WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.320 --> 00:01:38.804 دستِ کيريت رو بهش نزن 00:01:47.721 --> 00:01:50.226 از اينجا به بعد ما رديفش ميکنيم 00:02:00.626 --> 00:02:03.633 اين گه بهتره تميز باشه وقتي بر ميگردم 00:02:14.366 --> 00:02:16.995 بيا ، چيزي نيست 00:02:18.330 --> 00:02:20.373 واوو ، اينجا خيلي تنگه براي 3نفر، نه؟ 00:02:20.500 --> 00:02:22.836 اينم بگو بينيم چرا عين شبم تاريکه و سرده 00:02:24.171 --> 00:02:26.298 هي ، هي بايد اونو تميزش کني 00:02:26.382 --> 00:02:28.422 فقط همينو بلدي به ننه ي بچت بگي؟ 00:02:28.469 --> 00:02:29.590 بايد ساکت باشي ، خواهش ميکنم 00:02:29.637 --> 00:02:32.181 ببخشيد ، حالت خوبه؟ ...ميتونم کاري کنم يا 00:02:32.350 --> 00:02:35.395 خب چي ميخواي ؟ بجنب ديگه بو گند گرفته اينجا 00:02:35.521 --> 00:02:37.362 يه نقشه ايي دارم ، خيلي خوبه فکر کنم 00:02:37.440 --> 00:02:38.692 ديدي ، بهت گفتم 00:02:38.859 --> 00:02:39.943 يه مرخصي اينجا هست 00:02:40.026 --> 00:02:41.361 ... يه تخفيفي هست به زنداني اجازه ميدن موقتاً بره 00:02:41.444 --> 00:02:42.696 ميدونم مرخصي چيه 00:02:42.822 --> 00:02:44.907 اون بي صاحب رو هيچوقت به کسي نميدن 00:02:45.032 --> 00:02:46.701 کم پيش مياد ، آره اما عموي من رئيس رو ميشناسه 00:02:46.784 --> 00:02:47.994 فکر کنم بتونيم ازش درخواست کنيم 00:02:48.077 --> 00:02:50.288 براي مادربزرگ بدبخت زمين گيرت 00:02:50.372 --> 00:02:51.373 مامان لوردس؟ 00:02:51.498 --> 00:02:54.877 آره خب ، مامان لودرس خيلي جنده س بيشتر از ماها عمر ميکنه 00:02:55.003 --> 00:02:58.840 داره درباره يه مامان بزرگ الکي حرف ميزنه که واقعاً مريضه 00:02:58.924 --> 00:03:00.968 بعدش مامانبزرگ الکي، الکي ميميره 00:03:01.050 --> 00:03:03.490 و تو هم بتوني يه آخر هفته بري مراسم خاکسپاري الکي اون 00:03:04.054 --> 00:03:05.640 به بچه چه ربطي داره؟ 00:03:05.724 --> 00:03:08.309 اي خدا ، بين شما دوتا 00:03:08.393 --> 00:03:10.073 به جون خودم اين بچه 100% عقب مونده از آب در مياد 00:03:11.022 --> 00:03:13.524 وقتي شکمت باد کنه نميتونيم اونو مخفي کنيم 00:03:13.607 --> 00:03:15.818 به همه ميگيم اون کُس رو 00:03:15.944 --> 00:03:18.196 وقتي مرخصي بودي به گا دادي 00:03:18.321 --> 00:03:22.074 اين پيتِ چلاق کارش رو نگه ميداره و هيچ کس دسته خرم نميفهمه ، گرفتي؟ 00:03:22.243 --> 00:03:23.745 ايول ، دسته خره هوشمندانه اي هست 00:03:23.870 --> 00:03:24.871 ممنون 00:03:25.915 --> 00:03:27.290 ولي جواب نميده 00:03:27.416 --> 00:03:29.418 انگار خير سرت اولين کسي هستي که اين بازي رو در آوردي 00:03:29.501 --> 00:03:32.755 خوب ، فقط همينو الان داريم، درسته؟ پس ، امروز ميفرستمش 00:03:32.923 --> 00:03:35.508 فقط تاجايي که ميتوني اين استفراغ هارو مخفي کن 00:03:46.313 --> 00:03:47.523 سلام 00:03:47.982 --> 00:03:50.902 لري بلوم هستم براي داستان اومدم 00:03:52.112 --> 00:03:54.531 عاليه ، ميتوني بشيني موري هنوز آماده نيست شمارو ببينه 00:03:54.615 --> 00:03:56.655 ميتونم تا وقتي منتظر هستين بهت چيزي بدم؟ آبي؟، قهوه ايي؟ 00:04:02.332 --> 00:04:03.459 قربان؟ 00:04:04.251 --> 00:04:07.129 ببخشيد...بله ، آب لطفاً، عالي ميشه 00:04:07.213 --> 00:04:09.967 بايد تارهاي صوتي رو تر نگه داشت ، ميدوني؟ 00:04:11.093 --> 00:04:12.176 خيلي اشتياق دارم؟ 00:04:12.303 --> 00:04:13.554 يه خورده باشه ، مرسي 00:04:32.494 --> 00:04:34.329 براي داستان اينجايي؟ 00:04:34.412 --> 00:04:35.998 آره ، بن پالمر هستم 00:04:36.164 --> 00:04:37.791 لري بلوم 00:04:38.542 --> 00:04:40.336 دوست پسرت دور از اينجا زندگي ميکنه؟ 00:04:43.173 --> 00:04:48.219 نامزدم ، تو زندونه اون خانومه ، اون يه دختره 00:04:48.346 --> 00:04:50.515 ژاکتت منو به اشتباه انداخت 00:04:50.640 --> 00:04:54.185 خب ، زندون ، بايد اوضاع سختي باشه ، هان؟ 00:04:55.021 --> 00:04:59.066 آره ، خيلي سخته 00:04:59.317 --> 00:05:00.861 تـو چي؟ 00:05:00.944 --> 00:05:04.280 شوهرم دانشمنده تو جزاير قناري 00:05:04.365 --> 00:05:06.701 خب ، يه جورايي زندون متفاوتي هست 00:05:06.826 --> 00:05:11.205 يا خدا ، ته دنياس فرسنگ ها دور ميباشه 00:05:11.373 --> 00:05:14.168 تقريباً 2سالي هست نديدمش 00:05:15.670 --> 00:05:17.296 نامزدت کجا زندوني هست؟ 00:05:17.421 --> 00:05:19.049 شمال ايالت 00:05:19.175 --> 00:05:23.345 بيشتر وقتا ، ميبينمش 00:05:24.931 --> 00:05:26.016 آماده هستين ، بچه ها؟ 00:05:28.101 --> 00:05:30.062 برنامه عالي ايي ميشه 00:05:31.355 --> 00:05:34.150 ...ببخشيد باشه ، مرسي 00:05:34.358 --> 00:05:36.736 هي ، شنيدم نامزدت قراره فردا تو راديو باشه 00:05:37.196 --> 00:05:38.906 چي؟ از کجا اونو شنيدي؟ 00:05:40.867 --> 00:05:45.747 خوب ، خانوم مرغه که تو ون رانندگي ميکنه بهم گفت 00:05:45.873 --> 00:05:46.957 نميدونستي؟ 00:05:47.083 --> 00:05:48.167 نه ، روحمم خبر نداشت 00:05:48.249 --> 00:05:50.502 يه هفته هست نتونستم با لري صحبت کنم 00:05:50.587 --> 00:05:52.923 شايد داره با موري کايند بهم خيانت ميکنه 00:05:53.255 --> 00:05:56.927 اوه ، پس هردوتاتون ميتونين همجنسگرا باشين عجب خلاقيتي 00:05:57.220 --> 00:05:58.971 ميدوني ، مثلِ دسته خر ميمونه 00:05:59.097 --> 00:06:00.890 اين چيزا اينقدر بهم گِره خوردن 00:06:01.016 --> 00:06:03.476 چرا هيشگي هنوز يه راه حلي پيدا نکرده؟ 00:06:03.643 --> 00:06:04.978 (خيلي خب ، دلقک خانوم(سينفيلد کُمدين معروف سريال تلويزيوني آروم باش 00:06:05.104 --> 00:06:06.665 عجله داري خودتو باهاش دار بزني؟ 00:06:09.650 --> 00:06:13.196 24ساعت هم نشده داري درباره دار زدن جک ميسازي؟ 00:06:13.279 --> 00:06:14.656 يه نفر مُرده 00:06:14.907 --> 00:06:17.868 خداجون ، جاييت آتيش گرفته؟ 00:06:17.953 --> 00:06:20.956 کمونيسم شدي تو خونه ي مسخرت؟ جلو چشاتو خون گرفته؟ 00:06:21.958 --> 00:06:23.291 خيلي خب ، عاليه 00:06:23.375 --> 00:06:26.879 يعني ، حرف حق زدن من نشون دهنده ناراحتي و پريود بودنم هست 00:06:27.256 --> 00:06:28.840 واقعاً گفتي پريود؟ 00:06:28.966 --> 00:06:29.967 حال بهم زنه 00:06:30.092 --> 00:06:31.093 خودت حال بهم زني 00:06:31.218 --> 00:06:32.261 عاليه شروع شد 00:06:32.344 --> 00:06:35.514 ببخشيد ، زندوني؟ چي بهم گفتي؟ 00:06:36.975 --> 00:06:39.811 !هي ، چپمن جناح دعوات رو انتخاب کن 00:06:40.980 --> 00:06:43.732 تعطيلات رفتن انفرادي چيزي بهت ياد نداد؟ 00:06:43.900 --> 00:06:46.278 اونا واقعاً ميخوان براش يه مراسم يادبود بگيرن؟ 00:06:46.402 --> 00:06:47.821 شوخي ميکني؟ 00:06:47.989 --> 00:06:51.117 سازمان فقط به داستان هاي سرپوش گذاشتن اهميت ميده ، نه اون 00:06:51.366 --> 00:06:52.785 خوب ، کُسِ عمشون 00:06:53.453 --> 00:06:58.751 هرکسي لايق يه مراسم هست من يه برنامه ايي براي اون رديف ميکنم 00:06:58.918 --> 00:07:01.171 تو که به زور اونو ميشناختي چي کار ميکني؟ 00:07:02.421 --> 00:07:03.965 گيرش رو باز ميکنم 00:07:04.508 --> 00:07:07.469 تا حالا خودکُشي رو در نظر گرفتي؟ 00:07:10.015 --> 00:07:12.517 تو کي هستي؟ يکي از اون دکترا عهد بوقي؟ 00:07:12.642 --> 00:07:15.061 مثلاً ، اگه بهت ميگفتم درباره آناناس خواب ميبينم 00:07:15.188 --> 00:07:18.274 ازم ميپرسيدي ميخوام با مامانم سکس کنم ؟ هوم؟ 00:07:18.524 --> 00:07:19.900 تحت تأثير چيزي 00:07:20.027 --> 00:07:21.486 تو اين دو هفته اخير نبودي؟ اضطرابي؟ 00:07:21.611 --> 00:07:24.114 البته که اضطراب داشتم 00:07:24.282 --> 00:07:26.284 فکر ميکني اين کار راحتيه؟ 00:07:26.367 --> 00:07:29.871 تموم دنيا رو با اين 10تا انگشت شفا داد 00:07:29.997 --> 00:07:31.040 يه عالمه فشار هست 00:07:31.207 --> 00:07:32.208 اشتهاتو از دست دادي؟ 00:07:32.333 --> 00:07:35.044 اون چه ربطي به موضوع داره؟ هوم؟ دکـتر؟ 00:07:35.879 --> 00:07:39.590 ميدوني ، آدمايي مثلِ تو امريکا رو بد نام کردن 00:07:39.717 --> 00:07:43.054 ميرين گوز گوز ميکنين ميگين سلاح و اينا خطرناکن 00:07:43.137 --> 00:07:46.724 چيزي که ميخواين فقط قرص و دوا تو حلق ملت فرو کنين 00:07:46.808 --> 00:07:50.187 وقتي که فقط يه خورده ايمان احتياج دارن 00:07:50.855 --> 00:07:55.276 درباره اشتها از من ميپرسي، چرا؟ چون ذاتاً يه جورايي لاغرم؟ 00:07:55.402 --> 00:07:57.404 خانوم داگت اگه لطف کنين فقط جواب سوال منو بدين 00:07:57.529 --> 00:07:59.447 جوابتو دادم 00:07:59.573 --> 00:08:02.743 من ديوونه نيستم ، انتخاب شده هستم فرق داره 00:08:02.827 --> 00:08:05.288 حالا ، اگه اجازه بدي از اين قفس بيرون بيام 00:08:05.413 --> 00:08:07.916 هردوتامون ميتونيم برگرديم سر کارمون 00:08:09.793 --> 00:08:11.170 لطفاً؟ 00:08:11.255 --> 00:08:13.673 ...گفتي که باور داري خدا باهات صحبت ميکنه و بهت اجازه ميده 00:08:13.757 --> 00:08:18.762 لازم نيست باور داشته باشم ، دکتر ميدونــم 00:08:18.846 --> 00:08:20.598 چرا نميري از بقيه دخترا بپرسي؟ 00:08:20.723 --> 00:08:22.308 همشون بهت ميگن 00:08:22.434 --> 00:08:28.358 بيماري و درد مزمن رو شفا دادم و معجزه کردم، اين مدرکه 00:08:28.608 --> 00:08:29.943 ...اين توهماتي که داري 00:08:30.110 --> 00:08:32.570 من توهم کيري ندارم 00:08:32.696 --> 00:08:35.157 !من به اينجا تعلق ندارم !زودباش 00:08:35.324 --> 00:08:36.450 ...خانوم داگت 00:08:36.575 --> 00:08:37.659 من حيوون کس مُخ نيستم بيارم بيرون 00:08:37.827 --> 00:08:39.121 خانوم داگت وقتي آروم شدين 00:08:39.246 --> 00:08:41.290 ...بهت داروي آرامبخش ميدم ميبرمت تو يه اتاق خوب 00:08:41.415 --> 00:08:45.877 من داروي آرام بخش نميخوام عيسي مسيح پشتيبان منه 00:08:45.962 --> 00:08:48.423 !خواهش ميکنم دکتر 00:08:49.967 --> 00:08:52.510 !دکتــر ، برگــرد 00:08:55.473 --> 00:08:59.227 يه زنداني مُرده و به يه فلج حمله شده 00:08:59.312 --> 00:09:02.648 اتفاقي که ديروز افتاد شديداً تخماتيک بود 00:09:02.773 --> 00:09:04.483 بهتره امشب به زانو بيفتين 00:09:04.567 --> 00:09:07.737 و دست به دعا شين که کسي از خونواده هاي اون بچه ها از سازمان شکايتي نکنه 00:09:07.821 --> 00:09:10.157 چون هممون از کار بي کار ميشيم اگه اونکارو کنن 00:09:10.241 --> 00:09:12.827 فکر ميکني اون امشب به زانو ميفته؟ 00:09:12.952 --> 00:09:15.204 چيز خنده داري هست ، آقايون؟ 00:09:15.331 --> 00:09:16.331 سلام ، فقط ميخواستم بدونم 00:09:16.373 --> 00:09:17.958 تحقيقاتي براي مرگ ميلر انجام ميشه ؟ 00:09:18.041 --> 00:09:19.335 دستور العمل ميگه FBI 00:09:19.461 --> 00:09:20.741 ...بايد اطلاع کافي داشته باشه 00:09:20.837 --> 00:09:22.213 اين يه پرونده خودکُشي بدون مشکل بوده 00:09:22.339 --> 00:09:23.714 تحقيقياتي وجود نداره 00:09:23.840 --> 00:09:27.177 جسدش رو سوزندون و خاکستر شد يحتمل که روحش شاد باشه 00:09:29.348 --> 00:09:33.852 خب ، رئيس ازمون خواسته يه نوشته ايي بين زنداني ها پخش کنيم 00:09:35.062 --> 00:09:39.025 بهشون بگيم که اهميت ميديم سرويس هامون ادامه داره 00:09:39.108 --> 00:09:40.401 بايد شوخيت گرفته باشه 00:09:40.861 --> 00:09:43.864 ببخشيد اين واقعاً چه طوري به وقت هدر دادن ما کمک ميکنه؟ 00:09:43.947 --> 00:09:44.948 بـبخشيد؟ 00:09:45.325 --> 00:09:47.994 بقيه شماها رو نميدونم ، اما من کار دارم 00:09:48.077 --> 00:09:49.745 بشين 00:09:50.539 --> 00:09:52.041 مگر اينکه بخواي به رئيس بگم که 00:09:52.166 --> 00:09:53.667 از شريک شدن تو اينکار سرپيچي کردي 00:09:57.547 --> 00:09:58.923 خب ، کي ميخواد شروع کنه؟ 00:09:59.716 --> 00:10:01.759 بايد همدرديمون رو ابراز کنيم ، درسته؟ 00:10:01.886 --> 00:10:03.637 حق بيمه هميشه ميگه که 00:10:03.762 --> 00:10:05.556 معذرت خواهي نکني وقتي که تو حادثه ايي هستي 00:10:05.640 --> 00:10:07.142 تقصير رو اعتراف کني 00:10:07.476 --> 00:10:10.896 فقط بگي تو هلفدوني بودن کيريه 00:10:11.021 --> 00:10:13.315 اما دليلي نداره خودتو دار بزني 00:10:13.399 --> 00:10:16.068 رگت رو بزن يا 10 تا شيشه شربت خواب آور کوف کن 00:10:16.861 --> 00:10:18.612 مندز خارج از سرويس 00:10:18.988 --> 00:10:21.241 فکر ميکني يه زندوني مُرده جک هست ،مندز؟ 00:10:21.324 --> 00:10:22.700 يه چي که سوژه باشه؟ 00:10:23.494 --> 00:10:24.578 بذار واضح بگم 00:10:24.661 --> 00:10:27.415 وقتي اين زن ها تو ليچفيلد هستن تحت مراقبت ما هستن 00:10:27.540 --> 00:10:30.209 و ديروز ما شکست خورديم 00:10:30.335 --> 00:10:35.131 يه دختر به خاطر ما مُرد به خاطر همگي ماها 00:10:36.925 --> 00:10:40.387 پس يه چرخي بزنين اينجا يکم آدم بودن از خودتون نشون بدين 00:10:40.596 --> 00:10:42.515 چيزاي سنگيني بيان شد ، نه؟ 00:10:42.598 --> 00:10:44.308 آره ، سخته باور کني 00:10:45.101 --> 00:10:46.977 امشب چيکاره ايي؟ 00:10:47.104 --> 00:10:49.464 هيچي ، يحتمل يه خورده برنامه ورزشي تماشا کنم و بخوابم 00:10:49.523 --> 00:10:52.359 ...ميخواي ميخواي يه نوشيدني بخوري؟ 00:10:52.776 --> 00:10:53.944 ميدوني ميخوام ...اما کار دارم 00:10:54.070 --> 00:10:55.238 بي خيال 00:10:55.321 --> 00:10:56.948 کُس مغز نباش ، يه نوشيدني بزن 00:10:57.031 --> 00:10:59.284 ميتوني برنامه گي ورزشي رو فردا ببيني 00:10:59.992 --> 00:11:02.078 آره ، خيلي خب ، باشه 00:11:02.955 --> 00:11:03.995 تو پارکينگ ماشينا ميبينمت 00:11:08.961 --> 00:11:12.590 هي ، ميخوام يه چندتا آدامس زنجبيل سفارش بدم يه خورده اعتبار فروشگاهي دارم 00:11:12.799 --> 00:11:14.468 آبجوي زنجبيل تو فروشگاه هست 00:11:14.633 --> 00:11:17.304 نه ، اون آشغال رو امتحان کردم معده ـم خيلي ناجوره 00:11:18.638 --> 00:11:19.681 اسم من چيه؟ 00:11:19.807 --> 00:11:21.641 چي؟ گفتم ، اسم من چيه؟ 00:11:22.935 --> 00:11:24.061 نميدونم 00:11:24.186 --> 00:11:27.064 دقيقاً ، تموم روز يه بند اينو بده، اونو بده 00:11:27.149 --> 00:11:29.151 چه خبره مگه ، 250تا زن اينجا هستن 00:11:29.276 --> 00:11:32.237 اينقدر سخته اسم منو بدوني؟ شرط ميبندم اسم رد رو ميدوني 00:11:32.321 --> 00:11:33.654 نميتونيم بهت کمک کنيم 00:11:33.822 --> 00:11:34.990 چي؟ 00:11:41.539 --> 00:11:42.957 ببين ، منظوري نداشتم دردسر بشه 00:11:43.083 --> 00:11:44.502 گلوريا گفت که ميتونم اينجا بپرسم 00:11:44.627 --> 00:11:48.880 مشکلي نيست ، جينا يکم حساس ميشه وقتي کار ميکنه 00:11:49.423 --> 00:11:51.175 دخترت حامله هست ، آره؟ 00:11:51.343 --> 00:11:53.303 چي؟ نه 00:11:54.012 --> 00:11:55.639 معده ش مشکل داره 00:11:55.763 --> 00:11:57.349 يه هفته س چيزي نخورده 00:11:57.432 --> 00:12:01.227 دائم حالت تهوع داره ، اما هنوز صورتش تب وتاب داره 00:12:01.728 --> 00:12:03.189 به تو ربطي نداره 00:12:03.314 --> 00:12:06.359 قضيه رو اوردي به آشپزخونه من به من ربط پيدا ميکنه 00:12:09.863 --> 00:12:13.534 خيلي خب ، شرلوک آره ، فهميدي 00:12:14.034 --> 00:12:15.701 خارج از محدوده هستي ، زنداني 00:12:15.786 --> 00:12:17.830 گورتو از اينجا گم کن 00:12:50.325 --> 00:12:51.660 هي ، چي ميخوني؟ 00:12:51.742 --> 00:12:55.205 هي، ميخونم که کونتو تکون بدي بهم کمک کني 00:12:55.915 --> 00:12:58.585 نميخواي بدوني ستاره بختت چيه 00:12:58.710 --> 00:13:00.503 به خودت مربوطه 00:13:00.628 --> 00:13:02.796 پسر ، بخت کيري من توش زندون نوشته 00:13:03.965 --> 00:13:06.246 فردا و پس فرداشم همينه ، روزاي بعدش هم همينه 00:13:06.260 --> 00:13:07.928 آره فروردين 00:13:08.095 --> 00:13:09.430 خيلي خب 00:13:09.555 --> 00:13:12.474 ممکنه که وقت مناسبي براي سفر باشه 00:13:12.601 --> 00:13:15.520 يا بخشي از دنيا رو ببيني 00:13:15.604 --> 00:13:18.064 نگاهت رو وسيع تر بکن ، قوچ ـه عزيز نماد ماه فروردين 00:13:19.275 --> 00:13:23.696 رفيق ، وسيع تر بنگر 00:13:23.778 --> 00:13:24.779 احمقانس 00:13:25.489 --> 00:13:26.823 اين مالِ پرنده هاس 00:13:26.991 --> 00:13:29.994 دوست ندارم قلبت رو بشکنم ، پسر ولي پرنده ماييم 00:13:30.161 --> 00:13:32.872 اگه ميخواي فالت رو بخونم فقط بايد درخواست کني 00:13:32.956 --> 00:13:34.165 نماد ماهت چيه؟ 00:13:34.291 --> 00:13:35.500 گاو - ارديبهشت 00:13:35.627 --> 00:13:40.089 اوه ، آره عين گاو کله شق هستي خيلي خب ، باشه 00:13:41.507 --> 00:13:43.468 خبري که منتظرش بودي 00:13:43.594 --> 00:13:45.471 ممکنه تو چند رو آينده خبرش برسه 00:13:45.596 --> 00:13:47.847 و خوشبختانه ميتونه خوب باشه 00:13:47.973 --> 00:13:49.683 چيزايي که دوست داري رو دور هم جمع کن 00:13:49.807 --> 00:13:53.395 درصورتي که حمايت بييشتري احتياج داشتي براي تغييراتي که پيش رو داري 00:13:53.521 --> 00:13:54.773 پسر، دادگاه تجديد نظرت 00:13:54.897 --> 00:13:56.566 فکر نميکنم اين ربطي بهت داشته باشه 00:13:58.192 --> 00:13:59.277 ببخشيد 00:13:59.403 --> 00:14:02.156 خب ، چه خبره واقعاً به اين چيزا اعتقاد داري؟ 00:14:02.281 --> 00:14:05.451 البته ، ولي اين روزنامه مالِ 8 ماه پيشه 00:14:05.785 --> 00:14:07.953 چي؟ بـــــــــله 00:14:18.716 --> 00:14:19.717 اوه 00:14:20.760 --> 00:14:22.345 خيلي خب ، يکم توصيه 00:14:22.470 --> 00:14:25.181 وقتي دختري ارضات ميکنه مثلِ کاري که من ميکنم 00:14:25.307 --> 00:14:27.685 بايد هميشه براي ديدنش هيجان زده باشي 00:14:27.768 --> 00:14:28.852 بمير بابا 00:14:28.977 --> 00:14:32.523 خيلي خب ، حال و حول شوخي نَـآري مزه ريختنم رو پس ميگيرم 00:14:36.027 --> 00:14:39.280 از چندتا دخترا خواستم براي مراسم يادبود تريشا بهم کمک کنن 00:14:39.365 --> 00:14:41.701 هيچکس پيداش نشد نميفهمم 00:14:41.826 --> 00:14:44.704 فکر کنم فقط منم که به مراسم اهميت ميدم 00:14:44.787 --> 00:14:47.748 خيلي موضوع پيچيده ايي نيست که تا حالا ازت شنيدم 00:14:47.874 --> 00:14:49.751 اما يه همچين چيزي هست 00:14:49.876 --> 00:14:53.463 خواهش ميکنم ، الکس ميشه تظاهر نکني که هيچ اتفاقي نيفتاده؟ 00:14:53.672 --> 00:14:56.550 پايپ ، نميتوني مردم رو مجبور کني کاري که ميخواي رو بکنن 00:14:56.634 --> 00:14:57.719 فقط به خاطر اينکه باعث ميشه احساس بهتري پيدا کني 00:14:57.844 --> 00:14:58.927 من نميخوام اينکارو کنم 00:14:59.053 --> 00:15:00.388 جون من؟ !نـه 00:15:01.013 --> 00:15:03.432 چونکه من فکر ميکنم هردومون ميدونيم کنار اومدن با فوران احساسات 00:15:03.559 --> 00:15:05.894 يکي از اون مهارت هات نيست 00:15:06.395 --> 00:15:10.315 به خاطر همينه که رابطه نامشروع نداريم فقط انسان هستيم 00:15:10.399 --> 00:15:12.234 و چرا برنامه يادبود ريختي 00:15:12.402 --> 00:15:14.237 براي دختري که زياد نميشناختي 00:15:14.320 --> 00:15:15.822 باهم حرف زديم ، ميشناختمش 00:15:16.030 --> 00:15:18.408 بهتر از مامان من ميشناختيش؟ 00:15:23.414 --> 00:15:24.456 اين منصفانه نيست 00:15:28.336 --> 00:15:29.588 هيچکدوم منصفانه نبود 00:15:32.965 --> 00:15:37.011 ببين ، بعضي وقتا زندگي تِرکمون ميشه 00:15:38.639 --> 00:15:40.808 ميدوني ، بايد ياد بگيري که هميشه نميتوني درستش کني 00:15:40.892 --> 00:15:46.313 ، هاي هو ، هاي هو !وقته کاره بايد برم ، اوووه 00:15:46.607 --> 00:15:50.068 مشکلي نيست خانوما ، فقط يکم تر تميز ميکنم 00:15:50.861 --> 00:15:52.571 تو روزه کار 00:15:56.826 --> 00:16:01.623 وانيلا و وانيلا (پايپر و الکس) 00:16:01.707 --> 00:16:04.877 چرخ ،چرخ 00:16:04.960 --> 00:16:07.546 چرخ ،چرخ 00:16:07.756 --> 00:16:10.634 ميدوني ، فکر نميکنم راستش اين چرخش باشه اگه داري متلک ميپروني 00:16:10.717 --> 00:16:12.385 ميدوني ، اگه هنوز زن من بودي 00:16:12.469 --> 00:16:16.389 تموم وقت بهت ميگفتم چقدر اون سينه هاتو دوست ميدارم 00:16:17.391 --> 00:16:19.811 چون دخترا عاشقشن 00:16:20.812 --> 00:16:25.023 و اين يه اطلاع رساني از من به تـو 00:16:26.401 --> 00:16:28.027 الکس ، دلم برات تنگ شده 00:16:28.278 --> 00:16:29.780 وقت ندارم اينجا حواسم پرت بشه 00:16:29.905 --> 00:16:31.406 کيک و قهوه با شير بزنم 00:16:31.574 --> 00:16:34.160 اما من نانازم ببين چقدر ناناز ميباشم 00:16:34.744 --> 00:16:37.330 عزيزم ، ببخشيد خيلي استرس تخمي دارم 00:16:37.413 --> 00:16:40.166 ولي تو که هميشه خدا استرس تخمي داري 00:16:41.126 --> 00:16:43.337 فکر ميکنم يه زنه خونه نکبتي هستم 00:16:46.715 --> 00:16:48.843 اين الان شده زندگيمون؟ 00:16:51.012 --> 00:16:52.806 هي ، هي 00:16:57.060 --> 00:17:01.774 بذار امشب ببرمت بيرون ، باشه؟ هرجا که دلت ميخواد بري 00:17:04.235 --> 00:17:05.278 باشه؟ 00:17:07.614 --> 00:17:08.699 باشه 00:17:11.661 --> 00:17:12.704 هي 00:17:14.622 --> 00:17:17.208 ميتوني آخر هفته براي يه سفر به استانبول آماده باشي؟ 00:17:17.333 --> 00:17:18.918 !آره ، البته 00:17:19.084 --> 00:17:21.838 اوه عزيزم ، خيلي خوبه ممنونم 00:17:21.922 --> 00:17:23.908 فکر ميکنم بتوني بري اونجا و يه روزه برگردي 00:17:24.090 --> 00:17:26.343 لازم نيست شبم بموني 00:17:26.468 --> 00:17:28.721 ميرم بليط رو برات رديف ميکنم 00:17:28.889 --> 00:17:30.264 اوه ، خداي من 00:17:30.390 --> 00:17:32.517 يه لحظه فکر کردم منظورت اينه باهم بريم 00:17:32.600 --> 00:17:35.603 مثلِ يه مسافرت مثلِ آدماي معمولي 00:17:36.230 --> 00:17:37.899 ميخوام که اينکارو برام انجام بدي 00:17:37.982 --> 00:17:39.859 اگه چاره ديگه ايي داشتم ازت نميخواستم 00:17:39.942 --> 00:17:44.112 من واضح بهت گفتم که ديگه اينکارو نميکنم 00:17:44.489 --> 00:17:47.617 خدا ، خيلي احمقم 00:17:47.910 --> 00:17:50.412 واقعاً احمقم فقط يه رابط مواد ديگه برات هستم 00:17:50.579 --> 00:17:52.748 بعضي وقتا خيلي ساده لوح عوضي هستي 00:17:52.832 --> 00:17:53.875 من عوضي ام؟ 00:17:53.958 --> 00:17:56.753 دارم به گا ميرم حتي در نظر نميگيري که بهم کمک کني 00:17:56.920 --> 00:17:59.923 من ديگه تمومم ، ديگه نميتونم اينکارو کنم نميتونم با تو باشم 00:18:00.090 --> 00:18:01.759 جدي ميگي؟ کجا ميخواي بري؟ 00:18:01.884 --> 00:18:03.468 نميدونم کجا ميخوام برم 00:18:03.594 --> 00:18:04.553 برميگردم امريکا 00:18:04.636 --> 00:18:05.596 جايي که دختر فرمان بردارت نيستم 00:18:05.721 --> 00:18:07.932 باورم نميشه همچين چيزي رو نميديدم ..چطور همچين چيزي رو نديدم 00:18:08.058 --> 00:18:09.899 ميدوني چيه ، همچين روزي رو 2سال پيش ديدم 00:18:09.935 --> 00:18:12.687 قانون شماره يک ، هيچوقت عاشق يه دختر دگر جنسگرا نشو 00:18:12.812 --> 00:18:16.190 فکر ميکني موضوع اينه؟ که من از کير خوشم مياد؟ 00:18:16.275 --> 00:18:17.995 ميدوني چيه ، فکر ميکنم اين آسونتره که 00:18:18.069 --> 00:18:19.737 با اين حقيقت روبرو بشي که يه قاچاقچي مواد هستي 00:18:20.195 --> 00:18:23.449 و اين هرچيز خوبي تو زندگيت هست رو نابود ميکنه 00:18:24.743 --> 00:18:26.828 جرات نداري اينو گردن من بندازي 00:18:28.622 --> 00:18:30.832 تو دقيقاً ميدونستي داري وارد چي ميشي 00:18:33.127 --> 00:18:35.129 فکر ميکردم يه تيم هستيم 00:18:45.515 --> 00:18:48.894 اين آشغال عجيبه ، چرا دومينو بازي نميکنيم؟ 00:18:50.396 --> 00:18:52.482 اون اينجا چيکار ميکنه؟ 00:18:55.778 --> 00:18:57.321 بايد به پورن استش بدي 00:18:57.446 --> 00:19:01.158 چه کوفتي شد؟ درباره چي حرف ميزني؟ 00:19:03.829 --> 00:19:08.333 اگه ميخواي بچه ـت و بننت رو نگه داري اين تنها راهش هست 00:19:08.416 --> 00:19:10.836 در غير اين صورت هردوتاش گيرت نمياد 00:19:11.712 --> 00:19:13.172 فقط بايد گيرش بندازي که بکُنتت 00:19:13.255 --> 00:19:16.592 بعدش ميري پيش کاپوتو ، بهش ميگي پورن استش بهت تجاوز کرد 00:19:16.676 --> 00:19:18.385 مدرک داري 00:19:18.511 --> 00:19:20.179 اونا ميگن مدرک آب کير هست 00:19:20.639 --> 00:19:22.933 ميذاري پسره ي سرباز درباره مرخصي خوش باشه 00:19:23.017 --> 00:19:25.019 همچين اتفاقي نميفته 00:19:25.102 --> 00:19:27.312 دختراي اينجا مراسم خاکسپاري مادرخودشونم بهش نرسيدن 00:19:27.395 --> 00:19:29.515 و فکر کنم که هممون ميدونيم مامان تو حالش خيلي هم خوبه 00:19:29.565 --> 00:19:31.609 برام مهم نيست 00:19:31.693 --> 00:19:34.904 من به جان خيانت نميکنم عاشقشم 00:19:35.113 --> 00:19:36.322 البته 00:19:36.406 --> 00:19:38.868 که دقيقاً اين تنها انتخابت هست 00:19:39.952 --> 00:19:42.121 ما همگي وضعيت دختري مثلِ تو رو ميدونيم 00:19:42.245 --> 00:19:44.373 و ميدوني چه اتفاقي براشون ميفته؟ 00:19:44.499 --> 00:19:48.211 تنبيه ميشن ميرن آب خنک انفرادي 00:19:48.294 --> 00:19:50.922 به بخش نهايت نظارت فرستاده ميشن 00:19:51.048 --> 00:19:53.299 و وقتي معلوم بشه بننت باباشه 00:19:53.384 --> 00:19:55.511 دستگير ميشه و محکوم به 00:19:55.636 --> 00:19:57.763 متجاوز گر ميشه اونم زندون ميفته 00:19:58.890 --> 00:20:00.892 اين خيلي فراتر از توئه 00:20:01.476 --> 00:20:04.604 هر تصميمي که اينجا ميگيري روي خونوادت تاثير ميذاره 00:20:05.313 --> 00:20:07.024 به سرزمين مادري خوش اومدي 00:20:11.071 --> 00:20:16.034 حتي اگه بگم آره ، که نميگم چطوري اونو گيرش بيارم که اينکارو کنه؟ 00:20:17.119 --> 00:20:20.164 کارت خوبه پسرا رو تور کني باهاشون بخوابي ، مگه نه؟ 00:20:24.627 --> 00:20:27.338 نه ، بنداز برن 00:20:27.505 --> 00:20:31.467 اينو برميدارم موهاي افريقاييش رو شونه ميکرد 00:20:31.634 --> 00:20:35.263 تو بهش ميگفتي افريقايي وقتي اونو مرسي باهم شروع کردن قرار گذاشتن 00:20:35.431 --> 00:20:38.226 آره ، خوب اون قبل از زماني بود که اون بميره 00:20:38.308 --> 00:20:40.348 باضافه اينکه به مرسي گفتم که يه چندتا چيز براش نگه ميدارم 00:20:40.395 --> 00:20:41.646 تو با مرسي حرف زدي؟ 00:20:41.855 --> 00:20:44.108 آره ، منظورمه اينه يکي بايد باهاش حرف ميزد 00:20:44.191 --> 00:20:45.483 خيلي با مرامي ، بو 00:20:45.609 --> 00:20:46.610 آره 00:20:46.735 --> 00:20:49.571 يادته دنيتا ميخواست موهاي افريقايي تريشا رو درست کنه؟ 00:20:51.074 --> 00:20:52.951 حتي سوفيا جيگر هم نتونست اون گندکاري رو درستش کنه 00:20:53.118 --> 00:20:55.494 دختر بيچاره ، يه هفته مثلِ 00:20:55.620 --> 00:20:58.039 اورسلا تو کارتون پري دريايي اينور اونور ميرفت 00:21:04.214 --> 00:21:05.465 بخورين 00:21:06.174 --> 00:21:07.341 ممنون 00:21:08.051 --> 00:21:09.136 چنگ اوشکول 00:21:09.302 --> 00:21:10.423 کي فکرشو ميکرد ، هان؟ 00:21:10.553 --> 00:21:11.805 آره 00:21:12.389 --> 00:21:16.727 !هي تازه و از ماکرويو بيرون اومده 00:21:18.104 --> 00:21:19.188 ممنون 00:21:19.313 --> 00:21:20.397 هميشه فکر ميکردم تريشا باحاله 00:21:20.482 --> 00:21:22.567 منظورم اينه ، هيچوقت زياد باهاش حرف نزدم 00:21:22.692 --> 00:21:24.820 اما شور شوق زيادي داشت 00:21:25.028 --> 00:21:26.029 آره 00:21:26.155 --> 00:21:28.157 خيلي بد شد که خودشو دار زد 00:21:29.617 --> 00:21:31.119 واقعاً متاسفم تسليت ميگم 00:21:31.202 --> 00:21:33.079 آره ، ممنون 00:21:34.330 --> 00:21:35.372 بذار بوش کنم 00:21:35.498 --> 00:21:36.624 چي فکر ميکني؟ 00:21:36.834 --> 00:21:38.335 چه خبر؟ 00:21:38.418 --> 00:21:41.005 فکر کردم يه غذا درست حسابي به کارتون بياد 00:21:42.298 --> 00:21:43.590 !اوه تف توش 00:21:45.844 --> 00:21:47.846 ميدوني ، من يه بار تو صف غذا باهاش حرف زدم 00:21:49.055 --> 00:21:50.348 هردوتامون از روزاي رولت گوشتي متنفر بوديم 00:21:51.390 --> 00:21:53.893 اون بافت ها موش هم خيلي قشنگ درست کرده بود 00:21:54.061 --> 00:21:56.022 آره ، خب براي يه دختر سفيد پوست 00:21:56.105 --> 00:21:57.315 ممنون براي همه اينا 00:21:57.523 --> 00:21:58.858 ...اوه ، همچنين 00:22:02.612 --> 00:22:03.613 اين 00:22:04.823 --> 00:22:06.283 دهنش سرويس 00:22:06.366 --> 00:22:08.202 به نظر مياد يادشون رفته اين پاکت چيپس رو با سيب زميني پُر کنن 00:22:08.328 --> 00:22:10.038 بازش کن خوشگل 00:22:10.205 --> 00:22:11.956 !دهنت بايد يه نيگاه بندازي 00:22:12.081 --> 00:22:14.625 چيه؟ بذار ببينم چي؟ اي بر هرچي کس کشِ لعنت 00:22:15.835 --> 00:22:17.628 !ببينين 00:22:18.463 --> 00:22:21.133 بايد يه گيلاس هم براي اون بريزي ؛ درسته؟ 00:22:23.927 --> 00:22:25.012 ممنون ، پسر 00:22:25.138 --> 00:22:26.223 خواهش 00:22:28.725 --> 00:22:30.143 به نظر مياد يه پارتي داريم 00:22:30.227 --> 00:22:31.477 آره 00:22:31.978 --> 00:22:35.232 قهوه مون رو ميخورديم و روزنامه ميخونديم 00:22:35.398 --> 00:22:41.739 و يهو دوتا غول پيکر با نشون پليس جلو در خونمون سبز شدن 00:22:42.074 --> 00:22:43.575 پايپر حتي لباسم تنش نبود 00:22:43.658 --> 00:22:45.451 هيچوقت توقع نداري 00:22:45.577 --> 00:22:47.411 لحظه ايي که زندگيت تغيير ميکنه پيژامه پوشيده باشي 00:22:47.537 --> 00:22:48.955 درسته مگه نه؟ 00:22:49.082 --> 00:22:51.667 ديگه تهش خوشبختانه يه شورت تنت هست 00:22:51.751 --> 00:22:55.588 و چه حسي داشتي وقتي 00:22:55.671 --> 00:22:57.924 فهميدي که اون کار خلافي کرده؟ 00:22:58.050 --> 00:23:00.302 که نامزدت متهم به ارتکاب جرم شده؟ 00:23:00.426 --> 00:23:03.597 خب مطمئناً جا خوردم 00:23:03.931 --> 00:23:08.685 اما مثلِ هر چيزه ديگه ايي بالاخره يواش يواش عادي شد 00:23:10.355 --> 00:23:14.943 متوجه شدي که کلمه ي درست که به مردم بگي سازگاري هست 00:23:16.444 --> 00:23:19.656 بايد فرض کنم که پايپر خيلي آدم خوش شانسيه 00:23:19.782 --> 00:23:21.533 نسبت به ساير زن هايي که باهاش اونجا هستن 00:23:21.659 --> 00:23:26.123 تو قادري که بري ببينش امکانش رو داري ، خونواده ات 00:23:26.331 --> 00:23:30.961 آره ، آره ما خيلي خوش شانس هستيم من اونو زياد ميبينم 00:23:31.129 --> 00:23:32.297 ملاقات هات چطوريه؟ 00:23:32.422 --> 00:23:37.467 اوه ، ميدوني اون منو از آخرين شايعات زندون باخبر ميکنه 00:23:37.594 --> 00:23:39.346 که درواقع خيلي سرگرم کننده هست 00:23:39.470 --> 00:23:40.513 واقعاً؟ آره 00:23:40.639 --> 00:23:43.683 ميتوني يکي از داستان هاي مورد علاقت رو بگي؟ 00:23:44.475 --> 00:23:47.938 اوه ؛ مَرد ؛ فکر کنم بهترينش اوليش بود 00:23:57.825 --> 00:23:58.826 !اوخ 00:23:59.034 --> 00:24:00.828 قاصدک حالت خوبه؟ 00:24:01.330 --> 00:24:04.498 دست زدن نداريم دست نزن ،باشه؟ من خوبم 00:24:05.000 --> 00:24:06.835 خيلي متاسفم بابتش 00:24:06.960 --> 00:24:11.298 اينجا معمولاً بايد داد بزنم بگم مراقب باش ، زمين خيسه 00:24:11.382 --> 00:24:13.301 به مردم بگي چه خبره 00:24:17.597 --> 00:24:20.058 سوزان ، فکر ميکني بتوني بهم کمک کني پاشم؟ 00:24:20.684 --> 00:24:21.977 مشکلي نيست 00:24:22.060 --> 00:24:24.021 اوه ، پسر خيلي خب 00:24:25.315 --> 00:24:27.400 پاشو ، خيلي خب 00:24:27.524 --> 00:24:29.235 خيلي خب ، خيلي خب 00:24:29.361 --> 00:24:32.405 تقصير منه اين تقصير منه 00:24:32.948 --> 00:24:35.034 تقصير من ، مـن 00:24:35.159 --> 00:24:36.480 اوه ، نه ، نه ، نه جون مادرت نکن 00:24:36.534 --> 00:24:37.828 خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم نکن 00:24:37.911 --> 00:24:39.955 خواهش ميکنم...مشگلي نيست 00:24:41.249 --> 00:24:42.292 ممنون 00:24:42.417 --> 00:24:45.045 ميخوام مطمئن بشم به سلامت ميرسي خونه 00:24:46.046 --> 00:24:47.546 کاراي عجيب غريب نداريم 00:24:48.382 --> 00:24:49.716 ممنون 00:24:55.181 --> 00:24:56.849 ميدوني اين معنيش اين نيست که زنت هستم ، درسته؟ 00:24:58.727 --> 00:25:02.898 بيشتر تو فاز عشق و تنهايي بودنم، به هرحال 00:25:02.981 --> 00:25:06.360 نميخوام به گا برم ميفهمي؟ 00:25:07.278 --> 00:25:08.612 اوه ،آره ميفهمم 00:25:15.871 --> 00:25:19.458 ممنون ، سوزان خيلي خيلي ممنون 00:25:23.796 --> 00:25:24.797 !آخ 00:25:25.798 --> 00:25:27.842 سوزان اشکالي نداره اين بالش رو 00:25:27.967 --> 00:25:30.011 زير زانوهام بذاري؟ 00:25:32.265 --> 00:25:33.933 نميخواي که شاش ماش کني که ؛ هان؟ 00:25:34.100 --> 00:25:38.771 نه ، بعضي وقتا که عصباني ميشم نميتونم خودمو کنترل کنم 00:25:38.855 --> 00:25:43.818 براي همينه بعضي وقتا بايد تنهايي براي خودم تو زندون سر کنم !ديوونه ، اما نه از اون رواني هــا 00:25:44.819 --> 00:25:46.947 بايد رو کنترل داشتن رفتارم کار کنم 00:25:47.073 --> 00:25:48.908 ميتونم برگردم اينجا وقتي تحت کنترل باشم 00:25:48.991 --> 00:25:50.952 چونکه ماماني و بابايي و وکيل جون 00:25:51.119 --> 00:25:53.079 يه قراري با رئيس زندون داريم 00:25:53.205 --> 00:25:56.917 آره ، دوست دارم اينجا باشم فقط بايد سيگنال رو عملي کنم 00:25:57.293 --> 00:25:58.586 سيگنال چيه؟ 00:26:01.004 --> 00:26:05.008 آره ، نگهبانا ميفهمن که همه چي رديفه 00:26:05.135 --> 00:26:07.429 وگرنه ، بگايي 00:26:07.554 --> 00:26:09.264 بخش رواني ها بدتر از انفراديه؟ 00:26:09.639 --> 00:26:10.975 خيلي بدتر 00:26:11.142 --> 00:26:12.226 ترسناکه 00:26:13.185 --> 00:26:16.230 خيلي زياد ، سرد و بي روح 00:26:16.939 --> 00:26:21.110 خيلي بده ، تو بدترين حالت هم آرزشو ندارم 00:26:21.903 --> 00:26:23.143 .. ولي روانکاو بهت ميدن 00:26:23.196 --> 00:26:24.364 نه 00:26:24.490 --> 00:26:29.328 نه ، يعني بهم دارو دادن که آروم باشم 00:26:29.412 --> 00:26:31.705 ولي فقط منو خواب آلود ميکرد 00:26:31.872 --> 00:26:34.792 بعضي وقتا که خيلي ناراحت و عصبي ميشدم منو ميبستن 00:26:34.960 --> 00:26:37.338 مثل بادکنک ، که نرم بالا 00:26:37.670 --> 00:26:39.131 خيلي وحشتناک بنظر مياد 00:26:39.340 --> 00:26:41.800 آره ، هيچکس از بخش رواني برنميگرده 00:26:42.760 --> 00:26:44.095 غير از من 00:26:45.054 --> 00:26:49.518 وقتي رفتي تو بخش رواني ، اونجا گــُـم ميشي 00:26:49.977 --> 00:26:54.023 مثل اونجا که سه تا گوشه داره ، تو اقيانوس ؟ 00:26:54.190 --> 00:26:55.608 مثلث برمودا 00:26:55.732 --> 00:26:58.611 ما بايد بعضي موقع ها جدول بازي کنيم 00:26:58.694 --> 00:27:03.825 همکاراي خوبي ميشيم ، همسر نه ، فقط همکار 00:27:06.996 --> 00:27:09.541 ميشه يه سوال ديگه ازت بپرسم ؟ 00:27:10.166 --> 00:27:11.417 آره ، حتما 00:27:12.669 --> 00:27:16.964 چرا همه منو چشم ديونه صدا ميکنن ؟ 00:27:47.333 --> 00:27:49.751 خدا ، نـــه 00:27:56.427 --> 00:27:59.388 يه 5 ميليگرم ديگه ديازپام براي داجت 00:27:59.471 --> 00:28:01.932 ديگه لازم ندارم .. ديگه نميخوام 00:28:02.100 --> 00:28:03.351 هي 00:28:06.104 --> 00:28:07.606 من ديونه نيستم 00:28:07.897 --> 00:28:10.483 مسيح ، کجايي وقتي لازمت دارم ؟ 00:28:13.320 --> 00:28:16.532 نه ، خواهش ميکنم من ديونه نيستم بخدا 00:28:16.699 --> 00:28:19.452 اگه ديونه نيودي مجبور نبودي اينقدر تلاش کني 00:28:19.578 --> 00:28:21.121 تا به همه نشون بدي سالمي 00:28:30.089 --> 00:28:32.967 به سلامتي تريشا ، به اميد اينکه به آرامش ابدي برسه 00:28:41.978 --> 00:28:43.020 هي ، بو 00:28:43.146 --> 00:28:44.105 خفه شين باو 00:28:44.188 --> 00:28:46.650 يه بايد برا دختره بريزيم ، ها ؟ 00:28:46.857 --> 00:28:47.900 لعنتي 00:28:48.693 --> 00:28:49.819 بگيرش ، بگيرش 00:28:49.987 --> 00:28:52.698 فکر کردم گفتي امروز گشت ندارن 00:28:53.157 --> 00:28:54.450 اوه ، تويي فقط 00:28:54.533 --> 00:28:55.576 آره 00:28:57.829 --> 00:28:58.997 دختر ، بيا اينجا بشين 00:29:03.794 --> 00:29:05.754 پس اين کاريه که دارين انجام ميدين 00:29:05.879 --> 00:29:07.840 بجاي اينکه بياين به مراسمي که من براش گرفتم ، ها ؟ 00:29:07.923 --> 00:29:09.133 مست کنين ؟ 00:29:09.216 --> 00:29:10.802 کدومش بيشتر حال ميده بنظرت ؟ 00:29:10.926 --> 00:29:12.470 فهميدم ، هيچکدوم 00:29:13.680 --> 00:29:14.847 نه ، نميتونم 00:29:14.973 --> 00:29:16.850 هي ، بده بياد 00:29:23.858 --> 00:29:25.652 قبلا يه خانمي بود که 00:29:25.777 --> 00:29:27.570 بهترين مشروب توالتي که تاحالا خورديو درست ميکرد 00:29:28.196 --> 00:29:29.531 حيف آزاد شد 00:29:34.119 --> 00:29:36.121 چرا بعضي موقع ها مشروب همه چيزو آسون ميکنه ؟ 00:29:36.205 --> 00:29:38.874 مشروب بهت کممک ميکنه باهاش کنار بياي حداقل از جايي که من ميام 00:29:38.958 --> 00:29:40.918 خانواده من وقتي مست ميکنن سر هم ديگه داد ميزن 00:29:40.960 --> 00:29:42.713 بعد تظاهر ميکنن هيچ اتفاقي نيوفتاده 00:29:44.047 --> 00:29:46.883 پس اين قيافه ناز نازي و سوسول بودنتو توضيح ميده 00:29:47.009 --> 00:29:48.553 من سوسول نيستم 00:29:50.429 --> 00:29:52.931 واقعا ؟ اينقد خنده داره ؟ واقعا اينقدر خنده داره ؟ 00:29:53.057 --> 00:29:54.225 نه ، خيليم خوبه 00:30:07.532 --> 00:30:09.075 تو خيلي سامتي نيکولس 00:30:09.826 --> 00:30:11.578 روز طوالني بوده ، ميدوني ؟ 00:30:12.079 --> 00:30:13.581 اينو نگاه کن 00:30:13.706 --> 00:30:16.083 هنوز چيزايي که به ديگران بدهکار بوده رو مينوشته 00:30:18.712 --> 00:30:21.548 اين چجور کارماييه ؟ ها ، خانم يوگا ؟؟ 00:30:21.631 --> 00:30:23.425 اون دختر ، دختر خوبي بود 00:30:23.925 --> 00:30:27.429 از همه ما بهتر بود ، زيادي خوب بود برا اين خراب شده 00:30:27.638 --> 00:30:30.349 خب ، کس خوارش ، همه ما بهتريم 00:30:32.685 --> 00:30:33.853 برا تريش 00:30:33.977 --> 00:30:35.229 برا تريش 00:30:37.023 --> 00:30:40.694 هي ، بيا بني ، يه پيک با من بزن رفيق 00:30:40.861 --> 00:30:42.141 نه دمت گرم من رديفم ميخوام رانندگي کنم 00:30:42.196 --> 00:30:43.907 هر جور راحتي 00:31:01.301 --> 00:31:02.761 سلام خانما 00:31:03.386 --> 00:31:04.763 حالت چطوره امروز ؟ 00:31:04.971 --> 00:31:06.347 برامون مشروب ميخري ؟ 00:31:06.557 --> 00:31:07.934 جدي ميگي ؟ 00:31:08.016 --> 00:31:11.061 اولين حرفي که ميزني اينه ؟ برامون مشروب ميخري ؟ 00:31:11.145 --> 00:31:13.981 اين جنده هارو ميبيني بنت ؟ 00:31:14.106 --> 00:31:15.650 تو چه مرگته حالا ؟ 00:31:15.734 --> 00:31:17.152 شرمنده ، هفته سختي داشتيم 00:31:17.319 --> 00:31:18.695 يه کم داريم خودمونو خالي ميکنيم اينجا 00:31:18.821 --> 00:31:19.905 منظوري نداشت 00:31:19.988 --> 00:31:21.949 آره ، چون تو زندان کار ميکنيم 00:31:22.073 --> 00:31:24.242 نه بابا ، ترسناک بنظر مياد 00:31:25.077 --> 00:31:28.665 يه دختر ديروز مرد ، خودشو دار زد 00:31:28.748 --> 00:31:33.169 بايد ميديد چجوري چشاش از پس کله اش زده بود بيرون 00:31:33.629 --> 00:31:36.214 ... مثل اون بازيگره ، اون 00:31:36.340 --> 00:31:39.092 .. بيخيال ، همون که چشاش گنده بود 00:31:39.177 --> 00:31:42.848 بيخيال ، ميدوني همون ... قيافه تخميه 00:31:44.182 --> 00:31:47.018 خيلي خب ، فکر کنم بهرته تورو ببريم خونه رفيق 00:31:48.562 --> 00:31:49.563 اوه 00:31:50.523 --> 00:31:53.108 ميدوني چي منو عصباني ميکنه ، بني ؟ 00:31:53.484 --> 00:31:55.569 اين جنده ها يه جوري منو نگاه ميکنن 00:31:55.696 --> 00:31:57.781 انگار من يه تيکه گوشتم ، ميدوني ؟ 00:31:57.865 --> 00:31:59.867 مثل يه ديلدو 00:31:59.992 --> 00:32:02.035 ولي من انسان هستم رفيق 00:32:02.160 --> 00:32:05.747 من آدمم ، ميدوني ، احساس دارم 00:32:07.000 --> 00:32:09.878 تاحالا کسي از من پرسيده که روزم چجوري بوده ؟ 00:32:11.046 --> 00:32:12.381 نـــه 00:32:13.215 --> 00:32:17.553 ما تقريبا با اين دخترا زندگي ميکنيم همه چيزو دربارشون ميدونيم 00:32:18.555 --> 00:32:22.600 تاحالا درباره زندگي ما بيرون از محل کار فکر ميکنن ؟ 00:32:23.476 --> 00:32:26.521 انگار ما خارج از اين ديوارهاي لعنتي وجود نداريم 00:32:26.605 --> 00:32:28.482 اين ديگه چه کوفتيه ؟ 00:32:29.984 --> 00:32:34.572 من اينجا نشتم ، نه ؟ آره ، من وجود دارم 00:32:40.913 --> 00:32:44.666 فکر ميکنن چون قدم خيلي بلنده ، احساساتم جريحه دار نميشه 00:32:46.502 --> 00:32:47.712 آره درسته 00:32:49.213 --> 00:32:53.092 قدت بلنده رفيق بيا ، من ميبرمت خونه 00:32:53.260 --> 00:32:54.762 باشه 00:32:55.429 --> 00:32:57.431 باشه ، باشه 00:33:09.737 --> 00:33:11.781 هنوز جنبه ات پايينه ، ها بچه ؟ 00:33:11.948 --> 00:33:15.910 هوچ از پينتو جورجيو قويتره ، ميدونستي ؟ 00:33:18.413 --> 00:33:20.498 خيلي خوشگل شدي امروز 00:33:20.665 --> 00:33:22.292 از تو بهترم حداقل 00:33:22.417 --> 00:33:24.294 داري ميري اون بنده خدارو ببيني ؟ 00:33:24.503 --> 00:33:25.671 شايد 00:33:25.838 --> 00:33:29.133 خب ، يادت نره مصاحبه لري ساعت 11 ـه 00:33:29.341 --> 00:33:31.094 يادم نميره 00:33:32.429 --> 00:33:35.057 خب ، شما دوتا الان رفيق فابريک شدين 00:33:35.265 --> 00:33:38.226 نظرت درباره حرفي که بيگ بو ديشب زد چيه ؟ 00:33:38.351 --> 00:33:40.145 درباره کارماي تريسا ؟ 00:33:40.354 --> 00:33:42.857 من فکر کنم همه ما مست بوديم و کس شعر ميگفتيم 00:33:43.066 --> 00:33:45.110 اگه کس شعر نباشه چي ؟ 00:33:46.444 --> 00:33:48.905 من فکر نميکنم پنستاکي سزاوار موندن تو قسمت رواني باشه 00:33:49.156 --> 00:33:52.827 ببين تو فقط خماري و حالت خوش نيست ، خب ؟ 00:33:52.910 --> 00:33:55.454 اون دقيقا جائيه که بهش تعلق داره 00:33:55.538 --> 00:33:57.165 ما درواقع به نفع جامعه کار کرديم 00:33:57.290 --> 00:33:58.875 خيلي ترسناکه الکس 00:33:59.167 --> 00:34:00.335 تو فکر ميکردي خنده داره 00:34:00.460 --> 00:34:03.088 اون قبل از اين بود که از سوزان بپرسم قسمت رواني ها چجوريه 00:34:03.172 --> 00:34:04.173 سوزان کيه ؟ 00:34:04.256 --> 00:34:05.257 چم ديونه 00:34:05.341 --> 00:34:07.301 تو به من و لري خيانت ميکني با چشم ديونه ؟ 00:34:07.384 --> 00:34:09.104 چون ديگه برا 4 نفر جا نيست 00:34:09.178 --> 00:34:10.930 خفه شو ، اصلا بامزه نيست 00:34:11.015 --> 00:34:14.643 گفت قسمت رواني ها از انفرادي هم بدتره 00:34:14.726 --> 00:34:17.187 .. و اصلا نميتونم نميتونم 00:34:17.270 --> 00:34:20.129 ميدوني ، تو نبايد اين قضيه آتيش رو شروع ميکردي 00:34:20.150 --> 00:34:21.192 واو ، چرا منو مقصر ميکني ؟ 00:34:21.275 --> 00:34:23.111 تو فرستاديش به اون دستشويي 00:34:23.194 --> 00:34:25.404 وجدان خودت رو رو من ننداز 00:34:25.530 --> 00:34:27.782 مخصوصا وقتي هنوز کامل بيدار نشدم 00:34:27.908 --> 00:34:31.411 ميدوني چيه ، کاملا حق با توئه 00:34:31.537 --> 00:34:32.872 ميرم به دفتر کاپوتو 00:34:32.997 --> 00:34:34.331 و بهش ميگم که تقصيره من بوده 00:34:34.414 --> 00:34:35.708 و بايد بذارن بياد بيرون 00:34:35.834 --> 00:34:38.128 باشه ، منظورت ررو فهممديم ، پايپ ، ميفهمم 00:34:38.252 --> 00:34:40.588 تو فکر ميکني که کار اشتباهي کردي ، حله 00:34:41.422 --> 00:34:44.718 من از فرار کردن از دست مشکلاتم خسته شدم الکس 00:34:44.844 --> 00:34:49.306 تو ديروز گفتي من همه کار ميکنم تا احساس بهتري داشته باشم 00:34:49.891 --> 00:34:52.143 يعني ، من با تو رابطه دارم 00:34:52.227 --> 00:34:55.397 و ما با پنستانکي شوخي نکرديم ، به گاش داديم 00:34:55.480 --> 00:34:58.567 نميتونم بذارم تو قسمت رواني بمونه ، نميتونم 00:34:58.692 --> 00:35:00.777 خيلي خب ، ولي دوست دارم بگم که 00:35:00.904 --> 00:35:03.073 فکر ميکنم خيلي احمقانه است 00:35:03.406 --> 00:35:06.117 اين من نبودم که همه چيزو شروع کرد 00:35:06.242 --> 00:35:09.204 پس من اينکارو بخاطر هردومون ميکنم 00:35:14.752 --> 00:35:17.088 تلفنت تموم شد ؟ 00:35:17.714 --> 00:35:20.383 تو دستشويي هم نبود 00:35:20.466 --> 00:35:23.220 اصلا دنباش گشتي وقتي من بيرون بودم ؟ 00:35:25.264 --> 00:35:27.349 الکس ، ميدونم ناراحتي 00:35:27.433 --> 00:35:31.353 حداقل ميشه تظاهر کني من دارم باهات حرف ميزنم ؟ 00:35:32.480 --> 00:35:35.609 اگه اين پروازو از دست بدم دهنم سرويسه 00:35:38.486 --> 00:35:42.532 الکس ، پاسپورت .. کجايي ؟ 00:35:44.702 --> 00:35:46.121 مادرم فوت کرد 00:35:51.085 --> 00:35:52.211 چي ؟ 00:35:55.757 --> 00:35:59.719 خالم الان زنگ زد ، امروز صبح اتفاق افتاده ظاهرا 00:36:01.596 --> 00:36:03.181 اوه ، الکس 00:36:04.850 --> 00:36:06.477 من واقعا متاسفم 00:36:07.686 --> 00:36:11.190 اولين غريضه ام اين بود بهش زنگ بزنم و دربارش حرف بزنم 00:36:16.280 --> 00:36:17.906 چه اتفاقي افتاد ؟ 00:36:18.323 --> 00:36:20.450 رگش مسدود شده 00:36:21.828 --> 00:36:25.665 نميدونم ، خالم کلي حرف زد که الان يادم نمياد 00:36:25.790 --> 00:36:27.333 چيکار ميتونم برات بکنم ؟ 00:36:27.960 --> 00:36:29.670 نميدونم ، يعني ، من بايد برم خونه 00:36:29.753 --> 00:36:31.338 بايد کاراي مراسم رو رديف کنم 00:36:31.463 --> 00:36:33.007 چون کسي نيست که انجام بده 00:36:33.257 --> 00:36:34.341 باشه 00:36:36.011 --> 00:36:40.098 ببين ميتوني برامون برا امروز بليط بگيري ؟ 00:36:45.980 --> 00:36:47.857 الکس ، من نميتونم باهات بيام 00:36:51.736 --> 00:36:52.904 چــي ؟ 00:36:54.364 --> 00:36:57.242 بخاطر مامانت واقعا متاسفم 00:37:00.538 --> 00:37:02.373 ولي چيزي رو تغير نميده 00:37:03.124 --> 00:37:05.001 تو با اين حال ميخواي بري ؟ 00:37:06.002 --> 00:37:07.378 الان ؟ 00:37:09.381 --> 00:37:13.719 مادرم فوت کرده ، باورم نميشه اين کاراتو 00:37:15.889 --> 00:37:18.058 من نميتونم دوست دخترت باشم ديگه 00:37:18.141 --> 00:37:20.894 آره ، ظاهرا دوستم هم نيستي 00:37:24.023 --> 00:37:25.983 کشوي بالايي ، زي تيشرتم 00:37:26.150 --> 00:37:27.442 بيخيال الکس 00:37:29.862 --> 00:37:31.780 تو قايمش کردي ؟ 00:37:37.996 --> 00:37:39.748 لطفا نرو 00:37:41.084 --> 00:37:42.335 الان نه 00:37:52.637 --> 00:37:54.556 نبايد اين بيرون باشي 00:37:54.639 --> 00:37:56.934 اشکال نداره ، ميخواستم ببينمت 00:37:57.602 --> 00:37:58.853 حالت چطوره ؟ 00:38:00.605 --> 00:38:03.942 بهترم يه کم ، خبري از واردن نشد ؟ 00:38:04.026 --> 00:38:06.362 .. نه ، من 00:38:06.445 --> 00:38:07.821 بخوام صادق باشم ، فکر کنم 00:38:07.947 --> 00:38:09.323 مدت زمانش طول کشيدنش رو دست کم گرفتم 00:38:09.448 --> 00:38:11.784 گفتن شايد چند هفته طول بکشه ، شايدم چند ماه 00:38:11.952 --> 00:38:13.745 ما زياد زمان نداريم ميدونم 00:38:13.828 --> 00:38:16.373 دايا ، ببين من واقعا دارم ميترسم يه کم 00:38:16.456 --> 00:38:18.083 يعني ، تلاش ميکنم آروم باشم 00:38:18.166 --> 00:38:19.709 ولي ميدوني ، ممکنه دستگير بشم بخاطر اينکار 00:38:19.793 --> 00:38:21.586 فقط بحث کارم نيست ، همه زندگيمه ف ميدوني ؟ 00:38:21.670 --> 00:38:23.589 ميدوني مال تو هم هست البته 00:38:23.714 --> 00:38:25.633 نميدونم چجوري قراره اينو درست کنيم 00:38:29.138 --> 00:38:31.932 مشکلي پيش نمياد ، من مطمئنم 00:38:32.682 --> 00:38:35.102 يه فکري ميکنيم ، باشه ؟ 00:38:35.811 --> 00:38:37.104 باشه 00:38:39.441 --> 00:38:41.651 ميدوني ، اگه تو دنياي واقعي همديگه رو ميديديم 00:38:41.818 --> 00:38:44.070 تو بازم از من خوشت ميومد 00:38:44.238 --> 00:38:45.489 آره 00:38:46.115 --> 00:38:47.866 واقعا ؟ البته ؟ 00:38:48.867 --> 00:38:52.537 برات نوشيدني ميخريدم ، باهات حرف ميزدم 00:38:52.998 --> 00:38:55.500 من نميدونم اصلا ممکن بود تو يه کلاب باشيم يا نه 00:38:55.667 --> 00:38:57.377 کي ميدونه ؟ ميدوني ، ديشب 00:38:57.502 --> 00:38:59.222 تو يه بار بودم با مندز 00:38:59.338 --> 00:39:03.508 هيچووقت فکر نميکردم تو همچين جايي برم اون خيلي مست بود 00:39:03.634 --> 00:39:04.677 واقعا ؟ 00:39:04.844 --> 00:39:06.804 سياه مست بود دايا ، خيلي خنده دار بود 00:39:06.887 --> 00:39:08.348 دوتا داف تخمي بهش گير دادن 00:39:08.515 --> 00:39:09.933 بعد شروع کر حرف زدن 00:39:10.017 --> 00:39:11.518 درباره اينکه زنا مثل يه تيکه گوشت باهاش برخورد ميکنن 00:39:11.643 --> 00:39:13.312 و هيچوقت درباره حالش ازش سوال نميکنن 00:39:13.395 --> 00:39:16.106 کس ميدونست اون همچسن گل حساسي باشه ؟ 00:39:16.858 --> 00:39:18.818 کاش توئم بودي ميديديش 00:39:19.777 --> 00:39:21.321 آره ، کاش بودم 00:39:43.054 --> 00:39:44.472 آقاي کاپوتو ؟ 00:39:45.056 --> 00:39:47.058 چي ميخواي چپمن ؟ 00:39:47.975 --> 00:39:50.186 ميخوام درباره داجت باهاتون حرف بزنم 00:39:51.355 --> 00:39:54.441 ما کارش رو انجام داديم ، ديگه مشکلي پيش نمياره 00:39:54.941 --> 00:39:57.444 تقصيره اون نبود ، تقصيره من بود 00:39:57.570 --> 00:40:01.074 و ميخوام يه گزارش پــر کنم ، رسمي 00:40:05.287 --> 00:40:06.330 بشين 00:40:21.972 --> 00:40:23.933 چه غلطي ميکني ؟ 00:40:24.016 --> 00:40:27.603 از حدت خارج شدي ، برگرد پست خط ، زنداني 00:40:27.728 --> 00:40:32.733 ببخشيد ،من .. من فقط ميخواستم حرف بزنم مشکلي که نداره ؟ 00:40:33.610 --> 00:40:35.695 حتما اينجا حوصلت سر ميره 00:40:37.698 --> 00:40:39.742 مهيج نيست ، نه 00:40:39.825 --> 00:40:42.161 بقيه پست هارو بيشتر از اينجا دوست داري ؟ 00:40:43.121 --> 00:40:45.290 کافه جاي مورد علاقه منه 00:40:45.458 --> 00:40:47.460 کار بيشتره ، سرگرم ميشي 00:40:47.585 --> 00:40:49.295 از اون ماشين نفرا دارم 00:40:49.378 --> 00:40:53.466 اون دستگاه تشخيص هويت هميشه خرابِ 00:40:54.342 --> 00:40:56.928 دليلي نداره ، فقط ميخواستم ببينم روزت چجوريه 00:40:59.389 --> 00:41:01.766 خب ، مهمه که مشغول بموني 00:41:01.892 --> 00:41:04.270 واسه همين رو تمرين هاي مغز رو انجام ميدم 00:41:04.353 --> 00:41:06.481 ميدوني ، تو کاري مثل اين حواست بايد جمع باشه 00:41:06.564 --> 00:41:08.524 بايد تو بهترين حالتت باشي 00:41:08.650 --> 00:41:11.820 بايد هميشه يه قدم جلوتر حرکت کني مثل مار سريع باشي 00:41:14.948 --> 00:41:18.285 شايو يه جدول خلافکار بخوره به پستت ؟ 00:41:21.872 --> 00:41:27.211 ميدوني ، چندروز پيش يه مقاله درباره سودوکو ميخوندم 00:41:27.879 --> 00:41:31.216 معلوم شد ژاپني ها اين بازيو اختراع نکردن 00:41:31.342 --> 00:41:34.761 يه آمريکايي همچين ايده ايي به سرش زده 00:41:34.887 --> 00:41:38.350 که اسمش رو گذاشته مکان شماره ها 00:41:39.142 --> 00:41:41.727 حالا من نميدونم سودوکو معنيش چي ميشه به ژاپني 00:41:41.854 --> 00:41:45.732 ولي فکر کنم يه کم عجيب که بعد از 11 سپتامبر اومد بيرون 00:41:58.164 --> 00:41:59.374 تو سرخ شدي 00:41:59.624 --> 00:42:00.833 واقعا ؟ 00:42:05.881 --> 00:42:12.221 جين ، نميخوام زودتر از موعد حرف بزنم ولي فکر تحديد نظرم به زودي معلوم ميشه 00:42:13.973 --> 00:42:15.975 دوست داري کجا بري ؟ 00:42:16.142 --> 00:42:17.894 منظورت چيه ؟ 00:42:18.019 --> 00:42:21.231 اولين شبي که اومدي کجا دوست داري بريم ؟ 00:42:21.357 --> 00:42:23.401 هرجايي که دوست داري 00:42:24.235 --> 00:42:29.073 تو بايد باور داشته باشي ، باور داشته باشي اتفاق ميوفته 00:42:31.660 --> 00:42:34.663 اون رستوران ايتاليايي کوچيک رو يادت مياد 00:42:34.787 --> 00:42:37.749 تو زير زمين تو خيابون مونتيج ؟ 00:42:37.875 --> 00:42:39.419 همون که نون تازع داشت 00:42:39.544 --> 00:42:40.961 البته که يادمه 00:42:41.170 --> 00:42:43.005 دوست دارم برم اونجا 00:42:43.339 --> 00:42:44.798 و بعدش ؟ 00:42:45.384 --> 00:42:47.928 هرجايي که با تو باشم 00:42:53.435 --> 00:42:54.852 همه افسرها توجه کنن 00:42:54.977 --> 00:42:56.396 زنداني هاي جديد تا 1 ساعت ديگه ميرسند 00:42:56.479 --> 00:42:59.524 بيا تو ، اون خانواده است 00:43:04.739 --> 00:43:06.741 انجامش ميدم ، همه کاراش رو رديف کردم 00:43:06.865 --> 00:43:09.785 تو مطمئني ؟ بهش گفتي مواد ميخواي ؟ 00:43:09.953 --> 00:43:12.414 نه ، فقط باهاش حرف زدم 00:43:12.706 --> 00:43:15.125 ساده ، تر و تميز خوشم مياد 00:43:15.792 --> 00:43:19.879 نميخواستم جلو مادرت همچين حرفي بزنم 00:43:20.923 --> 00:43:22.508 .. ولي ميدوني که اون بايد 00:43:23.718 --> 00:43:24.969 ابش رو بريزه تو 00:43:25.137 --> 00:43:26.472 يا روت 00:43:26.846 --> 00:43:30.225 .. درسته ، يا حداقل بايد يه کار يکني که اون 00:43:30.309 --> 00:43:32.018 يخوردش رو بريزه رو يونيفورمت 00:43:32.144 --> 00:43:33.895 هرچيزي که مدرک محصوب بشه 00:43:35.815 --> 00:43:38.652 وقتي کارت تموم شد ، ميري دفتر کلينيک 00:43:38.735 --> 00:43:42.238 و ميگي بهت تجاوز شده و بهش ميگي سريع آزمايشت کنن 00:43:42.323 --> 00:43:43.783 مرتب ادرا کن 00:43:43.865 --> 00:43:46.535 هيچ چيزيم نشور ، فهميدي ؟ 00:43:49.581 --> 00:43:51.040 برو بگيرشون ببري 00:44:04.013 --> 00:44:06.182 خب ، تو انفرادي نيستي نــه 00:44:06.266 --> 00:44:10.020 مسئوليت شستشو بهم دادن ، شيفت شب دوهفته 00:44:10.688 --> 00:44:11.980 خوش شناسي 00:44:12.523 --> 00:44:14.608 بهتره يه مدت حواست رو جمع کني 00:44:17.821 --> 00:44:19.197 نه نه نه 00:44:19.280 --> 00:44:21.199 فکر کنم اين دقيقا نقطه مقابل حواس جمع کردنه 00:44:21.325 --> 00:44:22.743 شيفت رنگيه دوباره 00:44:23.703 --> 00:44:25.538 بيا قاشق کوچولوي من باش 00:44:32.671 --> 00:44:34.088 خدا 00:44:36.132 --> 00:44:38.468 چجوري رو اين ميخوابي 00:44:39.011 --> 00:44:40.304 خوب نميخوابم 00:44:44.600 --> 00:44:46.268 هي ، من بهت افتخار ميکنم 00:44:48.313 --> 00:44:49.898 جدي ؟ آره 00:44:53.235 --> 00:44:58.574 خيلي حرکت شجاعانه اي بود يعني احمقانه بود ، ولي شجاعانه هم بود 00:45:02.413 --> 00:45:03.581 ميدوني 00:45:04.790 --> 00:45:09.712 فکر نميکنم تاحالا کسي از اين کلمه برا توصيف من استفاده کرده باشه 00:45:09.796 --> 00:45:11.590 تو کل تاريخ 00:45:14.925 --> 00:45:17.512 خوشحالم اينجا همديگه رو داريم بچه جون 00:45:17.889 --> 00:45:19.181 آره ، منم همينطور 00:45:20.224 --> 00:45:25.563 يعني ، دوست دارم لب ساحل تاهيتي باشم ، ولي اينم بد نيست 00:45:29.317 --> 00:45:32.780 چرا هميشه نسبت به من اجتناب ناپذيري ؟ 00:45:35.742 --> 00:45:37.118 من قلب توئم 00:45:37.243 --> 00:45:38.411 تو قلب مني ؟ 00:45:38.536 --> 00:45:39.704 اره 00:45:39.871 --> 00:45:42.956 اين چيه ديگه ؟ کس ها بجاي دوست دارم ميگن اينو ؟ 00:45:43.125 --> 00:45:44.752 يه بار ديگه بگو کس 00:46:09.655 --> 00:46:11.323 منم قلب توئم 00:46:11.989 --> 00:46:15.285 هي ، غير لزبين ها ، ساعت 11 ـه 00:46:15.411 --> 00:46:17.163 اوه لعنتي 00:46:17.288 --> 00:46:18.832 راديو داري ؟ آره 00:46:21.375 --> 00:46:23.503 تو مشکلي نداري اينو باهم گوش بديم ؟ 00:46:23.671 --> 00:46:26.173 فکر نميکنم برخلاف قوانين باشه 00:46:27.675 --> 00:46:29.510 باشه 00:46:33.139 --> 00:46:35.099 شانسش هست که همه شما اين تجربه رو داشته باشيد 00:46:35.183 --> 00:46:38.018 شروع ميشه با دوتا آدم عاشق 00:46:38.103 --> 00:46:41.398 کلي قول و قرار ميذارين و بهم ميگين که با بقيه فرق دارين 00:46:41.524 --> 00:46:42.817 استثنا بودن 00:46:44.276 --> 00:46:46.403 براي يک يا دوماه صحبت هاي طولاني 00:46:46.530 --> 00:46:48.699 مهيج و متفاوته 00:46:48.782 --> 00:46:51.535 شانس شناختن همديگه تو مراحل صميمي تر 00:46:52.536 --> 00:46:56.832 بعدش آرام .. بسيار آرام جوري که شايد اصلا متوجه نشيد 00:46:56.916 --> 00:47:01.963 صحبت ها جاشو به تماس هاي از دست رفته و پيغام هاي صوتي ميده 00:47:02.506 --> 00:47:03.757 و بعدش در پايان 00:47:04.508 --> 00:47:06.343 روزي مياد که شما دوتا قبول ميکنيد که 00:47:06.468 --> 00:47:08.345 درواقع زياد هم استثنا نيستيد 00:47:11.349 --> 00:47:14.143 که دور بودن از ادمي که بيشتر از همه دوستش داريد 00:47:14.310 --> 00:47:18.940 تو روزهاي خوب خيلي سخته و تو روزهاي بد غير ممکنه 00:47:23.237 --> 00:47:26.407 امروز ما درباره يه رابطه با فاصله دور صحبت ميکنيم 00:47:27.325 --> 00:47:28.911 و با چند تا از نيويورکي ها صحبت ميکنيم 00:47:28.994 --> 00:47:32.121 که در حال حاضر تو اين موقعيت بسر ميبرن 00:47:32.915 --> 00:47:36.125 من ماري کايند هستم و پيشنهاد ميدم که 00:47:36.252 --> 00:47:39.463 از زندگي يه فاصله ايي بگيريد و به ما بپيونديد ، ميپيونديد آيا ؟ 00:47:40.924 --> 00:47:43.426 ميشه درباره داستانهاي مورد علاقه ات به ما بگي ؟ 00:47:43.510 --> 00:47:44.553 اوه 00:47:45.721 --> 00:47:49.641 خب ، فکر کنم مورد علاقه من يکي از اون اولي هاست 00:47:50.977 --> 00:47:55.065 يه دختر ديوونه ، يعني واقعا ديونه 00:47:55.147 --> 00:47:59.069 از اين ديونه ها که بايد تو تيمارستان باشن نه زندان 00:47:59.194 --> 00:48:01.030 ولي اون يه بحث ديگه است 00:48:01.112 --> 00:48:05.158 اون تصميم ميگيره که پايپر زنش بشه 00:48:06.118 --> 00:48:10.707 چند روز همه جا دنبالش ميرفته براش شعراي تخمي مينوشته 00:48:11.541 --> 00:48:15.253 کارايي ميکنه که سلامتي پايپر رو به خطر بندازه ؟ 00:48:15.463 --> 00:48:19.174 بله ، البته 00:48:20.175 --> 00:48:22.095 ميدونم که ميتونه از پس خودش بر بياد 00:48:22.763 --> 00:48:24.556 ولي وقتي با يه زن ديوانه روبرو هستيد 00:48:24.640 --> 00:48:27.141 واقعا نميدوني چه کارايي ازشون برمياد 00:48:27.309 --> 00:48:32.815 يعني ، وقتي نامزدتون بهتون ميگه که با يه چشم باز ميخوابه شبا 00:48:32.899 --> 00:48:35.401 چون شايعه است که هم اتاقيش 00:48:35.526 --> 00:48:37.988 ممکنه اونو تو خواب به قتل برسونه 00:48:38.114 --> 00:48:40.324 غير ممکنه که نترسيد 00:48:40.407 --> 00:48:44.328 و من نميگم که همشون ديونه و خطرناک هستند 00:48:45.663 --> 00:48:49.374 يه دختر هست که بايد دونده باشه 00:48:49.501 --> 00:48:53.839 اون قرار بوده وقتي اون تو بوده تمريناتش رو دوباره شروع کنه 00:48:53.922 --> 00:48:57.801 ولي بخاطر مسائل مالي محل تمرين رو تعطيل کردن 00:48:57.885 --> 00:49:00.805 يه دختر ديگه هست که چندماهه داره مراسم عروسيش رو ميچينه 00:49:00.888 --> 00:49:02.765 انگار همه چي طبيعيه 00:49:02.850 --> 00:49:06.520 ولي با يه دختر لزبين سکسي هم ميخوابه 00:49:06.645 --> 00:49:08.772 اين چطوره براي کليشه زندان ؟ 00:49:09.606 --> 00:49:13.110 يعني ، آدمها و شخصيت ها همينجور ادامه دارن 00:49:13.193 --> 00:49:18.116 يه زن روسي هست که آشپزخونه رو ميچرخونه ، خيلي ترسناکه 00:49:18.198 --> 00:49:22.996 ولي کلي غرور داره که به همه غذا ميده 00:49:23.455 --> 00:49:26.207 و واقعا تحسين بر انگيزه 00:49:26.334 --> 00:49:29.087 که اين زنها به زندگيشون معني دادن در زندان 00:49:29.420 --> 00:49:32.049 اينکه چجوري از هم مراقبت ميکنن 00:49:35.218 --> 00:49:40.641 دوست دارم درباره مسائل زندان زنان صحبت کنيم ، اگه بشه 00:49:41.851 --> 00:49:44.896 به نظر ميرسه که آزار جنسي 00:49:45.022 --> 00:49:48.067 و تجاوز تهديدهاي جدي هستند 00:49:48.734 --> 00:49:52.487 و البته سکس هايي هست که هر دوطرف ميخوان 00:49:52.572 --> 00:49:55.867 تو و پايپر هيچ توافقي کردين قبل از اينکه بره ؟ 00:49:56.534 --> 00:49:57.535 توافق ؟ 00:49:57.618 --> 00:50:02.207 خب ، ببخشيد درباره استعاره ؛ هيچ توافقي درباره رابطه سکسي بيرون از زندان شد ؟ 00:50:04.376 --> 00:50:07.755 نه ، من خيلي به رابطمون متعهد هستم 00:50:07.923 --> 00:50:09.256 اون چطور ؟ 00:50:17.433 --> 00:50:22.270 نــه ، هيچ وقت درباره توافق صحبتي نکرديم 00:50:22.396 --> 00:50:25.691 که البته از رو سادگيمون بود 00:50:26.735 --> 00:50:29.446 ..ميدوني ، بامزه است 00:50:29.613 --> 00:50:32.365 هر وقت درباره موضوع خيانت صحبت ميکرديم 00:50:33.409 --> 00:50:35.745 من هميشه ميگفتم مهم نيست اگه با کس ديگه ايي سکس داششته باشه 00:50:35.870 --> 00:50:38.248 اگه فقط سکس خالي باشه 00:50:38.540 --> 00:50:43.879 ولي فرض ميکنيم ، فرضا 00:50:44.630 --> 00:50:48.634 کسي که دوستش داشته باهاش اون تو باشه 00:50:48.760 --> 00:50:51.012 کسي که باهاش تاريخچه داشته 00:50:52.597 --> 00:50:57.811 کسي که بتونه زندگي اونجا رو درک کنه 00:50:57.937 --> 00:51:01.649 تو راهي که من هيچ وقت نتونم 00:51:02.483 --> 00:51:05.778 اين خيلي آزار دهنده است برا من 00:51:05.862 --> 00:51:09.116 که اون شخص ميتونه چيزي بهش بده که من نميتونم 00:51:11.368 --> 00:51:14.413 خيلي بدتر از سکسِ 00:51:16.207 --> 00:51:19.460 .. ميشه 00:51:20.671 --> 00:51:22.589 ميشه خيانت 00:51:32.184 --> 00:51:33.476 اون ميدونه 00:51:38.565 --> 00:51:40.818 هنوز زمان تلفن نرسيده چپمن 00:51:41.610 --> 00:51:43.196 اين اضطراريه 00:51:43.322 --> 00:51:45.802 برو ناهارت رو بخور ، چند دقيقه ديگه ميتوني به کار اضطراريت برسي 00:51:45.866 --> 00:51:47.701 مثل بقيه 00:51:50.578 --> 00:51:52.331 گزارش راديويي قشنگي بود 00:51:53.582 --> 00:51:54.959 اوه خداي من 00:52:18.069 --> 00:52:19.653 از کاندوم استفاده کرد 00:52:19.778 --> 00:52:20.905 داريش ؟ 00:52:21.072 --> 00:52:23.074 نه ، با خودش بردش 00:52:23.242 --> 00:52:24.368 برنامه چيز ديگه ايي بود 00:52:24.492 --> 00:52:25.577 .. ميدونم ، ولي 00:52:25.744 --> 00:52:28.538 .. نميتونم کار بکنم 00:52:29.081 --> 00:52:31.166 خب ، بايد يه بار ديگه انجامش بدي 00:52:32.626 --> 00:52:36.089 بهتره اميدوار باشيم که بازت بخوادت 00:53:39.076 --> 00:53:40.328 لعنتي 00:53:51.047 --> 00:53:55.093 من واقعا واقعا متاسفم 00:53:55.386 --> 00:53:57.721 من نميدونستم قراره اين حرفارو بزنه 00:53:57.888 --> 00:53:59.765 درباره من اينجوري فکر ميکني ؟ 00:54:16.076 --> 00:54:19.497 يه زنداني از ليچفيلد فدرال ميخواد با شما تماس بگيره 00:54:19.579 --> 00:54:22.041 براي قبول کردن تماس عدد1 را بگيريد 00:54:22.582 --> 00:54:24.460 نظرت چي بود ؟ 00:54:27.172 --> 00:54:28.423 از کجا فهميدي ؟ 00:54:28.882 --> 00:54:30.549 چيو فهميدم پايپر ؟ 00:54:31.551 --> 00:54:33.137 ميدونم که ميدوني 00:54:33.888 --> 00:54:37.433 ميخوام بشنوم ازت بهم بگو باهاش سکس داشتي 00:54:38.476 --> 00:54:39.727 لطفا اينکارو انجام نده 00:54:39.978 --> 00:54:42.398 هنوز باهاش سکس داري ؟ 00:54:45.192 --> 00:54:46.276 بله 00:54:52.534 --> 00:54:57.705 مشاورت بهم زنگ زد 00:54:58.416 --> 00:55:02.627 فريلي ، هيلي ... لون بمن گفت درباره رفتارت نگرانه 00:55:02.753 --> 00:55:05.089 بهم گفت که تو بايد يه مدت 00:55:05.257 --> 00:55:07.633 تو انفرادي باشي بخاطر کاراي همجنسگرايانه 00:55:09.177 --> 00:55:13.056 خب اين انتقام تو بود ؟ منو به کشتن بدي ؟ 00:55:13.807 --> 00:55:16.977 صبرکن ، پس .. پس تو قرباني هستي تو اين قضايا 00:55:17.228 --> 00:55:18.438 اونا هم آدم هستند لري 00:55:18.563 --> 00:55:20.440 اونا فقط زنايي هستند که همه تلاش خودشون ميکنن 00:55:20.524 --> 00:55:23.026 .. و تو جوري نشون دادي انگار اونا 00:55:23.110 --> 00:55:24.111 خلافکارن ؟ 00:55:24.986 --> 00:55:26.154 خدايا 00:55:27.281 --> 00:55:28.823 تو کي هستي ؟ 00:55:28.991 --> 00:55:33.246 من .. باورم نميشه .. تو الان اينو از من ميپرسي ؟ 00:55:33.329 --> 00:55:34.956 باورم نميشه نه ، راستش 00:55:35.081 --> 00:55:36.665 راستش ميتونم ، البته که ميتونم 00:55:36.792 --> 00:55:39.627 کاملا ميتونم ، چون خدا نکنه 00:55:39.795 --> 00:55:42.672 که من چيزي رو به تو ديکته کنم ، هيچوقت 00:55:43.132 --> 00:55:45.842 هيچ حرفي نبوده که بخواد ديکته بشه لري 00:55:45.969 --> 00:55:48.637 يک هفته است که تلفن رو جواب نميدي 00:55:50.140 --> 00:55:53.017 ميدوني اين تو به من چي گذشته ؟ 00:55:53.144 --> 00:55:55.062 ميدوني من چقدر تنها بودم ؟ 00:55:55.146 --> 00:55:58.648 تنها ؟ تنها ؟ واقعا ؟ تو تنهاي بودي پس ، هان ؟ 00:55:58.774 --> 00:56:00.610 اين .. باشه اسن جالبه ، چون 00:56:00.735 --> 00:56:02.571 ميدوني ، چون من حدس ميزدم تو حالت خوبه 00:56:02.613 --> 00:56:04.197 چون تو الان الکس رو داري 00:56:05.782 --> 00:56:07.159 دوستش داري ؟ 00:56:09.621 --> 00:56:13.541 نه ، اين خيلي سخته 00:56:15.335 --> 00:56:16.752 دوستش داري يا نه ؟ 00:56:22.092 --> 00:56:23.218 آره 00:56:42.407 --> 00:56:43.699 صاحبت شد ، نه ؟ 00:56:46.578 --> 00:56:48.997 تو فقط بخاطر اون تو زنداني 00:56:49.874 --> 00:56:52.043 چه حسي داره عاشق کسي باشي که 00:56:52.168 --> 00:56:54.379 زندگيت رو خراب کرد ؟ 00:56:55.922 --> 00:56:57.424 بمن دروغ گفتي ؟ 00:56:58.509 --> 00:57:01.387 فکر کنم برا همين ديگه عالي هستم 00:57:05.225 --> 00:57:07.352 من نميخواستم هيچکدوم از اين اتفاق بيوفته 00:57:10.063 --> 00:57:12.106 فکر کنم يه کم زمان نياز دارم 00:57:13.317 --> 00:57:14.694 معنيش چيه ؟ 00:57:14.776 --> 00:57:16.904 نميدونم .. من .. فقط 00:57:17.613 --> 00:57:22.896 من يه کم زمان نياز دارم ، خب ؟ يه کم بايد ازت دور باشم 00:57:23.704 --> 00:57:25.830 بايد بذاري من درستش کنم 00:57:28.000 --> 00:57:29.960 فکر نميکنم بتوني 00:57:37.430 --> 00:57:47.621 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:57:48.622 --> 00:57:59.622 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.