WEBVTT

00:00:00.399 --> 00:00:21.399
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:14.400 --> 00:01:16.777
!نه! وي! وي

00:01:17.695 --> 00:01:19.447
نـه ، وي

00:01:19.530 --> 00:01:22.241
وي ، وي! ، وي

00:01:22.326 --> 00:01:23.952
!وي! وي

00:01:26.496 --> 00:01:27.581
!خفه خون بگير

00:01:27.664 --> 00:01:30.083
!ميخوام بگيرم بخوابما

00:01:30.166 --> 00:01:32.502
چه مرگته تـو؟-
خوابيديما-

00:01:32.586 --> 00:01:33.629
خسته شدم از اين مسخره بازي

00:01:33.713 --> 00:01:36.507
وي تو دردسر افتاده ، بايد درباره اژدهايي
که داره مياد بهش خبر بدم

00:01:36.591 --> 00:01:39.594
خواب بودش بابا ، خل و چل
داشتي خواب ميديدي

00:01:39.677 --> 00:01:41.220
چي؟-
بگير کپ ـت رو بذار-

00:01:45.683 --> 00:01:47.004
فقط يه خواب بود؟-
!بلـه-

00:01:47.060 --> 00:01:49.730
!مثل ديروز و روزاي قبلش

00:01:49.813 --> 00:01:51.064
!لعنتي

00:01:53.442 --> 00:01:54.985
!گندش بزنن

00:01:55.361 --> 00:01:57.738
متأسفم

00:02:08.916 --> 00:02:10.209
برخيزيد و حالشو ببريد ، خانما

00:02:10.292 --> 00:02:13.046
يه روز مزخرف ديگه تو زندون

00:02:18.677 --> 00:02:20.471
!خفه شو

00:02:46.248 --> 00:02:47.667
بوي اونو ميده

00:02:48.459 --> 00:02:51.254
تو درک نميکني
تو يه مادر نيستي

00:02:52.213 --> 00:02:56.968
ولي اين بالاي سرت ، همينجا
...هميشه بوي تو رو ميده

00:02:57.928 --> 00:03:01.848
از زماني که يه نوزادي
تا زماني که خرس گنده بشي

00:03:03.726 --> 00:03:05.227
لوسچک ، کار اونه

00:03:05.311 --> 00:03:07.522
مزخرفه ، لوسچک دروغ نميگه

00:03:07.605 --> 00:03:10.107
اون بسته مواد مال خوده نيکي بود
خودش بهم گفت

00:03:11.651 --> 00:03:13.861
يه معتاد و موادش

00:03:13.945 --> 00:03:16.156
با اينحال به خاطر لوسچک
اونو از اينجا بردن

00:03:16.239 --> 00:03:18.366
لازم نبود اسم اونو بياره

00:03:18.451 --> 00:03:21.829
عصباني بودن از دست لوسچک وقت هدر دادنه

00:03:23.872 --> 00:03:26.750
به نظر اثرش بيشتر از بو کشيدن يه شونه قديمي هست

00:03:29.003 --> 00:03:31.255
هي ، پنزشاشي

00:03:32.090 --> 00:03:34.801
هي ، ميدوني که پنزاتاکي يه اسم مستعارهست

00:03:36.219 --> 00:03:38.805
پس نبايد تغييرش بدي
اون خودش يه اسم هست که اسم من نيست

00:03:38.888 --> 00:03:41.601
آره ، ولي هميشه جا براي مانور دادن هست

00:03:41.684 --> 00:03:43.393
ميتونم ازت يکم خمير دندون قرض بگيرم؟
وضعيت خريد فروشگاهم خرابه

00:03:43.478 --> 00:03:45.062
نه ، من هيچي ندارم

00:03:46.021 --> 00:03:47.482
بيگ بو_ممه گنده
_لقب و نام مستعار بيگ بو رو با يه نام ديگه مسخره کرد
همون کاري که بو با پنزاتاکي کرد_

00:03:47.565 --> 00:03:48.566
آفرين خوب اومدي

00:03:49.108 --> 00:03:50.526
چطور خمير دندوني نداري؟

00:03:50.610 --> 00:03:53.363
چونکه خمير دندوني احتياج ندارم
اين بچه ها(دندونا) پورسلين(چيني)هستن

00:03:54.531 --> 00:03:58.409
ميدوني ، ميدونم عمراً در حد يه دندونپزشک بدونم
ولي فکر نميکنم بدون خمير دندون بشه

00:03:58.494 --> 00:04:01.287
چرا؟ چونکه فکر ميکني ملکه انگلستاني
و اين اطراف ميچرخي

00:04:01.371 --> 00:04:04.833
به خدمتکارت دستور ميدي يا هرچي
چيني هاي قيمتي رو با خميردندون _کل گيت_ تميز کنه؟

00:04:04.916 --> 00:04:06.544
نه ، البته که نه

00:04:06.628 --> 00:04:09.922
چونکه بشقابا پوسيده نميشن
و اين دندونا چيني هم همينطور

00:04:10.923 --> 00:04:15.803
پسر...پدرومادرت واقعاً دوزار چيز يادت ندادن ها

00:04:15.887 --> 00:04:17.304
اوه

00:04:17.388 --> 00:04:22.269
ميبينم طرفدار انجيل و کليسا هستي
کلاب هنوز پرسروصدا هست
_گمونم آواز هاي کليسا رو ميگه_

00:04:22.352 --> 00:04:25.147
...خون جاري خواهد شد"

00:04:25.230 --> 00:04:27.149
براي بچه هاي که به قتل رسيدن

00:04:27.232 --> 00:04:31.362
بايد کنارهم بايستيم
...براي شادي تجاوز هاي صورت گرفته

00:04:31.445 --> 00:04:34.491
"پوست هايي که درون آتش جهنم ترق تروق ميکنن

00:04:34.574 --> 00:04:36.910
يا خدا ، خيلي وحشتناکه

00:04:36.993 --> 00:04:40.079
وقتي اينطور بلند بشنوي
منظورت رو فهميدم

00:04:40.163 --> 00:04:43.959
کشيش لاولور، شماره شناسايي زنداني شما ثبت شد"

00:04:44.043 --> 00:04:46.253
اميداريم هدايا ما رو دريافت کرده باشين
"و...قوي باشي

00:04:48.756 --> 00:04:51.759
اين از خدا بي خبرا بهت پول ميدن؟

00:04:51.842 --> 00:04:54.512
آره ، لوازم فروشگاهي رو برام تأميين ميکنن

00:04:54.595 --> 00:04:55.971
!اوه خداي من

00:04:57.516 --> 00:05:00.226
عجب کار هوشمندانه ايي

00:05:00.310 --> 00:05:01.728
نميدونم

00:05:03.605 --> 00:05:05.566
يه حسي هايي دربارش دارم

00:05:06.316 --> 00:05:08.902
تو نميدوني من به اون پرستار زنه شليک کردم

00:05:08.985 --> 00:05:12.907
براي هر نوع کار مقدسي، که اونا فکر ميکنن؟

00:05:14.241 --> 00:05:15.492
...من ؛ آه

00:05:18.162 --> 00:05:21.498
خيلي عصباني شدم
اون به ...احساساتم ضربه زد

00:05:21.583 --> 00:05:23.251
...و گاهي وقتا

00:05:23.335 --> 00:05:27.255
اين...خشم خطرناک مياد سراغم

00:05:32.803 --> 00:05:34.430
...هنوز ازم خوشت مياد ، يا

00:05:34.555 --> 00:05:38.685
اوه ، داگت ...نميدوني اين يعني چي؟

00:05:38.768 --> 00:05:41.980
آره ، ميرم جهنم

00:05:42.063 --> 00:05:44.190
نـه ، نـه

00:05:44.273 --> 00:05:47.068
يعني تو آدم نرماله هستي

00:05:47.152 --> 00:05:50.740
منظورم ، بي خيال ....يه جنده ايي بهت توهين کرد
تو هم بهش شليک کردي؟

00:05:50.823 --> 00:05:53.033
حالا ، به نظرم خيلي بيشتر منطقي به نظر مياد

00:05:53.117 --> 00:05:54.994
از شليک کردن به يک آدم کاملاً غريبه

00:05:55.077 --> 00:05:57.162
زدي ناکارش کردي به خاطر تفکري که داشتي

00:05:57.246 --> 00:06:00.541
...منظورم ، زيادي درباره هرچي قاطي کني

00:06:00.626 --> 00:06:02.210
هيچوقت خوب پيش نميره

00:06:03.128 --> 00:06:05.505
اون آدما ، ديوونه هستن

00:06:07.799 --> 00:06:08.925
آره-
آره؟-

00:06:09.009 --> 00:06:10.260
آره-
آره؟-

00:06:10.343 --> 00:06:11.344
گرفتم

00:06:11.427 --> 00:06:12.513
!آره

00:06:12.596 --> 00:06:16.308
بايد بي خيال فرمايشات ديوونه ها بشم
خيلي خب

00:06:16.392 --> 00:06:18.310
وقتشه اشتباهاتم رو اصلاح کنم

00:06:19.478 --> 00:06:20.980
نه ، نه ، نه

00:06:21.063 --> 00:06:24.651
اين...چيزي نبود که من گفتم

00:06:28.571 --> 00:06:31.659
اهميتي نميدم شما چي ميخواين
!من نميپوشمش

00:06:31.742 --> 00:06:34.244
چرا بايد هميشه خدا عوضي باشي؟

00:06:34.327 --> 00:06:36.163
چونکه شما خيلي الگوي خوبي هستين

00:06:36.246 --> 00:06:37.916
ميخواي بچه ها مسخره ـت کنن؟

00:06:37.999 --> 00:06:40.960
يه سري آداب خوب و بد هست ، کري

00:06:41.044 --> 00:06:42.671
نميفهمم چرا تو هميشه بايد

00:06:42.754 --> 00:06:44.714
!اوضاع رو براي خودت سخت کني

00:06:44.798 --> 00:06:47.091
!به خدا قسم-
اينجا چه خبره؟-

00:06:47.175 --> 00:06:49.593
!ميدوني چيه ، تسليم شدم ، تسليم شدم

00:06:50.595 --> 00:06:52.514
خوب اون...قشنگه

00:06:53.265 --> 00:06:54.558
خوار ومادرشو شوخيت گرفته؟

00:06:54.641 --> 00:06:57.519
ديگه فحش دادن کافيه
ما درک ميکنيم که تو يه نوجوون هستي

00:06:57.602 --> 00:07:00.815
توي اين لباس مثل احمقا شدم-
ميدوني که اينطوري چقدر دل مامانت رو شاد ميکنه-

00:07:00.898 --> 00:07:02.692
شما ميدونين که اين چقدر احمقانه هست ،مگه نه؟

00:07:02.775 --> 00:07:06.321
که مجبورم باهاش برم بيرون
و وانمود کنم که نميخوام اونو خوشحال کنم؟

00:07:06.404 --> 00:07:08.156
يه روز ازت درخواست ميکنيم

00:07:08.239 --> 00:07:09.799
من اين شکلي نميرم مدرسه ،نميتونم

00:07:09.866 --> 00:07:12.828
خوب ، چاره ايي نداري
بايد اينطوري رفتار کني

00:07:12.911 --> 00:07:16.874
ميري ، ميشيني ، ميخندي
چراغو ميزنن
_فلش دوربين_

00:07:16.958 --> 00:07:20.544
مامان ازت يه عکس ميگيره تا نشون مادربزرگ بده
...اون باعث ميشه ديگه سکته ايي نکنه

00:07:20.627 --> 00:07:23.630
و تو هم به لباس پوشيدناي پسرونت
از فروشگاه هاي جيسي پنيز

00:07:23.715 --> 00:07:25.174
تو روز هاي سال ادامه ميدي

00:07:25.257 --> 00:07:27.634
همه هم خوشحالن-
آره ، به جز من-

00:07:27.719 --> 00:07:30.889
پسر ، اين بايد خسته کننده باشه
داشتن اون همه هورمون بي اعصاب

00:07:30.973 --> 00:07:35.686
ببين ، يه آبجو برات ميخرم
يه ني هم ميذارم توش

00:07:36.603 --> 00:07:39.231
اين کارو به خاطر بابات که بايد
با مامانت زندگي کنه انجام بده

00:07:39.815 --> 00:07:40.858
خواهش ميکنم

00:07:41.818 --> 00:07:44.362
باشه ، ولي هردوتاتون عوضي هستين

00:07:44.445 --> 00:07:47.281
!اون دختر کوچولوي نازم هست

00:07:56.333 --> 00:07:57.459
بعدش مياي کتابخونه؟

00:07:59.211 --> 00:08:00.420
سردرد دارم

00:08:03.257 --> 00:08:07.053
چته مگه؟ يه زن 50 ساله ايي؟
يه هفته س سکس نداشتيم

00:08:09.014 --> 00:08:11.266
Lesbian bed death_
يه قانون رابطه جنسي بين لزبين ها بيشتر
_هرچي کمتر سکس کنن رابطشون طولاني تر ميشه
يه نيگاه بهش بنداز

00:08:11.349 --> 00:08:13.852
آره ، من آشنام بااين چيزا
مزخرفي بيش نيست

00:08:16.021 --> 00:08:19.190
بي خيال ، شايد نتونيم ديگه...سکس تنفرآميز داشته باشيم

00:08:19.274 --> 00:08:21.610
ولي ميتونيم سکس عاشقونه داشته باشم ، نه؟

00:08:22.528 --> 00:08:25.740
سکس عاشقونه؟-
آره-

00:08:25.823 --> 00:08:27.909
اوه ، خيلي نچسبه
سينه هام رفتن تو لک

00:08:27.992 --> 00:08:29.410
بي خيال

00:08:30.286 --> 00:08:33.206
اين الان تنها کاريه که انجامش برام عادي هست

00:08:33.749 --> 00:08:35.500
اين بايد بهت بفهمونه که چقدر اوضام داغونه

00:08:37.335 --> 00:08:38.754
بذار حس عادي بودن کنم

00:08:38.837 --> 00:08:40.547
الکس ، ميشه بي خيال اين موضوع بشيم؟

00:08:40.630 --> 00:08:44.134
خدا ، خيلي تخمي ادا در مياري
اينطوري بيشتر ميزنم بالا

00:08:44.217 --> 00:08:47.388
امروز نخير ، خب؟ بس کن

00:08:48.222 --> 00:08:49.307
به خاطر نيکي ـه؟

00:08:50.767 --> 00:08:51.893
منم دلم براش تنگ شده

00:08:51.976 --> 00:08:53.061
اما اون ، همه ي اون آدما

00:08:53.144 --> 00:08:54.979
ميخوان که بي خيال خاطرات اون بشيم

00:08:55.063 --> 00:08:57.566
تو خيلي خرابي

00:08:59.985 --> 00:09:01.361
اوه ، لعنتي

00:09:03.155 --> 00:09:05.699
امروز 7ـفتم جون هست

00:09:06.366 --> 00:09:09.744
اوه ، خداي من-
ميشه لطفاً به کسي نگي؟-

00:09:11.289 --> 00:09:13.749
چونکه ميدوني من چه حسي درباره 7ـفـتم جون دارم

00:09:13.834 --> 00:09:15.418
باشه

00:09:16.502 --> 00:09:20.215
اطاعت ميشه ، شاهزاده ي نازنينم
اوه اين نقش خوبي براي بازي کردن ميشه

00:09:20.966 --> 00:09:22.175
جيني و علادين

00:09:22.258 --> 00:09:25.429
"منو از اين چراغ آزاد کن ، بچه خراب"

00:09:25.512 --> 00:09:27.974
نه؟ خيلي خب ، روش کار ميکنيم

00:09:29.976 --> 00:09:32.228
خوبه ، خوبه ، خوبه ، خوبه

00:09:32.311 --> 00:09:34.688
اميدوارم از تدارکات لذت ببريد ، همگي

00:09:34.771 --> 00:09:38.110
امروز به پشتکارتون احتياج داريم

00:09:38.193 --> 00:09:40.028
خامه کجاس؟-
خامه نداريم-

00:09:40.112 --> 00:09:41.446
2قاشق مونده ميخواي؟

00:09:41.529 --> 00:09:43.073
فيگ هميشه خامه ميخريد

00:09:43.156 --> 00:09:44.950
بياين ، بشينيد

00:09:45.033 --> 00:09:47.035
چقدر اين جريان ميخواد طول بکشه؟

00:09:47.119 --> 00:09:50.331
يادتونه هفته پيش همتون درباره
اينکه کارتون رو از دست ميديد اه و ناله ميکردين؟

00:09:50.414 --> 00:09:53.126
يادتونه چقدر افتضاح قرار بود باشه؟ هان؟

00:09:53.209 --> 00:09:56.629
خوب ، جو ي مهربون ممکنه يه راه حلي براي
اين مشکل پيدا کرده باشه

00:09:56.712 --> 00:09:58.547
حالا نوبت شماس که به خودتون کمک کنيد

00:09:58.631 --> 00:09:59.757
بله؟

00:09:59.841 --> 00:10:01.969
اين به خودتون رو به سوم شخص ارجاع دادي؟

00:10:02.052 --> 00:10:04.763
من به اين آدما اعتماد ندارم

00:10:04.847 --> 00:10:07.474
کي يه ملک بدون داشتن هيچ وسايل الکترونيکي تو محل ميخره؟

00:10:07.557 --> 00:10:08.893
نميتونه سرمايه گذاري خوبي باشه

00:10:08.976 --> 00:10:13.063
اونا اينجا رو نميخرن...خيلي خب؟
ليچفيلد به عنوان يک دارايي فدرال باقي ميمونه

00:10:13.147 --> 00:10:15.942
سازمان اقتصاد مديريتش ميکنه و از نگهداري اون سود ميبره

00:10:16.026 --> 00:10:17.443
ببينيد ، بچه ها ، يه شانسي وجود داره

00:10:17.527 --> 00:10:19.687
...اونا چندتا مکان رو در حال حاضر در نظر دارن

00:10:19.695 --> 00:10:23.909
ولي من اونارو قانع کردم که...ما
ارزش اينو داريم توي اون ليست باشيم

00:10:23.992 --> 00:10:25.451
پس ، بهشون دروغ گفتي

00:10:27.329 --> 00:10:29.623
من فقط بهشون اطلاع دادن
ما مکان مناسبي هستيم

00:10:30.624 --> 00:10:31.625
به نظر دروغ مياد

00:10:34.753 --> 00:10:37.006
...کلي مباحث غلط وجود داره

00:10:37.798 --> 00:10:42.095
درباره هزينه ها و دشواري کنترل کردن
زنان زنداني

00:10:42.179 --> 00:10:45.223
که من براشون شفاف سازي خواهم کرد
براي بازديدي که امروز خواهند داشت

00:10:45.307 --> 00:10:48.185
اين آدما سخت کنار ميان ، واقعاً

00:10:49.352 --> 00:10:51.981
ببينيد ، بهم کمک کنين

00:10:52.065 --> 00:10:54.150
احمق نباشين

00:10:54.233 --> 00:10:55.985
من قبلاً چندتايي از زنداني ها رو آماده سازي کردم

00:10:56.069 --> 00:10:58.154
اگر موردي مشاهده کردين
که اين آدما نبايد ببينن

00:10:58.237 --> 00:11:00.198
مشکل رو خيلي سريع و بي سروصدا حل کنيد

00:11:00.281 --> 00:11:03.784
اينجا رو براي فدرالي ها مديريت کنيم؟
از بوي انجام همچين کاري خوشم نمياد

00:11:03.867 --> 00:11:06.163
از بوي بيکاري چطور خوشت مياد؟ خوبه؟

00:11:06.246 --> 00:11:08.873
بوي خوبي برات داره؟

00:11:13.087 --> 00:11:16.798
هي ، تموم شب نذاشتي بخوابم...حالا
بايد کنار کونت غذا هم بخورم؟

00:11:16.882 --> 00:11:19.135
دختر ، خوردن و کون رو باهم به کار نبر

00:11:19.219 --> 00:11:20.636
وقتي دارم سعي ميکنم صبحونه بخورم

00:11:20.720 --> 00:11:22.722
يکي از دنده چپ بيدار شده

00:11:22.805 --> 00:11:24.849
از لحاظ فني ، فقط يه دنده وجود داره

00:11:24.932 --> 00:11:26.809
چونکه اونيکي دنده برخلاف موضوع هست

00:11:26.892 --> 00:11:27.893
...که اجازه ايي نداره

00:11:27.978 --> 00:11:30.647
ميشه اون گاله رو گل بگيري؟-
لعنتي ، خيلي زوده براي کل کل کردن-

00:11:30.731 --> 00:11:32.566
ميدوني چيه؟
يکي ميخواد بهم توضيح بده

00:11:32.649 --> 00:11:34.026
چرا اصلاً اون با سر ميز ميشينه؟

00:11:34.110 --> 00:11:36.278
منظورم ، از وقتي شروع کرديم با جک و جنده ها بچرخيم

00:11:36.362 --> 00:11:39.865
که زدن دهن ملت رو سرويس کردن
چون يه ديوونه رواني اينطور ميگه؟

00:11:40.616 --> 00:11:43.536
به نظر مياد سايمون انتقام جو
ميگه مزخرفه ، اگه ازم بپرسي

00:11:43.620 --> 00:11:45.288
فقط داشتم مشکلات دنده پاشدن رو شفاف سازي ميکردم

00:11:45.372 --> 00:11:47.165
شفاف سازي مهم ميباشد

00:11:47.249 --> 00:11:50.252
"بايد در انتخاب کلمات با دقت توجه کني "

00:11:50.335 --> 00:11:52.295
اين حرفيه که وي ميزد

00:11:52.379 --> 00:11:55.383
...به جز اينکه الان دسته خرم نداره بگه

00:11:56.300 --> 00:11:58.969
چون همه ميگن
اون جنده خورده خمير شد

00:11:59.053 --> 00:12:00.429
مثل يه حشره رو شيشه جلوي ماشين

00:12:00.513 --> 00:12:01.953
باز شروع شد-
نه ، نه-

00:12:02.015 --> 00:12:05.809
تو يه دروغگويــي
!اون حالش خوبه! وي حالش خوبه

00:12:05.893 --> 00:12:07.979
!اون به خاطر من برميگرده

00:12:08.063 --> 00:12:10.357
هي ، هي ، هي
مراقب دخترت باش

00:12:10.440 --> 00:12:11.941
منکه ننش نيستم

00:12:12.026 --> 00:12:13.652
تو نگهبانشي يا انفرادي

00:12:13.735 --> 00:12:15.820
ميخواي مسئوليتش با تو باشه؟-
واقعاً؟-

00:12:19.866 --> 00:12:22.453
سوزان ، بشين

00:12:25.706 --> 00:12:26.916
...پـي

00:12:27.958 --> 00:12:30.253
!برو يه جا ديگه بشين و باهاش حرف نزن

00:12:30.336 --> 00:12:32.255
ميخواي غرغر کني ، مهمون من باش

00:12:32.338 --> 00:12:35.426
ولي نميخوام ببينم چطور اون پاهاي مردني
ميخوان يه سنگين وزن رو تحمل کنن

00:12:38.762 --> 00:12:42.099
...پاهاي من لاغر مردني نيستن
مناسب هيکلم هستن

00:12:55.155 --> 00:12:56.573
هي ، هي

00:12:56.656 --> 00:13:00.203
نيکي مشکلي براش پيش نمياد-
از کجا ميدوني؟-

00:13:00.953 --> 00:13:04.498
نميدونم ، فقط...بقيه اينطوري ميگن
خيلي خب؟

00:13:06.084 --> 00:13:07.793
من سيني ـت رو ميارم

00:13:12.674 --> 00:13:14.759
هي ، مراقب باش ، ميپاچيشون

00:13:16.178 --> 00:13:19.181
اون...مادرقحبه

00:13:21.933 --> 00:13:24.645
بنت ، آليدا رو کرده؟-
نه ،خره-

00:13:24.729 --> 00:13:26.439
اوه ، نه که همچين سوال احمقانه ايي بود

00:13:26.522 --> 00:13:28.941
اين تخم مرغا بوي گه ميدن

00:13:29.024 --> 00:13:31.611
گلوريا بايد از اون ادويه هاي گوزيش استفاده کرده باشه

00:13:34.155 --> 00:13:37.118
هي ، چقدر شما بچه هستين
امروز حالشو ندارم

00:13:54.719 --> 00:13:58.681
"...اگه يه مرد با يه مرد ديگه بخوابه ،همونطوري بخوابه که"

00:13:58.765 --> 00:14:00.099
واقعاً "خوابيدن"؟

00:14:00.183 --> 00:14:01.852
نميتوني اون کلمه رو بدون تلفظ صحيح بگي

00:14:01.935 --> 00:14:03.646
اين آدما سر کيو کلاه ميذارن؟
خدا خودش نفر اول اينکار بوده

00:14:03.729 --> 00:14:07.983
ببين...به اين طرز منبر گرفتن اون فکر کردم
نبايد روش اسم گذاشت

00:14:08.066 --> 00:14:10.528
و ما يه معامله ايي داريم ...منو مجبور نکنين

00:14:10.611 --> 00:14:12.863
راست ميگي خواهر
اشتباه کردم

00:14:12.946 --> 00:14:15.200
"همانطور که با زن ميخوابد هر دو مرتکب عمل پليدي شدن

00:14:15.284 --> 00:14:18.370
مطمئناً بايد به مرگ محکوم بشن
خونشون گردن خودشون هست ، بـوم تمام

00:14:18.453 --> 00:14:21.498
و؟-
_يه بخش و پاراگراف الکي از خودش گفت_ Leviticus24601

00:14:22.707 --> 00:14:25.419
بخش و صفحه
23:13, 20.

00:14:25.502 --> 00:14:28.673
_نه شماره زنداني ژان وال ژان_شخصيت اصلي رمان بينوايان-
خوب مچ گرفتي-

00:14:28.756 --> 00:14:31.759
_الکي تحريف نکن_يه جورايي نسخه موزيکال انجيل
چرا نه؟-

00:14:31.842 --> 00:14:35.221
چونکه اون يه عمل بشدت همنجسگرانه روي کره زمين هست، حتي منم اينو ميدونم

00:14:35.305 --> 00:14:39.559
اون يه تصوير زشت...درباره مردان همجنسگرا هست

00:14:39.642 --> 00:14:42.479
ميبيني ، همه ميدونن آدماي من مديريت ذاتي دارن
نه بازيگري کردن

00:14:42.563 --> 00:14:44.815
اوه ، يادت باشه درباره نور صحبت کني...خيلي زياد

00:14:44.898 --> 00:14:47.193
رفتن توي روشنايي
دنبال کردن روشنايي

00:14:47.276 --> 00:14:49.153
خوبه ، بله ، يادت باشه ، بـو

00:14:49.236 --> 00:14:51.822
مطمئني براي اينکار آماده ايي؟

00:14:51.905 --> 00:14:55.493
اين زد و خورد ها همش تنفر بوده ، هميشه خدا

00:14:56.703 --> 00:14:59.789
دوست دختر مسيح به نکته هاي اساسي اشاره فرمودن

00:14:59.872 --> 00:15:02.041
چون استفاده نادرست هميشه تموم مشکل ماجراي تو بوده

00:15:02.124 --> 00:15:05.421
و کشيش لاولور
کلي نظريه داره

00:15:05.504 --> 00:15:08.090
خيلي خب ، ببينيد ، هيچ کس

00:15:08.174 --> 00:15:11.009
موقعيت عميقي که به عنوان خداي لزبين ها گذروندم
تصديق نميکنه

00:15:11.093 --> 00:15:14.847
فقط...بخش هاي خاکستري ماجرا رو نشون ميدم
تا يه جفتي پيدا کنم

00:15:14.930 --> 00:15:18.059
سياه و سفيد ، مال گورخراس و مايکل جکسون

00:15:18.142 --> 00:15:20.729
صبر کن ، مگه اون بنده خدا نمُرده؟-
دقيقاً-

00:15:22.105 --> 00:15:23.190
بيا بگير ، خواهر

00:15:23.273 --> 00:15:27.361
به جاي تشک استفاده کن-
اوه ، از کار کردن با شما لذت برديم-

00:15:27.986 --> 00:15:29.696
و در آخر

00:15:29.779 --> 00:15:33.243
چي باعث شد اينقدر عميق تو مسحيت گمراه بشي
خانم سياه انديش؟

00:15:33.326 --> 00:15:34.327
اوه

00:15:34.410 --> 00:15:38.163
خوب...مرد مناسبي رو نيافتم ، به طور قطع

00:15:38.248 --> 00:15:42.668
ولي بعدش...اين بابانوئل چاقالوي مهربون پيداش شد

00:15:42.752 --> 00:15:44.213
!و بـوم

00:15:44.296 --> 00:15:45.547
با يه نيگاه به کون خوردنيش

00:15:45.631 --> 00:15:48.259
تو شلوار گشاد عشق تک همسري گير کردم

00:15:53.472 --> 00:15:56.809
!اوووق

00:15:58.603 --> 00:15:59.854
سلام ، دختر

00:16:12.868 --> 00:16:14.287
حالت خوبه؟-
آره-

00:16:19.792 --> 00:16:20.793
چطور به نظر مياد؟

00:16:20.876 --> 00:16:24.548
اوه ، آسماني صاف همراه
شانس 100%ي براي بلند کردن يه کس بعد از نيمه شب

00:16:24.631 --> 00:16:27.967
دارم درباره بازي سياهپوستا حرف ميزنم-
اوه!پنج امتياز تو رقابت پيش هستن-

00:16:28.051 --> 00:16:29.469
!ديوث ها! ، خيلي خب

00:16:30.762 --> 00:16:33.473
من...پسرام رو راه ميندازم

00:16:33.557 --> 00:16:34.809
آره-
نقد-

00:16:36.060 --> 00:16:37.478
موفق باشي

00:16:38.646 --> 00:16:40.773
هي ، مارکوس

00:16:40.856 --> 00:16:43.859
به پسرات اونجا بگو
تا دوشنبه بهم 200 تا بدهکاره

00:16:43.943 --> 00:16:44.944
از سهمش کم کن

00:16:45.027 --> 00:16:47.489
من اينطوري کاسبي نميکنم ، داداشم

00:16:52.536 --> 00:16:53.912
اوه ، اين يکي رو ميشناسم

00:17:00.127 --> 00:17:03.465
خوب، سلام جونم-
سلام-

00:17:03.548 --> 00:17:04.591
عرق و نوشابه ، هان؟

00:17:06.092 --> 00:17:07.719
حس خوشي داره

00:17:08.845 --> 00:17:10.888
نوشيدني مورد علاقمه-
آره؟-

00:17:10.972 --> 00:17:13.809
مزه ي مسافرت تو يه پيک ميده

00:17:16.604 --> 00:17:19.147
اين احمقانه ترين حرفي بود که تا حالا زدم

00:17:22.776 --> 00:17:25.530
آه ، اسم من کري هست-
تريسي-

00:17:25.614 --> 00:17:29.743
تريسي؟ خوب...از ديدنت خوشبختم

00:17:32.954 --> 00:17:35.665
خيلي باهات خوش ميگذرونم

00:17:35.749 --> 00:17:38.419
نه ، اين...اشکالي نداره ، مگه نه؟

00:17:38.503 --> 00:17:40.338
اوه ، اوه

00:17:40.421 --> 00:17:42.006
ببين کجايي

00:17:47.261 --> 00:17:48.471
من اين نزديکي ها زندگي ميکنم

00:17:48.554 --> 00:17:51.642
ميخواي بريم اونجا و...يه نوشيدني ديگه بزنيم؟

00:17:52.768 --> 00:17:56.855
آره ، بيا بريم-
بزن بريم-

00:17:56.938 --> 00:17:58.148
خيلي خب-
آره-

00:17:58.231 --> 00:17:59.650
لزبين هاي لاشي

00:17:59.733 --> 00:18:01.151
شوخيت گرفته نکبت؟

00:18:01.234 --> 00:18:03.655
فکر ميکني گردن کلفتي
شومبول طلا؟

00:18:03.738 --> 00:18:05.407
!جوابمو بده ، فسقلي

00:18:05.490 --> 00:18:07.950
بايد بزنم سرويست کنم
!بچه کوني

00:18:08.034 --> 00:18:09.952
!اون کير کوچولوت رو ميکنم تو حلقت

00:18:10.036 --> 00:18:11.454
برو گورتو گم کن

00:18:11.538 --> 00:18:13.122
!بدو برو گمشو

00:18:13.205 --> 00:18:16.669
آفرين ، بدو
!فسقلي کوني فوبيايي

00:18:16.752 --> 00:18:17.753
...آم

00:18:18.712 --> 00:18:20.088
من ميرم خونه

00:18:21.173 --> 00:18:24.217
چي؟ نذار اون حمال فسقلي شبمون رو خراب کنه

00:18:24.301 --> 00:18:26.762
تو شبمون رو خراب کردي

00:18:27.388 --> 00:18:28.432
واقعاً؟

00:18:28.515 --> 00:18:30.392
نميتوني يه بچه ي احمق رو سرزنش کني

00:18:30.475 --> 00:18:33.687
!وقتي به خاطر اين چيزاي مسخره قاطي ميکني

00:18:35.063 --> 00:18:37.441
قبل از اينکه جنده بشي خيلي سکسي بودي

00:18:37.524 --> 00:18:40.610
چه بلايي سرت اومد يهو اينقدر عصباني شدي؟

00:18:40.694 --> 00:18:44.699
اوه ، اي کاش يه داستان غم انگيز داشتم
که همه چيو توضيح ميداد

00:18:44.782 --> 00:18:49.620
خوب، ببخشيد که نااميدت ميکنم ، نازکم
داستان دراماتيکي اينجا وجود نداره

00:18:49.704 --> 00:18:52.540
فقط يه لزبين پيري هست
که حال نميکنه معذرت خواهي بکنه

00:18:52.623 --> 00:18:56.753
ميدوني ، خودمم...زنيکه ترسو
خودخواه

00:18:59.923 --> 00:19:02.258
واقعاً از ديدنت خوشحال شدم

00:19:11.352 --> 00:19:12.479
لعنتي

00:19:12.562 --> 00:19:14.355
ممنون که تشريف اوردين ، جو کاپوتو هستم

00:19:14.439 --> 00:19:17.942
سلام ، جو نلفني باهم حرف زديم
اليزابت ويلکينسون ، معاونت مالکيت اموال

00:19:18.025 --> 00:19:19.487
بله ، سلام

00:19:19.570 --> 00:19:22.531
جک ، معاونت برنامه ريزي
جک-

00:19:22.615 --> 00:19:25.576
رابرت ، معاونت توسعه
رابرت-

00:19:25.659 --> 00:19:27.911
خوب ، ممنون که امروز ما رو تحمل ميکنيد

00:19:27.995 --> 00:19:32.667
فکر ميکنم ليچفيلد بتونه
نمونه ي تأثيرگذاري براي کمپاني شما باشه

00:19:32.751 --> 00:19:34.544
نه با توجه به آناليزهاي هزينه ايي که ما انجام داديم

00:19:36.588 --> 00:19:37.797
سلام خدمت شما

00:19:37.881 --> 00:19:38.965
جو کاپوتو-
اوه-

00:19:39.048 --> 00:19:41.175
هي ، دني پيرسون ، از ديدنتون خوشبختم

00:19:41.259 --> 00:19:43.595
هي ، اون روز ها رو يادمه
نذار نااميدتون کنن

00:19:43.678 --> 00:19:45.598
...اوه ، بله ، اين

00:19:45.681 --> 00:19:47.892
هي ،ميتونم ازتون يه چيزي بپرسم؟-
البته-

00:19:48.976 --> 00:19:50.603
لباس مناسبي پوشيدم؟

00:19:50.686 --> 00:19:52.897
من تو اينکار تازه کارم ، و تو ايميل گفته بود رنگ روشن نباشه

00:19:52.980 --> 00:19:55.941
و بعدش زياد مطمئن نبودم
رسمي بپوشم يا معمولي

00:19:56.025 --> 00:19:58.612
... و هرچي بيشتر دربارش فکر کردم ، بدتر ميشد

00:19:58.695 --> 00:20:01.114
نميدونم ، شما تاحالا نگران اين مسئله بودين

00:20:01.197 --> 00:20:03.575
آزادي خودتو رو به انتخاب اونا واگذار کنين

00:20:03.659 --> 00:20:06.745
انگار که براي زن ها ...خودنمايي کني؟

00:20:07.453 --> 00:20:08.830
ما ترجيح ميديم"زندانيان" صداشون کنيم

00:20:08.914 --> 00:20:12.960
و لباست مشکلي نداره ، دني-
اوه ، عاليه ، مرسي-

00:20:13.044 --> 00:20:14.504
بريم که شروع کنيم ، هان؟

00:20:14.587 --> 00:20:17.507
منظورم ، تا حالا مرده بودي
... بند دوم ، ميتوني اصلاً فکرشو کني

00:20:17.590 --> 00:20:21.343
ميتونم بوي بند تري آناستازيو رو حس کنم

00:20:21.427 --> 00:20:23.430
..."اوه ، و بريتني با "آي" نه "واي

00:20:23.514 --> 00:20:26.684
اون کاملاً تغيير کرد
مثل توت فرنگي

00:20:26.767 --> 00:20:29.728
که فينبرگا پرورش ميدن

00:20:29.812 --> 00:20:32.355
عجب شب افتضاحي بود

00:20:33.732 --> 00:20:35.484
به هرحال ، دلم برات تنگ شده بود

00:20:37.737 --> 00:20:39.906
چقدر باحال، مدو

00:20:41.700 --> 00:20:43.242
تو حالت خوبه؟

00:20:45.620 --> 00:20:46.913
نه

00:20:46.996 --> 00:20:48.541
همه درباره تو حرف ميزنن

00:20:48.624 --> 00:20:51.376
ميدوني ، اينکه چقدر جيگر داري
که اينجا هستي

00:20:51.460 --> 00:20:54.213
اينکه هيچکدوم ماها تو زندون دووم نمياورديم

00:20:54.296 --> 00:20:58.050
اما نيگاه کن
خيلي قشنگ داري زندگيتو ميکني

00:20:58.133 --> 00:20:59.176
اوه

00:21:00.554 --> 00:21:02.138
شوخيت گرفته؟

00:21:03.223 --> 00:21:06.685
حس و حالت فرق داره
مطمئني حالت خوبه؟

00:21:06.768 --> 00:21:10.063
اگه به خاطر دعواي پيما چدرون هست
ما حسابشو قبل از اينکه بري رسيديم

00:21:10.146 --> 00:21:13.776
...زياد مسئله مهمي نيست-
زندون باحال نيست-

00:21:16.112 --> 00:21:18.615
اينجا بودن باحال نيست

00:21:20.074 --> 00:21:25.748
شجاعانه يا قابل ستايش يا نترس بودن نيست

00:21:25.831 --> 00:21:27.290
احمقانه هست

00:21:29.251 --> 00:21:31.962
...احساس حماقت ميکنم که اينجام

00:21:33.839 --> 00:21:37.801
و حماقت براي اينکه زندگيم رو نابود نميکنه

00:21:37.885 --> 00:21:39.638
و اينکه مشکلي پيش نمياد

00:21:39.721 --> 00:21:42.015
و دووم نياوردم

00:21:42.098 --> 00:21:45.518
فقط...دارم زندگي ميکنم

00:21:46.895 --> 00:21:52.109
ميدوني، من سه ساعتي کوبيدم اومدم اينجا ، خب؟

00:21:53.653 --> 00:21:57.615
خوب... ديگه مجبور نيستي

00:22:01.952 --> 00:22:04.513
من ديگه نميدونم يا اون چيکارکنم

00:22:05.206 --> 00:22:09.961
بنيتو مندوزا ...منو نگاه کن، همين الان

00:22:14.090 --> 00:22:17.094
ميبيني؟
عين قاتل هاي سريالي ميمونه ، هيچ احساسي نداره

00:22:17.178 --> 00:22:19.931
صحبت کردن درباره اون
انگار که سر ميز نيستش کمکي نميکنه

00:22:20.014 --> 00:22:22.516
ميخواي بچه هات رو بزرگ کني؟
بفرما بکن

00:22:22.599 --> 00:22:23.935
معذرت ميخوام

00:22:24.018 --> 00:22:27.229
ميدوني که چقدر قدردان زحماتت هستم

00:22:29.191 --> 00:22:30.192
گلوريا

00:22:30.275 --> 00:22:32.277
حرف تو کلش نميره

00:22:33.153 --> 00:22:34.863
و الان خيلي لات شده

00:22:34.947 --> 00:22:37.490
هرچي بزرگتر ميشه
ديگه نميشه کنترلش کرد

00:22:38.158 --> 00:22:40.368
جفتک ميندازه ، داد و بيداد ميکنه

00:22:40.452 --> 00:22:42.246
هفته پيش ، مثل شتر درو کوبيد

00:22:42.330 --> 00:22:44.874
دورتادور گچ ديوار ريخت

00:22:47.543 --> 00:22:49.343
اوه
فکر ميکني خنده داره؟

00:22:50.755 --> 00:22:52.048
گوش کن بهم

00:22:53.132 --> 00:22:54.719
فکر ميکني گهي هستي؟

00:22:54.802 --> 00:22:56.011
فکر ميکني چون من گند زدم

00:22:56.095 --> 00:22:57.429
قراره جا پاي مادرت بذاري؟

00:22:57.512 --> 00:22:59.724
خوب ، بذار يه چيزي بهت بگم
خبر مرگت اشتباه ميکني

00:22:59.807 --> 00:23:02.142
از حالا به بعد ، پا ميشي مياي اينجا

00:23:02.226 --> 00:23:05.104
هرهفته ، تکاليف مدرست رو مياري اينجا

00:23:05.187 --> 00:23:09.567
...و اگه نياي ، زندگي رو برات جهنم ميکنم

00:23:09.650 --> 00:23:10.944
حتي از اين داخل زندون

00:23:11.027 --> 00:23:12.653
امتحانم کن

00:23:12.738 --> 00:23:15.073
زنگ ميزنم داداشام
...واشنگتن هايتس

00:23:15.156 --> 00:23:17.325
...و اونا از کون روي اون پل آويزونت ميکنن

00:23:17.408 --> 00:23:21.205
تاوقتي بشاشي به خودت
و سرازير بشه تو دهنت

00:23:22.706 --> 00:23:24.959
اين کاريه که اونا براش ميميرن

00:23:27.211 --> 00:23:28.921
هر هفته ، بنيتو

00:23:30.757 --> 00:23:33.718
شنيدي ، فسقلي؟ هر هفته

00:23:38.427 --> 00:23:41.744
فکر ميکني اونوقت چطوري قراره هر هفته پاشه بياد اينجا
مادره نمونه؟

00:23:41.769 --> 00:23:43.896
فکر ميکني من وقت دارم رانندگي کنم اونو بيارم؟

00:23:53.823 --> 00:23:56.325
بيا...بذار اونو بگيرم

00:23:56.409 --> 00:23:59.579
بيا-
اوه ، مجبور نيستي اونکارو کني-

00:23:59.663 --> 00:24:03.333
خوب ، تو هم مجبور نبودي اون همه حرفاي قشنگ
درباره من به کاتيا بزني

00:24:03.417 --> 00:24:05.544
روسي حرف زدنت واقعاً بايد افتضاح باشه

00:24:06.837 --> 00:24:10.257
تو بهم گفتي يه مرد خوب هستم-
فقط چيزي که رو باور داشتم گفتم-

00:24:13.761 --> 00:24:14.930
حالت خوبه؟

00:24:16.347 --> 00:24:18.308
چشات به نظر اشکالود مياد

00:24:19.767 --> 00:24:22.395
حس ميکنم يه بچم رو از دست دادم

00:24:24.731 --> 00:24:25.942
متأسفم ، فرشته

00:24:30.988 --> 00:24:33.615
فکر ميکردم ميتونم اونو نجات بدم

00:24:35.659 --> 00:24:39.664
...اگه کسي تو آب هايي که کوسه ها شنا ميکنن بپره

00:24:39.747 --> 00:24:41.749
نميتوني پشت سرش تو هم بپري

00:24:58.184 --> 00:24:59.268
رستوران

00:24:59.352 --> 00:25:02.064
ميدونم ، بهش گفتم
داره کارشو خوب انجام ميده

00:25:02.147 --> 00:25:04.733
که اون نشسته اون زير...يه جايي زير درخت نشسته

00:25:04.816 --> 00:25:07.152
سيب خانمي با لباس صورتي رو ميخوره ، اوه! اوه

00:25:07.236 --> 00:25:08.820
چونکه وي سيب هاي خانم لباس صورتي رو دوست ميداره

00:25:08.904 --> 00:25:13.158
...و درباره من فکر ميکنه
همونطور که من بهش فکر ميکنم

00:25:14.870 --> 00:25:15.912
همينطوريه

00:25:16.579 --> 00:25:18.373
چقدر براي غذا خرج ميکنين؟

00:25:18.456 --> 00:25:23.461
1.79دلار براي هر وعده غذايي
5.37دلار براي هر روز

00:25:24.754 --> 00:25:29.093
ما کشف کرديم که خانم ها کمتر از مردا غذا ميخورن
پس ما ميتونيم هزينه ها ي غذا روپايين نگه داريم

00:25:29.176 --> 00:25:31.720
هزينه هاي متوسط دولت 1.85 دلار هست

00:25:31.803 --> 00:25:36.475
ما يه چيزاي دلسرد کننده ايي درباره جمعيت زنان شنيديم

00:25:36.558 --> 00:25:41.023
شما دليل اين موضوع رو کشف نکردين
که به خاطر امکانات سلامتيشون باشه؟

00:25:43.650 --> 00:25:47.779
ميدوني ، مسئله مهم اينه
خانم هاي اينجا باهم هماهنگي دارن

00:25:47.862 --> 00:25:50.365
خب...چند روز سختي پشت سر گذاشتن

00:25:50.448 --> 00:25:53.286
ولي حداقل اوضاع از کنترل خارج نشده ؛ ميدونين؟

00:25:53.369 --> 00:25:55.538
من با سه تا خواهر و يه مادر تو يه خونه بزرگ شدم

00:25:55.621 --> 00:25:58.416
پس ، بايد جلوي حاد شدن قضيه رو ميگرفتيم

00:25:58.499 --> 00:26:00.001
خوشانس بودم که از اونجا زنده بيرون اومدم

00:26:03.379 --> 00:26:04.756
بياين يه سر به آشپزخونه بزنيم

00:26:06.841 --> 00:26:10.595
زنداني مندوزا، خوشحالم که تونستين به ما ملحق بشين
امروز منو چي هست؟

00:26:11.471 --> 00:26:12.722
غذاس

00:26:12.806 --> 00:26:15.434
يه نوع خوراک کوبايي با نخود هست

00:26:15.517 --> 00:26:18.479
هفته پيش يه صندوق گرفتيم
و گلوريا

00:26:18.563 --> 00:26:22.483
يه راهي پيدا کرد که چطوري درستون کنه که هدر نرن

00:26:25.028 --> 00:26:28.864
ما به اين نتيجه رسيديم که زنداني هامون
بهترين دارايي ما هستن

00:26:28.949 --> 00:26:30.242
خيلي کارامد هستن

00:26:30.326 --> 00:26:33.495
و روشون حساب ميکنيم تا بهمون کمک کنن
روز رو پشت سر بذاريم

00:26:33.579 --> 00:26:36.540
آره ، مثلاً يه بار
همه اعصاب تخمي بودن

00:26:36.623 --> 00:26:38.000
از خوردن گوشت خوک مونده يا هرچي

00:26:38.084 --> 00:26:40.169
بعدش ما براي چند روز بعدش نون سفيد بهشون داديم

00:26:40.252 --> 00:26:43.298
شکمشون رو سير کرد
و همه کدورت ها حل شد

00:26:43.381 --> 00:26:47.677
هي ، جو شما برنامه غذايي مطابق دولت دارين؟

00:26:47.760 --> 00:26:51.181
...ميدوني ، من...مطمئن نيستم

00:26:52.349 --> 00:26:54.767
بهش يه نگاهي ميکنم ، دني-
عاليه ، راحت باش-

00:26:54.851 --> 00:26:58.397
آره ، بياين ادامه بديم
هان؟ از اين طرف

00:27:01.025 --> 00:27:03.402
کي شما دوتا ميخواين ياد بگيرين
خفه بشين؟

00:27:03.486 --> 00:27:06.572
مثل اتل و متل ميمونين بدون هيچ جذابيتي

00:27:06.655 --> 00:27:09.284
فقط داشتيم سعي ميکرديم کمک کنيم-
ميخواين کمک کنين؟-

00:27:09.368 --> 00:27:12.621
با خفه شدن و کاري که من ازتون ميخوام
انجام بدين شروع کنين

00:27:12.704 --> 00:27:15.415
زر زدن رو بس کنين وقتي دارين غذا درست ميکنين

00:27:15.499 --> 00:27:19.836
دست از اينکه بيشتر از کاري که بايد بکنين
بردارين

00:27:19.919 --> 00:27:21.297
يا خدا

00:27:23.049 --> 00:27:24.592
پريودت رو شدي؟-
آره-

00:27:24.675 --> 00:27:25.718
منم ، همينطور

00:27:25.801 --> 00:27:28.221
اوه ، حالا همه چي منطقي به نظر مياد

00:27:29.472 --> 00:27:30.632
اگه سيم برق رو دنبال کني

00:27:30.681 --> 00:27:31.891
...راهنماييت ميکنه-
ميدونم-

00:27:31.974 --> 00:27:34.270
فقط دارم ميگم ، به سمت فيوز راهنماييت ميکنه

00:27:34.353 --> 00:27:36.105
...من به کمکت احتياجي ندارم

00:27:36.188 --> 00:27:39.608
موش کثيف بدبخت

00:27:40.442 --> 00:27:43.320
باهام حرف نزن
بهم نگاه نکن

00:27:43.404 --> 00:27:46.991
و بفرما...يه اخطار براي نافرماني برام بنويس

00:27:47.075 --> 00:27:48.535
به تخمم نيس

00:27:52.039 --> 00:27:55.208
ميتونم بپرسم موش چيه؟

00:27:55.292 --> 00:27:56.459
از اين طرف

00:27:58.420 --> 00:28:00.298
چپمن ، امروز در حال انجام چه کاري هستيم؟

00:28:00.964 --> 00:28:03.967
خيلي عالي داريم پيش ميريم ، آقاي کاپوتو

00:28:04.052 --> 00:28:05.969
ميشه لطفاً توضيح بفرماييد

00:28:06.054 --> 00:28:08.431
براي مهمان هامون بگي ، امروز داري چه کاري انجام ميدي؟

00:28:08.514 --> 00:28:09.890
حتماً

00:28:09.973 --> 00:28:13.978
ميکروويو ...ديروز از کار افتاد

00:28:14.063 --> 00:28:16.606
پس دارم سعي ميکنم درستش کنم

00:28:18.442 --> 00:28:20.110
با قرار دادن زنداني ها براي انجام کارها

00:28:20.194 --> 00:28:24.365
از هزينه هاي اضافي براي استخدام
تعمير کاران از بيرون کم کرديم

00:28:24.449 --> 00:28:26.576
همه در اين کار مشارکت ميکنن

00:28:26.659 --> 00:28:28.994
خوب ، نه همگي

00:28:29.079 --> 00:28:31.622
بعضي ها سعي ميکنن....نابودش کنن

00:28:32.582 --> 00:28:34.417
اونجا مشکل چي هست؟

00:28:34.500 --> 00:28:37.921
فيوز حرارتي...از کار افتاده

00:28:38.672 --> 00:28:40.424
و خودت تنهايي ميتوني اونو درستش کني ، عزيزم؟

00:28:42.218 --> 00:28:44.303
...خوب ، البته که ميتونم

00:28:44.386 --> 00:28:47.764
اگه با ذهن خلاقم تمرکز بيشتري کنم

00:28:49.183 --> 00:28:50.268
ممنون ، چپمن

00:28:51.311 --> 00:28:52.770
از اين طرف

00:28:56.649 --> 00:29:01.071
حسابي قيافت رو آدميزادي ميکنيم
نگرون نباش

00:29:03.407 --> 00:29:07.911
بفرما از حالا به بعد بهم بگو يا مسيحا
چون اين خانم بلا معجزه ايي کرده

00:29:07.995 --> 00:29:09.663
واقعاً چه کرده

00:29:09.747 --> 00:29:11.290
آره ، قطعاً روش کار کرده

00:29:11.374 --> 00:29:15.044
پسر ، ديگه طاقت ندارم اين مادر قحبه رو ببينم

00:29:15.129 --> 00:29:17.589
راستش ، فشن بودن و ايناشو

00:29:17.672 --> 00:29:21.510
خيلي خب ، تموم شد

00:29:21.593 --> 00:29:24.179
!نشونم بده تصوير زيباي خفته ام را-
خيلي خب ، تقريباً تمومه-

00:29:24.263 --> 00:29:25.805
يکم وايسا ، خيلي خب؟-
خيلي خب-

00:29:25.889 --> 00:29:29.435
بفرما-
آه-

00:29:29.519 --> 00:29:31.146
!اوه ، عاشق اين قسمتش هستم

00:29:31.229 --> 00:29:33.022
مثل اين آگهي ها تلويزيوني

00:29:33.106 --> 00:29:36.692
روي خانما جراحي پلاستيک صورت دادن

00:29:36.776 --> 00:29:39.904
و بعدش مشکلشون از بين رفته

00:29:40.739 --> 00:29:42.574
خيلي خب ، بفرما

00:29:44.201 --> 00:29:46.745
!اوووووه خدا
ببخشيد ، دست خودم نيست

00:29:46.828 --> 00:29:49.790
عاشق آرايشم
ببين چه خوشگل شدي

00:29:49.873 --> 00:29:52.459
بو ، حسابي عجيب غريب شدي

00:29:53.503 --> 00:29:54.546
چيه؟ شده ديگه

00:29:55.672 --> 00:29:56.881
...نه ،آم

00:30:00.051 --> 00:30:01.886
شبيه مامانم شدم

00:30:08.101 --> 00:30:11.397
!کري! اوه ! اوه ، خدا

00:30:26.871 --> 00:30:29.791
لعنتي ، عاشقتم

00:30:30.667 --> 00:30:32.503
دختري که همين الان ارضاء شده اين حرفو ميزنه

00:30:33.463 --> 00:30:36.799
خب مشکلش چيه به اين خاطر يکي رو دوست داشته باشي

00:30:36.882 --> 00:30:38.176
...خوب

00:30:41.011 --> 00:30:42.763
تو ميدوني اونوقت من براي چي دوست دارم؟

00:30:43.723 --> 00:30:46.393
چون سينه هاي ماماني دارم؟-
دقيقاً-

00:30:50.939 --> 00:30:53.650
يه کار نکن يه راه ديگه برم ، دختر

00:31:01.075 --> 00:31:02.702
ميتونم ازت يه چيزي بپرسم

00:31:03.911 --> 00:31:05.747
نه اگه درباره ي مامانمه

00:31:05.830 --> 00:31:07.499
کري ، بي خيال

00:31:09.585 --> 00:31:10.836
باهام حرف بزن

00:31:16.217 --> 00:31:19.512
يادته وقتي همديگرو ميکرديم؟-
جان ، خيلي حال ميداد-

00:31:21.222 --> 00:31:24.476
مادرت مريضه نميخواي بري ببينيش؟
اين رفتار نرمالي نيست

00:31:24.559 --> 00:31:27.103
راست ميگي ، من نرمال نيستم
عجيب غريبم_همجنسگرام

00:31:27.186 --> 00:31:30.857
صبرکن ، نميدونستي ما لزبين بوديم؟

00:31:30.940 --> 00:31:32.234
اشتباه از من بود ، بايد بهت ميگفتم

00:31:32.317 --> 00:31:33.735
حتماً بايد گيج شده باشي

00:31:34.654 --> 00:31:36.781
ببين ، نميدونم چرا داري
پافشاري ميکني

00:31:37.490 --> 00:31:40.200
خودتو ببين ، داري زندگيتو ميکني
منو داري

00:31:40.285 --> 00:31:42.578
احتياجي نيست به جنگيدن با دنيا ادامه بدي

00:31:43.829 --> 00:31:45.748
منظورم اينه، بخشيدن مادرت کار ساده تري نيست؟

00:31:45.831 --> 00:31:48.168
اوه ، خدا ، چه ميدونم

00:31:50.921 --> 00:31:54.466
ببين ، نگرانم اگه نري اونو ببيني
پشيمون ميشي

00:31:58.136 --> 00:32:02.016
اون سبد هاي کوچولو حلزوني
همه جا منو ميترسوند واقعاً

00:32:02.099 --> 00:32:04.060
زندگي تو اون خونه عجيبه-
درسته-

00:32:04.143 --> 00:32:07.146
گفتن که دو هفته طول ميکشه
و تا الان شش هفته شده

00:32:07.229 --> 00:32:10.608
واقعاً سفارش ساختن يه خونه درختي کوچيک
سخته

00:32:10.692 --> 00:32:11.901
اين جالب نيست؟

00:32:11.984 --> 00:32:15.864
کي فکر نيکرد ساختن اون چوب ها طول بکشه؟

00:32:16.657 --> 00:32:18.826
منتظرن تا درختا رشد کنن؟

00:32:18.909 --> 00:32:21.787
منتظري اقيانوس
زمين اونا رو بارور کنه؟

00:32:21.870 --> 00:32:23.456
اوه

00:32:23.539 --> 00:32:25.625
باحال نيست؟

00:32:25.709 --> 00:32:27.001
قضيه قيافه جديدت چيه؟

00:32:27.085 --> 00:32:30.339
عضو نقش آفريني مجدد در جنگ جهاني دوم شدي؟

00:32:30.422 --> 00:32:31.673
خوب، موضوع رو تاريک کردي

00:32:31.756 --> 00:32:34.050
کل وارد يه برنامه ي تهيه بستني ها ي مدرنيزه شده

00:32:34.133 --> 00:32:36.260
کارا و تجربه هاي جالبي با نيتروژن انجام دادم

00:32:36.345 --> 00:32:39.349
روي يه طعم جديد در حال حاضر دارم کار ميکنم

00:32:39.432 --> 00:32:40.933
و ، وقتي به اندازه کافي پول دراورديم

00:32:41.016 --> 00:32:43.311
يه مغازه بستني سنتي ميزنيم

00:32:43.394 --> 00:32:47.398
ولي با طعم هاي مخصوص
براي يه تجربه ايي خاص

00:32:47.482 --> 00:32:48.899
خب تصميمم رو گرفتم ، ميدوني

00:32:48.983 --> 00:32:51.111
کاملاً به قيافه الانم مياد

00:32:51.194 --> 00:32:54.740
توي يه مزايده خريد يه دستگاه موسيقي
الان که داريم صخبت ميکنم شرکت کردم

00:32:54.823 --> 00:32:56.492
داره انجام ميشه

00:32:57.743 --> 00:32:58.952
ديگه حرف درباره ما بسه

00:32:59.035 --> 00:33:00.621
تولدت چطوره ، عزيزم؟

00:33:00.704 --> 00:33:03.708
هديه ايي از دوستاي زندانيت گرفتي؟

00:33:03.791 --> 00:33:08.087
به کسي نگفتم امروز تولدم هست
پس ، نه ، هديه خبري نيست

00:33:11.090 --> 00:33:13.217
شما نميخواين حرفي بزنين؟

00:33:14.719 --> 00:33:16.430
حرفي براي گفتن ندارم

00:33:17.890 --> 00:33:19.475
پس براي چي اومدين؟

00:33:22.895 --> 00:33:24.980
چونکه تولدت هست ، پايپر

00:33:26.649 --> 00:33:28.191
تاحالا شده تولدت رو از دست بدم؟

00:33:32.280 --> 00:33:35.074
ببخشيد ، نميتونم فقط اينجا بشينم
و حرفاي کوچيکه الکي بزنم

00:33:35.158 --> 00:33:39.579
مجبور نيستي ، سايز بندي نکردم
ميتوني حرفاي بزرگ بزني ، ميتوني متوسط حرف بزني؟

00:33:39.663 --> 00:33:41.205
تو 32 سالته

00:33:42.166 --> 00:33:45.461
داري پير تر ميشي
و از زندگي عقب ميفتي

00:33:47.004 --> 00:33:49.715
نااميدم از اينکه نميتونيم بهت کمکي کنيم

00:33:52.217 --> 00:33:56.056
شايد اينجا دقيقاً جايي هست که الان بايد باشم

00:33:57.265 --> 00:34:02.438
شايد اين...الان
منو آدمه بهتري ميکنه

00:34:03.939 --> 00:34:07.569
...دارم ياد ميگيرم ...بيشتر اسپانيايي ياد ميگيرم

00:34:08.820 --> 00:34:10.279
و ميتونم تعمييرات انجام بدم

00:34:12.114 --> 00:34:16.536
...بخشي از انجمن هستم
و يه دوست دختر دارم

00:34:19.707 --> 00:34:22.042
دوست دختري که دوسش دارم

00:34:25.253 --> 00:34:26.338
پس ، اينطورياس

00:34:27.130 --> 00:34:28.882
فکرشو ميکردم همچين اتفاقي بيفته

00:34:28.966 --> 00:34:31.510
...پس ، اين يعني تو رسماً

00:34:31.594 --> 00:34:35.223
...يعني اينکه من رسماً
دوست دختر دارم

00:34:38.226 --> 00:34:39.352
خدا جون

00:34:40.103 --> 00:34:43.064
ميدوني ، اين عبارت رو هم خيلي بهم گفتن

00:34:43.147 --> 00:34:45.109
...ولي با جنبه هاي مختلف و

00:34:46.694 --> 00:34:47.820
نفس زنان

00:34:47.903 --> 00:34:51.532
!خدا...جـون

00:34:53.576 --> 00:34:55.453
!واوو

00:35:00.876 --> 00:35:02.461
تولدت مبارک

00:35:09.760 --> 00:35:10.970
سلام ، هي

00:35:13.598 --> 00:35:15.600
چيزي احتياج داري؟

00:35:15.683 --> 00:35:19.436
خوب ، معذرت ميخوام مزاحمت ميشم
من فقط...ميخواستم اينو داشته باشي

00:35:19.521 --> 00:35:22.273
فکر کردم ممکنه روز بهتري باهاش داشته باشي

00:35:22.356 --> 00:35:23.609
تخم رز؟

00:35:24.818 --> 00:35:27.946
اوه ، تخم رز هستن؟
...سررشته گياه شناسي ندارم ، پس

00:35:28.030 --> 00:35:30.448
نوشته "رز" اينجا روي پاکت

00:35:30.533 --> 00:35:33.994
...بعداز ناهار عجله داشتم ، پس

00:35:35.997 --> 00:35:37.999
به باغچمون زيبايي خاصي ميدن

00:35:38.082 --> 00:35:39.208
ممنون

00:35:40.043 --> 00:35:41.670
خواهش ميکنم

00:35:55.643 --> 00:35:58.646
چطور از آهنگي خوشت مياد که فقط
روزاي هفته رو تلاوت ميکنه؟

00:35:58.729 --> 00:36:00.606
مثل نمايش عروسکي و يا همچين چيزي؟

00:36:00.690 --> 00:36:02.693
اون فقط بخش کوچيکي ازش هست

00:36:02.776 --> 00:36:04.945
بقيه ش اينطوريه " اين شبي هست که شب خوبي ميشه

00:36:05.028 --> 00:36:08.198
باعث ميشه حس خوشبينانه ايي دربارش داشته باشم
چجور شبي داشته باشيم و اين داستانا

00:36:08.281 --> 00:36:09.533
ميدوني که تو زندونيم ديگه ، نه؟

00:36:09.616 --> 00:36:11.618
هرچي ، پسر ، همش خالي بنديه به هرحال

00:36:11.702 --> 00:36:13.580
...مرد

00:36:13.663 --> 00:36:15.873
الو؟ ، يه لحظه صبر کنين ، لطفاً

00:36:15.957 --> 00:36:18.960
پوسي واشينگتن
Black Eyed Peas
باهات تماس گرفته

00:36:19.043 --> 00:36:21.170
ميخوان تموم پولا رو بهت بدن

00:36:21.253 --> 00:36:24.757
تموم کاري که بايد بکني اينه
روزاي هفته رو با شعر بخوني و مشهور بشي

00:36:24.841 --> 00:36:26.760
همه پولا؟-
!همه ي پولا-

00:36:26.844 --> 00:36:28.053
...آم

00:36:28.136 --> 00:36:29.429
نـه-
اوووه-

00:36:29.512 --> 00:36:32.224
!پسر ، کس ميگي
کس شر ميگي

00:36:32.307 --> 00:36:34.602
اگه جريان اينطورياس
من ميتونم رپر مشهوري بشم

00:36:34.685 --> 00:36:36.394
...ميدوني چي ميخونم اونوقت ، مثلاً

00:36:36.478 --> 00:36:38.814
دي ، بهمن ، اسفند
اوه ، حالشو بردي؟

00:36:38.898 --> 00:36:40.900
فروردين ، ارديبهشت ، خرداد
تير ، مرداد ، شهريور

00:36:40.984 --> 00:36:43.570
لعنتي ، هي! ميخوام صداي اينو زياد کنم

00:36:43.653 --> 00:36:45.614
ما همگي ميدونيم چطور

00:36:45.697 --> 00:36:47.577
اون جعبه ها رو جا به جا کنيم-
هي-

00:36:47.616 --> 00:36:49.033
هي ، اون چه خريه؟

00:36:49.117 --> 00:36:52.037
هي ، اون جودي کينگ هست ، پسر-
خانم آشپزباشي-

00:36:52.121 --> 00:36:54.164
هي ، اون فقط آشپز نيست ، پسر

00:36:54.248 --> 00:36:56.584
اون يه هنرمنده
و تو استايل زندگي تخصص داره

00:36:56.667 --> 00:36:58.002
هي ، اون غذا ميپزه

00:36:58.085 --> 00:37:00.588
و بعدش بهت نشون ميده چطور تزئينش کني ، خب؟

00:37:00.671 --> 00:37:03.090
يکم رزماري بريزي کف بشقاب

00:37:03.173 --> 00:37:05.927
يکم نعناع خشک بريزي

00:37:06.011 --> 00:37:07.596
تزئينات و همه چي

00:37:07.679 --> 00:37:09.222
گفتي " نعناع"؟

00:37:09.305 --> 00:37:13.018
کيک کره ايي با تمشک
...با طرز تهيه ايي که ميگم

00:37:16.062 --> 00:37:17.189
اين يکي رو قبلاً ديدم

00:37:17.273 --> 00:37:19.859
تمشک و کره باشير کيک خوبي ميشه

00:37:19.942 --> 00:37:23.362
حتي وقتي آدماي سفيد پوست ميخوان کار هيجان انگيزي کنن
بازم حوصله سر بر هستن

00:37:23.445 --> 00:37:25.406
آره ، خوابم برد

00:37:26.991 --> 00:37:28.993
هي ، چه کوفتي شده ، ببين

00:37:32.414 --> 00:37:34.249
پسر ، اون دختر ميخواد منو به کشتن بده

00:37:34.332 --> 00:37:36.126
بذار تشريفشو ببره انفرادي

00:37:37.585 --> 00:37:39.046
از اين طرف

00:37:41.006 --> 00:37:42.550
البته ، بله

00:37:44.010 --> 00:37:45.386
اينجا اتاق تلويزيون ما هست

00:37:45.469 --> 00:37:46.763
برو ، برو

00:37:52.143 --> 00:37:55.147
آدماي سفيد ...و بقيه

00:37:57.357 --> 00:38:01.236
و اين طرف ميريم...آه

00:38:01.320 --> 00:38:02.780
از اين طرف

00:38:06.033 --> 00:38:09.620
هي ، دستاتو بگير بالا سرت

00:38:17.545 --> 00:38:20.048
وي بهم نازل شد

00:38:20.131 --> 00:38:23.344
...و بهم گفت دنبالش برم

00:38:23.427 --> 00:38:26.347
ولي پاهام...به اندازه کافي سريع نبودن

00:38:26.430 --> 00:38:27.473
خيلي خب

00:38:27.556 --> 00:38:31.352
و نتونستم بهش برسم ، تيستي
نتونستم

00:38:31.435 --> 00:38:34.522
سوزان...بايد بهم گوش کني

00:38:40.403 --> 00:38:43.824
وي اينجا نبود-
...چرا ، اون-

00:38:43.907 --> 00:38:45.117
وي مُرده

00:38:45.200 --> 00:38:47.328
!نه ، نمرده-
!چرا ، مُرده-

00:38:47.411 --> 00:38:49.998
!نـه! نمرده-
!وي مُرده ، سوزان-

00:38:50.081 --> 00:38:54.168
!وي مـرده! مــرده
!وي مــرده

00:39:15.025 --> 00:39:16.401
اون مرده

00:39:20.571 --> 00:39:23.910
آره...مرده

00:39:27.872 --> 00:39:30.082
متأسفم

00:39:33.335 --> 00:39:35.004
منم همينطور

00:40:11.751 --> 00:40:15.256
کمکي ميخواي؟-
نه ، خودم ميتونم ، ممنون-

00:40:21.679 --> 00:40:23.056
گفتم دوست دخترم هستي

00:40:23.139 --> 00:40:25.851
چي؟ به کي؟

00:40:25.934 --> 00:40:28.479
...به مامان بابام

00:40:28.562 --> 00:40:31.523
و ...برادرم و زنش

00:40:35.069 --> 00:40:37.905
حرکت خوفي زدي ، چپمن-
ميدونم-

00:40:37.989 --> 00:40:40.617
...حتي قصد نداشتم بگم ، فقط

00:40:41.910 --> 00:40:45.080
...همينطوري پريد از دهنم ، و حالا

00:40:46.289 --> 00:40:47.729
حالا ، نميتونم فکرشو نکنم

00:40:47.749 --> 00:40:50.418
ميخواي يه يادداشتي بهم بدي
دورش آره ، نه بکشم؟

00:40:50.502 --> 00:40:52.881
ازت نميخوام که دوست دخترم باشي

00:40:52.964 --> 00:40:54.423
اوه ، نـميخواي؟-
نه-

00:40:54.507 --> 00:40:59.178
...قطعاً نميخوام ، فقط فکر کردم
فکر کردم کار عجيبي بود

00:41:00.179 --> 00:41:01.555
کاملاً عجيبه

00:41:04.893 --> 00:41:08.813
ميدوني ، قرآن خيلي جالب تر از اوني که
که فکر ميکردم در اومد

00:41:08.898 --> 00:41:10.941
از نظر شرعي ، نبايد بهش دست بزنم

00:41:11.025 --> 00:41:12.567
ولي دستام رو شستم

00:41:12.651 --> 00:41:14.694
پس ، گفتم الله باهاش مشکلي نداره

00:41:14.778 --> 00:41:16.196
دوست دخترم ميشي؟

00:41:19.159 --> 00:41:20.660
آره-
آره؟-

00:41:20.743 --> 00:41:23.079
آره ، احمق جون

00:41:23.163 --> 00:41:24.247
اون گفت آره

00:41:25.248 --> 00:41:27.375
خوش بحالت ، عزيزم-
!مبارکا باشد-

00:41:38.304 --> 00:41:39.471
يه چيزي برات دارم

00:41:40.347 --> 00:41:42.641
کادوي تولد نيست-
خيلي خب-

00:41:49.607 --> 00:41:50.608
بيا

00:41:51.318 --> 00:41:54.862
اين چيه؟...يه ليست آهنگه؟

00:41:54.947 --> 00:41:57.533
...خوب ، نميتونستم برات يه سي دي بزنم ، پس

00:41:57.616 --> 00:42:00.119
آهنگا رو نوشتم
خودم ميکس کردم

00:42:00.203 --> 00:42:03.122
اگه ما مثل...آدماي عادي بوديم

00:42:03.957 --> 00:42:07.335
و دوست دختراي زندوني عجيب غريب نبوديم

00:42:09.171 --> 00:42:10.880
...آم

00:42:10.965 --> 00:42:14.468
خيلي خب ، فقط تـو
يز

00:42:14.551 --> 00:42:17.554
ازم خوشت نميومد ، تيگان و سارا

00:42:17.637 --> 00:42:20.640
اون خانمي مال منه ، ميگل-
ميگل-

00:42:20.724 --> 00:42:23.269
اين خيلي قشنگه و خيلي هم گي

00:42:23.353 --> 00:42:26.231
ميدونم-
مچکرم-

00:42:36.075 --> 00:42:37.868
آقاي کاپوتو ، بايد باهاتون صحبت کنم

00:42:37.952 --> 00:42:41.580
آه ، مطمئنم مشاورت خوشحال ميشه
باهات همکاري کنه ، زنداني

00:42:41.663 --> 00:42:43.540
درباره يکي از نگهباناتون هست

00:42:44.583 --> 00:42:46.836
همونطور که ميبيني
در حال حاضر سرم شلوغ هست

00:42:46.919 --> 00:42:49.839
خب ، سعي ميکنم فردا خدمتت برسم

00:42:51.008 --> 00:42:52.259
درباره افسر بنت هست

00:42:53.343 --> 00:42:56.346
ببخشيد

00:42:56.429 --> 00:42:57.430
لطفاً

00:42:59.224 --> 00:43:00.934
چه کوفتي ميخواي؟

00:43:01.019 --> 00:43:04.897
دو هفته هست اينجا نيومده
هيچ خبري ازش ندارم

00:43:04.981 --> 00:43:07.025
خواهش ميکنم ،آقاي کاپوتو
شما بايد بدونين اون کجاس

00:43:07.108 --> 00:43:08.317
بايد يه چيزي بدونين

00:43:08.401 --> 00:43:10.278
بهت اين فرصت رو ميدم

00:43:10.361 --> 00:43:13.907
و فرض ميکنم که کاملاً يه احمق نيستي

00:43:13.991 --> 00:43:17.202
با اينکه اين کار احمقانه ايي که کردي
جلوي کار منو گرفتي

00:43:17.286 --> 00:43:20.497
که يعني ميتوني همينو فرض کني
که همچين کاري با بنت کردم

00:43:20.580 --> 00:43:21.748
اون رفته

00:43:21.831 --> 00:43:23.750
نه-
و بر نميگرده-

00:43:23.833 --> 00:43:28.423
متأسفانه زنداني
همه اينجا زنداني نيستن

00:43:29.590 --> 00:43:30.841
...آقاي کاپوتو

00:43:32.552 --> 00:43:36.139
دوست ندارم جسارت کنم
ولي اون زنداني حامله بود؟

00:43:36.222 --> 00:43:39.101
اون نمونه خوبي براي نگراني هاي ما هست

00:43:39.185 --> 00:43:42.313
هزينه هاي بدنيا آوردن بچه
وقتي زنداني تحت مراقب ما هست

00:43:42.396 --> 00:43:44.398
حداقل بايد کاندوم استفاده کنن

00:43:44.481 --> 00:43:47.068
خوبي مرد ها اينه
رحم ندارن

00:43:48.485 --> 00:43:50.530
اون حامله نيست

00:43:50.613 --> 00:43:53.241
و روراست باشم
شما نبايد هيچوقت درباره خانما اين حرفو بزنيد

00:43:53.325 --> 00:43:55.702
از مسير بدي اونو ياد گرفتم

00:43:57.662 --> 00:44:01.249
خوب ، از طرف يک دگرجنس گرا خدمتتون سلام دارم

00:44:03.086 --> 00:44:06.255
شما باور ميکنين؟ کسي نبود؟ آره؟ نـه؟

00:44:06.339 --> 00:44:07.840
ممنون

00:44:11.885 --> 00:44:15.223
کد آبي اتاق 23
کد آبي اتاق 23

00:44:19.144 --> 00:44:20.937
کري

00:44:21.646 --> 00:44:23.482
سلام ، بابا

00:44:25.484 --> 00:44:27.236
سلام

00:44:29.114 --> 00:44:30.698
حالت خوبه؟

00:44:30.781 --> 00:44:34.202
البته که نه
احمقانه بود ، نه؟

00:44:35.286 --> 00:44:39.290
باورم نميشه تو اينجايي؟
خيلي ساله گذشته ، کري

00:44:39.374 --> 00:44:43.212
خوب ، ميدوني...اون مادرمه

00:44:44.546 --> 00:44:45.964
الان اينجام

00:44:47.383 --> 00:44:49.760
تو حتي ديگه اونو نميشناسي
خيلي شکسته شده

00:44:51.052 --> 00:44:52.888
ميتونم تحمل کنم ، بابا

00:44:53.515 --> 00:44:55.308
فکر...نميکنم اون بتونه

00:44:59.812 --> 00:45:03.191
...چي ، منظورت
دختره لزبينش رو ببينه

00:45:03.275 --> 00:45:04.651
حالشو بدتر ميکنه؟

00:45:04.734 --> 00:45:06.445
...کري

00:45:06.529 --> 00:45:09.907
ميميري يه لباس ديگه بپوشي قبل از اينکه اونو ببيني؟

00:45:09.990 --> 00:45:12.743
خوب ، اين جليغه خوبم هست ، بابا

00:45:12.826 --> 00:45:14.203
ميدوني منظورم چيه

00:45:16.830 --> 00:45:18.040
...خـدا

00:45:19.876 --> 00:45:21.795
خسته شدم

00:45:25.965 --> 00:45:29.010
42ساله دخترش بودم

00:45:29.093 --> 00:45:30.679
...حالا

00:45:30.762 --> 00:45:34.225
...فکر نميکني بتونه لحظاتي از موقع ها رو قبول کنه

00:45:34.309 --> 00:45:39.355
همونطوري که هستم قبولم کنه
...به جاي اينکه غصه بخوره

00:45:39.439 --> 00:45:44.235
از ...هر...دسته خري ...که هستم؟

00:45:44.320 --> 00:45:48.156
درک ميکنم اين هرچي که هست
براي تو مهم هست

00:45:48.240 --> 00:45:50.033
ولي فقط يه لباسه ، همين

00:45:50.116 --> 00:45:53.954
بقيه ما ها ، بلند ميشيم
يه کت ميپوشيم و کراوات ميزنيم و ميريم سرکار

00:45:54.037 --> 00:45:57.417
فکر ميکني من دلم ميخواد 5روز هفته اونطوري لباس بپوشم؟
نه ، البته که نميخوام

00:45:57.500 --> 00:46:01.170
ولي هيچ کس مزيت اينکه تمام وقت خودش باشه
رو نداره ، کري

00:46:01.254 --> 00:46:02.630
هيچ کس

00:46:04.006 --> 00:46:07.552
حالا ، اگه ميخواي بري اون تو و مادرت رو ناراحت کني
من جلوت رو نميگيرم

00:46:07.635 --> 00:46:11.932
ولي بايد تصميم بگيري
لباست ارزش وجودي خودت رو داره

00:46:14.477 --> 00:46:15.644
...من

00:46:16.979 --> 00:46:20.441
...بايد براي اين ميجنگيدم

00:46:23.194 --> 00:46:24.363
تموم زندگيم رو بابا

00:46:25.154 --> 00:46:26.573
تموم زندگيم

00:46:27.532 --> 00:46:32.161
غريبه ها ، دوست دخترام
...لعنتي حتي پدر و مادر خودم

00:46:33.705 --> 00:46:38.711
همه ازم ميخوان يه چي باشم...که نيستم

00:46:38.794 --> 00:46:44.216
اصلاً ميدوني چه حسي داره؟

00:46:44.300 --> 00:46:48.889
...انگار که تموم فلسفه بودنت پس زده بشه

00:46:48.972 --> 00:46:52.851
يوهو ، اصلاً اگه نامرئي بودي بهتر بود؟ آره

00:46:57.814 --> 00:47:01.486
من اينکه نامرئي باشم رو قبول نميکنم
بابا

00:47:03.446 --> 00:47:05.907
...نه براي شما ، نه براي مامان

00:47:08.034 --> 00:47:09.536
نه براي هرکس ديگه ايي

00:47:17.295 --> 00:47:18.587
...پس ، آم

00:47:20.923 --> 00:47:22.508
متأسفم

00:47:52.123 --> 00:47:55.001
سلام ، شما بايد کشيش لاولور باشين

00:47:55.085 --> 00:47:56.086
کري، باعث افتخاره

00:47:56.169 --> 00:47:58.009
حرفاي تأثير برانگيزي از تيفاني شنيدم

00:47:58.088 --> 00:47:59.255
خواهش ميکنم-
اوه ، مرسي-

00:47:59.340 --> 00:48:03.385
خوب ، اون چيزاي محشري از
کار مقدسي که انجام ميدين گفته ، قربان

00:48:03.469 --> 00:48:06.180
پس ، به نظر مياد زندگي ـه پرپيچ و خمي داشتي

00:48:06.263 --> 00:48:08.975
وقتت رو اينجا صرف برگشتن به مسير درست ميکني؟

00:48:09.058 --> 00:48:11.436
اين يک مزيت از قدرت توانبخشي زندان هست

00:48:11.519 --> 00:48:13.813
اوه ، کاملاً درسته

00:48:13.896 --> 00:48:17.818
ميدوني ، اينجا...کلي زمان براي فکرکردن هست

00:48:18.819 --> 00:48:23.574
بازتاب زندگي...پشيماني ها.... گناه کردنا

00:48:23.657 --> 00:48:25.325
آره ، بيشتر دربارش بهم بگو

00:48:26.869 --> 00:48:29.205
...منو ببخشين ، فقط

00:48:29.288 --> 00:48:31.916
خيلي احساساتي ميشم
وقتي مجبورم دربارش حرف بزنم

00:48:34.002 --> 00:48:36.129
...ميدوني ، همونطور که انجيل ميگه

00:48:36.212 --> 00:48:41.217
"...اگر مردي با مرد ديگري بخوابه همانگونه که با زن ها ميخوابه"

00:48:41.300 --> 00:48:43.846
"هر دو مرتکب عمل پليدي شدن"

00:48:43.929 --> 00:48:46.641
آمين ، دقيقاً-
فقط تو نيستي-

00:48:46.724 --> 00:48:49.477
من با آدماي زيادي مثل خودت حرف زدم

00:48:49.560 --> 00:48:51.353
همجنسگراهايي که اين عمل وقيح رو انجام دادن

00:48:51.437 --> 00:48:54.399
قبل از اينکه اعتراف کردن
که به اين عمل مريض گونه کشيده شدن

00:48:54.482 --> 00:48:56.860
...اميدوارم اشکالي نداشته باشه ازت بپرسم

00:48:56.943 --> 00:48:58.695
چي تو رو به سمت روشنايي برگردوند؟

00:48:58.779 --> 00:49:02.908
خوب ، من فقط ، دعا کردم ، خيلي زياد

00:49:02.991 --> 00:49:04.910
...و بعدش مسيح اومد توم

00:49:06.412 --> 00:49:10.542
پيشم اومد ، مسيح اومد پيشم...با آغوشي پر از عشق

00:49:10.625 --> 00:49:12.376
درود بر رحمت خداوند

00:49:13.586 --> 00:49:16.297
...کشيش ، تيفاني گفت

00:49:16.380 --> 00:49:19.634
شما ممکنه امکاناتي فراهم کنين

00:49:19.717 --> 00:49:21.845
تا ازم حمايت کنين

00:49:21.929 --> 00:49:25.766
تا قدم برداشتن در مسير درستي رو ادامه بدم

00:49:26.475 --> 00:49:30.312
داستان هاي آدمايي مثل تو
جمعيت کليسا رو تشويق ميکنه

00:49:30.395 --> 00:49:33.692
حکايتي که باعث ميشه گناهکاران با آمدن به کليسا
تغيير کنن

00:49:33.775 --> 00:49:37.862
و بذار يه چيزي بهت بگم
داستان تو ، حکايتي از شرارت و هرزگي

00:49:37.946 --> 00:49:39.363
يک لزبين دزد

00:49:39.448 --> 00:49:42.742
خوب ، اون ميتونه الهام بخش
رسانه ها بشه

00:49:43.993 --> 00:49:47.039
البته ، بايد اون تتو رو براي عکس ـت
پاک کنيم

00:49:54.004 --> 00:49:56.006
کشيش لاولور-
حالت خوبه؟

00:49:56.090 --> 00:50:00.804
بله ، فقط دارم...نقل قولي رو به ياد بيارم

00:50:00.887 --> 00:50:04.933
اوه ، آره...پيمان69

00:50:05.016 --> 00:50:06.727
...فکر کنم ميگه

00:50:06.810 --> 00:50:10.438
کير کلفت لزبينيم رو بخورش"

00:50:10.522 --> 00:50:14.902
!"مرتيکه ديوث تنفر بر انگيز آشغال

00:50:14.986 --> 00:50:16.904
گائيدمت! چيه؟-
خيلي خب ، کافيه-

00:50:16.988 --> 00:50:18.072
کافيه-
من  مشکلي ندارم-

00:50:18.155 --> 00:50:21.158
مسيح خودش کوني بود ، اون گفتش
"اين کيرمه بخورش"

00:50:22.201 --> 00:50:23.996
ممنون که تشريف آوردي-
ممنون-

00:50:24.079 --> 00:50:25.413
ممنون براي وقتي که گذاشتين

00:50:25.498 --> 00:50:27.040
اطلاعات مفيدي شاهد بوديم-
ممنون-

00:50:27.124 --> 00:50:29.918
خيلي خب ، جو ، ممنون-
ممنون-

00:50:30.002 --> 00:50:31.670
به سلامت رانندگي کنين

00:50:31.754 --> 00:50:35.132
مراقب باشين جاده 16 رو خب؟ آه تله ي سرعت هست

00:50:41.264 --> 00:50:42.348
خب؟

00:50:44.142 --> 00:50:47.270
اون رزومه رو بهترش ميکردم
اگه بجات بودم ، فورد

00:51:08.835 --> 00:51:10.336
ميتونم يکي از اونا رو بکشم؟

00:51:11.880 --> 00:51:13.298
گورتون رو گم کن

00:51:15.593 --> 00:51:17.469
شماها چه مرگتون هست؟

00:51:18.846 --> 00:51:21.849
...به خدا قسم ، اگه بچه ي من بودي

00:51:26.478 --> 00:51:29.274
اگه بچه ي من بودي
بازم به گا رفته بودي

00:51:31.735 --> 00:51:32.903
خواهش ميکنم

00:51:34.362 --> 00:51:35.530
به يه چيزي احتياج دارم

00:51:36.865 --> 00:51:37.866
حالت خوبه؟

00:51:48.294 --> 00:51:49.295
اون رفته

00:51:51.673 --> 00:51:52.842
ميدونم

00:51:56.511 --> 00:51:59.849
مرتيکه آشغال لعنتي ، مثل همشون

00:52:00.891 --> 00:52:02.184
آره

00:52:04.813 --> 00:52:07.523
باورم نميشه مارو تنها گذاشت

00:52:21.288 --> 00:52:23.582
اين بدترين اتفاقي نيست که
سر اون بچه مياد

00:52:42.519 --> 00:52:44.313
خوشحالم که برگشتي

00:52:44.397 --> 00:52:45.899
ديدنت اون شکلي ترسناک تر

00:52:45.982 --> 00:52:49.944
از ديدن کير اون دلفين تو دل دريا بود

00:52:50.028 --> 00:52:52.906
تو تموم اون آب ، نمايان بود ، ميدوني

00:52:52.989 --> 00:52:55.033
بعضي خانما دست تقدير
نميخواد شبيه خانما باشه

00:52:55.116 --> 00:52:58.078
حالا ، مامانم بود مخالفت ميکرد

00:52:58.162 --> 00:53:00.790
"اون ميگفت " سالمون نباش

00:53:01.749 --> 00:53:02.875
ربطي به کس داره؟

00:53:02.958 --> 00:53:06.545
نه ، سالمون ماهي ـه که
برخلاف...مسير آب شنا ميکنه

00:53:06.628 --> 00:53:07.629
اوه

00:53:12.343 --> 00:53:14.554
اي کاش باهاش خداحافظي ميکردم

00:53:15.806 --> 00:53:19.350
ولي خر بودم-
نه ، امروز خيلي شجاع بودي-

00:53:20.560 --> 00:53:22.354
گه اسب

00:53:22.438 --> 00:53:24.816
شش هفته اضافه کاري خوردم

00:53:24.899 --> 00:53:27.777
آره ، ولي براي کسي که هستي ايستادگي کردي
و بيشتر از چيزيه که من بتونم دربارش بگم

00:53:27.860 --> 00:53:30.863
نه ، فقط بهشون نشون دادم واقعاً کي هستم

00:53:30.947 --> 00:53:34.827
...يه گنده بک ، احمق ، کله شق
لزبين عاشق کس

00:53:34.910 --> 00:53:39.289
هي ، خوب ، گوش کن ، اگه تو همچين آدمي هستي
پس هستي

00:53:39.372 --> 00:53:40.958
و احتياجي به جنگيدن نيست

00:53:41.041 --> 00:53:44.419
و اگر قرار باشه نجنگي
ممکنه قبولش کني

00:53:44.502 --> 00:53:46.339
يا اونوقت تو برزخ زندگي ميکني

00:53:48.632 --> 00:53:49.968
لعنتي همينه

00:53:51.260 --> 00:53:54.764
بيا به سلامتي بهشت يا جهنم
و نه چيزي بينشون

00:53:54.848 --> 00:53:55.890
!بـوم-
بوم-

00:53:56.808 --> 00:53:59.561
احتمالاً جهنم ديگه
منظورم دارم در کي ميمالم هان؟

00:54:00.730 --> 00:54:01.897
اوه

00:54:04.274 --> 00:54:05.359
بايد شروع کني مسواک زدن

00:54:05.442 --> 00:54:07.027
نه ، بهم اعتماد کن

00:54:07.111 --> 00:54:08.738
جدي ميگم ، بگيرش

00:54:08.821 --> 00:54:09.905
ممنون

00:54:09.989 --> 00:54:12.826
واقعاً؟-
آره ، واقعاً-

00:54:12.909 --> 00:54:15.328
باشه ، يه امتحاني ميکنم
ولي دارم بهت ميگم

00:54:15.411 --> 00:54:16.621
فقط وقتم رو هدر ميده

00:54:16.704 --> 00:54:19.582
اوه ، از توي ديوث عاقل تر کسي وجود نداره، دوسته من

00:54:19.665 --> 00:54:22.377
آره ، نه بابا ، حدس بزن چي؟

00:54:22.460 --> 00:54:24.129
هنوزم پول اونارو ميگيرم

00:54:26.048 --> 00:54:27.884
من خوده شيطانم

00:54:27.967 --> 00:54:30.302
!اوه ، بزن قدش ، ايول

00:54:32.304 --> 00:54:34.390
يه مشت احمق

00:54:34.473 --> 00:54:36.058
فردا ، درباره نخ دندون حرف ميزنيم

00:54:36.142 --> 00:54:37.269
همون رشته ايي؟-
آره ، رشته ايي-

00:54:37.352 --> 00:54:39.146
گورباباش-
نه ، مهمه-

00:54:48.571 --> 00:54:51.868
جو کاپوتو-
جو ، دني پيرسون هستم-

00:54:51.951 --> 00:54:54.662
دني ، البته

00:54:54.745 --> 00:54:57.415
اميدوارم مشکلي نباشه ديروقت تماس ميگيرم

00:54:57.498 --> 00:55:00.376
نه ، اصلاً سالم رسيدي خونه؟

00:55:00.459 --> 00:55:03.338
ميدونم ، پيچ آخري به چپ
يکم گيج کننده هست

00:55:03.422 --> 00:55:07.051
آره ، سالم رسيدم
آم ، ببين ، خيلي کوتاه ميگم

00:55:07.134 --> 00:55:09.428
سازمان اقتصاد از
ليچفيلد نگهداري ميکنه

00:55:09.511 --> 00:55:12.973
به محض اينکه کاراي اداريش انجام بشه

00:55:13.057 --> 00:55:15.310
!دهنشو

00:55:15.393 --> 00:55:17.645
...ببخشيد ، من فقط

00:55:17.728 --> 00:55:20.773
فکر ميکردم ممکنه همه چي سر اون بازديد
اشتباه پيش رفته باشه

00:55:20.857 --> 00:55:22.818
آره ، خوب ، واقعاً نمايش افتضاحي بود

00:55:22.901 --> 00:55:25.361
اما ما از مکاني با بالاترين حفاظت
بازديد کرديم

00:55:25.445 --> 00:55:26.905
قبل از اينکه بيام پيش شماها

00:55:26.988 --> 00:55:28.950
و با تعداد نفراتي که اونجا بود

00:55:29.033 --> 00:55:32.703
و پتانسيل فضاي بدون استفاده
جاي اميدي نبود

00:55:32.786 --> 00:55:33.787
واوو

00:55:33.871 --> 00:55:36.916
اين خبر باعث آسودگي خاطر خيلي از آدمايي اينجا ميشه ، دني

00:55:36.999 --> 00:55:38.625
از رئيس هات تشکر کن از طرف من

00:55:38.709 --> 00:55:40.921
اوه ، خوشحالم ، بايد الان جايي برم

00:55:41.004 --> 00:55:42.630
ولي به کار کردن با شما اميدارم ، جو

00:55:42.714 --> 00:55:44.216
بنده هم همچنين

00:55:44.299 --> 00:55:47.886
هي ، دني ، خيلي ممنون خب؟
مراقب خودت باش

00:56:46.783 --> 00:56:47.993
چـي؟

00:56:48.076 --> 00:56:50.037
اوه ،
!گمشو لعنتـــــي

00:56:50.120 --> 00:56:51.371
خيلي پيش رفتم ، زيادي بود ، باشد

00:56:52.622 --> 00:56:54.457
شنيدم

00:57:01.325 --> 00:57:08.325
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:57:08.326 --> 00:57:22.326
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.