:38.019 هي ، برنامه فرار بچينيم ؟ 00:35:39.729 --> 00:35:40.772 کجا دوست داري بري ؟ 00:35:42.482 --> 00:35:46.611 ديگه نميدونم ، قبلا ميدونستم 00:35:49.990 --> 00:35:51.866 برنامه هاي بزرگي داشتم 00:35:54.036 --> 00:36:00.292 الان نميتونم از چرخه تاريک ذهنم عبور کنم که بخوام به چيز ديگه ايي فکر کنم 00:36:04.880 --> 00:36:08.634 اوه بيخيال ، تازه داشت ازت خوشم ميومد واس 00:36:09.343 --> 00:36:10.678 حالا ميخواي سوسول بشي واسه من ؟ 00:36:16.184 --> 00:36:19.021 اوه لعنتي ، بده من بغلو 00:36:21.314 --> 00:36:22.732 همه چي درست ميشه خواهر 00:36:24.192 --> 00:36:25.993 هميشه اميد هست شايد فردا شب شبِ تاکو باشه 00:36:26.361 --> 00:36:27.863 فردا نودل و گوشته 00:36:29.572 --> 00:36:30.615 يا نودل و گوشت 00:36:39.000 --> 00:36:40.043 چي داري ميخوني ؟ 00:36:41.210 --> 00:36:43.671 دارم تجديد نظر تريسارو ميخونم 00:36:43.754 --> 00:36:46.298 خيلي .. خيلي داغونه 00:36:46.966 --> 00:36:50.761 ميخوام بهش بگم نه ، ولي واقعا به کمک من نياز داره 00:36:51.722 --> 00:36:52.848 چراغ مزاحمتِ ؟ 00:36:53.598 --> 00:36:54.766 نه مشکلي نيست 00:36:54.892 --> 00:36:55.893 باشه 00:36:57.561 --> 00:37:01.606 تاحالا همچين چيزي نوشتي ؟ درخواستِ تجديد نظر 00:37:02.649 --> 00:37:04.359 نميدونم از کجا بايد شروع کنم 00:37:09.908 --> 00:37:13.745 خانم کلودت ، خوابيدي ؟ 00:37:15.580 --> 00:37:18.166 شايد بهتر باشه تو مسائل ديگران دخالت نکني 00:37:19.625 --> 00:37:22.837 شايد ، ولي شايد يه نامه احساسي و منطقي 00:37:22.921 --> 00:37:26.049 به پروندش کمک کنه ، ميدوني ؟ 00:37:26.132 --> 00:37:27.592 هميشه شانس هست ، درسته ؟ 00:37:29.553 --> 00:37:31.222 اميد چيز خطرناکيه 00:37:33.807 --> 00:37:37.561 شما اومدين اينجا و بمن ميگيد هيچي پيدا نکرديد ؟ 00:37:38.270 --> 00:37:43.275 نه ، اين غير قابل قبوله اصلا قابل قبول نيست 00:37:43.358 --> 00:37:44.568 پيداش کنيد 00:37:44.735 --> 00:37:47.654 قربان ، نبايد گردن " لوچک " باشه ؟ 00:37:48.614 --> 00:37:50.783 تقصيره لوچکِ گم شده 00:37:50.909 --> 00:37:54.246 تقصيره شماست که هنوز پيدا نشده 00:37:55.080 --> 00:37:57.958 به اين زنها سخت نميگيريد و ببينين چي شد ؟ 00:37:58.041 --> 00:37:59.333 سوء استفاده ميکنن 00:37:59.834 --> 00:38:03.546 اين زنها مجرم هستن فراموش کردين ؟ 00:38:03.964 --> 00:38:06.299 و نذاريد داستان لوچک رو شروع کنم 00:38:06.424 --> 00:38:08.384 ميدونين چند بار خواستم اخراجش کنم ؟؟ 00:38:08.468 --> 00:38:11.138 اتحاديه تخمي درست نشده که از 00:38:11.222 --> 00:38:12.807 مست ها و عقب مونده ها دفاع کنه 00:38:12.890 --> 00:38:14.225 ولي دفاع ميکنه 00:38:17.145 --> 00:38:20.064 وقتي مشت بخوره تو دلت خنديدن سخت تر ميشه 00:38:20.397 --> 00:38:22.357 درست ميخوره وسط دنده هات 00:38:23.484 --> 00:38:24.652 قلقلک بود قربان 00:38:27.362 --> 00:38:29.448 از اون پيچ گوشتي ميشه برا کشتن يه نگهبان ازش استفاده کرد 00:38:29.992 --> 00:38:34.997 قبلا اتفاق افتاده و تعجب نميکنم اگه دوباره اتفاق بيوفته 00:38:35.122 --> 00:38:36.957 اون پيچ گوشتي لعنتي رو پيدا کنيد 00:38:46.716 --> 00:38:48.436 پيچ گوشتي هنوز اونجاست 00:38:49.012 --> 00:38:50.305 چي ؟ 00:38:51.181 --> 00:38:52.473 سعي کردم برش گردونم به کارگاه 00:38:52.598 --> 00:38:53.919 ولي داشتن آدمارو ميگشتن 00:38:54.184 --> 00:38:55.268 بمن دروغ گفتي ؟ 00:38:55.351 --> 00:38:56.352 ميخواستم امروز صبح برش گردونم 00:38:56.477 --> 00:38:58.729 نميدوستم قراره دوباره بگردن 00:38:59.480 --> 00:39:00.731 کجا هست ؟ 00:39:02.525 --> 00:39:03.651 زير دشکِ 00:39:22.546 --> 00:39:23.714 چيزي نيست 00:39:41.233 --> 00:39:43.902 اينجا نيست ، نميدونم کجا رفته 00:39:44.986 --> 00:39:47.197 دارم ديونه ميشم ، خدا 00:39:48.199 --> 00:39:49.408 واقعا دارم ديونه ميشم ؟ 00:39:50.993 --> 00:39:53.204 لعنتي ، خب 00:39:55.748 --> 00:39:59.501 به هر حال ، مشکل حل شد 00:39:59.585 --> 00:40:02.546 مشکل من حل شده ، ولي مشکل تو هنوز حل نشده 00:40:03.756 --> 00:40:04.757 چي ؟ 00:40:05.049 --> 00:40:09.136 تو به من دروغ گفتي ، اين ميشه خطاي شماره 2 ؛ .. اگه سوميش بياد 00:40:09.263 --> 00:40:12.307 ميشه لطفا يه خورده به من آسون بگيري ؟ 00:40:13.267 --> 00:40:14.351 آسون ؟ 00:40:14.642 --> 00:40:15.685 ! آسون 00:40:19.606 --> 00:40:22.317 من کمتر از دوهفته است اينجام 00:40:24.069 --> 00:40:27.906 بهم گشنگي دادن ، مسخرم کردن 00:40:29.784 --> 00:40:34.205 دنبالم کردن ، تهديدم کردن 00:40:34.663 --> 00:40:36.791 " و بهم گفتن " تيلور سوئيفت 00:40:36.916 --> 00:40:39.877 و حالا هم تو 00:40:42.504 --> 00:40:44.673 دارم همه تلاشمو ميکنم خودمو وفق بدم 00:40:44.799 --> 00:40:46.717 واقعا دارم تلاش ميکنم 00:40:48.178 --> 00:40:51.348 اون پيچ گوشتي ديگه اينجا نيست 00:40:52.224 --> 00:40:53.904 نميتونه تورو تو دردسر بندازه 00:40:55.894 --> 00:40:58.188 من مسئوليتش رو کامل بعهده ميگيرم 00:40:58.314 --> 00:41:00.482 و شايد حافظه کوتاه مدتم رو از دست داده باشم 00:41:00.607 --> 00:41:01.650 و ندونم چرا 00:41:01.733 --> 00:41:04.820 پس ميشه لطفا يه کم آسون بگيري ؟؟ 00:41:07.991 --> 00:41:09.159 باشه ؟ 00:41:14.538 --> 00:41:15.498 باشه ؟ 00:41:16.666 --> 00:41:18.542 ميشنوي من چي ميگم ؟ 00:41:19.836 --> 00:41:21.921 همه بايد دوش بگيرن 00:41:22.672 --> 00:41:27.135 ميري داخل ، لباست رو درمياري و دوش ميگيري ، همين حالا 00:41:28.429 --> 00:41:30.348 چي شده ؟ 00:41:30.848 --> 00:41:32.724 حرفت رو بزن 00:41:34.435 --> 00:41:35.853 مارو تنها بذاريد 00:41:46.781 --> 00:41:47.866 چه اتفاقي برات افتاده ؟ 00:41:52.245 --> 00:41:53.538 ميتوني به من بگي 00:42:17.938 --> 00:42:20.566 " دنيا همش خورشيد و رنگين کمون نيست " 00:42:20.733 --> 00:42:22.402 " جاي خيلي وحشتانکيه 00:42:22.485 --> 00:42:25.946 " واسه همين کارت ميرسه به زندان و همه تو روت وايميسن 00:42:26.407 --> 00:42:28.242 برام مهم نيست چقدر قوي هستي " 00:42:28.367 --> 00:42:30.202 دنيا تورو به زانو درمياره " 00:42:30.411 --> 00:42:33.414 با سگ ها دراز بکشي ، بدنت کک ميزنه ( با ادماي ناجور باشي ، به گا ميري ) 00:42:33.497 --> 00:42:35.749 هيچ کس سخت تر از زندگي نميتونه تورو زمين بزنه " 00:42:35.874 --> 00:42:38.544 نه نگهبان ، نه خلافکار ، نه حتي همسرت " 00:42:39.669 --> 00:42:45.092 " مرسي داري آزاد ميشيه ، پس وقت نشستن و غصه خوردن نيست " 00:42:45.217 --> 00:42:47.344 ميخوايم يه جايي برات باز کنيم تا بتوني 00:42:47.470 --> 00:42:49.680 بشيني و غم روزاي از دست رفته رو بخوري 00:42:50.014 --> 00:42:52.850 اميدورام از شعر زيباي من لذت برده باشيد 00:42:53.059 --> 00:42:55.603 خيلي لذت بخش بود ، ممنون از همتون 00:42:55.728 --> 00:42:58.273 برا همتون شب خوبي رو آرزو ميکنم 00:43:00.275 --> 00:43:02.944 هي بيخيال ، هيچکدومش حرفاي خودت نبود 00:43:03.027 --> 00:43:04.612 نصف اون کس شرارو از راکي 6 دزديدي 00:43:04.737 --> 00:43:07.574 شايد ، ولي با قافيه گفتم 00:43:07.657 --> 00:43:08.658 آره 00:43:18.586 --> 00:43:20.629 نميدونم سواد موادت چقدره 00:43:20.712 --> 00:43:22.506 ولي دعوت نشدن يعني دعوت نشدن 00:43:22.923 --> 00:43:24.467 آره ، من فقط برا ماکروفر اومدم 00:43:24.633 --> 00:43:25.801 آره ، حتما 00:43:27.429 --> 00:43:29.349 اصلا نميخوام تو اين پارتي مسخره باشم 00:43:30.098 --> 00:43:33.435 و با اين حال وسط مهموني اومدي نودل رو داغ کني 00:43:34.811 --> 00:43:37.814 عزيزم ، دبيرستان دبيرستانه 00:43:39.483 --> 00:43:40.984 مرسي 00:43:41.109 --> 00:43:44.779 و با من حرف نزن دختر سفيد پوست 00:43:52.497 --> 00:43:53.705 تو خوبي ؟ 00:43:54.165 --> 00:43:56.750 نه ، دلم برات تنگ ميشه 00:43:57.335 --> 00:43:59.504 و شايد يه مدتي اينجا باشم 00:44:01.672 --> 00:44:03.007 قول ميدي منتظرم بموني ؟ 00:44:04.383 --> 00:44:06.844 عزيزم ، معلومه که منتظرت ميمونم 00:44:08.555 --> 00:44:10.474 نذار " بو " رو مخت راه بره 00:44:11.642 --> 00:44:12.684 من دوست دختر توئم 00:44:21.193 --> 00:44:22.902 کلي داف ديگه اينجا هست 00:44:24.697 --> 00:44:25.906 بيخيال شو 00:44:26.782 --> 00:44:28.034 بيا دختر سفيد پوست 00:44:54.436 --> 00:44:55.688 تو منو ترسوندي 00:44:55.770 --> 00:44:58.273 آره ، زياد اين حرفو ميشنوم تو مهموني نرفتي ؟ 00:44:59.107 --> 00:45:00.526 نــه 00:45:02.069 --> 00:45:03.696 تو خوبي بچه جون ؟ 00:45:05.532 --> 00:45:08.076 فکر کنم خانم کلودت خيلي از من عصبانيه 00:45:09.578 --> 00:45:12.581 ببين ، ميدوني بعضي از مردم دوست خيالي دارن ؟ 00:45:13.789 --> 00:45:16.834 فکر کنم تو دشمن خيالي داري 00:45:19.795 --> 00:45:20.922 درباره من چي بهت گفت ؟ 00:45:21.172 --> 00:45:22.131 خانم کلودت ؟ 00:45:22.257 --> 00:45:23.966 نه ، الکس 00:45:24.885 --> 00:45:26.387 دوست داري بدونيا 00:45:26.596 --> 00:45:28.556 آره ، دوست دارم 00:45:31.975 --> 00:45:33.603 گفت تو زني هستي که انزال ميشه 00:45:35.312 --> 00:45:37.440 .. من .. نه 00:45:38.773 --> 00:45:42.903 يه بار اينجوري شد ، و جفتمون تعجب کرديم 00:45:44.239 --> 00:45:45.282 واو 00:45:46.032 --> 00:45:49.077 من داشتم شوخي ميکردم ، ولي خوب شد فهميدم 00:45:50.078 --> 00:45:53.123 هرچيزي که هست ، اون رازت رو محفوظ نگه داشته 00:45:53.248 --> 00:45:55.459 ولي من ازت ميکشم بيرون ، بيشتر از يه بار 00:45:57.919 --> 00:46:00.380 فکر ميکني وقتي خوابم بياد سراغم ؟ 00:46:00.631 --> 00:46:01.632 کي ، الکس ؟ 00:46:01.715 --> 00:46:04.259 نه ، خانم کلودت 00:46:05.428 --> 00:46:08.431 خانم کلودت تو يه جور تبالد برده و اين کس شرا بوده 00:46:08.514 --> 00:46:11.976 و همه اون حرف قتل و اينا شايعه است و اگه ازمن ميپرسي کس شعره 00:46:12.101 --> 00:46:15.146 و اگه ميترسي که غيرقانوني بفرستت جايي که حق داري 00:46:15.271 --> 00:46:16.397 اگه نه خودت رو نگران نکن 00:46:30.370 --> 00:46:31.491 برا بردن نامه نيومدي 00:46:32.331 --> 00:46:33.540 من هيچوقت نامه نمياد برام 00:46:33.831 --> 00:46:34.832 امروز داري 00:46:55.522 --> 00:46:58.191 سلام آقاي جونز من از شرکت نظافت ميام 00:46:58.274 --> 00:47:01.361 دختر هميشگي نتونست بياد ، برا همين من اومدم 00:47:55.042 --> 00:47:56.085 چيکار ميکني ؟ 00:47:56.544 --> 00:47:59.463 اوه ، تويي ؛ از قرمز کيک گرفت ، بپيچ به بازي 00:47:59.921 --> 00:48:01.090 گفتم چيکار ميکني ؟ 00:48:01.173 --> 00:48:02.132 سرت به کار خودت باشه 00:48:02.259 --> 00:48:03.926 اون مواد رو تو دستت ديدم 00:48:04.094 --> 00:48:06.179 هرچي بيشتر تقلا کني ، بيشتر دردت ميگيره 00:48:06.263 --> 00:48:08.139 ولم کن ، جنده پيري 00:48:08.265 --> 00:48:10.893 نميتوني شانس اون دختر برا آزاد شدن رو ازش بگيري 00:48:10.975 --> 00:48:11.934 نميدونم درباره چي حرف ميزني 00:48:12.060 --> 00:48:13.228 چرا ميدوني 00:48:14.813 --> 00:48:17.982 نميتوني روز آزادي مرسي رو بهم بزني به خاطر يه عشق بچه گانه 00:48:19.109 --> 00:48:21.278 نميتوني با زندگي به نفر اينجوري بازي کني 00:48:22.781 --> 00:48:23.947 ولي عاشقشم 00:48:26.242 --> 00:48:27.285 عشق 00:48:29.287 --> 00:48:30.496 دليل نميشه 00:49:08.536 --> 00:49:11.498 من يه انبر دست و يه سيم چين ميخوام ، لطفا 00:49:21.843 --> 00:49:24.637 اوه ، پس پيچ گوشتي اينجاست 00:49:25.554 --> 00:49:28.182 خوش شانسي شما دخترا بود ، زير سينک دستشويي پيداش کردم 00:49:30.977 --> 00:49:34.647 حالا بذاريد همه چيز به حالت عادي برگرده ، خب ؟ 00:49:34.730 --> 00:49:37.358 لامپ هارو درست کنيد من و تنها بذاريد 00:49:39.443 --> 00:49:40.486 روز خوبي داشته باشيد 00:50:55.648 --> 00:50:56.816 مرسي داره ميره 00:51:05.451 --> 00:51:06.619 بيا 00:51:06.744 --> 00:51:07.745 يه لحظه وقت داريد ؟ 00:51:08.287 --> 00:51:09.789 نه ، ولي تا اينجا اومدي ديگه 00:51:11.665 --> 00:51:13.000 من نظرم عوض شد 00:51:16.462 --> 00:51:18.171 ميخوام پروندم مجدد باز بشه 00:51:49.831 --> 00:51:50.957 مراقبت کن ، خب ؟ 00:51:57.046 --> 00:51:58.339 ببخشيد اينقد کيري بازي دراوردم 00:51:59.842 --> 00:52:03.012 ميدوني ، دلم برات تنگ ميشه دختر جون 00:52:07.016 --> 00:52:08.058 سياهي 00:52:17.191 --> 00:52:18.777 هي ، کافيه دخترا تمومش کنيد 00:52:18.861 --> 00:52:20.988 هي ، بيخيال، هي 00:52:21.072 --> 00:52:24.283 لب و لوب بازي تو اتاق ملاقات نداريم، خودتون ميدونيد 00:52:25.869 --> 00:52:26.870 دوست دارم 00:52:27.537 --> 00:52:29.039 قول ميدم منتظرت بمونم 00:52:33.584 --> 00:52:35.128 خدافظ بچه ها 00:52:38.924 --> 00:52:40.680 مراقبت کن 00:52:56.147 --> 00:53:03.735 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:53:04.736 --> 00:53:14.736 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.