WEBVTT 00:00:00.340 --> 00:00:21.340 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.100 --> 00:01:18.100 نارنجي، سياه جديد قسمت سيزدهم: ما نزاکت سرمون ميشه، ما مودب هستيم 00:01:25.035 --> 00:01:26.036 کله گنده ها 00:01:26.119 --> 00:01:27.705 فکر ميکنن چون کت شلوار پوشيدن آدم حسابي هستن 00:01:27.788 --> 00:01:30.333 اطلاعاتي هاي احمق، اينجا چکار دارن اصلا؟ 00:01:30.416 --> 00:01:32.876 خب، يه چاقوکشي شده، پشت سرش هم جلو بندي يکي اومده پايين 00:01:32.960 --> 00:01:34.753 اينجا داره ديوونه خونه ميشه 00:01:34.837 --> 00:01:37.214 ميدوني اونا افسرها رو هم مثل زنداني ها حسابي سوال پيچ ميکنن 00:01:37.297 --> 00:01:40.258 اون جاکشا عشقشون اينه ما رو گير بندازن 00:01:40.343 --> 00:01:42.260 آقايون صبح بخير 00:01:44.221 --> 00:01:47.850 .به "ليچفيلد" خوش آمدين .اميدوارم از اقامت در اينجا لذت ببرين 00:01:52.312 --> 00:01:53.564 !پاچه خوار 00:01:55.483 --> 00:01:59.069 آقايون، از ديدنتون خوشوقتم .کاپيتان "جو کاپوتو" هستم 00:01:59.152 --> 00:02:00.363 .صبح بخير - .صبح بخير - 00:02:00.446 --> 00:02:02.280 فکر کردم شايد تو دفتر من همديگه رو ببينيم 00:02:02.365 --> 00:02:06.785 و قبل از شروع بازجويي ها جزئيات رو مرور کنيم 00:02:06.869 --> 00:02:09.413 راستش، ما به خانم "فيگروا" گزارش ميديم 00:02:09.497 --> 00:02:11.957 آره، خب من شايد بتونم اطلاعات بيشتري بهتون بدم 00:02:12.040 --> 00:02:14.960 خانم "فيگروا" اون شب حتي تو محوطه حضور نداشت 00:02:15.043 --> 00:02:17.463 به ما دستور داده شده فقط با ايشون ديدار کنيم 00:02:17.546 --> 00:02:19.798 ما وقتي افسرها رو بازجويي کنيم از شما هم سوال مي پرسيم 00:02:19.882 --> 00:02:20.883 البته به موقعش 00:02:22.593 --> 00:02:25.220 باشه، حتما. شما رو به سمت دفترش راهنمايي ميکنم 00:02:25.303 --> 00:02:27.765 قهوه هم باشه خوبه 00:02:27.848 --> 00:02:29.933 غليظ نباشه، با شکر 00:02:30.017 --> 00:02:32.936 ? Swing low ? 00:02:33.020 --> 00:02:34.397 باز اين بد نيست 00:02:34.480 --> 00:02:38.942 اون قديما ميفرستادنمون بيرون سنگها رو بشکونيم 00:02:39.026 --> 00:02:41.236 آره، اما بخواي اون ...طرف قضيه رو هم حساب کني 00:02:41.319 --> 00:02:45.658 خونه اش تحت نظر بود Goodfellas پائولين" تو" هر شب شام هاي درست درموني مي پخت 00:02:46.617 --> 00:02:49.662 ايتاليايي ها رابطه شون با ننه هاشون خيلي عجيبه 00:02:49.745 --> 00:02:52.080 يه جورايي، انگار خيليييييي پيش ننه هاشون ميمونن 00:02:53.582 --> 00:02:56.960 ما هممون رابطه هامون با ننه هامون عجيب غريبه 00:02:57.044 --> 00:03:00.088 هي... وقتي در مورد "رِد" بپرسن چي ميگي؟ 00:03:00.172 --> 00:03:02.925 ميگم من هيچي نديدم، چون واقعا هم چيزي نديدم 00:03:03.008 --> 00:03:04.510 اما تو که ميدوني کي اين کارو کرد 00:03:05.678 --> 00:03:08.472 ياابلفرض، کي بود؟ چي شد؟ 00:03:08.556 --> 00:03:11.725 لعنتي، از اين دلقک بازيا در نيار خب حمله قلبي تو خونواده ما ارثيه 00:03:12.893 --> 00:03:15.145 شرمنده، بي خيال بابا، باشه؟ 00:03:15.228 --> 00:03:17.773 من فقط اومدم يه سر بزنم ببينم بروبکسم چطورن 00:03:17.856 --> 00:03:20.651 ميدوني که، بايد حساب کتاب ها دستمون باشه 00:03:20.734 --> 00:03:22.820 ولي شما شروع کردين ور زدن 00:03:23.821 --> 00:03:26.031 آره، ايتاليايي ها عاشق ننه هاشونن 00:03:28.241 --> 00:03:29.326 ...خب 00:03:34.247 --> 00:03:36.083 چيزي هست بخواين ازم بپرسين؟ 00:03:36.834 --> 00:03:38.210 نخير - نچ - 00:03:38.293 --> 00:03:41.421 !به هرحال من جواب ميدم. بله 00:03:42.214 --> 00:03:44.299 وي" ميدوني که ما هيچ حرفي نميزنيم" 00:03:44.382 --> 00:03:45.551 چرا اتفاقا عزيزم 00:03:46.510 --> 00:03:48.637 ...شما بايد بگين 00:03:50.138 --> 00:03:53.767 "ميدونين اون دختره "وارن" ثبات نداره؟" 00:03:53.851 --> 00:03:59.231 اون سابقه وحشي گري داره" "توهم هاي کس شري در مورد وفاداري ميزنه 00:03:59.314 --> 00:04:02.150 اما اگه ميشه خيلي بهش سخت نگيرين" "...آخه، ميدونين که 00:04:02.234 --> 00:04:04.444 حتي اونايي هم که خيلي تاب دارن" "يه ذره کمک ميخوان 00:04:04.528 --> 00:04:07.364 هر چند آخرش هم خودشون به همين نتيجه ميرسن 00:04:07.447 --> 00:04:10.117 اما عيب نداره شما هم يه ذره "راهنماييشون" کنيد 00:04:10.200 --> 00:04:14.872 ببين من ميدونم اون مشنگ ميزنه اما حاجي اين خيلي نامرديه 00:04:14.955 --> 00:04:17.708 واقعا؟ نامرديه؟ 00:04:17.791 --> 00:04:22.546 اينکه سايت "آمازون" کتابارو زير قيمت ميفروشه پول دلال ها بره تو جيبش نامردي نيست؟ 00:04:22.630 --> 00:04:27.885 نخير، چون به نظر من شما به عنوان شريک در اين شرکت 00:04:27.968 --> 00:04:31.221 در برابر نامردي ايمن هستين 00:04:31.304 --> 00:04:32.890 درست مثل خودم 00:04:32.973 --> 00:04:38.604 يعني کتاب ارزون فروختن قضيه اش مثل زير آب کردن سر اون کسخله؟ 00:04:38.687 --> 00:04:41.732 نگران نيستي "رِد" به هوش بياد بگه چه اتفاقي افتاده؟ 00:04:41.815 --> 00:04:45.027 نچ، لات هاي قديمي مثل "رد" اينجوري کاراشون رو راه نميندازن 00:04:45.110 --> 00:04:46.486 ديالوگ هاتو بهت گفتم 00:04:47.780 --> 00:04:48.822 همون ها رو بگو 00:04:49.657 --> 00:04:52.743 چون ميدوني که، تو اين زندان کُلي جوراب هست 00:04:53.827 --> 00:04:55.495 کلي هم قفل هست 00:04:58.666 --> 00:04:59.958 بدخواه؟ 00:05:00.042 --> 00:05:03.671 خب، "رد" و "وي"، اونا از قديم خورده حساب داشتن 00:05:04.922 --> 00:05:07.675 اين "وي" که ميگي همون "يوون پارکره؟" 00:05:07.758 --> 00:05:09.509 .آره، خود خودشه 00:05:10.510 --> 00:05:12.095 جنسش خرابه 00:05:12.179 --> 00:05:16.934 اصلا کنارش که باشي حس ميکني، خرابکار بودنش رو حس ميکني 00:05:17.017 --> 00:05:20.395 اون باعث شده اينجا وضع خطري بشه 00:05:20.478 --> 00:05:22.815 آخه، درسته که زندان اردوي تفريحي نيست 00:05:22.898 --> 00:05:25.609 اما ما باز با هم کنار ميومديم 00:05:25.693 --> 00:05:28.070 حداقل هيچکي تو فکر کشتن کس ديگه نبود 00:05:28.153 --> 00:05:31.740 الان اينجا عين کرواسي و صربستان شده 00:05:31.824 --> 00:05:34.827 تو رابطه ي نزديکي با "رزنيکف" داري، درسته؟ 00:05:34.910 --> 00:05:38.956 اونجوري صداش نکن، اسمش "رد"ه باشه؟ 00:05:39.039 --> 00:05:40.833 اسم هاي مستعار با اهداف رسمي جور در نمياد 00:05:40.916 --> 00:05:42.334 نه بابا؟ آره؟ 00:05:42.417 --> 00:05:46.129 خب اينکه با اون جوري رفتار ميکنيد که انگار آدم نيست هم با من جور در نمياد 00:05:46.213 --> 00:05:50.968 هي، ببين فقط کارتو انجام بده و اون کسکشي که اين کارو کرد رو پيدا کن، باشه؟ 00:05:51.051 --> 00:05:53.971 اگه کارتون رو بلد بودين تا الان طرف رو پيدا کرده بودين 00:05:54.054 --> 00:05:55.513 .کار "وي" بود 00:05:55.598 --> 00:05:58.100 پارکر"، واسه اهداف رسمي تون" 00:05:59.267 --> 00:06:02.605 فکر کنم اون سياهه بود، نميدونم، اوني که موهاش عجق وجقه 00:06:04.064 --> 00:06:06.149 !!!اسم واقعيش که "چشم ديوونه" نيست؟ 00:06:06.233 --> 00:06:08.401 .نميدونم، اون کسخله اس 00:06:08.485 --> 00:06:10.904 اون همينجوريش هم هي داره به اين و اون آت آشغال پرت ميکنه 00:06:10.988 --> 00:06:14.532 اما، اين حرکتش ديگه نوبره، ميدونين که؟ 00:06:14.617 --> 00:06:15.659 بي ادب 00:06:15.743 --> 00:06:19.079 اون يارو "وي"، آدم خيلي بي ادبيه 00:06:22.791 --> 00:06:24.334 من از بي ادبا خوشم نمياد 00:06:24.417 --> 00:06:26.920 کار چشم ديوونه اس - آره - 00:06:27.004 --> 00:06:28.714 اما آيا اسم واقعيش رو ميدوني؟ 00:06:28.797 --> 00:06:31.008 "سوزان وارن" 00:06:31.091 --> 00:06:33.010 مطمئني؟ 00:06:33.093 --> 00:06:34.511 صد درصد 00:06:34.594 --> 00:06:37.555 من از پشت بهم حمله شد 00:06:38.724 --> 00:06:40.058 هيچي نديدم 00:06:40.142 --> 00:06:42.102 هيچکي رو نديدم 00:06:42.936 --> 00:06:46.690 من يه زن پيرم که چهار تا سبزي ميکارم 00:06:46.774 --> 00:06:48.984 نميدونم کي حاضره همچين بلايي سر من بياره 00:07:06.794 --> 00:07:07.795 "چپمن" 00:07:08.796 --> 00:07:10.422 "آقاي "کاپوتو 00:07:11.757 --> 00:07:13.967 ميبينم که صفا دادي به اينجا 00:07:15.302 --> 00:07:19.890 متاسفانه اينجا ديگه داره عين خونه ي خودم ميشه 00:07:19.973 --> 00:07:21.809 ميدوني که چاره اي جز تنبيهت نداشتم 00:07:21.892 --> 00:07:23.811 تو دزدکي وارد دفتر مديريت شدي 00:07:25.353 --> 00:07:27.981 ،گفته بودي کسي ازت خواسته اينارو بدزدي 00:07:29.066 --> 00:07:30.233 کي؟ 00:07:30.317 --> 00:07:33.904 فکر کردم نميخواي حرفامو بشنوي 00:07:35.698 --> 00:07:38.658 ما اندازه ي يه سال فاکتور تو اين فولدر داريم 00:07:38.742 --> 00:07:40.327 کسي داره واسه شکايت مدارک جمع ميکنه؟ 00:07:42.037 --> 00:07:45.916 چون من خوب ميدونم ...ميخواي با اينا چکار کني 00:07:45.999 --> 00:07:47.417 اما جزئيات بيشتري لازم دارم 00:07:47.500 --> 00:07:49.795 ...شما 00:07:49.878 --> 00:07:52.255 شما وقتي من اومدم اينجا خيلي مهربون بودين 00:07:52.339 --> 00:07:54.424 شما اجازه دادين من به نامزدم زنگ بزنم 00:07:54.507 --> 00:07:58.929 منظورت چيه؟ - منظورم اينه که شما آدم خوبي هستين - 00:07:59.012 --> 00:08:00.680 ..."ولي خانم "فيگورا 00:08:02.766 --> 00:08:03.851 اون بدجنسه 00:08:05.978 --> 00:08:06.979 داره اختلاس ميکنه؟ 00:08:07.062 --> 00:08:09.940 شما عين آدمايي هستين که به کارش اهميت ميده 00:08:10.023 --> 00:08:12.275 ...و اگه واقعا راستشو بخواين 00:08:12.359 --> 00:08:14.778 فکر کنم شما اينجا رئيس باشين بهتره 00:08:14.862 --> 00:08:16.654 منظور؟ 00:08:17.781 --> 00:08:18.782 ببين جوجه، تو الان تو انفرادي هستي 00:08:18.866 --> 00:08:21.827 من از خدامه همين جا ولت کنم 00:08:21.910 --> 00:08:24.121 حالا بهم دقيق بگو برنامه ات چي بود؟ 00:08:24.204 --> 00:08:25.372 ميخواستم بندازمش بيرون 00:08:28.416 --> 00:08:30.127 !!!بندازيش بيرون؟ 00:08:33.421 --> 00:08:34.422 چه جوري؟ 00:08:34.506 --> 00:08:36.800 ...اون پرونده ها 00:08:36.884 --> 00:08:39.803 قسمت کوچيکي از مدارک خيلي زياديه که بر عليهش جمع شده 00:08:39.887 --> 00:08:42.222 ميخوام بدونم رابطت با خارج کيه؟ 00:08:42.305 --> 00:08:43.974 به اون احتياج نداري 00:08:44.057 --> 00:08:48.020 من خودم ميتونم هر چي که تو اون فولدر هست رو توضيح بدم 00:08:48.103 --> 00:08:51.648 بهت قول ميدم هر چي که لازم داري در اختيارت بذارم 00:08:52.607 --> 00:08:54.651 همه چي رو بهت ميگم 00:08:58.906 --> 00:08:59.907 شرطش؟ 00:09:01.033 --> 00:09:02.700 شرطش اينه که جلو انتقاليم رو بگيري 00:09:06.746 --> 00:09:10.167 ...گيرت انداختم جنده خانوم 00:09:12.085 --> 00:09:13.253 يا قمر بني هاشم 00:09:14.421 --> 00:09:16.173 اينجا چه خبره؟ 00:09:17.800 --> 00:09:19.342 شلوار کردي پوشيدي؟ 00:09:19.426 --> 00:09:21.053 راحتيه 00:09:23.221 --> 00:09:26.516 ...خب، خب، تو يه خورده نفس بکش 00:09:26.599 --> 00:09:27.767 .هي. هي هي 00:09:29.061 --> 00:09:32.230 هي، يه نفس عميق بکش آره، همينجور، آفرين 00:09:33.857 --> 00:09:35.192 ..."جيسون" 00:09:35.275 --> 00:09:36.526 جو"...، من... من "جو" ام" 00:09:36.609 --> 00:09:39.196 نه کسخل، شوهرم رو ميگم 00:09:39.279 --> 00:09:41.824 آهان، چي شده؟ دستگير شده؟ 00:09:41.907 --> 00:09:42.950 نه 00:09:44.076 --> 00:09:47.079 ...اون با يکي رابطه داره 00:09:48.872 --> 00:09:52.625 "با يه مرده به نام "گوين 00:09:56.129 --> 00:09:57.214 گوين"؟" 00:09:58.631 --> 00:10:01.384 اوه اوه، يا خدا 00:10:01.468 --> 00:10:03.720 اون عاشق شده 00:10:04.679 --> 00:10:06.598 !!!نه بابا 00:10:06.681 --> 00:10:08.600 ...اين 00:10:08.683 --> 00:10:09.726 خيلي عجيبه 00:10:09.809 --> 00:10:14.814 آخه چطور نفهميدم؟ من چه مرگم شده؟ 00:10:14.898 --> 00:10:16.483 خبر نداشتي؟ 00:10:16.566 --> 00:10:20.320 خيلي مردا پشماي تخماشونو ميزنن دليل نميشه که همجنس باز باشن 00:10:20.403 --> 00:10:22.906 ميدوني که مقصر تو نيستي 00:10:22.990 --> 00:10:24.992 تو بايد اين رو بدوني ديگه، نه؟ 00:10:25.075 --> 00:10:27.327 ميدوني که، بعضيا از زمان تولد اين مدلي هستن 00:10:30.998 --> 00:10:33.083 اون قبلا منو دوست داشت 00:10:35.168 --> 00:10:36.253 مطمئنم همين جوره 00:10:36.336 --> 00:10:39.339 خدايا، وضعمو نگاه کن 00:10:39.422 --> 00:10:41.925 من قبلا... جذاب بودم 00:10:42.009 --> 00:10:46.263 الان چروکيده و کيري شدم 00:10:46.346 --> 00:10:48.765 "تو هنوزم جذابي "فيگ 00:10:48.848 --> 00:10:54.521 منظورم اينه که درسته آدم گوهي هستي ولي خيلي دافي 00:10:55.688 --> 00:10:56.689 واقعا؟ 00:10:56.773 --> 00:10:58.316 آره 00:10:58.400 --> 00:10:59.692 ممنون 00:11:02.112 --> 00:11:06.324 عجب دنياييه، بعد اون همه پولي ...که واسش اختلاس کردي 00:11:08.994 --> 00:11:10.828 صبر کن ببينم، چي؟ در مورد چي حرف ميزني؟ 00:11:10.913 --> 00:11:13.290 .اختلاس. کلاه برداري 00:11:15.542 --> 00:11:16.543 .مدارکت دستمه 00:11:17.877 --> 00:11:19.837 !خيلي شلوغ کاري کرديا 00:11:19.922 --> 00:11:23.133 اگه جاي بابات بودم، حسابي درکوني بهت ميزدم 00:11:26.053 --> 00:11:27.345 اما خب نيستم 00:11:27.429 --> 00:11:30.723 من فقط يه کسخل بودم که گوه کاري هاتو تو کل اين مدت 00:11:30.807 --> 00:11:33.185 جمع و جور ميکردم و ديگه خسته شدم 00:11:34.227 --> 00:11:38.440 "تو يه مجرمي خانوم "فينگيلورا 00:11:38.523 --> 00:11:39.857 گمشو بيرون 00:11:41.234 --> 00:11:42.235 باشه 00:11:42.319 --> 00:11:43.987 .نه صبر کن، نرو. تو اجازه نداري 00:11:44.821 --> 00:11:48.783 "اجازه ندارم؟ بيا اينو بخور "ناتالي 00:11:50.410 --> 00:11:51.578 .باشه 00:11:54.247 --> 00:11:56.458 صبر کن، چي شد؟ 00:12:02.089 --> 00:12:03.715 يا ابلفرض 00:12:04.924 --> 00:12:06.384 !!!!!ياابلفرض 00:12:06.468 --> 00:12:09.762 آره، تو دبيرستان بهم ميگفتن اگزوز موتور 00:12:18.771 --> 00:12:20.482 ...آخ، آخ، دندون، دندون 00:12:20.565 --> 00:12:21.691 شرمنده 00:12:31.451 --> 00:12:33.286 خب، پس ديگه مشکلي نيست؟ 00:12:33.370 --> 00:12:35.455 کاشکي هميشه رو زانوهات بودي 00:12:37.040 --> 00:12:41.044 ...خدايا! تو ديگه نبايد حرفشو وسط بکشي 00:12:41.128 --> 00:12:43.005 منظورم مدارکه، لال ميشي؟ 00:12:43.088 --> 00:12:46.383 آهان... راستي... من همشو دادم به سرپرست 00:12:46.466 --> 00:12:47.925 اون کپي همه چيزو داره 00:12:50.762 --> 00:12:51.763 خدافظ "ناتي" جون 00:12:58.145 --> 00:13:00.063 کير خر 00:13:01.273 --> 00:13:04.109 چرا هيچي به اطلاعاتيا نگفتي؟ 00:13:04.192 --> 00:13:06.278 چرا هواي اون زن رو داشتي؟ 00:13:07.279 --> 00:13:11.074 اون با قالتاق بازي از زير اين هم در ميره 00:13:11.866 --> 00:13:14.786 من خودم اينو راست و ريس ميکنم 00:13:15.745 --> 00:13:17.205 اون چشمت رو به گا داد 00:13:17.289 --> 00:13:18.498 خوب ميشه 00:13:18.581 --> 00:13:23.586 و بهم فرصت ميده تو آرامش نقشه بريزم 00:13:24.837 --> 00:13:26.089 اوه اوه 00:13:27.215 --> 00:13:28.466 آآآخ 00:13:29.134 --> 00:13:31.053 نتوني صاف بشيني چطوري ميخواي نقشه بريزي؟ 00:13:31.136 --> 00:13:35.014 ...اوه، اوه، اوه، اوه 00:13:36.516 --> 00:13:39.436 "بچه هارو قديما مي بردم جزيره ي "کُني 00:13:39.519 --> 00:13:42.397 اونا عاشق ترن هوايي بودن 00:13:42.480 --> 00:13:45.275 اون ها اسمشو گذاشته بودن سواري هاي ديوونه کننده ي مامان 00:13:45.358 --> 00:13:48.528 چون من هميشه تلو تلو خوران و با حال خراب پياده ميشدم 00:13:49.487 --> 00:13:52.031 کونده ها فکر ميکردن خيلي باحاله 00:13:53.032 --> 00:13:55.327 ...اين هم همون حس رو داره 00:13:55.410 --> 00:13:59.539 اما ديگه سه تا پسر کوچولوم نيستن که با دست منو نشون بدن و بخندن 00:13:59.622 --> 00:14:02.500 تا بايد بذاري مديريت ترتيب کارا رو بده 00:14:03.126 --> 00:14:05.128 نه بابا 00:14:05.212 --> 00:14:07.589 ...به مديريتي اطمينان کنم 00:14:07.672 --> 00:14:11.176 که داره به زور از لوله بهت غذا ميده؟ 00:14:11.968 --> 00:14:14.053 ها؟ 00:14:15.012 --> 00:14:16.639 راست ميگي 00:14:18.141 --> 00:14:21.519 تو رو خدا بهم بگو که "فيگ" تو کشو اتاقش يه کير مصنوعي ويبره خور داره 00:14:21.603 --> 00:14:24.647 چون من هميشه اين رو تو ذهنم تصور ميکنم که 00:14:24.731 --> 00:14:28.318 اونجا لنگاشو داده هوا، پاشنه بلنداش به آت آشغال هاي رو ميزش ميخوره 00:14:28.401 --> 00:14:32.447 و اون داره با يه کير مصنوعي خيار چمبري چوچولشو ناز ميکنه 00:14:32.530 --> 00:14:34.741 کشوهاش پر هله هوله و پلاستيکه 00:14:34.824 --> 00:14:38.578 اَه، بابا حاجي نگو اينو 00:14:38.661 --> 00:14:40.997 نميخوام فکر کنم از اون آشغال خوراس که دهنش بوي گوه ميده 00:14:41.080 --> 00:14:42.665 ...اين خيلي 00:14:42.749 --> 00:14:45.668 اما خبراي خوب دارم. "کاپوتو" انتقاليم رو کنسل کرده 00:14:45.752 --> 00:14:50.507 ...نه بابا، هورا! بازم اينجا ميموني تو اين خراب شده 00:14:50.590 --> 00:14:56.053 شايد باز يکي از اين مواد فروشاي کسخل اين دفعه دهن تو رو سرويس کنه 00:14:56.138 --> 00:14:57.722 رد" چطوره؟" 00:14:57.805 --> 00:15:00.600 زنده اس. فقط همينو ميدونم 00:15:01.434 --> 00:15:04.312 و اين خودش يه معجزه اس. ميدوني که 00:15:04.396 --> 00:15:08.400 ...خبر خاصي از واحد بهداري نمياد که 00:15:09.442 --> 00:15:10.652 "متاسفم "نيکي 00:15:12.237 --> 00:15:15.323 آخه ميدوني با اين وجود که همه ميدونن ...کي اون کار رو کرده 00:15:15.407 --> 00:15:18.951 با اين وجود باز اون دلقکا دارن اين بازجويي هاي مسخره شون رو ادامه ميدن 00:15:19.952 --> 00:15:22.121 اما ميدوني چيه، شايد درخواست بدي انتقاليتو انجام بدن بهتره 00:15:22.205 --> 00:15:23.873 از اينجا فرار کن 00:15:23.956 --> 00:15:25.833 موندن بهتر از راه هاي ديگه اس 00:15:27.669 --> 00:15:29.962 نيکي" من ديگه نميتونم کسي ديگه رو هم" .از دست بدم 00:15:32.590 --> 00:15:34.884 الکس" داره مياد منو ببينه" 00:15:35.718 --> 00:15:36.803 "خدايا، "چپمن 00:15:38.012 --> 00:15:40.473 تو بايد تصميمتو بگيري که چي ميخواي 00:15:41.808 --> 00:15:42.809 ميدونم 00:15:42.892 --> 00:15:47.689 ميدوني، چون اگه قرار باشه واقعا تو اين خراب شده بموني 00:15:47.772 --> 00:15:50.817 تا بتوني اون دوست دختر خل و چلت رو ،بعضي وقتا ببيني 00:15:50.900 --> 00:15:53.403 خب، پس انگار الان خيلي خوش به حالته 00:15:53.486 --> 00:15:55.780 اما اگه نظر منو بخواي 00:15:55.863 --> 00:15:58.616 يه دقيقه بي خيال اين کس کلک بازي هات شو 00:15:58.700 --> 00:16:01.661 و يه ذره از اون انرژيت رو صرف دعا کن 00:16:01.744 --> 00:16:05.540 که هم اتاقيت بدون اينکه مخش معيوب شده باشه از بهداري برگرده 00:16:07.083 --> 00:16:10.044 متاسفم "نيکي"، نميخواستم جوري حرف بزنم که انگار خودم فقط مهم هستم 00:16:10.127 --> 00:16:12.755 نه، عيبي نداره، درک ميکنم واسه تو اونقدرا اهميت نداره 00:16:12.839 --> 00:16:14.799 منم نگران "رد" هستم 00:16:14.882 --> 00:16:16.301 نه بابا؟ 00:16:16.384 --> 00:16:20.054 باشه، اما اون مامان تو که نيست، وقتي عضوي از خونواده اش باشي فرق داره 00:16:27.979 --> 00:16:30.982 حاجي بيخيال، اين گوه بدون اشکاي تو هم همين جوري شور هست 00:16:31.065 --> 00:16:33.192 "ميخواي يه استراحتي کني؟ "ون 00:16:33.276 --> 00:16:35.987 امروز حال و احوال چطوره "بنت"؟ من حسابي گشنمه 00:16:36.070 --> 00:16:38.030 يه ذره مرغ هست، اما رنگش برگشته 00:16:38.114 --> 00:16:39.699 من جاي تو باشم لب بهش نميزنم 00:16:43.077 --> 00:16:44.787 اون طرف چه خبره؟ 00:16:44.871 --> 00:16:48.500 خب ميدوني که، "روئيز" تو ليست انتقالي ايه که "فيگ" داده بيرون 00:16:48.583 --> 00:16:51.544 خيلي ناراحت کننده اس. اون بچه داره و از اين حرفا 00:16:53.170 --> 00:16:54.797 من دارم انتقالي ها رو کنسل ميکنم 00:16:55.715 --> 00:16:56.966 واقعا؟ چه جوري؟ 00:16:58.676 --> 00:16:59.719 جايي درز نکنه ها 00:17:01.471 --> 00:17:02.597 باشه، حتما 00:17:03.431 --> 00:17:05.808 آره، تو دهنت قرصه 00:17:05.892 --> 00:17:07.560 خب، گوش بده 00:17:07.644 --> 00:17:09.437 بعضي اتفاقا افتاده 00:17:09.521 --> 00:17:15.777 و انگار وضعم توپ شده و "فيگ" داره به گا ميره 00:17:17.194 --> 00:17:18.488 ميفهمي چي ميگم؟ 00:17:19.614 --> 00:17:20.615 راستش نه 00:17:20.698 --> 00:17:21.741 اونو انداختن بيرون 00:17:23.326 --> 00:17:25.370 من جاشو گرفتم 00:17:25.453 --> 00:17:26.454 البته هنوز صد درصد نيست 00:17:26.538 --> 00:17:29.707 بايد به سرپرست نشون بدم اين کاره ام داره منو امتحان ميکنه 00:17:29.791 --> 00:17:31.250 ايول 00:17:31.334 --> 00:17:33.961 آره، "بنت" بايد خوب کار کنيم 00:17:34.045 --> 00:17:36.172 چند روز بعدي حياتي هستن 00:17:36.256 --> 00:17:38.550 ما بايد بهشون اطمينان بديم 00:17:39.676 --> 00:17:41.761 ميخوام کارا رو درست انجام بدم 00:17:41.844 --> 00:17:44.556 آدمايي مثل تو رو با خودم بکشم بالا 00:17:44.639 --> 00:17:46.433 آدماي کار درست رو 00:17:46.516 --> 00:17:49.811 آدمايي که حواسشون جمعه و سوتي نميدن 00:17:49.894 --> 00:17:52.897 اين... اين عاليه قربان 00:17:54.732 --> 00:17:58.320 خب، پس... پس چرا نميري به "روئيز" خبراي خوش رو بدي؟ 00:17:58.403 --> 00:18:00.863 بهش بگو جايي نميره 00:18:00.947 --> 00:18:02.239 من؟ - آره - 00:18:03.825 --> 00:18:05.743 تو بهشون حال بده. بدو 00:18:08.705 --> 00:18:11.833 ممنونم، خيلي ممنونم 00:18:11.916 --> 00:18:13.585 يالا، بدو بدو جوون 00:18:17.129 --> 00:18:18.214 چي شده؟ 00:18:19.799 --> 00:18:22.969 دارم انتقالي "روئيز" رو کنسل ميکنم 00:18:23.052 --> 00:18:25.054 اون همين جا ميمونه 00:18:25.137 --> 00:18:26.180 لطف ميکنين 00:18:26.263 --> 00:18:28.307 اونچه که ازم برمياد رو انجام ميدم 00:18:30.101 --> 00:18:32.144 !اوه! خدايا 00:18:32.228 --> 00:18:34.021 ببينم، همچين سيني اي رو حمل ميکني واست ضرر نداره؟ 00:18:34.897 --> 00:18:36.358 نه بابا، ممنون 00:18:39.694 --> 00:18:41.070 حالا بهتره 00:19:05.011 --> 00:19:06.429 "گوش بده "تي - بس کن - 00:19:06.513 --> 00:19:08.055 ميشه ما دوباره در مورد احساساتمون و 00:19:08.139 --> 00:19:11.225 اونچه که اتفاق افتاد و اين شر و ور ها دوباره روضه نخونيم؟ 00:19:11.308 --> 00:19:13.436 چون من از اين دلقک بازي ها بلد نيستم و 00:19:13.520 --> 00:19:17.899 و اين کارا باعث ميشه ...مور مورم بشه، پس 00:19:17.982 --> 00:19:21.193 ميشه بشينيم اينجا و بيخيال گذشته بشيم؟ 00:19:26.115 --> 00:19:27.241 خب، يه ذره حرف ميزنيم، باشه؟ 00:19:28.325 --> 00:19:31.663 ببين، ... اگه "آماندا" در موردش حرف ميزد چي؟ 00:19:31.746 --> 00:19:34.081 "مثل رابطه ي درب و داغونش با "مامزي 00:19:34.165 --> 00:19:36.125 و اين که چقدر مسائل واسه "مک کنزي" سخت شد 00:19:36.208 --> 00:19:38.127 وقتي با کشتي رفتن اسپانيا و اينا 00:19:39.253 --> 00:19:40.337 ميشه اونجوري حرف بزنيم؟ 00:19:40.422 --> 00:19:42.799 سعي خودمو ميکنم، باشه؟ 00:19:44.967 --> 00:19:46.177 به خدا 00:19:48.805 --> 00:19:53.017 من قراره يه سر برم اين آخونده رو ببينم يه چندتا سوال شرعي دارم 00:19:53.100 --> 00:19:54.561 بعدش باهم ميحرفيم 00:19:54.644 --> 00:19:57.855 اما قبلش بايد برم به لبام چربي کون تزريق کنم 00:19:57.939 --> 00:20:00.066 تا ما بتونيم واقعا بحرفيم 00:20:02.234 --> 00:20:03.402 "چربي کون" 00:20:03.486 --> 00:20:06.989 بيا بخور... چون شبيه ميمون هستي 00:20:07.073 --> 00:20:10.076 اوه، لعنتي. من هيچ بادوم زميني اي واست ندارم 00:20:10.159 --> 00:20:12.579 خب من جاش ژله تو برميدارم - اوهو - 00:20:12.662 --> 00:20:14.872 چه زرنگه طرف 00:20:14.956 --> 00:20:16.708 ميدوني که قرمز طعم مورد علاقه مه 00:20:16.791 --> 00:20:19.335 آره 00:20:20.419 --> 00:20:22.505 خيلي حيووني 00:20:22.589 --> 00:20:25.174 و با اون غلطي که کردي 00:20:25.257 --> 00:20:26.718 هيچکي رو گول نزدي 00:20:28.219 --> 00:20:32.056 لطفا به دوست قديمي ام "رد" بگو که اميدوارم حالش زود خوب بشه 00:20:32.139 --> 00:20:33.933 "آره جون خودت، "رفيق 00:20:35.392 --> 00:20:36.686 شماها چه مرگتونه؟ 00:20:36.769 --> 00:20:40.523 ماها"؟ منظورت سياهاس؟" 00:20:40.607 --> 00:20:43.526 نه منظورم شما کورها هستين 00:20:43.610 --> 00:20:46.488 کورکورانه دارين از يه رواني اطاعت ميکنين 00:20:46.571 --> 00:20:49.115 خب فسقلي ها 00:20:49.198 --> 00:20:52.201 اگه تهمت زدن و برچسب زدن هاتون تموم شده 00:20:52.284 --> 00:20:55.454 ميخوايم غذامون رو تو آرامش تموم کنيم 00:20:56.581 --> 00:21:00.126 ايشالا که يه لحظه آرامش تو زندگيت نبيني 00:21:04.839 --> 00:21:08.467 با وجود شما دو تا، مطمئنم نميبينم 00:21:08.551 --> 00:21:09.677 بله 00:21:09.761 --> 00:21:11.345 ما همين دور و بريم 00:21:19.395 --> 00:21:21.147 .آره 00:21:22.314 --> 00:21:23.650 .خفه شو 00:21:24.817 --> 00:21:28.946 شما جک و جنده ها دوباره با هم رفيق شدين؟ 00:21:30.573 --> 00:21:33.951 دوباره شدن عين دوقلوهاي افسانه اي 00:21:34.744 --> 00:21:36.328 ببين شما همه ميدونين اون اين کارو کرده 00:21:38.122 --> 00:21:40.917 فکر نميکنين يه روز هم کون شما رو پاره کنه؟ 00:21:41.000 --> 00:21:45.296 ...عصبانيش کنين، بهش چپ نگاه کنين حالا هر چي 00:21:46.172 --> 00:21:48.966 ببين، وضع پول خوبه، منم نميخوام چيزي تغيير کنه فعلا 00:21:49.842 --> 00:21:51.761 نميشه حالا يه جوري کنار بياييم؟ 00:21:52.845 --> 00:21:55.222 نه... تا وقتي که اون هست نه 00:21:56.683 --> 00:21:58.601 عيب نداره اگه فعلا حاليت نميشه 00:21:58.685 --> 00:22:00.603 پانزده سال طول کشيد تا خودمم درک کردم 00:22:00.687 --> 00:22:03.272 اميدوارم قبل از اين که دير بشه بفهمين 00:23:05.835 --> 00:23:07.003 به خودت ربط داره 00:23:07.086 --> 00:23:09.672 ميتوني جلوش رو مدل "بريتني اسپيرز" در بياري 00:23:09.756 --> 00:23:13.217 نه بابا، اون تيپش خيلي داغونه 00:23:13.300 --> 00:23:16.553 فکر کنم مدل "اما واتسون" بيشتر بهش بياد 00:23:16.638 --> 00:23:17.972 شايد 00:23:18.055 --> 00:23:21.726 خيلي ممنون بابت نظراتون، اما اينجوري بهتر نيست؟ 00:23:21.809 --> 00:23:24.020 ميگي يعني مدل "ويکتوريا بکهام"؟ 00:23:24.103 --> 00:23:27.398 شرمنده جيگر، يا بايد بره بالاي گوش يا مدل دهاتيا ميشه 00:23:27.481 --> 00:23:31.235 ببين اگه ميخواي با کله گنده ها بپري بايد اثبات کني مثل اونايي 00:23:31.318 --> 00:23:33.154 من فکر کردم قراره قاطي بروبکس خودمون بشم 00:23:33.237 --> 00:23:35.197 يه خورده پيچيده اس، ميدونم 00:23:37.992 --> 00:23:38.993 سلام 00:23:39.076 --> 00:23:41.245 من مکان امن رو کنسل کردم 00:23:41.328 --> 00:23:42.664 گفتم بهتره بدوني 00:23:42.747 --> 00:23:44.498 چرا؟ 00:23:44.581 --> 00:23:45.582 !صبر کن 00:23:45.667 --> 00:23:47.626 !"صبر کن آقاي "هيلي 00:23:47.710 --> 00:23:51.255 آخي، دوست پسرت حالش گرفته اس؟ 00:23:51.338 --> 00:23:53.090 ادا در نيار 00:23:53.966 --> 00:23:55.551 بيا تو 00:23:56.552 --> 00:23:57.553 سلام رئيس 00:23:58.763 --> 00:24:01.933 سلام اُنيل، امروز حالت چطوره؟ 00:24:02.016 --> 00:24:03.935 خوبم، ممنون 00:24:05.352 --> 00:24:07.563 از "کرگليست" يه "بانجوليلي" خريدم 00:24:07.646 --> 00:24:09.398 حالا چي چي هست؟ 00:24:09.481 --> 00:24:12.234 مثل سه تاره، اما يه هوا کوچولوتر 00:24:12.318 --> 00:24:15.237 مدل ريزتر سه تاره 00:24:15.321 --> 00:24:16.322 آهان 00:24:16.989 --> 00:24:18.741 نپرسيدن عيب نيست، ندانستن عيب است 00:24:18.825 --> 00:24:22.328 حالا جداي از خريدهاي اينترنتيت 00:24:22.411 --> 00:24:24.121 واسه چي اومدي اينجا؟ 00:24:24.205 --> 00:24:26.248 آهان، آره راستي 00:24:26.332 --> 00:24:27.750 راهبه ها رو چکار کنيم؟ 00:24:27.834 --> 00:24:29.668 راهبه ها؟ - آره، عين دسته عزاداري جمع شدن بيرون - 00:24:29.752 --> 00:24:31.128 دسته؟ - ...آره، عين - 00:24:31.212 --> 00:24:33.672 عين يه دسته کلاغ جمع شدن بيرون 00:24:35.800 --> 00:24:38.010 ما اينجا جمع شديم تا از اعتصاب غذاي جين اينگال" حمايت کنيم" 00:24:38.094 --> 00:24:39.428 يا خدا 00:24:39.511 --> 00:24:40.637 حرف دهنتو بفهم 00:24:42.181 --> 00:24:43.432 حالا امروز بايد اينجا ميومدين؟ 00:24:44.225 --> 00:24:47.269 الان نه، بد موقعي اومدين اينجا 00:24:47.353 --> 00:24:49.313 شرمنده مزاحمتون شديم 00:24:49.396 --> 00:24:54.777 ببين خواهر... من آدم خوبي هستم من ميخوام همه چي رو درست کنم 00:24:57.238 --> 00:24:58.906 ميشه چهار پنج روز ديگه بيايين؟ 00:24:58.990 --> 00:25:00.116 نه، نميشه 00:25:00.199 --> 00:25:02.076 بايد بالاخره مي پرسيدم ديگه 00:25:04.536 --> 00:25:05.621 حواست به اينا باشه 00:25:05.704 --> 00:25:08.707 قربان فکر نميکنم اين ايده ي خوبي باشه ها من با راهبه ها جريان هايي دارم 00:25:08.791 --> 00:25:11.710 يه کاريش بکن 00:25:11.794 --> 00:25:14.588 همه چيز آروم و جمع و جور باشه بازي در نيارن 00:25:14.671 --> 00:25:17.216 و اگه خبرنگارا اومدن صدام کن 00:25:23.389 --> 00:25:25.474 اما اين کار من نبود که 00:25:25.557 --> 00:25:26.558 عاليه 00:25:26.642 --> 00:25:29.812 وقتي رفتي با اطلاعاتيا بحرفي دقيقا همينا رو ميگي 00:25:29.896 --> 00:25:31.147 "عاليه "سوزان 00:25:31.230 --> 00:25:35.192 نه "وي"... راست ميگم واقعا کار من نبود 00:25:35.276 --> 00:25:38.988 بچه، وقتي ميري تو حس خوب فيلم در مياريا 00:25:39.071 --> 00:25:40.406 خوشم اومد 00:25:42.074 --> 00:25:46.578 بين خودمون باشه... خواستم بگم واقعا دمت گرم 00:25:46.662 --> 00:25:50.666 ...اون چه که انجام دادي خيلي سخت بود اما بايد انجام ميشد 00:25:50.749 --> 00:25:52.334 "وي" 00:25:52.418 --> 00:25:54.586 ديگه نبايد در اين مورد حرف بزنيم 00:25:54.670 --> 00:25:58.632 برات از بوفه يه چيزي آوردم 00:26:00.051 --> 00:26:01.052 بعدا بازي ميکنيم 00:26:02.094 --> 00:26:03.429 خودم و خودت 00:26:20.696 --> 00:26:22.073 خب ببين، اينجوريه 00:26:22.156 --> 00:26:24.116 بس کن... باهام حرف نزن 00:26:24.200 --> 00:26:27.203 ...بدبخت، اسکول، بيچاره 00:26:27.286 --> 00:26:32.041 از خداته عين من بشي، به سر و وضعت برس 00:26:32.124 --> 00:26:33.167 خب حالا نوبت توئه 00:26:33.250 --> 00:26:35.086 خب پس اينجوريه 00:26:35.169 --> 00:26:39.215 بس کن... باهام حرف نزن ...بدبخت، شاسکول، بيچاره 00:26:39.298 --> 00:26:40.842 اسکول، بايد بگي اسکول 00:26:40.925 --> 00:26:41.926 اما ما داريم در مورد اين ميحرفيم 00:26:42.009 --> 00:26:44.386 اونوقت به نظرت نبايد جاي اسکول بگيم شاسکول؟ 00:26:46.472 --> 00:26:48.724 شما يه مشت بدبخت بيچاره ين 00:26:48.807 --> 00:26:50.684 ميدونيد چيه، شما دارين به اون زور ميگين 00:26:50.767 --> 00:26:54.063 با اينکه ميتونين نسبت به پنستاکي" احساسات منفي داشته باشين" 00:26:54.146 --> 00:26:57.233 خيلي ديگه شورشو در آوردين، و فکر کنم شما ته دلتون اين مدلي نيستين 00:27:00.277 --> 00:27:01.570 به خوبي ها بپيوند 00:27:01.653 --> 00:27:05.699 ببين من خودم ميتونم از خودم مراقبت کنم عروسک چيني چين چانگ 00:27:07.243 --> 00:27:10.371 اون ژاپني-اسکاتلنديه خنگ 00:27:10.454 --> 00:27:11.873 خنگ هم جنس باز 00:27:11.956 --> 00:27:13.832 اوهو 00:27:15.167 --> 00:27:16.168 ببخشييييين؟ 00:27:16.252 --> 00:27:19.421 انگار ما نديديم با اون يارو چاقالوهه ميپري 00:27:19.505 --> 00:27:21.007 خب که چي؟ 00:27:21.090 --> 00:27:22.799 چتونه هي واسه اين و اون اسم ميذارين؟ 00:27:22.884 --> 00:27:27.804 به جاي خشونت فيزيکي داريم احساساتمون رو ابراز ميکنيم 00:27:27.889 --> 00:27:29.431 چيزي که آقاي "هيلي" بهم ياد داد 00:27:29.515 --> 00:27:30.807 اينجوريه؟ - آره - 00:27:30.892 --> 00:27:32.977 پس چند ساعت پيش کجا بودي؟ 00:27:33.060 --> 00:27:35.021 هيچ کي نيومد جلسه ي مکان امن 00:27:36.063 --> 00:27:38.815 خيلي نارحت و عصباني بود 00:27:38.900 --> 00:27:41.110 و منم اون کلوچه هاي روسي عجيب غريبش رو برداشتم، بزن قدش 00:27:41.193 --> 00:27:43.695 همه اينجا غمگين و عصباني هستن 00:27:44.655 --> 00:27:47.658 منظورم اينه که متوجهم، ما تو زندانيم اين خيلي بده 00:27:47.741 --> 00:27:52.997 ...اما بايد بهم تکيه کنيم ...بايد بين خودمون حامي پيدا کنيم 00:27:53.080 --> 00:27:54.540 تا منزوي نشيم 00:27:54.623 --> 00:27:56.167 من يه دوست احتياج دارم 00:27:57.043 --> 00:27:58.961 به من نگاه نکنا 00:27:59.045 --> 00:28:00.462 من خودم يه دوست دارم 00:28:03.174 --> 00:28:04.466 هي 00:28:04.550 --> 00:28:06.093 هيچکي نيومد مکان امن؟ 00:28:06.177 --> 00:28:09.221 نه، يه نفر هم نبود اونجا 00:28:09.305 --> 00:28:12.641 و ديگه هم از مکان امن خبري نيست تقصير توئه همش 00:28:12.724 --> 00:28:15.061 خب، اين خيلي عجيبه 00:28:15.144 --> 00:28:17.313 منم بايد لباساي تو رو ميپوشيدم 00:28:17.396 --> 00:28:19.190 از بافتنيت خوشم مياد 00:28:25.071 --> 00:28:26.113 نرمه 00:28:27.073 --> 00:28:30.326 عين خودت که وقتي بهت اون پيشنهاد رو دادن نرم شدي 00:28:31.702 --> 00:28:35.164 پايپر" اينا همش لحظه آخر پيش اومد" 00:28:35.247 --> 00:28:38.584 و بهم قول دادن طرف تا آخر عمرش آب خنک بخوره 00:28:38.667 --> 00:28:41.337 اما باعث شد من جلوي قاضي قسم دروغ بخورم و تو آزاد بشي 00:28:41.420 --> 00:28:42.629 من فکر کردم راستشو ميگي 00:28:42.713 --> 00:28:44.256 منم فکر کردم تو دروغ ميگي 00:28:44.340 --> 00:28:46.592 خدايا، ما مثل داستان هاي "اُهنري" شديم 00:28:53.932 --> 00:28:55.351 خيلي خوشحالم ميبينمت 00:28:56.768 --> 00:28:59.146 نميدونم چي بگم 00:28:59.230 --> 00:29:01.107 حق داري عصباني باشي 00:29:01.940 --> 00:29:04.443 نميدونم اصلا عصباني هستم يا نه 00:29:05.069 --> 00:29:07.571 من گيج شدم... به خاطر تو 00:29:08.739 --> 00:29:10.407 من خودمم هم از دست خودم گيج شدم 00:29:11.492 --> 00:29:13.869 من استاد گند زدن به همه چيزم 00:29:13.952 --> 00:29:15.954 شکسته نفسي نکن 00:29:17.789 --> 00:29:18.957 من ريدم 00:29:20.084 --> 00:29:23.379 و حالا هم تو يه آپارتمان آشغالي تو کوينز" گير افتادم" 00:29:23.462 --> 00:29:25.506 از ترس نميتونم پرده ها رو بزنم کنار 00:29:28.967 --> 00:29:31.012 "من خيلي تنهام "پايپر 00:29:31.095 --> 00:29:33.805 خب مطمئنم زود يکي رو پيدا ميکني باهاش بري تو تختت عشق و حال 00:29:38.477 --> 00:29:40.062 من تو تختخوابم اسلحه نگه ميدارم 00:29:40.146 --> 00:29:42.981 چي؟ "الکس" معلوم هست چکار ميکني؟ آزاديت مشروطه مثلا 00:29:43.065 --> 00:29:45.901 هر روز يه ماشيني هست بيرون آپارتمانم پارک کرده 00:29:45.984 --> 00:29:47.486 سعي داره منو بترسونه 00:29:49.155 --> 00:29:53.284 دوست دارم يه چوب بيسبال بردارم برم بيرون شيشه جلوشو خورد کنم 00:29:55.286 --> 00:29:57.163 راستشو بخواي انگار بايد دوباره برم تو کار خريد و فروش جنس 00:29:58.830 --> 00:30:01.917 يه گروه بزرگتر و خشن تر پيدا کنم که بتونن جلو گروه قبليه وايستن 00:30:02.000 --> 00:30:04.170 اصلا خنده دار نبود - شوخي نميکنم - 00:30:05.129 --> 00:30:06.672 آخه به درد چي ميخورم؟ 00:30:07.798 --> 00:30:11.343 هيچ کاري که ندارم، ميترسم از آپارتمانم برم بيرون 00:30:11.427 --> 00:30:13.137 اونقدر با چراغ روشن خوابيدم که 00:30:13.220 --> 00:30:15.389 ديگه ميرم تو تاريکي کُپ ميکنم 00:30:15.472 --> 00:30:19.643 .افسر ناظرم کسخله "اسمش "ديويد کروکته 00:30:20.811 --> 00:30:23.272 !ديوي کروکت" افسر ناظر منه" 00:30:24.440 --> 00:30:25.566 سلطان مرزهاي وحشي 00:30:25.649 --> 00:30:30.446 سلطان نشستن يه گوشه و سرگرم شيريني رولت شدن 00:30:30.529 --> 00:30:34.075 اميدش اينه که مچم رو واسه يه تخلف بگيره 00:30:36.993 --> 00:30:40.372 انگار نه انگار که وظيفه اش حفاظت از مشروطي هاس 00:30:42.124 --> 00:30:44.376 هيچکي واسه مجرماي سابق تره خورد نميکنه 00:30:46.337 --> 00:30:47.629 ميخواي چکار کني؟ 00:30:55.387 --> 00:30:57.306 ميخوام بزنم به چاک - تو نميتوني - 00:30:57.389 --> 00:31:00.767 راه ديگه اي ندارم. اونا ميدونن من کجا زندگي ميکنم 00:31:01.893 --> 00:31:03.104 واسه همين خواستم ببينمت 00:31:03.187 --> 00:31:06.357 "اگه برم ديگه راه برگشتي نيست "پايپر 00:31:06.440 --> 00:31:08.275 بايد ناپديد بشم 00:31:13.322 --> 00:31:14.448 تو نميتوني منو ترک کني 00:31:14.531 --> 00:31:16.325 "من تو خطرم "پايپر 00:31:19.077 --> 00:31:21.037 اما کسي ديگه واسم نمونده 00:31:27.043 --> 00:31:28.254 "متاسفم "پايپر 00:31:31.757 --> 00:31:33.550 واسه همه چي متاسفم 00:31:34.926 --> 00:31:37.929 ...ميدونم سابقه ام خرابه 00:31:39.681 --> 00:31:41.392 اما من واقعا دوستت دارم 00:31:41.475 --> 00:31:42.851 آره؟ خب من ازت متنفرم 00:31:42.934 --> 00:31:44.436 نيستي 00:31:50.776 --> 00:31:51.777 نه 00:31:53.945 --> 00:31:55.197 نيستم 00:32:12.881 --> 00:32:13.882 چطوري مفنگي؟ 00:32:13.965 --> 00:32:16.385 چطوري خائن عوضي؟ 00:32:16.468 --> 00:32:19.221 وقتشه شروع کني اون ذات خرابتو اصلاح کني 00:32:20.681 --> 00:32:25.727 نگران اون نباش دارم خودمو آروم آروم با عصاره بلال ميکشم 00:32:25.811 --> 00:32:28.605 بو"، تو اونو فروختي" 00:32:28.689 --> 00:32:31.107 تو يه جورايي باعث شدي اون الان تو بيمارستان باشه 00:32:34.403 --> 00:32:35.612 خب، ببين 00:32:37.489 --> 00:32:39.491 تو بايد جبران کني 00:32:39.575 --> 00:32:41.452 ميخواي چکار کنم؟ 00:32:41.535 --> 00:32:43.787 با لپ چپ کونم "پارکر" رو خفه کنم؟ 00:32:45.789 --> 00:32:48.041 من بيشتر تو کار عشقم، اهل دعوا نيستم 00:32:48.124 --> 00:32:49.125 بابا بيخيال 00:32:49.210 --> 00:32:52.588 بين اين همه آدم تو از همه بهتر ميدوني هزار جور راه هست يکي رو به گا بدي 00:32:54.298 --> 00:32:58.427 پس به رفيقت "نيکي" بگو آت آشغالاشو کجا قايم ميکنه 00:33:00.471 --> 00:33:02.180 يه رگه غيرت نشون بده 00:33:05.058 --> 00:33:06.184 کجايي؟ 00:33:06.268 --> 00:33:07.644 کجايي؟ - هي هي هي - 00:33:07.728 --> 00:33:09.438 حاجي چه خبره؟ 00:33:09.521 --> 00:33:14.109 نميتونم پيداش کنم، ميدونم اينجا بود ولي ديگه نيست. ميدونم اينجا بود 00:33:14.192 --> 00:33:18.947 بيست و دو تا چپ، چهارده تا راست نُه تا چپ، ميدونم اينجا بود 00:33:19.030 --> 00:33:20.241 قفلت؟ - لعنتي - 00:33:22.451 --> 00:33:23.910 خانم قفله 00:33:26.330 --> 00:33:30.041 لعنتي. فکر کنم کار بدي کرده 00:33:30.125 --> 00:33:31.627 داري چي ميگي؟ 00:33:31.710 --> 00:33:33.379 فکر کنم کار خودمه 00:33:34.546 --> 00:33:38.425 فکر کنم من به اون خانوم روسه حمله کردم و هي زدمش هي زدمش هي زدمش 00:33:38.509 --> 00:33:39.926 فکر ميکني؟ 00:33:40.010 --> 00:33:42.220 سوزان" به نظرت اگه تو اينکارو کردي" نبايد يادت بياد؟ 00:33:42.304 --> 00:33:45.015 نه آخه من بعضي اوقات نميدونم چکار کردم 00:33:45.098 --> 00:33:49.478 من بعضي وقتا نميذارم بعضي چيزاي ...بد يادم بياد، مثلا 00:33:49.561 --> 00:33:52.481 مثل اون دفعه که اون کار رو با همسايه مون کردم 00:33:52.564 --> 00:33:54.650 ولي انگار اونو که يادت مياد 00:33:54.733 --> 00:33:57.653 خب... نه 00:33:57.736 --> 00:34:00.989 اون هنوز واضحه تو ذهنم اما "وي" ميگه من اينکارو کردم 00:34:01.072 --> 00:34:04.993 سوزان"... "وي" خالي بنده" 00:34:05.076 --> 00:34:07.788 نه، نه، نه، نه 00:34:07.871 --> 00:34:09.456 نه، نه، نه 00:34:09.540 --> 00:34:12.751 اون راستشو ميگه، خودش گفت 00:34:13.835 --> 00:34:17.714 اون ميگه... ما رک و راست هستيم 00:34:17.798 --> 00:34:22.636 رابطه مون بر اساس صداقت و وفاداريه 00:34:22.719 --> 00:34:25.681 نه بابا، بيشتر بر پايه ي کس شراته 00:34:25.764 --> 00:34:27.724 فکر ميکني اون بهت وفادار ميمونه؟ 00:34:27.808 --> 00:34:31.353 داره بازيت ميده، و اين بازي خطرناکيه 00:34:31.437 --> 00:34:33.271 تو اگه اينو به گردن بگيري ميفرستنت زندان امنيتي 00:34:33.355 --> 00:34:36.024 بهت انگ اقدام به قتل ميزنن 00:34:36.107 --> 00:34:39.152 چرا وقتي هيچ کاري نکردي بايد گردن بگيري؟ 00:34:39.235 --> 00:34:42.364 اون زن شيطانه و قصد داره برات پاپوش درست کنه و بهت آسيب بزنه 00:34:42.448 --> 00:34:45.742 نه، جرات نداري در موردش بد بگي 00:34:52.583 --> 00:34:56.962 ميدوني چيه، اون بهم گفت تو پشت سرش حرفاي بد ميزني 00:34:57.045 --> 00:35:00.716 آره، اون بهم هشدار داد، و الان تو دقيقا داري همون کار رو ميکني 00:35:00.799 --> 00:35:02.884 "سوزان" - ...پس - 00:35:02.968 --> 00:35:06.137 فکر کنم بهتره بري 00:35:11.226 --> 00:35:12.728 اي بدبخت ديوونه 00:35:12.811 --> 00:35:13.812 نه 00:35:15.397 --> 00:35:17.023 من ديوونه نيستم 00:35:18.316 --> 00:35:19.818 من خاصم 00:35:21.152 --> 00:35:22.904 قبلا يه سريالي بود تو تلوزيون 00:35:22.988 --> 00:35:27.117 در مورد دخترايي که خبر نداشتن حامله ان 00:35:27.200 --> 00:35:30.537 و من هميشه ميگفتم، خب اين که تابلوئه 00:35:30.621 --> 00:35:34.207 خپل شدي، زياد جذاب نيستي 00:35:35.667 --> 00:35:37.711 اما الان ميگم کس شره 00:35:38.670 --> 00:35:42.132 آخه من اونقدرا هم باد نکردم آخه 00:35:42.215 --> 00:35:45.761 آليدا" ميگه زنا تو خونواده ي ما" کون هاشون گنده ميشه 00:35:45.844 --> 00:35:48.138 اما من حسش ميکنم 00:35:48.221 --> 00:35:50.015 من واقعا تو شکمم حسش ميکنم 00:35:53.852 --> 00:35:55.937 ...دايا"، من" 00:35:56.021 --> 00:35:57.188 من نميتونم به کسي بگم 00:35:58.857 --> 00:35:59.858 خب 00:35:59.941 --> 00:36:02.193 نه گوش بده 00:36:03.194 --> 00:36:05.280 يه اتفاقي واسه "فيگ" افتاده 00:36:05.363 --> 00:36:07.699 اختلاس و اينجور چيزا 00:36:08.825 --> 00:36:09.951 کاپوتو" داره ترفيع ميگيره" 00:36:10.035 --> 00:36:14.164 اون ميگه منم ترفيع ميگيرم 00:36:14.247 --> 00:36:18.001 اين ديوونگيه که من الان راستشو بگم با اين وضع ما پول بيشتري دستمون مياد 00:36:18.084 --> 00:36:19.961 با اين وضع تو نميتوني باباي اين بچه باشي 00:36:20.045 --> 00:36:23.131 بيخيال عزيزم، ببين يه جوري راست و ريسش ميکنيم 00:36:28.178 --> 00:36:32.098 فقط چيزي در مورد جريان "فيگ" نگو فعلا هنوز تاييد نشده 00:36:32.182 --> 00:36:33.850 خب تو که دنبال بهانه بودي 00:36:34.976 --> 00:36:37.438 خب فکر کنم اين ترفيع هم بهانه ي خوبي باشه 00:36:37.521 --> 00:36:40.148 من دنبال بهانه نيستم 00:36:43.068 --> 00:36:45.236 ...جان، من دوستت دارم 00:36:45.320 --> 00:36:46.404 اما تو جوجه اي 00:36:47.698 --> 00:36:49.575 من بايد برگردم سر کار 00:36:49.658 --> 00:36:50.659 "دايا" 00:36:50.742 --> 00:36:52.327 دايا" من دارم پيشرفت ميکنم" 00:36:52.410 --> 00:36:54.079 ...من ترسو 00:36:54.162 --> 00:36:56.623 جدي ميگم، در مورد "فيگ" چيزي نگيا 00:36:56.707 --> 00:36:58.792 به منم اطمينان کردن گفتن 00:36:58.875 --> 00:37:00.085 باشه؟ 00:37:03.254 --> 00:37:04.673 پس "فيگ" رو ميندازن بيرون؟ 00:37:04.756 --> 00:37:07.342 ميدونم اون جنده ي لاغر مردني داشت اينجا يه غلطايي ميکرد 00:37:10.428 --> 00:37:11.972 اون وقتي لبخند ميزنه دندوناش معلوم نيست 00:37:12.055 --> 00:37:14.432 نميتوني به کسي اعتماد کني که وقتي لبخند ميزنه دندوناش معلوم نيست 00:37:14.516 --> 00:37:16.935 اما حاجي کفشاش که خيلي خوشگل بود 00:37:17.018 --> 00:37:19.020 کفشاش رو ديده بودي؟ 00:37:19.104 --> 00:37:21.523 اگه در حال دزدي بود، ميدونستي پولا رو خرج چي ميکنه 00:37:21.607 --> 00:37:23.859 اگه منم همچين دزدي قلنبه اي ميکردم 00:37:23.942 --> 00:37:27.362 يه چيزي ميگرفتم که با استفاده کردن کهنه نشه 00:37:27.445 --> 00:37:29.781 مثل يه الماس واسه نافم نه، راست ميگم 00:37:29.865 --> 00:37:30.866 خوبه - آره، مگه نه؟ - 00:37:30.949 --> 00:37:33.118 بسه، خوبه 00:37:39.457 --> 00:37:43.128 به "نرما" نگاه کن چه جور دونه هاي سيب رو در مياره 00:37:43.211 --> 00:37:45.171 ميخواين باغ درست کنين؟ 00:37:45.255 --> 00:37:49.843 نه من ميدونم ميخواين چکار کنين. ميخواين با چي پودرش کنين؟ 00:37:54.598 --> 00:37:55.807 واي 00:37:55.891 --> 00:37:59.520 اينجارو باش... آتيش زير خاکستره 00:37:59.603 --> 00:38:00.979 خب ميدوني چندتا دونه لازمه 00:38:01.062 --> 00:38:02.981 تا به اندازه کافي آرسنيک جمع کنين؟ 00:38:03.732 --> 00:38:07.402 بيشتر از همه ي اون سيب هايي که به معلمايي دادن که تو ميشناسي 00:38:07.485 --> 00:38:09.571 تازه اونوقت همزن ميخواين، قلياب ميخواين 00:38:09.655 --> 00:38:11.156 و تازه يه جعبه ميخواين که هوا توش نره 00:38:11.239 --> 00:38:13.408 "اونوقت تازه بايد بريزينش تو حلق "وي 00:38:14.701 --> 00:38:17.913 آره عزيزم، خوب بهش فکر نکردين 00:38:19.164 --> 00:38:21.833 آره... منم يه چيزايي بلدم 00:38:23.293 --> 00:38:25.295 ميدونم رفيقتو ترکونده 00:38:25.378 --> 00:38:28.173 ميدونم بايد گورشو گم کنه، اما 00:38:28.256 --> 00:38:29.591 راه هاي ديگه اي هم هست 00:38:32.510 --> 00:38:34.220 فقط بايد بپرسي 00:38:37.140 --> 00:38:40.686 خب امشب بريد خونه و اينو چک کنيد 00:38:40.769 --> 00:38:43.313 پلنگ ميمون رو ميکشه و سعي ميکنه بچه هاي ميمون رو عادت بده 00:38:43.396 --> 00:38:47.776 اونوقت فردا برگردين بهم بگين بچه ها با گناه متولد ميشن 00:38:47.859 --> 00:38:50.445 چرا تو بهمون نميگي؟ 00:38:50.528 --> 00:38:51.572 خب باشه 00:38:52.363 --> 00:38:55.283 ،يه بچه پلنگ ميمون رو ميکشه، خب 00:38:55.366 --> 00:38:59.287 و وقتي که داره جسد ميمون رو ميکشه ببره خونه واسه شام 00:38:59.370 --> 00:39:02.123 يه بچه ميمون از بغل مامان مرده اش ميفته زمين 00:39:02.207 --> 00:39:04.751 و شما فکر ميکنيد خب اونا بچه هه رو هم ميخورن ديگه 00:39:04.835 --> 00:39:07.378 يه دسر واسه بعد غذا 00:39:07.462 --> 00:39:10.506 اما، نه، اون به بچه هه پناه ميده 00:39:10.591 --> 00:39:12.801 حتي جلوي يه کفتار ازش حفاظت ميکنه 00:39:12.884 --> 00:39:16.221 خب چرا؟ چرا بايد يه حيوون وحشي همچين کاري بکنه؟ 00:39:16.304 --> 00:39:22.143 چون حتي يه حيوون درنده ي وحشي هم 00:39:22.227 --> 00:39:26.857 ميتونه معصوميت رو تشخيص بده و حس کنه که لازمه ازش مراقبت بشه 00:39:27.899 --> 00:39:29.484 اما کاتوليک ها اينجور چيزا حاليشون نيست 00:39:30.485 --> 00:39:32.112 هي، تو چه مرگته؟ 00:39:32.195 --> 00:39:33.947 من چه مرگمه؟ 00:39:34.030 --> 00:39:36.742 مدرسه ي کاتوليک ها... من دردم اينه 00:39:36.825 --> 00:39:40.161 شما همتون ادعا ميکنين تو خط خدايين 00:39:40.245 --> 00:39:44.124 اما تو واقعيت فقط به درد تحقير کردن بقيه ميخورين 00:39:44.207 --> 00:39:46.627 انگار يکي رو با خط کش زدن 00:39:46.710 --> 00:39:48.003 بيخيال، تو ديگه بزرگ شدي 00:39:48.086 --> 00:39:49.087 ولش کن 00:39:49.170 --> 00:39:51.464 اما چه اتفاقي واسه بچه ميمون افتاد؟ 00:39:51.547 --> 00:39:52.883 از بس جلوي باد و بوران بود مرد 00:39:54.092 --> 00:39:55.927 فکر کنم خواست خدا بود 00:39:56.011 --> 00:39:57.679 چرت نگو 00:39:57.763 --> 00:39:59.014 واقعا هوا سرد بود 00:39:59.097 --> 00:40:00.390 عين قلب يه راهبه 00:40:03.894 --> 00:40:05.353 اه لعنتي 00:40:05.436 --> 00:40:07.355 راهبه ها "لعنتي" هم ميگن؟ 00:40:07.438 --> 00:40:09.024 من قبلا راهبه بودم 00:40:10.316 --> 00:40:11.526 اونا همشون اومدن 00:40:11.609 --> 00:40:14.029 کي فکرش رو ميکرد من هنوز بُرش دارم 00:40:14.112 --> 00:40:16.489 خوشحال نيستي؟ رفيقات به خاطرت اومدن 00:40:16.572 --> 00:40:20.827 من بايد به يه چيز ديگه فکر کنم، همش تو فکر بيسکويتم 00:40:20.911 --> 00:40:22.037 خربزه خوردي 00:40:22.120 --> 00:40:25.999 پاي لرزش هم بشين، بايد از لوله غذا بخوري 00:40:26.082 --> 00:40:29.377 ببينم اين دو تا لوله اس؟ همه چي رو دو تا ميبينم 00:40:29.460 --> 00:40:31.922 انگار تو هم دو تا شدي 00:40:32.005 --> 00:40:34.090 کاشکي 00:40:34.174 --> 00:40:35.300 واقعا؟ 00:40:38.594 --> 00:40:42.974 من هميشه ميخواستم بفهمم جريان دوري از سکس شما چيه 00:40:43.058 --> 00:40:44.350 چه مدلياس؟ 00:40:44.434 --> 00:40:46.061 خب، اگه روزنامه ها رو بخوني 00:40:46.144 --> 00:40:48.396 بعضيا سفت و سخت ميگيرن بعضيا شل ميگيرن 00:40:48.479 --> 00:40:50.899 تو چطور؟ 00:40:50.982 --> 00:40:51.983 ...تا به حال 00:40:52.067 --> 00:40:53.568 جق زدم 00:40:53.651 --> 00:40:57.405 اين مجسمه ي مسيح رو صليب بود که خيلي باحال لباساشو جر داده بودن 00:40:58.907 --> 00:41:00.241 اون تو فانتزي هاي من بود 00:41:01.659 --> 00:41:05.706 قبل از "ديميتري" اين يارو "پاول" بود 00:41:05.789 --> 00:41:10.043 حتي الان که در موردش حرف ميزنم تو دلم غيژي ويژي ميره 00:41:11.002 --> 00:41:12.087 خب چي شد؟ 00:41:12.170 --> 00:41:14.630 آمريکا، سرزمين آزادي 00:41:15.506 --> 00:41:18.927 ديميتري تو زندگي دل و جرات داشت اما تو تخت آروم بود 00:41:19.010 --> 00:41:21.096 پاول" برعکس بود" 00:41:21.179 --> 00:41:22.263 من سراغ زندگي رفتم 00:41:22.347 --> 00:41:25.934 من دنبال اوني افتادم که رفت آمريکا 00:41:28.519 --> 00:41:30.438 پس از سکس با شوهرت راضي نبودي؟ 00:41:30.521 --> 00:41:32.398 اونجوري هم که نه 00:41:33.358 --> 00:41:34.525 من سکس رو دوست دارم 00:41:35.401 --> 00:41:38.696 من هيچ وقت غلت نزدم اونور بگم "کاشکي اينکارو نکرده بودم" 00:41:38.780 --> 00:41:40.866 نه، سکس با اون هميشه خوب بود 00:41:41.742 --> 00:41:43.284 ...اما يه بخشي از وجودم 00:41:44.494 --> 00:41:48.498 بخشي از همه ي زنا هست که خوب رو نميخواد 00:41:48.581 --> 00:41:51.752 کلا وقتي با شوهر سکس ميکني مشکل همينه 00:41:51.835 --> 00:41:53.461 ديگه ترسي نيست 00:41:53.544 --> 00:41:54.880 ترس خوبه؟ 00:41:56.631 --> 00:41:58.466 ترس خيلي خوبه 00:41:58.549 --> 00:41:59.592 !يا خدا 00:42:00.301 --> 00:42:03.388 اما اينو ميتونم در مورد شوهر پشمالوم بگم 00:42:03.471 --> 00:42:05.556 اون هميشه مراقب من بود 00:42:06.516 --> 00:42:08.977 خيلي تحريکش ميکرد 00:42:09.060 --> 00:42:11.521 (هفته ها ميرفت پايين (ليس بزنه 00:42:12.898 --> 00:42:15.859 من آبم که مياد راحت ميشم 00:42:15.942 --> 00:42:17.235 گردنم راحت ميشه 00:42:19.988 --> 00:42:21.823 آهان 00:42:21.907 --> 00:42:23.158 نه، خيلي ممنون 00:42:23.241 --> 00:42:26.744 بابا بيخيال، اين دلقک بازي ها رو ول کن 00:42:26.828 --> 00:42:29.664 باور کن از خدامه الان ...اون ساندويچ رو بخورم 00:42:29.747 --> 00:42:32.625 اما نميتونم به خاطر اون 100تا راهبه اعتصابم رو قطع کنم 00:42:32.708 --> 00:42:34.419 لطفا ببرش 00:42:39.090 --> 00:42:42.302 هنوز تو فکر ايني که دوستات چي ميگن؟ 00:42:42.385 --> 00:42:44.429 فکر ميکني دارم بچه بازي در ميارم؟ 00:42:45.388 --> 00:42:48.266 عمه ي منه از وقتي اومده اينجا داره نقشه انتقام ميکشه؟ 00:42:50.101 --> 00:42:51.102 بيا 00:42:52.187 --> 00:42:56.316 ما ميتونيم با اين ساندويچ بريم فضا و يه ذره آروم بگيريم 00:42:57.608 --> 00:43:00.028 درمورد "پارکر" به اطلاعتيا ميگي؟ 00:43:00.111 --> 00:43:03.698 من نميتونم با اين ساندويچ برم تو فضا 00:43:03.781 --> 00:43:05.033 وقتي که تو داري نقشه جنگ ميکشي 00:43:05.909 --> 00:43:07.535 تازه آخرش که چي بشه؟ 00:43:07.618 --> 00:43:08.703 اگه ساکت بموني 00:43:08.786 --> 00:43:12.457 ميذاري يه زن خطرناک اينجا بمونه 00:43:12.540 --> 00:43:15.210 چقدر طول ميکشه سر يکي ديگه رو زير آب کنه؟ 00:43:15.293 --> 00:43:16.711 شايد يکي از دختراي تو رو بترکونه 00:43:18.796 --> 00:43:24.010 تو بخور، منم عين بلبل واسشون حرف ميزنم 00:43:26.637 --> 00:43:29.807 !ما جفتمون بي خيال اصولمون ميشيم؟ 00:43:33.478 --> 00:43:35.521 تو اونو بيرون گلخونه پيدا کردي؟ 00:43:37.190 --> 00:43:39.150 اونجا چکار ميکرد؟ 00:43:40.318 --> 00:43:45.531 من يادم نمياد خانم قفله رو اونجا برده باشم 00:43:45.615 --> 00:43:47.492 يادم نمياد 00:43:52.163 --> 00:43:55.750 ببين احتمالش هست کسي بهش دست زده 00:43:55.833 --> 00:43:58.920 ميتوني بگي وقتي اين اتفاق رخ داد کجا بودي؟ 00:43:59.004 --> 00:44:01.965 نميدونم، کي اين اتفاق رخ داد؟ 00:44:02.048 --> 00:44:04.885 ما مطمئن نيستيم، تو يه بازه زماني بود 00:44:04.968 --> 00:44:07.803 قفلت چطوري اونجا سر در آورد؟ 00:44:07.888 --> 00:44:10.056 ما مطمئن نيستيم، ما يه بازه ي زماني داريم 00:44:10.140 --> 00:44:12.017 ما" ديگه کيه؟" - کي؟ - 00:44:13.018 --> 00:44:16.854 خانوم "وارن" شما مدت زيادي رو تو بخش روانکاوي گذروندي 00:44:17.730 --> 00:44:19.732 سابقه ي رفتار وحشيانه داري 00:44:19.815 --> 00:44:23.653 "توي يه حادثه استخون هاي زنداني "واترستون رو شکوندي 00:44:23.736 --> 00:44:26.990 شرايطي که تحت "حادثه" وودشاپ رخ داد 00:44:27.073 --> 00:44:28.533 چندين حمله انجام شد 00:44:28.616 --> 00:44:31.077 ...يه جايي هم همه ي لباس هاتو در آوردي و 00:44:31.161 --> 00:44:32.954 نخير، روانکاو من ميگه که 00:44:33.038 --> 00:44:36.707 "گذشته ها گذشته، به فکر فردا باش" 00:44:38.168 --> 00:44:41.462 ما شنيديم بين خانم "پارکر" و خانم "رزنيکف" يه تنش هايي وجود داشته 00:44:41.546 --> 00:44:43.256 و اين رو هم ميدونيم که 00:44:43.339 --> 00:44:45.633 تو و خانم "پارکر" رابطه ي نزديکي دارين 00:44:45.716 --> 00:44:49.345 آره، من و "وي" با هم دوستيم 00:44:49.429 --> 00:44:51.639 فکر ميکني اون خانم "رزنيکف" رو زده؟ 00:44:51.722 --> 00:44:55.601 .نه، نه، نه. "وي" از اين کارا نميکنه 00:44:55.685 --> 00:44:58.896 اون نقشه ميريزه، من اجرا ميکنم 00:45:00.065 --> 00:45:01.482 تو اجرا ميکني؟ 00:45:01.566 --> 00:45:03.609 تا به حال رفتي تو گلخونه زور بگي؟ 00:45:03.693 --> 00:45:04.902 شايد - شايد؟ - 00:45:04.986 --> 00:45:06.612 خب پس حالا "نه" شد "شايد"؟ 00:45:06.696 --> 00:45:07.697 نه 00:45:07.780 --> 00:45:08.781 نه؟ 00:45:09.490 --> 00:45:10.491 آره 00:45:10.575 --> 00:45:12.202 آره؟ 00:45:12.285 --> 00:45:15.330 .ببين... من گيج شدم 00:45:15.413 --> 00:45:17.415 چيزي هست بخواي بهمون بگي؟ 00:45:17.498 --> 00:45:18.874 نه 00:45:18.959 --> 00:45:22.587 !آره. نه. آره. نه. نه 00:45:22.670 --> 00:45:24.755 .آره! نه! آره! نه 00:45:24.839 --> 00:45:27.717 .صبر کن، نه، آره، نه، آره، نه، نه، آره، نه "سوزان وارن؛ مظنون اصلي" 00:45:27.800 --> 00:45:32.305 .نه، نه، نه، آره، نه، نه، نه، نه نه، آره، آره، آره، آره، نه، نه، نه 00:45:34.349 --> 00:45:35.725 ...ميدونين، وقتي بچه بودم 00:45:35.808 --> 00:45:38.603 فکر ميکردم توي راديو آدم هست 00:45:38.686 --> 00:45:41.314 مثل اين آدماي کوچولو موچولو که ميرن بالا 00:45:41.397 --> 00:45:45.693 و با وسايل موسيقي ريزه پيزه شون آهنگ ميزنن و با ميکروفون هاي فسقليشون شعر ميخونن 00:45:47.153 --> 00:45:49.322 عجب اسکولي بودي 00:45:49.405 --> 00:45:52.867 من قبل دور عروسکام نوار شيشه اي ميکشيدم 00:45:52.950 --> 00:45:55.036 تا اگه وقتي خواب بودم خواستن حرکت کنن بفهمم 00:45:57.663 --> 00:45:59.915 اونا هيچ وقت حرکت نکردن 00:46:00.000 --> 00:46:03.336 اما هميشه فکر ميکردم اونقدر زرنگ هستن 00:46:03.419 --> 00:46:08.924 که برگردن سر جاي قبليشون و نوار شيشه اي هارو دوباره بپيچونن دورشون 00:46:09.009 --> 00:46:11.052 تا من نفهمم 00:46:11.136 --> 00:46:12.887 هي، اون فيلمه رو ديدي؟ 00:46:12.970 --> 00:46:16.682 اوني که توش يه کابوي هست که انگار رئيس اونجاس 00:46:16.766 --> 00:46:21.562 بعد اين فضانورده مياد و سعي ميکنه اون رئيس بشه 00:46:21.646 --> 00:46:23.856 و بعد کابوي سعي ميکنه اونو بکشه 00:46:23.939 --> 00:46:25.941 اما به جاش 00:46:26.026 --> 00:46:30.696 فضانورده رو يه يارو ديوونهه گروگان ميگيره 00:46:30.780 --> 00:46:33.199 و کابويه بايد نجاتش بده 00:46:33.283 --> 00:46:35.826 و بعد آخرش باهم رفيق ميشن؟ 00:46:36.494 --> 00:46:37.495 داستان اسباب بازي ها؟ 00:46:37.578 --> 00:46:40.081 آره، خودشه، داستان اسباب بازي ها خودشه 00:46:40.165 --> 00:46:42.750 من عاشق اون فيلمم 00:46:45.503 --> 00:46:48.756 زاويه ديدت نسبت به زندگي خيلي تخميه بابا 00:46:48.839 --> 00:46:50.800 آره، زياد بهم ميگن 00:46:51.717 --> 00:46:54.845 فکر کنم واسه همين بايد تو زندان باشم 00:46:54.929 --> 00:46:55.971 ...نه 00:46:57.682 --> 00:46:59.767 همين زاويه ديدت تو رو خاص کرده 00:47:03.729 --> 00:47:05.273 "ممنونم "روزا 00:47:46.340 --> 00:47:50.340 مامان عزيز، دلم برات تنگ ميشه اما بايد برم" "دوستت دارم. هروئين تو 00:48:14.259 --> 00:48:16.427 "هي تا به حال به اين فکر کردي که "بيونس و "جي زي" با هم سکس داشته باشن 00:48:16.511 --> 00:48:19.389 چون من خيلي بهش فکر ميکنم، حتي بيشتر از خودم 00:48:19.472 --> 00:48:21.849 به نظرت عجيب نيست؟ 00:48:21.932 --> 00:48:22.933 کي اينجا بوده؟ 00:48:23.017 --> 00:48:26.521 ببين، اگه مواد نزدي تو فضا نيستي 00:48:26.604 --> 00:48:28.939 بذار بهت بگم 50 پوند بيشتر از تو وزن دارم کوتاه بيا 00:48:36.447 --> 00:48:38.658 کدوم خري اومده اينجا؟ 00:48:38.741 --> 00:48:39.909 نميدونم به خدا 00:48:39.992 --> 00:48:42.328 نميدونم 00:48:46.874 --> 00:48:48.834 لعنتي 00:48:49.794 --> 00:48:53.964 ? اين يه آهنگ در مورد راهبه هاس ? 00:48:55.758 --> 00:48:59.637 ? که از سربازاي آلماني بدجنس تر، بي تربيت تر پر رو تر و ظالم تر بودن ? 00:49:00.971 --> 00:49:03.891 ? من مجبور شدم اونا رو بپام ? 00:49:03.974 --> 00:49:06.060 ? اونم موقعي که فکر کردم از دستشون راحت شدم ? 00:49:06.143 --> 00:49:11.023 ? اميدوارم که بالاخره دست از سرمون بردارن ? 00:49:11.106 --> 00:49:13.526 ميدونين اصلا اون الان ديگه راهبه نيست؟ 00:49:13.609 --> 00:49:15.653 اون جوري که ما فرض ميکنيم، اون هنوز همسر مسيحه 00:49:15.736 --> 00:49:17.822 ما کاتوليک هستيم، خبري از طلاق نيست 00:49:20.616 --> 00:49:23.994 ? اين يه آهنگ در مورد بابا و مامانمه ? 00:49:25.162 --> 00:49:29.209 ? و اينکه بايد طلاق ميگرفتن ? 00:49:32.628 --> 00:49:34.171 يا ابلفرض 00:49:36.716 --> 00:49:37.717 خدايا 00:49:39.093 --> 00:49:40.220 "درب و داغون شدي "رد 00:49:40.303 --> 00:49:41.512 ...آره، خب 00:49:42.472 --> 00:49:45.641 با يه قفل هي بزنن تو صورتم 00:49:45.725 --> 00:49:47.227 اين شکلي ميشه ديگه 00:49:48.436 --> 00:49:50.730 ممنون که اومدين ملاقاتم 00:49:50.813 --> 00:49:52.357 اما تو درخواست کردي 00:49:54.191 --> 00:49:55.360 خب 00:49:56.277 --> 00:49:59.572 اطلاعاتي ها فکر ميکنن فهميدن چه خبره 00:50:00.615 --> 00:50:03.284 ...اونا همه چيز رو انداختن گردن چشم ديوو 00:50:03.368 --> 00:50:04.577 "يعني "وارن 00:50:04.660 --> 00:50:07.455 يه نصفه اعترافي ازش گرفتن 00:50:07.538 --> 00:50:09.039 و همين واسشون کافي بود 00:50:10.625 --> 00:50:11.792 ميخوان برن خونه 00:50:11.876 --> 00:50:13.878 رد" ميخواد به شما يه چيزي بگه" 00:50:13.961 --> 00:50:17.798 خودم زبون دارم، ممنون راهبه ي گشنه 00:50:25.014 --> 00:50:26.807 ...خب 00:50:26.891 --> 00:50:28.058 ..."هيلي" 00:50:30.436 --> 00:50:33.564 تو بايد مامورا رو بياري اينجا دوباره 00:50:34.482 --> 00:50:36.484 تو که اظهارتت ثبت شد 00:50:36.567 --> 00:50:39.820 همون طور که گفتم، اطلاعات فکر ميکنه طرف رو گير آورده 00:50:41.113 --> 00:50:43.283 تو خوب ميدوني کار اون نبوده 00:50:44.284 --> 00:50:47.036 "من ميخوام کار درست رو انجام بدم "هيلي 00:50:48.078 --> 00:50:49.289 کمکم کن 00:50:49.372 --> 00:50:51.499 من... من هيچي نميدونم 00:50:53.293 --> 00:50:57.463 يعني اجازه ميدي چشم ديوونه جاي شيطان اصلي محکوم بشه؟ 00:50:57.547 --> 00:50:59.757 غيرتت کجا رفته "هيلي"؟ 00:50:59.840 --> 00:51:01.676 قبلا اهميت ميدادي 00:51:04.554 --> 00:51:07.557 دفعه ي اول که اينجا اومدن وجدانت کجا بود؟ 00:51:07.640 --> 00:51:10.351 زير بي اعتماديش نسبت به نظام دفن شده بود 00:51:11.143 --> 00:51:13.020 اما اون سعي داره کار درست رو انجام بده 00:51:16.231 --> 00:51:19.569 خب، بله، از اين به بعد ميدوني وقتي از اين بازي ها در بياري چه اتفاقي ميفته 00:51:20.486 --> 00:51:21.862 اينجوري ميشه 00:51:24.949 --> 00:51:27.034 روز خوبي داشته باشي 00:51:27.117 --> 00:51:29.036 مراقب خودت باش، باشه؟ 00:51:41.298 --> 00:51:42.675 "خانم "سيسنروز 00:51:42.758 --> 00:51:43.801 سلام 00:51:47.805 --> 00:51:50.891 اگه ميخواي منتظر بموني يه صندلي بيرون راهرو هست 00:51:50.975 --> 00:51:52.852 من بايد بمونم، جز مقرراته 00:51:52.935 --> 00:51:54.687 ...متوجهم، البته 00:51:54.770 --> 00:51:57.815 اما اگه يه چند لحظه با مريضم تنها باشم ممنون ميشم 00:51:57.898 --> 00:51:59.066 من بايد وظيفه ام رو انجام بدم 00:51:59.149 --> 00:52:00.360 عيبي نداره دکتر 00:52:01.486 --> 00:52:02.903 عادت کردم 00:52:04.489 --> 00:52:05.573 خب 00:52:06.866 --> 00:52:09.201 خانم "سيسنروز" نتايج شما رسيده 00:52:09.284 --> 00:52:10.578 من دارم ميميرم، ميدونم 00:52:12.329 --> 00:52:14.248 خب، بله... اون که درسته 00:52:15.082 --> 00:52:17.167 ...اما - ببين دکتر - 00:52:18.669 --> 00:52:21.130 من دوست ندارم در مورد درصد و ميليمتر و 00:52:21.213 --> 00:52:25.385 مرحله واسه من زر بزني 00:52:28.888 --> 00:52:34.101 يه لطفي کن و باهام جوري حرف بزن که انگار 00:52:34.894 --> 00:52:37.229 داري با کسي که دوسش داري حرف ميزني 00:52:42.026 --> 00:52:43.569 شيمي درماني جواب نداد 00:52:44.654 --> 00:52:46.155 سرطانت بدخيمه 00:52:53.996 --> 00:52:55.873 چقدر ديگه زنده ميمونم؟ 00:52:57.458 --> 00:53:00.127 حدودا سه تا شيش هفته 00:53:07.092 --> 00:53:08.719 ممنون 00:53:10.638 --> 00:53:12.473 شنيدي عشق من؟ 00:53:12.557 --> 00:53:14.934 مامان ديگه نميره اون دور دورا 00:53:15.017 --> 00:53:16.727 همين جا ميمونه 00:53:16.811 --> 00:53:18.729 ...تا بتونيم بيشتر ببينيمش 00:53:21.148 --> 00:53:22.399 ...ببوسيمش 00:53:22.483 --> 00:53:25.110 ...و بهش بگيم امروز رو چه جور گذرونديم 00:53:25.194 --> 00:53:28.155 ...و چطور اون کتابه "فرديزو" رو خونديم 00:53:28.238 --> 00:53:30.115 و چطور پوشکت نشت کرد شلوار بابا گهي شد 00:53:31.742 --> 00:53:33.368 آره 00:53:33.453 --> 00:53:35.580 ما خيلي خوشحاليم، مگه نه عزيزم؟ 00:53:35.663 --> 00:53:37.790 ما خيلي خوشحاليم 00:53:38.791 --> 00:53:39.834 مگه نه؟ 00:53:42.211 --> 00:53:43.504 آره 00:53:43.588 --> 00:53:45.840 از ما بدت مياد؟ 00:53:45.923 --> 00:53:47.174 لطفا بگو از ما بدت نمياد 00:53:47.257 --> 00:53:51.637 چون شما بهترين دوستاي من هستين و من دوستاي زيادي ندارم 00:53:51.721 --> 00:53:55.224 و من عاشقتم، و نميتونم دنيايي رو تصور کنم که توش تو دوستم نباشي 00:53:56.892 --> 00:53:58.185 ما ميخواهيم حلالمون کني 00:53:59.562 --> 00:54:01.355 شوخي ميکني، نه؟ 00:54:01.438 --> 00:54:03.315 تو به من خيانت کردي 00:54:03.398 --> 00:54:05.526 معنيش اين نيست که من احساس نداشته باشم 00:54:05.610 --> 00:54:07.528 ...اگه فقط نوک سينه هام بوي شيريني ميداد 00:54:07.612 --> 00:54:09.864 بهش گفتي؟ 00:54:10.990 --> 00:54:12.617 اوه، يا ابلفرض 00:54:12.700 --> 00:54:16.036 اون که لازم نيست بدونه سينه هاي الکس چه بويي ميدن آخه 00:54:16.120 --> 00:54:18.706 !خب باعث شد يه لحظه حالش بهتر بشه خب 00:54:19.624 --> 00:54:21.291 کون لقت 00:54:22.251 --> 00:54:23.460 کون لق جفتتون 00:54:24.253 --> 00:54:25.254 راست ميگي 00:54:25.337 --> 00:54:26.631 راست ميگه 00:54:27.882 --> 00:54:28.883 اين دييونگيه 00:54:28.966 --> 00:54:30.551 متاسفم، ما نبايد ميومديم اينجا 00:54:30.635 --> 00:54:32.261 نه، نه 00:54:33.804 --> 00:54:35.472 ما در مورد اين مساله حرف زديم منطقيش هم همينه 00:54:40.144 --> 00:54:41.646 ..."پايپز" - بس کن - 00:54:44.148 --> 00:54:45.190 باشه 00:54:46.609 --> 00:54:49.278 اما بيا واقع گرا باشيم 00:54:51.030 --> 00:54:53.783 ما هردومون تو رو خيلي وقته ميشناسيم 00:54:53.866 --> 00:54:57.578 اينجوري نيست که تو يهو از زندگيمون بيرون بري 00:54:57.662 --> 00:55:00.581 حداقل اين چيزيه که ما نميخوايم 00:55:02.249 --> 00:55:04.710 ...ما؟ يا خدا 00:55:04.794 --> 00:55:07.171 خدايا، حالم بد شد 00:55:07.254 --> 00:55:08.923 ميشه بچه بازي در نياريم؟ لطفا؟ 00:55:09.006 --> 00:55:10.675 باشه 00:55:10.758 --> 00:55:11.842 خب 00:55:13.761 --> 00:55:15.387 بيايين بچه بازي در نياريم 00:55:15.470 --> 00:55:19.809 ،بيايين هر چي داريم رو کنيم که همه چيز ديگه مشخص بشه، باشه؟ 00:55:19.892 --> 00:55:21.561 ...اولين نفري که 00:55:21.644 --> 00:55:23.103 ...تو گاييديش 00:55:24.063 --> 00:55:25.606 ...بعد از اين که بهم زديم 00:55:26.440 --> 00:55:28.358 بهترين دوست منه 00:55:28.442 --> 00:55:30.027 ...بهترين دوست من 00:55:30.986 --> 00:55:32.863 که متاهل هم بوده 00:55:34.323 --> 00:55:35.324 ...و تو 00:55:36.158 --> 00:55:37.993 خير سرت بچه شيرخواره داري 00:55:40.079 --> 00:55:42.289 منظورم اينه که اصلا کست رو ميشد اون موقع گاييد؟ 00:55:42.372 --> 00:55:45.500 يا داشتي فقط شيرتو ميريختي رو سر و کله اش؟ 00:55:46.418 --> 00:55:48.003 ...و بعد تو بدترين کار رو کردي 00:55:48.087 --> 00:55:49.088 ...تصميم گرفتي 00:55:50.464 --> 00:55:52.007 که عاشق بشي 00:55:52.800 --> 00:55:55.928 و بعد هم گفتي "ميدوني الان "چي حال ميده؟ 00:55:56.011 --> 00:55:59.640 بيا بريم "پايپر" رو تو زندان ببينيم 00:55:59.724 --> 00:56:01.934 ...چون اونجا زندگي ميکنه" 00:56:02.017 --> 00:56:05.145 ،چون اونجا داره عشق و حال ميکنه" 00:56:05.229 --> 00:56:07.272 ...بيا بشينيم روبروش" 00:56:08.523 --> 00:56:10.985 ...و ازش بخوايم حلالمون کنه" 00:56:11.068 --> 00:56:14.196 تا وقتي که ميريم بيرون... حس کنيم" 00:56:14.279 --> 00:56:18.367 همه تصميم هاي کس شري که گرفتيم رو بخشيده 00:56:19.409 --> 00:56:20.995 راست ميگي 00:56:21.078 --> 00:56:22.872 وضع کيريه 00:56:22.955 --> 00:56:25.499 من خودم ميدونم، "لري" هم ميدونه 00:56:26.541 --> 00:56:29.503 اما ما که تصميم نگرفتيم "عاشق هم بشيم "پايپر 00:56:29.586 --> 00:56:30.755 يهو اينطوري شد 00:56:31.672 --> 00:56:33.132 عشقه ديگه 00:56:39.096 --> 00:56:41.515 و کس منم خيلي سريع دوران نقاهتش طي شد 00:56:52.777 --> 00:56:55.404 هي، آقاي "هيلي"... سلام 00:56:57.114 --> 00:56:58.407 نظرت چيه؟ 00:56:59.408 --> 00:57:01.285 من بلند خوشم ميومد 00:57:01.368 --> 00:57:03.829 اما بلند ضدفرهنگيه 00:57:04.872 --> 00:57:06.206 آخه خودتم ميدوني الان چي گفتي؟ 00:57:06.290 --> 00:57:07.332 نه به خدا 00:57:09.376 --> 00:57:11.003 ...اما فکر نميکنم تا زماني که 00:57:11.086 --> 00:57:14.256 شما نظرتو بلندتر از بقيه نگي عيبي نداره 00:57:14.339 --> 00:57:15.716 "خوش بگذره "داگت - صبر کن - 00:57:15.800 --> 00:57:16.967 هي - صبر کن - 00:57:17.051 --> 00:57:18.177 ميخوام باهات حرف بزنم 00:57:18.260 --> 00:57:20.930 ميخوام واسه مکان امن يه جلسه جبراني بذارم باشه؟ 00:57:21.013 --> 00:57:22.306 اين هفته سرم خلوته 00:57:22.389 --> 00:57:24.641 ديروز که خيلي مشغول بودي 00:57:24.725 --> 00:57:26.727 واسه همينه اينقده عنق شدي؟ 00:57:26.811 --> 00:57:30.230 واسه اين ناراحتي که به غير از تو دوستاي ديگه اي هم دارم؟ 00:57:30.981 --> 00:57:32.191 من فکر کردم ارزش هامون يکيه 00:57:32.274 --> 00:57:34.068 معلومه که ارزش هامون يکيه 00:57:34.151 --> 00:57:38.447 ما جفتمون خودمون رو ابراز ميکنيم، و با ملت مهربون هستيم، مگه نه؟ 00:57:39.489 --> 00:57:42.785 "منظورم اينه که به خاطر شما آقاي "هيلي من يه دوست جديد دارم 00:57:42.868 --> 00:57:46.789 ،يکي که هيچ وقت باهاش حرف نميزدم و شما هم اينو ميدونين 00:57:47.456 --> 00:57:50.250 منظورم اينه که انگار وضعم عوض شده يا تو همين مايه ها 00:57:50.334 --> 00:57:53.087 دوباره به من دست بزني من ميدونم و تو 00:57:53.170 --> 00:57:54.254 فهميدي؟ 00:57:54.338 --> 00:57:55.464 باشه، گوش بده 00:57:56.465 --> 00:57:57.591 لازم نيست حرفي بزني، باشه؟ 00:57:57.674 --> 00:58:01.595 ميدونم با بچه ها مشکل داري و همين روزاس که از کوره در بري 00:58:01.678 --> 00:58:04.932 و ميدونم که ازم شاکي هستي واسه اينکه نيومدم سر جلسه 00:58:05.015 --> 00:58:07.184 متاسفم، اما ميخوام يه چيز رو بدوني 00:58:08.018 --> 00:58:09.937 من تا ابد ازت ممنونم 00:58:12.106 --> 00:58:15.525 چون تو تنها کسي... تو کل ...عمرم هستي که 00:58:18.278 --> 00:58:20.364 وقت گذاشتي باهام حرف بزني 00:58:21.824 --> 00:58:23.325 ...و به نظر ميرسه 00:58:23.408 --> 00:58:26.495 کارتو خوب بلدي و واقعا اهميت ميدي 00:58:28.497 --> 00:58:32.376 ،و من هيچ وقت انگشتش نميکنم و نميذارم منو انگشت کنه 00:58:52.021 --> 00:58:54.231 اينا همه لازمه تا اون شيطان رو بفرستيم پي کارش 00:59:01.405 --> 00:59:02.447 خب 00:59:21.258 --> 00:59:23.010 و آخرين مرحله 00:59:44.281 --> 00:59:46.450 هي، هي 00:59:47.659 --> 00:59:49.536 چرا واسم نميگي چي شد؟ 00:59:50.704 --> 00:59:52.372 ...من زدمش 00:59:52.456 --> 00:59:54.249 ...و زدمش 00:59:54.333 --> 00:59:55.750 ...و زدمش 00:59:58.087 --> 00:59:59.171 چرا اينکارو کردي؟ 00:59:59.254 --> 01:00:00.840 يادم نمياد 01:00:02.716 --> 01:00:04.301 ...يادت نمياد انجام داده باشيش 01:00:04.384 --> 01:00:06.428 يا يادت نمياد چرا اينکارو کردي؟ 01:00:06.511 --> 01:00:09.056 .يادم نمياد 01:00:13.018 --> 01:00:14.353 آيا تو به "رد" حمله کردي؟ 01:00:14.436 --> 01:00:16.188 وي" ميگه کار من بود" 01:00:17.147 --> 01:00:20.567 اون ياروهايي که اينجا بودن گفتن کار منه نبايد حرفشون رو باور کنم؟ 01:00:20.650 --> 01:00:21.902 نه 01:00:21.986 --> 01:00:23.153 خودت بايد بدوني چکار کردي 01:00:23.237 --> 01:00:26.156 !نميتونم به ياد بيارم 01:00:27.616 --> 01:00:31.620 الان که فکر ميکنم، انگار داشتم تو انبار تِي ميکشيدم 01:00:31.703 --> 01:00:33.747 اما انگار داشتم تو گلخونه يکي رو با قفل درب و داغون ميکردم 01:00:33.830 --> 01:00:39.378 من انگار،... انگار "انبار" رو با "گلخونه" و و "تي" رو با "قفل" اشتباه گرفتم 01:00:39.461 --> 01:00:40.837 ...از اين اتفاقا ميفته 01:00:42.089 --> 01:00:43.090 مگه نه؟ 01:00:43.173 --> 01:00:44.633 احتمالش خيلي کمه 01:00:45.425 --> 01:00:46.468 آره 01:00:47.552 --> 01:00:49.054 اما به کي اعتماد کنم؟ 01:00:49.138 --> 01:00:50.430 .خودت 01:00:52.349 --> 01:00:54.851 نه 01:00:56.853 --> 01:00:57.980 نه 01:01:00.357 --> 01:01:02.192 من غير قابل اعتمادم 01:01:07.572 --> 01:01:09.158 رد" بهتر ميشه؟" 01:01:10.951 --> 01:01:12.536 من هميشه دوستش داشتم 01:01:13.328 --> 01:01:15.956 ،اون... ترسناکه 01:01:16.040 --> 01:01:20.794 اما موهاش عين آتيش ميمونه تو اون قسمت ...کريسمس 01:01:20.877 --> 01:01:21.921 مگه نه؟ 01:01:24.965 --> 01:01:28.843 اون خانوم کريسمس سبزه 01:01:28.928 --> 01:01:30.387 اون خورشيد خانومه 01:01:33.515 --> 01:01:34.641 آره 01:01:38.062 --> 01:01:39.438 ...خب 01:01:42.816 --> 01:01:45.527 سر من چي مياد الان؟ 01:01:53.285 --> 01:01:57.247 خوبه، داري وسايلتو جمع ميکني 01:01:57.331 --> 01:02:01.001 الان شنيدم که رسما جات رو گرفتم 01:02:03.503 --> 01:02:06.506 دائمه؟ يا موقته تا يکي به درد بخور رو پيدا کنن؟ 01:02:07.132 --> 01:02:08.675 بهت آزمايشي اين پست رو داده، مگه نه؟ 01:02:08.758 --> 01:02:10.927 چقدر طول ميکشه؟ 48 ساعت؟ 72؟ 01:02:11.011 --> 01:02:13.763 ميشه دو سه روز نريني به اوضاع؟ اينجا کارش سخته 01:02:13.847 --> 01:02:15.599 در ضمن 01:02:15.682 --> 01:02:21.313 تو اخراج شدي و من ديگه اونجا ميشينم 01:02:21.396 --> 01:02:24.149 من اخراج نشدم، استعفا دادم 01:02:24.233 --> 01:02:26.526 با يه تقدير نامه از طرف سرپرست در مورد 01:02:26.610 --> 01:02:29.154 خدمت صادقانه ام به اين موسسه دارم ميرم 01:02:29.238 --> 01:02:33.158 تازه به خبرنگارا گفته خيلي ناراحته که من تصميم گرفتم 01:02:33.242 --> 01:02:37.871 وقتم رو به طور کامل به سياست و وظايف مادريم اختصاص بدم 01:02:37.954 --> 01:02:40.082 چطوري اين کارا رو کردي؟ 01:02:40.874 --> 01:02:42.876 چطوري دم به تله نميدي؟ 01:02:42.959 --> 01:02:44.419 من که کاري نکردم 01:02:44.503 --> 01:02:45.712 سرپرست اونقدر باهوش هست 01:02:45.795 --> 01:02:48.048 که تشخيص بده به يه رسوايي ديگه نياز نداره 01:02:48.132 --> 01:02:51.510 و نميخواد دشمن سياسي شوهرم بشه 01:02:52.761 --> 01:02:53.803 شوهر هم جنس بازت؟ 01:02:56.056 --> 01:02:57.474 گروه موسيقي شما ريده 01:02:57.557 --> 01:02:59.226 ساک زدنت ريده 01:03:02.146 --> 01:03:03.897 جو" من کارم خوب بود" 01:03:04.814 --> 01:03:06.983 پيچيده بود ولي يه جورايي راه مينداختم کارا رو 01:03:07.067 --> 01:03:08.277 بذار ببينم تو چه غلطي ميکني 01:03:09.903 --> 01:03:11.613 ...خب، من تصميم گرفتم، براي شروع 01:03:11.696 --> 01:03:15.867 ...اگر اختلاس نکنم، دروغ نگم و بيخيال نباشم 01:03:15.950 --> 01:03:19.246 زر نزن بابا، خسته ام و ميخوام برم 01:03:19.329 --> 01:03:22.916 .موفق باشي با اون نيت هاي خالصانه ات اينجا باعث ميشه دو روزه اين حرفات يادت بره 01:03:36.263 --> 01:03:38.807 خب، "آماندا" فکر ميکنه که همه ي اينا به خاطر 01:03:38.890 --> 01:03:42.227 چرخه ي فقر و مدارس بي کيفيت و پنير دولتيه 01:03:42.311 --> 01:03:45.439 و اينکه من سياهم و مامانم کرک مصرف ميکرد 01:03:45.522 --> 01:03:48.692 ...اما من فکر ميکنم چون 01:03:48.775 --> 01:03:50.152 من خيلي عوضي بازي در آوردم 01:03:50.235 --> 01:03:52.779 فکر کردم گفتي دلت نميخواد از اين سوسول بازي ها در بياري 01:03:52.862 --> 01:03:55.699 .من متاسفم "پي" واقعا ميگم 01:03:57.284 --> 01:04:00.495 آره خب... "مک کنزي" فکر ميکنه به خاطر عقده هاي فرو خوردشه 01:04:00.579 --> 01:04:01.621 چون تو هيچ وقت پاريش نرفتي 01:04:01.705 --> 01:04:04.499 شايد اونم درست باشه 01:04:04.583 --> 01:04:05.584 اه لعنتي 01:04:06.460 --> 01:04:07.461 بيگانه 01:04:07.544 --> 01:04:09.213 اينو تا به حال خوندي؟ - نه - 01:04:09.296 --> 01:04:11.881 خانومه تو زمان به عقب برميگرده ميره اسکاتلند 01:04:11.965 --> 01:04:17.971 با اين ياغي گنده ي سکسي رفيق ميشه و هر روز در هم ميذارن 01:04:18.054 --> 01:04:19.055 حاجي اين خيلي باحاله 01:04:19.139 --> 01:04:22.976 اما يارو از ايناس که سفيده و موهاش قرمزه 01:04:23.059 --> 01:04:24.144 خوشم نمياد 01:04:24.228 --> 01:04:27.939 اگه من برگردم به عقب، ميرم آفريقا 01:04:28.022 --> 01:04:31.860 يه شاه "نوبيايي" پيدا ميکنم که معامله اش هم "نوبيايي" باشه 01:04:35.864 --> 01:04:38.950 حاجي اون موقع ها که من بچه بودم، بابام اون فيلمه "بازگشت به آينده" رو کرايه کرد 01:04:39.033 --> 01:04:40.577 من واقعا باورم شده بود 01:04:40.660 --> 01:04:42.454 هر دفعه که از خونه ميرفتم بيرون 01:04:42.537 --> 01:04:45.832 کوله ام پر وسايل بود که اگه برگشتم به عقب آماده باشم 01:04:45.915 --> 01:04:48.460 ...من کاملا آماده ي "دي لوريان" بودم 01:04:48.543 --> 01:04:49.544 اما اون هيچ وقت نيومد 01:04:53.382 --> 01:04:55.091 "هي "پي 01:04:55.175 --> 01:04:56.593 شما چي ميخواين آخه؟ 01:04:56.676 --> 01:04:59.179 کوتاه بيا، نينجا کتابي، ما براي صلح اومديم 01:04:59.263 --> 01:05:01.681 راست ميگه، اين يارو شورش رو درآورده 01:05:01.765 --> 01:05:04.351 خب، اين همه گذشت تا بالاخره فهميدين 01:05:04.434 --> 01:05:06.353 اون جنده داشت کونمو پاره ميکرد 01:05:06.436 --> 01:05:09.939 بساطم کو؟ بساطم کو؟" يهو جِنّي شد" 01:05:10.023 --> 01:05:13.527 صبر کن ببينم. چه بساطي؟ "اون "بساط ها؟ 01:05:13.610 --> 01:05:14.778 يا خدا 01:05:14.861 --> 01:05:17.071 گم شده، آره 01:05:17.739 --> 01:05:19.032 ديوونه شده 01:05:19.115 --> 01:05:20.950 فکر کنم سراغ شما هم بياد 01:05:21.034 --> 01:05:22.286 حاجي آخه بساطش دست ما نيست 01:05:22.369 --> 01:05:24.913 اون گفته ميخواد دهن همه رو به خاطر اين قضيه سرويس کنه 01:05:24.996 --> 01:05:26.915 ببين، به من ربطي نداره شما اونارو برداشتين يا نه 01:05:26.998 --> 01:05:27.999 ...من فقط ميخوام بدونم 01:05:28.082 --> 01:05:31.586 تو تختم يا دستشويي نياد از وسط جرم بده 01:05:31.670 --> 01:05:33.004 حاجي اگه اون به همه تون شک داره 01:05:33.087 --> 01:05:35.674 اين يعني ديگه هيچکي دور و برش نيست 01:05:35.757 --> 01:05:37.133 به غير از چشم ديوونه 01:05:37.217 --> 01:05:41.305 نه بابا، چشم ديوونه الان دست اطلاعاتي هاس کتک خوردن "رد" گردن اون افتاده 01:05:41.388 --> 01:05:44.224 وي" اون اسکول رو قانع کرد" کار خودشه 01:05:44.308 --> 01:05:45.809 ما هم يه جورايي کمکش کرديم 01:05:45.892 --> 01:05:48.395 اميدوارم بتوني با خودت و خدات سر اون کنار بيايي 01:05:48.478 --> 01:05:51.105 بابا کاري نکن از ايني که هست بيشتر عذاب وجدان بگيريم 01:05:51.190 --> 01:05:54.943 شما هم همتون با "وي" بودين شما هم کاراي بد کردين 01:05:56.611 --> 01:05:59.364 اون الان بايد سر مواد کسخل شده باشه 01:05:59.448 --> 01:06:00.782 کسخل رو رد کرده 01:06:00.865 --> 01:06:02.158 حاجي شايد ما بتونيم درستش کنيم 01:06:04.328 --> 01:06:07.456 منظورم اينه که... "وي" که کسي رو نداره ما همش حرف ميزنيم 01:06:07.539 --> 01:06:09.749 چرا نريم بپريم روش بنگ بنگ بنگ؟ - نه بابا - 01:06:09.833 --> 01:06:10.834 من پايه ام 01:06:10.917 --> 01:06:13.462 نه... فکر نميکنم لازم باشه اون کارو بکنيم 01:06:15.839 --> 01:06:19.343 باشه... من تلاشمو کردم 01:06:24.889 --> 01:06:26.182 نوبت توئه 01:06:27.851 --> 01:06:29.394 يه چيزي بخور 01:06:34.774 --> 01:06:37.861 باشه 01:07:03.637 --> 01:07:05.138 خب خواهر 01:07:05.221 --> 01:07:06.640 من انتقالت رو منتفي کردم 01:07:08.392 --> 01:07:09.809 مگه من انتقالي گرفته بودم؟ 01:07:09.893 --> 01:07:12.937 آره، تو، "چپمن"، و يه سري ديگه 01:07:13.021 --> 01:07:14.856 "فيگ" داشت همتون رو ميفرستاد "ويرجينيا" 01:07:14.939 --> 01:07:17.984 من همين الان ترتيبش رو دادم شما همين جا ميمونين 01:07:20.404 --> 01:07:21.738 خوشحال نيستي؟ 01:07:21.821 --> 01:07:22.822 ...،خب 01:07:22.906 --> 01:07:26.285 من که خبر نداشتم، پس آنچنان عکس العملي هم نبايد نشون بدم 01:07:26.368 --> 01:07:29.746 ...اما... آره، من، من فکر کنم اين خبر خوشيه 01:07:29.829 --> 01:07:30.872 خوبه 01:07:31.665 --> 01:07:33.292 من بهت حال دادم 01:07:34.501 --> 01:07:35.835 حالا تو هم يه کاري واسم ميکني؟ 01:07:37.379 --> 01:07:38.588 يه چيزي بخور 01:07:39.298 --> 01:07:42.301 اينگال" چيزي نخور" با نظام مبارزه کن 01:07:42.384 --> 01:07:44.218 رد"، تو حرف نزن" 01:07:47.931 --> 01:07:49.265 ...ببين 01:07:53.019 --> 01:07:54.270 فيگ" رفته" 01:07:55.397 --> 01:07:56.398 من الان همه کاره ام 01:07:56.481 --> 01:07:58.608 يه حالي بده 01:07:58.692 --> 01:08:01.820 بذار به مديريت نشون بدم ميتونم مشکلات رو حل کنم 01:08:03.405 --> 01:08:05.281 ميخوام تغيير ايجاد کنم خواهر 01:08:06.199 --> 01:08:07.826 اين لطف رو در حق من ميکني؟ 01:08:07.909 --> 01:08:08.910 ...بيا 01:08:12.706 --> 01:08:14.624 برات يه کيک آوردم 01:08:16.250 --> 01:08:17.586 بيا 01:08:19.003 --> 01:08:21.255 بيا يه گاز بزن 01:08:22.006 --> 01:08:23.842 تمومش کن 01:08:26.260 --> 01:08:27.471 آره 01:08:30.306 --> 01:08:31.391 خودشه 01:08:36.938 --> 01:08:39.399 عاليه، ايول 01:08:40.149 --> 01:08:41.275 آفرين دختر 01:08:43.945 --> 01:08:46.155 حالا ميشه به راهبه ها بگي برن؟ 01:08:50.159 --> 01:08:51.327 "لوشک" 01:08:51.411 --> 01:08:52.662 يه چيزي ازت ميخوام 01:08:54.163 --> 01:08:56.416 ميتوني از اينترنت بخري - چي؟ - 01:08:58.752 --> 01:09:00.294 هر چي که دنبالشي 01:09:00.379 --> 01:09:03.339 فکر کنم بتونم کمکت کنم چي بنويسي 01:09:03.423 --> 01:09:05.759 يعني بدونم چي ميخواي سفارش بدي؟ 01:09:05.842 --> 01:09:08.387 داري در مورد چي حرف ميزني آخه؟ 01:09:08.470 --> 01:09:10.764 ميخوام در مورد "وارن" ازت بپرسم 01:09:10.847 --> 01:09:12.098 کي؟ 01:09:12.181 --> 01:09:13.349 چشم ديوونه 01:09:13.433 --> 01:09:14.434 آهان 01:09:16.478 --> 01:09:20.189 تو ممکنه زماني که "رد" رو زدن اونو دور و بر بخش برقکاري ديده باشي 01:09:20.273 --> 01:09:23.402 در حال تميز کردن، تي کشيدن، يه همچين چيزي 01:09:25.487 --> 01:09:28.156 ممکنه ديده باشم 01:09:29.783 --> 01:09:31.075 خب، خوبه 01:09:32.285 --> 01:09:34.120 ميخوام کاغذ بازي هاشو جور کني 01:09:34.203 --> 01:09:37.457 ميخوام دقيق نشون بده اون چه موقعي بهت گزارش داده 01:09:37.541 --> 01:09:39.459 ...و 01:09:39.543 --> 01:09:42.587 تو واسه يه همچين دروغي يکي به من بدهکار !ميشيا 01:09:42.671 --> 01:09:45.840 !يه چيزي بعدا ازت ميخوام ها 01:09:45.924 --> 01:09:47.050 باشه 01:09:48.384 --> 01:09:49.385 خب 01:09:51.763 --> 01:09:53.557 اين فرم رو بگير 01:09:57.060 --> 01:09:58.645 اين قراره خيلي باحال بشه 01:09:58.728 --> 01:09:59.729 بچرخ 01:10:04.693 --> 01:10:05.860 "ممنون "لوشک 01:10:10.907 --> 01:10:12.075 "هي "تيستي 01:10:13.743 --> 01:10:14.744 دختر من چطوره؟ 01:10:14.828 --> 01:10:16.621 کي؟ من؟ 01:10:16.705 --> 01:10:18.164 بيخيال 01:10:19.040 --> 01:10:22.544 من بايد يه درسي بهت ميدادم، اما ديگه گذشته ها گذشته 01:10:22.627 --> 01:10:23.878 بيا پيشم 01:10:23.962 --> 01:10:25.004 با مامان بازي کن 01:10:26.005 --> 01:10:27.841 فکر کنم اينجا بمونم بهتره 01:10:27.924 --> 01:10:29.509 حالا که اون گوشه اي، يه نگاه بنداز دور و برت 01:10:29.593 --> 01:10:30.844 تو که امکان نداره يه جعبه ي بزرگ 01:10:30.927 --> 01:10:34.180 که مال خودت نيست رو قايم کرده باشي؟ 01:10:34.263 --> 01:10:35.474 من وسايل تو رو برنداشتم 01:10:35.557 --> 01:10:36.808 اما ميدوني کي اينکارو کرده 01:10:36.891 --> 01:10:37.934 هي بروبکس 01:10:38.935 --> 01:10:39.978 چه خبره اينجا؟ 01:10:43.022 --> 01:10:45.900 اين به تو ربطي نداره 01:10:50.196 --> 01:10:51.615 تيستي" ما خيلي وقته با هم هستيم" 01:10:51.698 --> 01:10:57.411 لازم نيست که يادآوري کنم اگه کسي پاشو از گليمش درازتر کنه چي ميشه؟ 01:11:02.208 --> 01:11:03.502 منظورت مثل "آر جيه"؟ 01:11:05.461 --> 01:11:06.546 آره 01:11:07.589 --> 01:11:08.840 "مثل "آر جي 01:11:13.052 --> 01:11:15.054 تو بايد ده سال پيش ميمردي 01:11:15.138 --> 01:11:17.932 تو بايد يه بچه سياه ناشناس ديگه اي مي بودي 01:11:18.016 --> 01:11:21.019 که توي يه محله ناشناس دفن شده 01:11:23.271 --> 01:11:25.064 يه چيزي در مورد مامان ها هست 01:11:25.940 --> 01:11:28.985 فقط تا موقعي که بچه دارن مامان هستن 01:11:29.068 --> 01:11:30.403 بدون اونا، چي ديگه ميتونن باشن؟ 01:11:30.486 --> 01:11:33.156 ها؟ هيچي 01:11:33.239 --> 01:11:35.617 تو بايد دور و برت آدم باشه 01:11:35.700 --> 01:11:38.369 خصوصا اينجا. اين واجبه واست 01:11:38.452 --> 01:11:42.791 وگرنه، همه جور بلايي ممکنه سرت بياد 01:11:44.500 --> 01:11:46.419 کلي قفل هست اينجا 01:11:46.502 --> 01:11:48.755 کلي هم جوراب 01:11:51.675 --> 01:11:53.635 دارين منو بيخيال ميشين؟ 01:11:55.845 --> 01:11:57.388 کون لقتون 01:11:59.140 --> 01:12:01.100 فکر ميکنين من دووم نميارم؟ 01:12:02.185 --> 01:12:04.353 يه خونواده ي جديد پيدا ميکنم 01:12:05.855 --> 01:12:07.356 البته که پيدا ميکني 01:12:07.440 --> 01:12:12.612 تا زماني که ديوونه هايي مثل تو هستن هميشه آدمايي هستن که ازت اطاعت کنن 01:12:12.696 --> 01:12:15.364 آره، من مطمئنم تو زندان امنيتي دوباره کلي آدم گاگول پيدا ميکني 01:12:15.448 --> 01:12:17.491 اهم، آره 01:12:17.576 --> 01:12:20.620 ميدوني، ما دلمون واسه "سوزان" ميسوزه 01:12:20.704 --> 01:12:22.581 پس ما ميخوايم... چي بهش ميگن؟ اسمش چيه؟ 01:12:22.664 --> 01:12:24.415 حرفامونو پس بگيريم 01:12:24.498 --> 01:12:27.627 آره ما ميخوايم کس شرامون رو پس بگيريم 01:12:27.711 --> 01:12:30.755 آره، ميدوني کي اول گفت "هيچ وقت خايه مالي نکنين" و از اين حرفا؟ 01:12:31.923 --> 01:12:34.550 اوني که حقش بود لو بره 01:12:35.802 --> 01:12:37.470 "تيستي" 01:12:39.973 --> 01:12:41.515 تيستي" من" 01:12:49.816 --> 01:12:51.901 تو قلبمو شکستي 01:12:54.863 --> 01:12:56.280 ...شايد درست بگي 01:12:57.365 --> 01:12:58.658 اما اگه قلبي داشتي 01:13:20.930 --> 01:13:23.307 هي، ميدونيد من به چي فکر ميکردم؟ 01:13:23.391 --> 01:13:25.769 تا به حال داستان اسباب بازي هاي 2 رو ديدين؟ 01:13:25.852 --> 01:13:29.188 ميدونين، خيلي سخته که بشه باور کرد، اما از اولي بهتره 01:13:29.272 --> 01:13:34.277 با وجود اينکه معمولا قسمت هاي بعدي خوب در نميان اما اين استثنائه 01:13:34.360 --> 01:13:37.697 خب، من داشتم فکر مي کردم بهشون بگيم هفته بعد اونو بذارن 01:13:37.781 --> 01:13:39.991 به نظرتون خوب نيست؟ 01:13:40.449 --> 01:13:41.617 اون کارش تمومه 01:13:42.493 --> 01:13:44.203 مردنيه 01:13:45.496 --> 01:13:48.667 فقط چند هفته ديگه زنده اس دکتر بهش گفت 01:13:50.501 --> 01:13:53.629 حاجي، اين خيلي بده که تو زندان بميري، نه؟ 01:13:54.964 --> 01:13:57.591 منظورم اينه که خود مردن ضد حال هست اما 01:13:58.634 --> 01:14:00.136 ...اين ديگه 01:14:02.096 --> 01:14:03.723 اين خيلي بده 01:14:22.158 --> 01:14:23.617 حاجي من عاشق اين يکي ام 01:14:30.416 --> 01:14:32.251 "چپمن" 01:14:32.335 --> 01:14:33.962 بله؟ 01:14:34.045 --> 01:14:36.297 حق با تو بود، ميدوني 01:14:36.380 --> 01:14:38.507 اون موقع که اومدم اولين چيزي که گفتي 01:14:38.591 --> 01:14:40.384 چي گفتم؟ 01:14:40.468 --> 01:14:42.595 گفتي يه زن پيدا کن 01:14:42.678 --> 01:14:45.098 يکي که هواتو داشته باشه 01:14:45.181 --> 01:14:46.224 بايد گوش ميدادم بهت 01:14:46.307 --> 01:14:48.517 آره، حاجي سر کارت گذاشته بودم 01:14:49.853 --> 01:14:50.854 ميدونم 01:14:51.980 --> 01:14:53.106 اما راست ميگفتي 01:14:55.984 --> 01:14:58.486 خدايا، اينجا بيشتر از همه جا حس کردم تنهام 01:14:58.569 --> 01:15:00.822 با اين وجود که هشت ماه تنهايي تو يه درخت زندگي ميکردم 01:15:01.906 --> 01:15:03.825 آره، تو تنهايي اينجا 01:15:03.908 --> 01:15:05.201 خيلي ضدحاله 01:15:06.535 --> 01:15:08.662 و هيچکي هم درک نميکنه 01:15:08.747 --> 01:15:12.333 ميدو" ازم پرسيد ميتونه" واسم غذا بفرسته يا نه 01:15:12.416 --> 01:15:14.919 فکر ميکنه اينجا اومديم خونه خاله 01:15:15.003 --> 01:15:18.256 اما اينجا خيلي بده 01:15:22.218 --> 01:15:24.971 فکر نميکنم ديگه وقتي آزاد بشم مثل سابق باشم 01:15:27.515 --> 01:15:28.808 شايد اين چيز خوبي باشه 01:15:28.892 --> 01:15:31.227 اصلا هم خوب نيست 01:15:34.397 --> 01:15:35.731 ميدونم 01:15:46.826 --> 01:15:48.577 "خانم "وارن 01:15:48.661 --> 01:15:50.997 !"خانم "وارن 01:15:51.080 --> 01:15:52.581 مسئولين الان ميرسن ديگه 01:15:52.665 --> 01:15:56.419 تا شما رو بفرستن يه جاي ديگه که منتظر دادگاهتون باشين 01:15:56.502 --> 01:15:58.087 آهان 01:15:58.171 --> 01:16:00.006 ممنون واسه همکاريتون 01:16:00.089 --> 01:16:05.261 "ما ميگيم "ممنون" ما ميگيم "لطفا ما ميگيم "ببخشين" وقتي که عطسه ميکنيم 01:16:05.344 --> 01:16:10.099 .ما اينجوري کار خوب ميکنيم ما نزاکت سرمون ميشه، ما مودب هستيم 01:16:18.942 --> 01:16:20.359 چي؟ 01:16:20.443 --> 01:16:22.695 ميخواي بري خونه يا نه؟ 01:16:22.778 --> 01:16:24.989 امشب قراره "شريل" رو تو وايت هورس" ببينم" 01:16:31.245 --> 01:16:32.538 خب 01:16:32.621 --> 01:16:36.209 روز بخير قربان، من ميگم روز بخير 01:16:36.292 --> 01:16:39.838 خيلي ممنون، خيلي ممنون، نه خيلي ممنون 01:16:39.921 --> 01:16:42.340 نه خيلي ممنون خيلي خيلي ممنون 01:16:42.423 --> 01:16:43.507 خيلي ممنون 01:16:43.591 --> 01:16:45.634 ممنون، برين، خدافظ 01:16:45.718 --> 01:16:47.053 ببخشين من بايد شهادتم رو پس بگيرم 01:16:47.136 --> 01:16:48.221 هي، من اطلاعات جديد دارم 01:16:48.304 --> 01:16:49.388 اون کار "وي پارکر" بود - آره - 01:16:49.472 --> 01:16:51.182 وي پارکر" اون کارو کرد" - آره، بايد حرفمون رو باور کنين - 01:16:51.265 --> 01:16:53.809 ممکنه به نظر برسه کار چشم ديوونه بوده آخه اون جنده کسخله 01:16:53.893 --> 01:16:55.061 اما کار اون نبود 01:16:55.144 --> 01:16:57.063 آره، عدالت اجرا نشده 01:16:57.146 --> 01:16:58.439 خانم ها، متاسفم. ما کارمون تموم شده 01:16:58.522 --> 01:16:59.565 !نه! نه - نيروي حفاظت کجاس؟ - 01:16:59.648 --> 01:17:01.567 افسري اين دوروبر هست؟ 01:17:01.650 --> 01:17:03.736 خانوم ها من بهتون اخطار ميدم راهرو رو باز کنين 01:17:03.819 --> 01:17:05.571 فقط يه لحظه گوش بدين - اون کار "وي پارکر" بود - 01:17:05.654 --> 01:17:07.490 صبر کن، صبر کن 01:17:07.573 --> 01:17:09.993 خوبه، آقاي "هيلي" لطفا زنداني هاتونو کنترل کنين 01:17:10.076 --> 01:17:11.911 کنترل؟ ما کنترل لازم نداريم 01:17:12.954 --> 01:17:14.663 من يه رسيد کاري دارم 01:17:14.747 --> 01:17:18.334 امکان نداره "وارن" اون کار رو کرده باشه اون تو بخش برقکاري بوده 01:17:18.417 --> 01:17:20.669 بايد ولش کنين، پرونده هنوز بازه 01:17:22.213 --> 01:17:23.839 لعنتي 01:17:25.841 --> 01:17:27.385 بايد به "شريل" زنگ بزني 01:17:27.468 --> 01:17:28.928 آره، بايد به "شريل" زنگ بزني 01:17:29.012 --> 01:17:31.305 "عزيزم، من دير ميرسم خونه" 01:17:35.851 --> 01:17:37.020 !خدايا 01:17:39.688 --> 01:17:40.689 بيا تو 01:17:44.027 --> 01:17:45.528 "خوش اومدي "جان 01:17:46.654 --> 01:17:48.197 ها؟ 01:17:48.948 --> 01:17:50.199 از دفتر جديدم خوشت اومده؟ 01:17:51.534 --> 01:17:53.827 آره، خيلي قشنگه 01:17:55.829 --> 01:17:57.206 "ببينيد آقاي "کاپوتو 01:17:59.875 --> 01:18:02.586 ...من ديگه نميتونم جوجه باشم، بايد 01:18:02.670 --> 01:18:04.047 ديگه مثل يه مرد رفتار کنم 01:18:04.130 --> 01:18:05.339 واي نه، نگو 01:18:05.423 --> 01:18:07.591 خواهش ميکنم نگو رفتي يه اتاق ديگه رو هم ترکوندي 01:18:07.675 --> 01:18:09.135 ...من نميتونم - بچه ي "دايا" مال منه - 01:18:11.387 --> 01:18:12.721 اون بچه مال منه 01:18:14.057 --> 01:18:15.934 ،من باردارش کردم و اونم ترسيد 01:18:16.017 --> 01:18:19.812 واسه همين رفت با "مندز" سکس کرد تا من گير نيفتم اما 01:18:20.854 --> 01:18:23.441 ...بايد مسئوليت پذير باشم اون بچه ي منه 01:18:23.524 --> 01:18:25.109 حرف نزن ديگه - اون بچه ي منه، آره - 01:18:25.193 --> 01:18:26.945 گفتم ديگه حرف نزن 01:18:34.202 --> 01:18:36.662 يا پستوناي مسيح 01:18:39.290 --> 01:18:40.666 اين روز دوممه آخه 01:18:41.584 --> 01:18:42.710 نبايد 01:18:43.627 --> 01:18:45.754 نبايد... نبايد اين اتفاقا بيفته 01:18:48.216 --> 01:18:49.217 نه 01:18:51.344 --> 01:18:52.345 اين گند قبلا جمع و جور شده 01:18:52.428 --> 01:18:54.680 اما بچه مال منه مندز" داره محکوم ميشه" 01:18:54.763 --> 01:18:57.016 چونکه "مندز" ترتيبش رو داد 01:18:57.100 --> 01:18:58.101 منم همين طور 01:18:58.184 --> 01:18:59.893 نه، تو غلط کردي 01:18:59.978 --> 01:19:01.854 قربان، من... من اونو کردم 01:19:01.937 --> 01:19:03.689 آيا اين دختره رو دوست داري "بنت"؟ 01:19:06.942 --> 01:19:08.069 بله 01:19:09.070 --> 01:19:11.530 پس بهتره دهنتو ببندي 01:19:11.614 --> 01:19:15.868 وگرنه عشقت، يعني جنده ي شهر ليچفيلد" رو" 01:19:15.951 --> 01:19:19.038 ميفرستم زندان امنيتي که تو يه قفس بقيه حکمش رو بگذرونه 01:19:19.122 --> 01:19:22.250 دور از تو و مادرش و رفيقاش 01:19:22.333 --> 01:19:26.379 تا زماني که بچه شو در حالي به دنيا بياره که دستاشو به تخت بستن 01:19:30.633 --> 01:19:32.468 چي ميخواي "بنت"؟ 01:19:34.970 --> 01:19:36.222 هيچي قربان 01:19:37.723 --> 01:19:38.766 خوبه 01:19:43.979 --> 01:19:45.814 اين روز دوم منه 01:19:48.317 --> 01:19:50.819 روز دومم لعنتي 01:19:52.196 --> 01:19:53.322 برو بيرون 01:19:55.824 --> 01:19:57.118 چشم قربان 01:20:06.960 --> 01:20:08.587 ..."يک زنداني از زندان فدرال "ليچفيلد 01:20:08.671 --> 01:20:09.922 قصد داره با شما تماس بگيره 01:20:10.005 --> 01:20:13.008 براي پذيرش تماس لطفا عدد يک را فشار دهيد 01:20:13.092 --> 01:20:14.718 بايد جواب بديم؟ - "اون "پايپره - 01:20:15.803 --> 01:20:16.804 مجبوريم 01:20:20.391 --> 01:20:21.434 "پايپر" 01:20:21.517 --> 01:20:23.186 سلام، تنهايي؟ 01:20:24.937 --> 01:20:27.022 تو ماشين با "پالي" نشستيم رو اسپيکري 01:20:27.106 --> 01:20:30.109 آه، بله 01:20:30.193 --> 01:20:32.111 گوش بده، ميخواين کاراتونو جبران کنين؟ 01:20:34.197 --> 01:20:36.031 بستگي داره منظورت چي باشه 01:20:36.115 --> 01:20:37.283 من به کمکتون احتياج دارم 01:20:37.366 --> 01:20:41.036 و "لري"، اگه راضي نيستي ...اين کار رو بکني 01:20:41.120 --> 01:20:43.497 "اونوقت از تو ميخوام "پالي 01:20:43.581 --> 01:20:44.582 چيه؟ 01:20:44.665 --> 01:20:47.876 "يه افسر ناظري هست اسمش "ديويد کروگره 01:20:47.960 --> 01:20:49.128 "درست مثل "ديوي کروگر 01:20:49.212 --> 01:20:53.716 اون شايد واسه اداره ي نظارت فدرال بخش "کوئين" کار ميکنه 01:20:53.799 --> 01:20:56.260 مطمئنم که ميتوني اداره شون رو آنلاين پيدا کني 01:20:56.344 --> 01:20:57.345 خب 01:20:57.428 --> 01:21:00.889 ...بايد بهش زنگ بزني و بگي 01:21:02.015 --> 01:21:07.813 که "الکس واس" داره شروط آزاديش رو نقض ميکنه 01:21:07.896 --> 01:21:11.859 و ميخواد از شهر بزنه بيرون 01:21:11.942 --> 01:21:13.068 راست ميگي؟ 01:21:13.152 --> 01:21:14.237 آره 01:21:15.404 --> 01:21:16.947 اون وقت هدفت از اينکار چيه؟ 01:21:17.030 --> 01:21:22.077 لري" دارم بهت اين فرصت رو ميدم" که در اوني بذاري که ازش متنفري 01:21:23.662 --> 01:21:25.331 و چرا بايد اينکارو بکنم؟ 01:21:25.414 --> 01:21:27.416 واسه اينکه برگرده اون تو پيش خودت؟ 01:21:27.500 --> 01:21:29.042 پالي"؟" 01:21:32.671 --> 01:21:34.340 اسم دفترشون چي بود؟ 01:21:54.109 --> 01:21:55.653 اون کجاس؟ 01:21:59.198 --> 01:22:00.949 کسي "پارکر" رو ديده؟ 01:22:03.452 --> 01:22:04.703 پارکر"؟" 01:22:06.289 --> 01:22:08.957 تو نميدوني زنداني هات کجان آخه؟ 01:22:30.646 --> 01:22:31.647 کسي اونجاس؟ 01:22:31.730 --> 01:22:33.566 خدايا 01:22:37.486 --> 01:22:38.487 خب 01:23:02.261 --> 01:23:04.597 خشکشويي؟ اونجايي که معتادا کار ميکنن؟ 01:23:04.680 --> 01:23:06.849 آخه تو چي فکر کردي با خودت؟ - داشتم فکر ميکردم - 01:23:06.932 --> 01:23:10.728 اونجا جاي بزرگيه واسه نگه داشتنش و فعلا جاش امنه 01:23:10.811 --> 01:23:11.812 خب 01:23:12.646 --> 01:23:13.772 بيا، زود باش 01:23:13.856 --> 01:23:16.066 اينا رو بکن تو شلوارت برگرد به انبار 01:23:16.149 --> 01:23:18.652 من "کاپوتو" رو ميارم. کاري ميکنيم پيدا کنه اينارو و کون اون جنده رو پاره ميکنيم 01:23:18.736 --> 01:23:19.778 صبر کن 01:23:19.862 --> 01:23:21.029 تو از من ميخواي که از اينجا 01:23:21.113 --> 01:23:23.324 تا انباري رو با اينا برم؟ 01:23:23.407 --> 01:23:24.408 راه نداره 01:23:24.492 --> 01:23:27.786 بيخيال، تو همينجوري هم تپل هستي کسي متوجه نميشه 01:23:27.870 --> 01:23:29.121 آهان 01:23:29.204 --> 01:23:30.706 اصلا چه جوري دفعه ي اول اينجا آورديش؟ 01:23:30.789 --> 01:23:32.458 کيسه هاي لباس. لاي لباسا قايمشون کردم 01:23:32.541 --> 01:23:34.585 ميدوني که، با عقل جور در مياد با کيسه لباس بري خشکشويي 01:23:34.668 --> 01:23:37.671 ولي با کيسه پر لباس بري انباري نميگن کسخله طرف؟ 01:23:37.755 --> 01:23:39.131 آره خب، من يه نظري دارم 01:23:39.214 --> 01:23:42.301 چرا اصلا اينارو همون طرفا يه جاي ديگه نذاشتي؟ 01:23:42.385 --> 01:23:43.386 جدي ميگي؟ - آره - 01:23:43.469 --> 01:23:45.095 ميدوني که اونجا رو زير و رو کرد 01:23:45.178 --> 01:23:48.181 اگر منم جاش بودم اونجا رو زير و رو ميکردم 01:23:49.642 --> 01:23:51.018 ميدوني چيه "نيکي"؟ 01:23:52.102 --> 01:23:54.272 اگه "کاپوتو" باور نکرد اينا واسه "وي" هستن چکار کنيم؟ 01:23:54.355 --> 01:23:55.773 ميگم اگه گفت مال شماست چي؟ 01:23:58.692 --> 01:24:01.236 بهتر نيست نگهشون داريم؟ 01:24:01.320 --> 01:24:02.655 اَه لعنتي - کير خر - 01:24:05.741 --> 01:24:07.660 همه خوابيدن رو زمين؟ 01:24:07.743 --> 01:24:08.744 خوبه 01:24:08.827 --> 01:24:09.953 چه خبره؟ 01:24:10.037 --> 01:24:11.038 پارکر" نيست" 01:24:21.256 --> 01:24:22.550 همينجا بمون 01:24:30.599 --> 01:24:31.892 چي شده؟ 01:24:32.935 --> 01:24:34.186 يه زنداني غيبش زده 01:24:35.521 --> 01:24:37.189 برگردين به تخت هاتون واسه شمارش 01:24:37.272 --> 01:24:38.273 خب 01:24:38.357 --> 01:24:40.192 بيا پسرم، بعدا اينو حل ميکنيم 01:24:40.275 --> 01:24:44.029 همه ي زنداني ها برگرديد به تخت هاتون واسه شمارش 01:24:44.112 --> 01:24:45.113 نيکولز"؟" 01:24:48.451 --> 01:24:51.454 اين زندان رسما در وضعيت قرمزه 01:24:51.537 --> 01:24:55.040 تا اطلاع ثانوي لطفا تو تخت هاتون بمونيد 01:24:55.123 --> 01:24:56.917 !يا خدا! ما يه فراري داريم 01:24:57.000 --> 01:24:58.794 قبلا شنيده بودي کسي فرار کنه؟ 01:24:59.503 --> 01:25:00.546 نه 01:25:00.629 --> 01:25:02.005 اين خيلي باحاله 01:25:36.790 --> 01:25:38.417 !يه قدم ديگه برداري مُردي 01:25:38.501 --> 01:25:40.002 !آروم! آروم! هي! هي 01:25:40.961 --> 01:25:43.255 چته تو؟ 01:25:44.006 --> 01:25:45.048 چکار داري؟ 01:25:45.132 --> 01:25:46.759 نميدونستم خونه اي 01:25:46.842 --> 01:25:49.970 چه ربطي داره؟ خونه هم نباشم که نبايد بيايي تو آپارتمانم 01:25:50.053 --> 01:25:52.055 آره ميدونم... معمولا، اما 01:25:52.139 --> 01:25:54.016 اون ازم خواست 01:25:57.686 --> 01:25:58.771 "آقاي "کراکت 01:25:58.854 --> 01:26:00.230 "خانم "واس 01:26:01.023 --> 01:26:02.190 لعنتي 01:26:04.192 --> 01:26:06.612 و بايد تا اطلاع ثانوي تو تخت هاتون بمونيد 01:26:06.695 --> 01:26:09.239 هيچ گونه استثنا يا بهانه هم پذيرفته نيست 01:26:09.322 --> 01:26:10.574 آزادباش 01:26:30.093 --> 01:26:34.473 خوابگاه الف، ب، و ج وضعيت قرمز 01:26:34.557 --> 01:26:37.267 سريعا به منطقه ي خودتون برگردين 01:26:42.815 --> 01:26:44.650 چه موهاي قشنگي دختر خانوم 01:26:44.733 --> 01:26:48.153 تقريبا عين اون يارو دورگهه تريسي اليس راس" شده" 01:26:48.236 --> 01:26:49.988 تقريبا 01:26:50.072 --> 01:26:51.323 اما يه خورده خشکه 01:26:51.406 --> 01:26:54.660 بايد يه شامپو بهت بدم شايدم يه ذره بهش روغن بمالي 01:26:54.743 --> 01:26:58.330 ...15،16،17... - نه صبر کن، بايد پاهاتو صاف نگه داري - 01:26:58.413 --> 01:27:00.373 ...آره،...17، 18 01:27:00.458 --> 01:27:05.170 واسه بيشتر از 15 سال اون زنه عين ديوونه ها بود 01:27:05.253 --> 01:27:06.672 بعدشم که ولت کرد 01:27:06.755 --> 01:27:09.508 اما شما... شما چطور دلتون مياد پشت سر من مثل قبل حرف بزنيد؟ 01:27:34.116 --> 01:27:35.117 گوه بزننش 01:27:38.621 --> 01:27:42.666 اينجا نمير خانوم "روزا"، برو هر جور خودت ميخواي بمير 01:27:42.750 --> 01:27:44.084 چکار کنم؟ 01:27:46.128 --> 01:27:47.755 سريع برو 01:27:57.430 --> 01:27:58.473 زندان تو وضعيت قرمزه 01:27:58.557 --> 01:28:00.726 ...ما بايد اون و تو رو سريع ببريم 01:28:00.809 --> 01:28:03.270 چي چي شد؟ - يا خدا - 01:28:03.353 --> 01:28:05.105 اَه لعنتي لعنتي - واي خداي من - 01:28:05.188 --> 01:28:06.565 روزا" برگرد اينجا" 01:28:06.649 --> 01:28:08.483 "تو دردسر بزرگي ميفتي "روزا 01:28:14.489 --> 01:28:17.576 چه خبره آژيرا به صدا در اومدن؟ 01:28:17.660 --> 01:28:20.162 ،تا اونجايي که به تو ربط داره داريم سيستم ها رو امتحان ميکنيم 01:28:20.245 --> 01:28:21.664 حالا بگو ببينم بهشون چي ميخواي بگي؟ 01:28:22.581 --> 01:28:25.250 "من تصميم گرفتم اعتصاب غذام رو پايان بدم" 01:28:25.333 --> 01:28:27.044 درسته 01:28:27.127 --> 01:28:28.921 حس ميکنم داره ازم سوء استفاده تبليغاتي ميشه 01:28:29.004 --> 01:28:30.923 واسه هدف هاي مهم تر "اينگال"، حواست به هدف باشه 01:28:31.006 --> 01:28:32.507 بگو 01:28:32.591 --> 01:28:37.262 ،به لطف تلاش هاي شما، خواهرانم" مديريت فرياد اعتراض ما رو شنيده 01:28:37.345 --> 01:28:40.766 و اقداماتي جهت پاسخگويي به مشکلات ما" انجام داده 01:28:43.602 --> 01:28:47.480 که اين اقدامات با انتصاب "جو کاپوتو" به" "سمت دستيار سرپرست شروع شده 01:28:51.318 --> 01:28:52.570 !يا قمر بني هاشم 01:28:52.653 --> 01:28:54.529 اُنيل! راهبه ها رو پراکنده کن 01:28:55.322 --> 01:28:57.490 فرار کنيد راهبه ها، فرار کنيد 01:28:57.575 --> 01:28:58.576 فرار کنيد 01:29:07.500 --> 01:29:11.046 يا خدا 01:29:39.407 --> 01:29:40.826 و اون ميانبر به خاطر ساخت ساز بر روي 01:29:40.909 --> 01:29:43.370 راهيه که احتمالا تا فردا شب هم ادامه خواهد داشت 01:29:43.453 --> 01:29:45.580 حالا اگه دارين از باند شرقي "دانکن" عبور ميکنين 01:30:11.439 --> 01:30:13.608 !اون يکي هميشه بي ادب بود 01:30:48.320 --> 01:30:53.320 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 01:30:53.321 --> 01:31:09.321 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.