WEBVTT

00:00:00.593 --> 00:00:20.627
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:23.080 --> 00:01:24.859
...مامان

00:01:24.935 --> 00:01:26.145
دارم مي ميرم

00:01:27.320 --> 00:01:28.341
!کوفتت بزنن

00:01:30.120 --> 00:01:31.454
مگه تو 11 سالت نيست؟

00:01:32.205 --> 00:01:33.665
مامان ، 10 سالمه

00:01:33.748 --> 00:01:34.917
تو روحش

00:01:35.000 --> 00:01:37.210
مي دونستم اين غذاهاي شيميايي که
توي مدرسه به خوردتون ميدن

00:01:37.294 --> 00:01:38.879
واستون خوب نيست

00:01:38.962 --> 00:01:40.131
بيا اينجا

00:01:40.214 --> 00:01:42.759
بيا پيش مامانت بشين ، تيف

00:01:47.263 --> 00:01:49.098
نميري بميري عزيزم

00:01:49.182 --> 00:01:51.017
يه روزي مي ميري
و کاريش نميشه کرد

00:01:51.100 --> 00:01:54.896
اما اين خون
زندگي ـه که داره ازت بيرون مياد

00:01:54.979 --> 00:01:56.064
مثل جيش مي مونه

00:01:58.358 --> 00:02:00.402
نترس

00:02:00.485 --> 00:02:03.155
فقط به اين معنيه که ديگه بچه کوچولو نيستي

00:02:03.781 --> 00:02:05.866
مثل يه بوکس نوشيدني مي موني

00:02:05.950 --> 00:02:07.451
ارزشمندي

00:02:08.953 --> 00:02:11.246
يه چيزايي هست که بايد بدوني

00:02:11.330 --> 00:02:15.084
حالا که سينه و مو درمياري
پسرا به يه چشم ديگه بهت نگاه مي کنن

00:02:15.167 --> 00:02:18.046
و خيلي زود جور ديگه باهات رفتار مي کنن

00:02:18.129 --> 00:02:21.382
بهترين راهش اينه که
بذاري هر کاري مي خوان بکنن

00:02:22.383 --> 00:02:25.386
اگه شانس بياري
مثل پدرت سريع کارشون تموم ميشه

00:02:26.096 --> 00:02:31.434
مثل نيش زنبور مي ميونه
فرو مي کنن و زود تموم ميشه

00:02:31.517 --> 00:02:33.644
اما مامان ، نيش زنبور درد داره

00:02:36.065 --> 00:02:38.692
حالا بيا بايد جشن بگيريم

00:02:38.775 --> 00:02:41.403
کيک شکلاتي
هموني که دوست داري

00:02:44.573 --> 00:02:45.824
سرتو بالا کن

00:02:49.703 --> 00:02:50.955
وايسا
گندش بزنن

00:02:51.038 --> 00:02:52.916
نمي خوام مبل رو خوني مالي کني

00:02:53.000 --> 00:02:55.168
بلند شو بيا تامپون بذاريم بهت

00:02:55.252 --> 00:02:56.836
تامپون چيه؟

00:03:00.132 --> 00:03:02.175
هي داگت
ميشه يه دقيقه باهم حرف بزنيم؟

00:03:02.259 --> 00:03:03.676
بي خيالم شو ، باشه؟

00:03:03.760 --> 00:03:06.388
خداي من ترسيدي
نترس بابا

00:03:06.471 --> 00:03:09.057
بد وضعيه
ميشه يه لحظه وايسي؟

00:03:10.058 --> 00:03:11.394
مرسي

00:03:16.024 --> 00:03:20.069
چند تا دونات توشه
نمي دونستم چجوري بيارم داخل

00:03:21.946 --> 00:03:23.864
...ببين تيف -
داگت -

00:03:23.948 --> 00:03:25.199
داگت

00:03:26.117 --> 00:03:29.038
اون روز اوضاع ناجور شد -
آره -

00:03:29.121 --> 00:03:30.830
شرمندم

00:03:30.915 --> 00:03:32.041
نفهميدم اصلا چي شد

00:03:32.124 --> 00:03:36.170
اين نگهباني و اين چيزا واسم تازه ـست

00:03:36.253 --> 00:03:38.505
و تا به حال اينقدر مسئوليت به دوشم نبوده

00:03:38.588 --> 00:03:39.589
کلا عجيبه

00:03:39.673 --> 00:03:43.468
اما اينجا رو دوست دارم
و نمي خوام از دستش بدم

00:03:43.552 --> 00:03:46.555
واقعا شرمندم اگه باعث شدم
احساس بدي بهت دست بده

00:03:46.638 --> 00:03:49.935
...يا کاري کردم که نمي خواستي

00:03:50.518 --> 00:03:55.106
اما شايد تو هم...دلت مي خواست؟

00:03:57.692 --> 00:04:00.736
چون شايد اشتباه کنم
گاهي سخته بفهمي زن ها چي مي خوان

00:04:00.820 --> 00:04:05.075
البته همشون نه
کلي گويي نمي خواستم بکنم

00:04:05.158 --> 00:04:06.160
من خودم طرفدار حقوق زن هام

00:04:06.243 --> 00:04:10.164
فقط ميگم واسه من سخته

00:04:10.247 --> 00:04:13.960
به هر حال از حرف زدن باهات
و باهات بودن خوشم مياد

00:04:14.043 --> 00:04:20.257
و گمونم مطمئن نبودم چجوري حسم رو نشون بدم

00:04:20.341 --> 00:04:22.593
يعني ميگي ازم خوشت مياد؟

00:04:22.676 --> 00:04:24.387
يعني واقعا خوشت مياد يا

00:04:24.471 --> 00:04:27.640
آره خوشم مياد

00:04:31.979 --> 00:04:33.480
نگران ماجراي برکه نباش

00:04:33.563 --> 00:04:34.647
جدا؟

00:04:35.232 --> 00:04:38.276
فقط همونجور که يادت دادم
داري با زنداني هات مقتدرانه برخورد مي کني ، درسته؟

00:04:38.360 --> 00:04:40.737
آره دقيقا همينه

00:04:43.032 --> 00:04:44.783
همش بهش فکر مي کردم

00:04:45.868 --> 00:04:47.828
نمي تونستي به من فکر نکني؟

00:04:48.454 --> 00:04:50.581
نه

00:04:53.917 --> 00:04:55.753
ممنون واسه دونات ها

00:04:55.836 --> 00:04:57.671
پس مي بينمت اين طرفا؟

00:04:59.048 --> 00:05:00.049
من که هستم

00:05:00.133 --> 00:05:02.427
باشه

00:05:29.539 --> 00:05:30.706
اينجا جاي هيلي نيست؟

00:05:33.918 --> 00:05:37.589
چرا خودش بهم داد
مديونم بود

00:05:40.592 --> 00:05:43.595
...خودمو مي کشم

00:05:45.181 --> 00:05:48.225
!اگه مجبور باشم اين غذا رو بخورم

00:05:51.437 --> 00:05:55.317
!سه ماهه تنم مي خاره

00:06:00.113 --> 00:06:02.407
!از خربزه درختي بدم مياد

00:06:03.908 --> 00:06:07.079
!خسته شدم از قرباني سوختگي بودن

00:06:09.997 --> 00:06:11.374
واسه چي داريم داد مي زنيم؟

00:06:11.458 --> 00:06:13.669
فقط اولين چيزي که به ذهنت مي رسه رو بگو

00:06:13.752 --> 00:06:15.879
حس خوبي داره که درموندگي هات رو بريزي بيرون

00:06:18.299 --> 00:06:19.633
!اين کار احمقانه ايه

00:06:19.717 --> 00:06:23.304
مي خواستم يه کم کمک به گروه باشه

00:06:23.387 --> 00:06:24.680
اما طوري نيست

00:06:24.763 --> 00:06:26.056
صبح بخير خانما

00:06:26.724 --> 00:06:28.892
صبح بخير آقاي کاپوتو

00:06:28.976 --> 00:06:30.769
نيازي نديدي بساطشون رو جمع کني؟

00:06:30.853 --> 00:06:32.689
دارن حقشون رو واسه داشتن آزادي ديني ابراز مي کنن

00:06:32.772 --> 00:06:34.399
آره آيين طلوع خورشيد ـمونه

00:06:34.483 --> 00:06:37.319
چه عالي
خيلي خوبه

00:06:37.402 --> 00:06:39.904
آيين ها تا اطلاع ثانوي ممنوع ميشن

00:06:39.988 --> 00:06:40.989
از الان

00:06:41.072 --> 00:06:44.075
بريم خانما
همه واسه صبحونه برن داخل

00:06:44.159 --> 00:06:45.910
مي تونين غذا به خورد روح ـتون بدين

00:06:46.911 --> 00:06:49.623
بياين -
اما...وايسين -

00:06:49.706 --> 00:06:51.626
ما يه مذهب ـيم
حق اين کارو ندارين

00:06:52.543 --> 00:06:56.839
واسم مهم نيست به اين جمع کسخل هاتون چي ميگين

00:06:56.922 --> 00:06:59.217
آرامش زندانم رو دارين بر هم مي زنين

00:06:59.300 --> 00:07:01.219
اما ويکن ها حق گرد هم اومدن دارن

00:07:01.302 --> 00:07:03.179
آره اونوقت مي دوني ويکن ها چجورين؟

00:07:04.013 --> 00:07:05.431
!اُه من مي دونم من مي دونم

00:07:06.224 --> 00:07:08.017
هُي -
ساکت ـن -

00:07:08.101 --> 00:07:09.228
يه صد آفرين واسه تو

00:07:10.312 --> 00:07:12.731
چيه؟ حالا چون صد آفرين گرفتم حسودي نکن

00:07:12.814 --> 00:07:15.109
ما هم بيشتر روز رو ساکت ـيم
اصلا روالمون همينه

00:07:15.192 --> 00:07:17.111
الان داريم درموندگي هامون رو بيرون مي ريزيم

00:07:17.194 --> 00:07:20.239
که احساسات مضر ـمون
به اندام هامون صدمه اي وارد نکنن

00:07:20.322 --> 00:07:23.033
...آره مثلا

00:07:23.117 --> 00:07:24.118
کبد هامون

00:07:24.201 --> 00:07:25.827
اينقدر داد نزن

00:07:25.911 --> 00:07:27.622
بيلي ، بيا دفترم

00:07:29.666 --> 00:07:32.544
سالي يه بار هم جواب يه سوال رو ندارم بگم

00:07:32.627 --> 00:07:34.254
اما بايد طرف من باشي

00:07:37.507 --> 00:07:40.218
اين چه کوفتيه؟

00:07:40.302 --> 00:07:42.304
گمونم هر چي بخواي مي تونه باشه

00:07:42.845 --> 00:07:45.641
دفتر يادداشت
جاي ليست درست کردن

00:07:45.724 --> 00:07:47.976
کتاب مي نويسي -
يا همه حرکات يه تفر رو بنويسي؟ -

00:07:48.060 --> 00:07:49.228
...کار ديگه اي

00:07:49.312 --> 00:07:51.439
کار ديگه اي هم ميشه باهاش کرد؟

00:07:51.522 --> 00:07:53.941
خب شنيدم زن هاي ديگه
کاراي عجيب تري باهاش مي کنن

00:07:54.024 --> 00:07:57.153
که خودشون سرگرم نگه دارن -
بس کن اين مزخرفاتت رو -

00:07:57.236 --> 00:07:58.279
چيه؟

00:07:58.362 --> 00:07:59.613
اعتراف کن کارهام رو زير نظر داشتي

00:07:59.697 --> 00:08:01.532
مدرکم دارم

00:08:01.615 --> 00:08:04.369
به نظر عصباني مي رسي

00:08:04.453 --> 00:08:06.996
!چون مي خواي دخلمو بياري

00:08:07.080 --> 00:08:09.749
هي آروم باش

00:08:10.459 --> 00:08:13.420
...اين رواني -
!اُه -

00:08:13.503 --> 00:08:15.297
تمام کارهاي روزانه ـم رو يادداشت کرده

00:08:15.380 --> 00:08:18.550
چي داري ميگي؟ -
دفتر يادداشت اينه -

00:08:22.096 --> 00:08:23.097
الف واو کيه؟

00:08:23.181 --> 00:08:24.682
چي؟ منم خب

00:08:24.765 --> 00:08:27.477
الف واو منم ، الکس واس

00:08:27.560 --> 00:08:30.104
اين کسخل رو بفرستين انفرادي
تا کار دست کسي نداده

00:08:30.188 --> 00:08:33.441
راست ميگه؟ -
روحمم خبر نداره اين چي ميگه ، قربان -

00:08:33.524 --> 00:08:36.151
اين دفتر منه

00:08:36.236 --> 00:08:38.488
کس نگو ، اينه دفترت
!توي اتاقک ـت بود

00:08:38.571 --> 00:08:39.906
توي اتاقک اون چه مي کردي؟

00:08:41.950 --> 00:08:45.371
تاره نيگا نيگا
اين اصلا دست خط من نيست

00:08:48.540 --> 00:08:50.834
خداي من واس
خل شدي ها

00:08:51.585 --> 00:08:53.629
!دو تا ستاره مي خوره جلو اسمت

00:08:53.712 --> 00:08:57.842
يکي واسه بهم زدن آرامش
و يکي هم واسه دزدي

00:08:57.925 --> 00:08:58.926
يعني ميگي من تو دردسر افتادم؟

00:08:59.969 --> 00:09:01.554
جُک ميگي؟

00:09:04.098 --> 00:09:05.683
ته کسخليه

00:09:05.767 --> 00:09:08.436
واس توصيه مي کنم جريمه ـتو قبول کني
و بري

00:09:08.520 --> 00:09:10.021
يا اينکه سر و کارت به انفرادي ميفته

00:09:12.148 --> 00:09:13.233
!چو چو

00:09:17.780 --> 00:09:19.615
صداي قطار رو خوب اومدين قربان

00:09:21.450 --> 00:09:22.868
کسخل ـه

00:09:22.951 --> 00:09:24.077
بهمون خبر رسيده که

00:09:24.161 --> 00:09:27.248
هيئت منصفه و قاضي اَپل به صحن دادگاه برگشتن

00:09:27.331 --> 00:09:30.543
و اين به اين معني ـه که
بعد از 16 ساعت بحث و بررسي

00:09:30.626 --> 00:09:33.879
قراره راي نهايي درباره اين پرونده مهم داده بشه

00:09:33.962 --> 00:09:35.382
ساکت

00:09:35.465 --> 00:09:37.467
همه ساکت
شروع شد

00:09:37.551 --> 00:09:39.678
اين کلي ماجرا رو واسم زنده مي کنه

00:09:39.761 --> 00:09:42.138
و جنده خانم الان بايد کلي ترسيده باشه

00:09:42.221 --> 00:09:44.683
ببخشيد چي گفتي؟ -
ترسيده باشه -

00:09:44.766 --> 00:09:47.311
اُه ترسيده باشه؟ -
...همينو گفتم

00:09:47.394 --> 00:09:49.854
بي خيال بابا
تير و تبار خودم کجان؟

00:09:50.772 --> 00:09:52.357
راي صادر شد

00:09:52.441 --> 00:09:55.528
جودي کينگ در همه موارد گناهکار شناخته شد

00:09:56.904 --> 00:09:59.156
!ليچفيلد ، ليچفيلد

00:09:59.239 --> 00:10:00.366
!ليچفيلد ، ليچفيلد

00:10:04.454 --> 00:10:07.290
بيا يه ذره سختي بکش حال کن

00:10:10.501 --> 00:10:19.164
بعدش توي يه جاي مخفي
که واسه دو طرف خوب باشه دست به دست مي کنيم

00:10:19.260 --> 00:10:20.929
خيلي داري به کونم لطف مي کني

00:10:21.012 --> 00:10:24.265
اون شورت هاي وارفته زندان
بدجوري اذيتم مي کرد

00:10:24.350 --> 00:10:26.602
اصلا انگار از ناراحتي شل و ول شده بودند

00:10:26.685 --> 00:10:27.686
آره واسه منم همينطور بود

00:10:27.769 --> 00:10:29.062
بايد به کونم برسم

00:10:29.145 --> 00:10:30.398
حالا که حرف کون شد

00:10:30.482 --> 00:10:32.775
از کجا مطمئني پته ـت رو روي آب نمي ريزيم؟

00:10:34.151 --> 00:10:37.322
چون...دستمزدش رو بهتون ميديم

00:10:37.405 --> 00:10:40.074
اين بارو استراليايي ديگه چه خريه؟

00:10:40.157 --> 00:10:42.827
بسته ها دست منه احمق جون

00:10:42.910 --> 00:10:45.330
چي گفتي؟ -
هي هي هي -

00:10:45.413 --> 00:10:48.376
همه چي رديفه
اين استلا ـست ، خودمونيه

00:10:48.459 --> 00:10:49.627
خوشم نمياد غافلگير بشم

00:10:49.710 --> 00:10:51.837
آره لهجه ـم خيلي خطرناکه

00:10:51.920 --> 00:10:53.046
هر دومون بُرد مي کنيم

00:10:53.130 --> 00:10:54.923
شماها مي تونين طعم غذاتون رو بهتر کنين

00:10:55.007 --> 00:10:58.051
و شورت هايي بپوشين که
کون هاتون جفتک بارو بندازن

00:10:58.135 --> 00:11:01.529
يه شورت و 6 تا طعم دهنده واسه هر کدومتون گذاشتم

00:11:01.597 --> 00:11:04.057
واسه 2 روز 3 وعده اي بسه

00:11:04.141 --> 00:11:06.269
وقتي شورت ها رو آوردين
يه سري جديد بهتون ميديم

00:11:06.353 --> 00:11:07.604
اينا رو از سر کار مي دزدي؟

00:11:07.687 --> 00:11:09.606
نمي دزدم

00:11:09.689 --> 00:11:12.275
از پارچه هاي بلا استفاده بهره مي برم

00:11:12.358 --> 00:11:15.654
لعنتي چرا به ذهن من نرسيد

00:11:15.737 --> 00:11:20.575
فلاکا ، مي تونيم شورت هامون رو باهم سِت کنيم
مثل قديما ، باشه من هستم

00:11:21.660 --> 00:11:22.661
منم هستم

00:11:25.205 --> 00:11:26.248
باشه

00:11:26.331 --> 00:11:28.375
فقط پيش من ديگه حرف سِت کردن شورت نزنين

00:11:28.459 --> 00:11:31.921
عالي شد
و يادتون باشه خانما ، خوب به گندشون بکشين

00:11:33.839 --> 00:11:35.925
نزديک بود خرابش کنم

00:11:36.008 --> 00:11:39.386
ملت چقدر حساس ـن بابا

00:11:39.470 --> 00:11:40.721
نه طوري نيست

00:11:40.805 --> 00:11:43.725
تو هم وقتي معامله رو جوش ميدي سکسي ميشي

00:11:45.519 --> 00:11:47.312
...چي داري

00:11:47.395 --> 00:11:50.231
اي کوفتش بزنن

00:11:50.315 --> 00:11:51.525
چيه؟

00:11:51.608 --> 00:11:53.359
بايد درباره ماجراي اون شب حرف بزني ، آره؟

00:11:53.444 --> 00:11:56.029
شرم و گناه خيانت کردن به دوست دخترت رو بريزي بيرون

00:11:56.112 --> 00:11:59.450
مي فهممت اما من اهلش نيستم

00:12:00.993 --> 00:12:03.496
راستش احساس گناه نمي کنم

00:12:04.872 --> 00:12:08.543
احساس گناه و غر غر و خيانت و اين چيزا رو قبلا کردم

00:12:08.626 --> 00:12:10.169
و خيلي اعصاب خرد کنه

00:12:10.252 --> 00:12:11.921
اتفاقي که افتاده ، افتاده ديگه

00:12:12.004 --> 00:12:15.967
ديگه حوصلم نمي رسه بشينم
هر کاري که مي کنم رو بررسي کنم

00:12:18.010 --> 00:12:22.766
آفرين به تو
سخنراني خيلي خوبي بود

00:12:24.351 --> 00:12:25.352
نه جدا ميگم

00:12:25.435 --> 00:12:29.648
Bill Pullman شبيه سخنراني آزادي
توي روز استقلال کشور بود

00:12:29.732 --> 00:12:35.028
Bill Pullman گور باباي
و لب هاي باريک و چاپلوس ـش

00:12:44.873 --> 00:12:46.708
!ديدمت

00:12:46.791 --> 00:12:49.002
آره در رو خرگوش بد جنس

00:12:54.215 --> 00:12:57.302
روي اين خط تمرکز کن
بايد تمومش کني

00:12:57.386 --> 00:12:59.972
تو مي توني ، تو مي توني
تو قهرماني

00:13:04.434 --> 00:13:05.770
سلام

00:13:05.853 --> 00:13:08.397
فکر کنم يه چيزي دارم که مي تونه کمکت کنه

00:13:09.398 --> 00:13:11.025
چه خوب

00:13:11.108 --> 00:13:12.109
جدا؟

00:13:12.192 --> 00:13:15.697
اميدوار بودم کمکت کنه
اما مطمئن نبودم

00:13:15.781 --> 00:13:17.533
آره

00:13:17.616 --> 00:13:19.492
جدي ميگم

00:13:20.911 --> 00:13:22.538
از چي حرف مي زنيم؟

00:13:22.621 --> 00:13:24.247
سد نويسندگي ـت

00:13:25.874 --> 00:13:28.794
اينو واست نوشتم

00:13:34.133 --> 00:13:38.220
اگه بلند بخوني بهتره

00:13:38.304 --> 00:13:41.223
که آهنگ ـش رو بشنوي

00:13:47.772 --> 00:13:49.691
بيا چند تا ايده واسه داستانت

00:13:49.774 --> 00:13:53.070
چون مي دونم کرده کلافه سوالاتت

00:13:54.947 --> 00:13:57.490
معلومه که خيلي استرس داشتي

00:13:57.575 --> 00:14:00.118
شايد واسه اينکه ترس و واهمه داشتي

00:14:02.329 --> 00:14:07.918
ميشه پيشنهاد بدم
سکس دختر با دختر رو بيشترش کني

00:14:08.001 --> 00:14:10.463
آخه نمي خواي که آپولو هوا کني

00:14:14.383 --> 00:14:18.555
...اين قافيه کامل -
قافيه ـش کامل نيست مي دونم

00:14:18.638 --> 00:14:20.139
بازم هست ، بخون

00:14:23.017 --> 00:14:25.394
چرا نمي ذاري کمکت کنم؟

00:14:25.478 --> 00:14:27.982
مگه نديدي که بلدم شعر از خودم در کنم

00:14:28.065 --> 00:14:32.653
آره بازم قافيه ناقصه
ادامه بده

00:14:32.737 --> 00:14:36.741
اگه مي خواي سکس ها رو تجربه کني

00:14:36.824 --> 00:14:41.829
خودم چاکرتم چون منم خواهان همنجس بازي

00:14:41.912 --> 00:14:43.748
لازم نيست چيزي بگي

00:14:45.291 --> 00:14:46.501
خواهشا چيزي نگو

00:14:46.585 --> 00:14:50.672
داغونم مي کنه

00:14:51.965 --> 00:14:54.760
امشب توي کمد جارو ها قايم ميشم

00:14:55.802 --> 00:14:56.928
بعد شام

00:14:58.263 --> 00:15:00.098
اميدوارم بياي

00:15:21.162 --> 00:15:24.166
يه بار من و خواهرم از اين غذاخوري هايي که
پشت ميکروفون سفارش ميدي بوديم

00:15:24.249 --> 00:15:27.085
و درست تا رسيديم پيش بلندگو که سفارش بديم

00:15:27.169 --> 00:15:30.505
يهو شروع کرد به خنديدن

00:15:30.588 --> 00:15:33.759
نمي تونست جلو خودشو بگيره
و منم شروع کردم به خنديدن

00:15:33.842 --> 00:15:36.970
فکر کنم 5 دقيقه اي اونجا بوديم

00:15:37.054 --> 00:15:41.600
و صداي اون طرف بلندگو هي مي گفت
حاضرين سفارش بدين؟

00:15:43.352 --> 00:15:46.272
نمي خواستم به ليَن بخندم

00:15:46.355 --> 00:15:49.025
اما ياد مراسم آميش ها و لباس هاشون افتادم

00:15:49.108 --> 00:15:52.361
و...خنده ـم هم ژنتيکي ـه

00:15:52.445 --> 00:15:54.447
خنده ژنتيکي ناشي از اضطراب ـه
نمي تونم جلوش رو بگيرم

00:15:54.530 --> 00:15:56.449
بهش گفتي همينو؟ -
نه -

00:15:57.659 --> 00:16:00.955
اگه مي گفتم هم برداشت بد مي کرد

00:16:01.038 --> 00:16:03.123
هيچوقت نمي تونم درست منظورم رو برسونم

00:16:03.207 --> 00:16:06.293
اونوقت توي اين چرخه ميفتي
که فکر مي کني هيچکس دوستت نداره

00:16:06.376 --> 00:16:10.047
اونوقت بيشتر تلاش مي کني
که بدتر مي کنه قضيه رو

00:16:10.130 --> 00:16:14.593
حالا مي خواي بگي قرص بخورم
و اينقدر غر نزنم؟

00:16:15.886 --> 00:16:18.264
بروک ، ناسلامتي توي زنداني ها

00:16:18.348 --> 00:16:21.226
اينکه احساس افسردگي کني چيز خيلي طبيعي ـه

00:16:21.309 --> 00:16:22.853
احساست نسبت به محيطي که هستي ـه

00:16:23.770 --> 00:16:26.397
واسه چي بايد دارو بخوري؟

00:16:26.481 --> 00:16:28.566
چون احساس درموندگي مي کنم

00:16:30.443 --> 00:16:31.611
خيلي تنهام

00:16:31.695 --> 00:16:34.197
خب الان منو داري
مي توني هر روز بياي و باهام حرف بزني

00:16:34.280 --> 00:16:36.617
ناراحت نشين اما خيلي ضايع ـه

00:16:37.534 --> 00:16:40.287
مثل اون بچه اي مي مونه
که مجبوره با معلمش ناهارش رو بخوره

00:16:40.371 --> 00:16:42.248
چون هيچکس حاضر نيست باهاش غذا بخوره

00:16:42.331 --> 00:16:45.334
يا اينکه نمي توني دوستي پيدا کني

00:16:45.417 --> 00:16:48.462
چون با بقيه زن هاي اينجا فرق داري ، بروک

00:16:48.545 --> 00:16:51.257
و شايد اين چيز بدي نباشه

00:17:01.977 --> 00:17:03.603
پاي راستش 6 تا انگشت داره

00:17:06.064 --> 00:17:07.690
يک سال توي اتوبوس زندگي کرده

00:17:12.321 --> 00:17:15.825
مادرش به تولد 13 سالگي اعتقادي نداره
واسه همين مجبور شده بي خيالش بشه

00:17:15.909 --> 00:17:17.201
شماره سومي دروغه

00:17:19.203 --> 00:17:21.372
عمرا 6 تا انگشت نداره

00:17:21.455 --> 00:17:22.665
چرا چرا داره
خودم ديدمش يه بار

00:17:22.749 --> 00:17:23.750
چي؟

00:17:23.833 --> 00:17:26.419
يه انگشت ريزه ـست -
چندشه -

00:17:26.502 --> 00:17:29.840
نه اما کدوم مادري ـه که اينقدر کسخل باشه
و نذاره جشن 13 سالگي واسه بچه ـش بگيرن؟

00:17:29.924 --> 00:17:32.092
بلانکا رو وقتايي که عصباني ـه ديدي؟

00:17:32.176 --> 00:17:33.302
تو خونشونه خشونت

00:17:33.385 --> 00:17:34.636
کسي اتوبوس رو انتخاب نمي کنه

00:17:34.719 --> 00:17:36.889
چون واسه همه اتفاق افتاده؟

00:17:36.972 --> 00:17:38.348
آره

00:17:40.768 --> 00:17:43.270
رد داره چي کار مي کنه؟ -
منم موندم توش -

00:17:43.353 --> 00:17:47.357
خودمو مشغول کردم
کاري که شماها هم بايد بکنين

00:17:47.441 --> 00:17:49.861
ديگه تحمل شنيدن اين حرف هاي خاله زنکي رو ندارم

00:17:49.945 --> 00:17:54.529
آخه وقتي ريختن اون کيسه هاي گُه توي آب جوش
ده دقيقه بيشتر نمي کشه چطور مشغول باشيم؟

00:17:55.241 --> 00:17:57.535
يا خدا ، سبزي تازه

00:17:57.618 --> 00:17:59.579
دست نزني

00:18:01.747 --> 00:18:03.291
بايد هدف داشت دخترانم

00:18:04.500 --> 00:18:06.838
هر کسي بايد هدفش رو پيدا کنه

00:18:08.547 --> 00:18:10.007
عاليه
ديگه چي آوردي؟

00:18:10.091 --> 00:18:12.634
اينو نيگا

00:18:32.155 --> 00:18:37.160
به نظر مياد پوستت خيلي نرم باشه

00:18:37.244 --> 00:18:40.372
مثل يه هلو
يا شکم بچه خوک

00:18:41.832 --> 00:18:47.755
از خدا مي خوام لمسشون کنم
و موهات رو بو کنم

00:18:50.091 --> 00:18:51.134
توي روياهام

00:18:51.217 --> 00:18:58.141
بوي شيريني زنجبيلي تازه رو ميده
و شير برنج مادرم رو

00:18:59.058 --> 00:19:01.103
که باهم مخلوط شده باشن

00:19:02.687 --> 00:19:05.149
!عجب ترکيبي -
آره -

00:19:06.775 --> 00:19:08.652
مي دونه تنبيه شده

00:19:08.735 --> 00:19:12.031
اونوقت توي کمدش وقتي داشته
به يه دختر پيام ميده گيرش انداختم

00:19:13.323 --> 00:19:15.700
موبايلي که توي کشو ميزم گذاشته بودم
و قفل بوده

00:19:15.784 --> 00:19:17.744
قفل ميز مادرت رو باز کردي؟

00:19:17.827 --> 00:19:19.873
حق نداره چيزاي منو ازم بگيره
مال خودمه

00:19:20.748 --> 00:19:22.125
مي بيني چجوري حرف مي زنه؟

00:19:23.168 --> 00:19:26.337
هي ، هيچي واسه تو نيست

00:19:26.421 --> 00:19:28.214
به لطف من ـه که داري زندگي مي کني

00:19:29.382 --> 00:19:31.717
مايکل ، منو نيگا

00:19:31.801 --> 00:19:35.013
اين رفتارت خيلي زشته

00:19:35.096 --> 00:19:36.556
نمي دونم چي تو سرته

00:19:36.639 --> 00:19:39.268
اما همين الان بايد دست از اين کارات برداري

00:19:39.351 --> 00:19:40.352
تو نمي گيري چي ميگم

00:19:40.436 --> 00:19:43.147
چي رو نمي گيرم؟
بهم بگو

00:19:43.230 --> 00:19:45.399
بايد دست بکشي؟ -
از چي؟ -

00:19:45.482 --> 00:19:46.817
که يه جوري نشون ميدي انگار اهميت ميدي

00:19:47.985 --> 00:19:48.986
...مايکل من فقط مي خوام

00:19:49.070 --> 00:19:50.404
واسم مهم نيست چي مي خواي

00:19:51.405 --> 00:19:54.325
مايکل همين الان برگرد اينجا -
مثلا نيام چي ميشه؟ -

00:20:06.754 --> 00:20:08.298
چيزي تو سرته گُلم؟

00:20:08.381 --> 00:20:09.507
مي کشمش

00:20:09.591 --> 00:20:10.926
درست بگو ببينم چي ميگي

00:20:11.009 --> 00:20:13.011
...سوفيا اونجاست

00:20:13.095 --> 00:20:16.182
داره با پسرش خوش مي گذرونه
و اونوقت من اينجا چه مي کنم؟

00:20:16.265 --> 00:20:18.059
هيچي ، الکي همور ميشم

00:20:18.142 --> 00:20:20.394
بي خيال اين واقعيت ميشم که
اون باعث شده نتونم پسرم رو ببينم

00:20:20.478 --> 00:20:22.313
با اينکه پسرم هيچ کاري هم نکرده

00:20:22.396 --> 00:20:24.857
بهت گفتم قضيه ـش رو؟
باهاش حرف زدم

00:20:24.941 --> 00:20:29.653
گفت همش کار مايکل بوده
اون مقصر بوده

00:20:29.737 --> 00:20:30.947
بِني در رفته

00:20:31.030 --> 00:20:34.159
تا ديده ميرن دعوا کنن فرار کرده

00:20:34.843 --> 00:20:37.804
آره ده پونزده باري گفتي

00:20:38.247 --> 00:20:39.498
...دلم واسش

00:20:41.333 --> 00:20:44.919
دلم واسش تنگ شده
واسه همشون

00:20:45.004 --> 00:20:46.213
مي دونم

00:20:51.177 --> 00:20:52.387
بچه هاي منو مي خواي؟

00:20:52.470 --> 00:20:54.222
خيلي خري

00:20:56.682 --> 00:20:58.726
کدوما بودند؟

00:20:58.809 --> 00:21:02.605
يارو بانمک ـه با ريش پروفسوري

00:21:04.024 --> 00:21:05.566
هنوزم فکر مي کنم مي توني همجنسگراي خوبي بشي

00:21:06.401 --> 00:21:07.443
جدا

00:21:07.527 --> 00:21:09.905
پريدن به اون همه ريش
مثل کس مي مونه

00:21:11.115 --> 00:21:14.118
اولا خيلي حرفت چندشه
!خداي من

00:21:15.369 --> 00:21:17.496
دوما جدا خوشم مياد ازش

00:21:17.579 --> 00:21:18.998
به خاطر دونات ها نيست

00:21:20.541 --> 00:21:23.294
...درباره چيزاي مختلف حرف مي زنيم

00:21:23.377 --> 00:21:24.670
بحث هاي عميق مي کنيم

00:21:25.296 --> 00:21:27.049
چطوره دفعه بعد واسش ساک بزني

00:21:27.132 --> 00:21:28.216
واسمون کيک بستني جور کني

00:21:28.841 --> 00:21:31.136
بي خيال ، مي دوني تا برسه اينجا آب ميشه

00:21:31.219 --> 00:21:34.056
پس فکر خوبي نيست

00:21:44.274 --> 00:21:46.360
ايول

00:21:47.611 --> 00:21:49.738
سيگار داري؟

00:22:15.515 --> 00:22:18.102
هي داگت
پايه اي؟

00:22:19.311 --> 00:22:23.108
Visa بهت گفتم من فقط کارت
قبول مي کنم Mountain Dew يا MasterCard

00:22:23.191 --> 00:22:25.943
اي لعنت بهش

00:22:26.026 --> 00:22:27.278
حالا ميشه بعدا حساب کنيم؟

00:22:27.362 --> 00:22:30.030
قول ميدم فردا بهت بدم

00:22:31.741 --> 00:22:33.326
اين دامن رو پوشيدي سکسي شدي

00:22:39.499 --> 00:22:41.042
باشه حله

00:22:41.127 --> 00:22:42.836
باشه بريم

00:22:45.464 --> 00:22:47.007
آره بهت که گفتم

00:22:59.687 --> 00:23:00.980
!اي کسکش

00:23:01.063 --> 00:23:02.815
يه چيزي نيشم زد

00:23:02.899 --> 00:23:05.777
خب حالا بيا اينجا -
دستتو بکش ببينم -

00:23:05.860 --> 00:23:07.862
بي خيال
اين کارو نکن

00:23:07.945 --> 00:23:10.365
زرت و پورت نکن
يه چيزي نيشم زد

00:23:10.448 --> 00:23:11.783
داشت ميومد ، تيف

00:23:11.866 --> 00:23:13.618
کس خوار تو و تخم هاي آبي ـت

00:23:13.701 --> 00:23:15.162
وسط کار مي ذاري ميري؟
باشه

00:23:15.245 --> 00:23:16.747
مي سوزه

00:23:26.257 --> 00:23:27.258
حالت خوبه؟

00:23:28.384 --> 00:23:31.387
نه فکر کنم عنکبوتي زنبوري چيزي نيشم زد

00:23:33.972 --> 00:23:35.725
يه لحظه وايسا اومدم -
باشه -

00:23:43.400 --> 00:23:45.277
بذار ببنيم چشه

00:23:47.904 --> 00:23:49.739
نکنه بچه کوني چيزي هستي؟

00:23:49.823 --> 00:23:53.578
نه خونواده ـم زياد مسافرت ميرن

00:23:53.661 --> 00:23:56.581
يعني واسه مواقع اضطراري آماده بودن
اينجاها سوسول بازي حساب ميشه؟

00:23:59.417 --> 00:24:02.920
نه فقط من بودم حرفي ازش نمي زدم

00:24:03.003 --> 00:24:04.964
تازه اومدين اينجا؟

00:24:05.047 --> 00:24:06.799
...آره

00:24:06.882 --> 00:24:09.134
...پدرم توي معدن کار مي کنه

00:24:09.219 --> 00:24:12.097
تا به خاطر مست بودن بيرونش بندازن
و دوباره بريم يه جا ديگه

00:24:12.806 --> 00:24:14.850
اينجاها نگران اين چيزا نمي خواد باشي

00:24:14.933 --> 00:24:16.268
چون همه مست ـن

00:24:19.396 --> 00:24:21.732
...خب تموم شد

00:24:21.815 --> 00:24:23.024
قشنگ رديف شد

00:24:24.067 --> 00:24:25.110
ممنون

00:24:26.027 --> 00:24:28.196
نيتن ـم

00:24:28.280 --> 00:24:33.160
مي خواي باهم بچرخيم يه وقتايي؟
فيلمي چيزي ببينيم؟

00:24:35.372 --> 00:24:37.039
اونوقت چي کار بايد بکنم؟

00:24:40.502 --> 00:24:41.753
طرف قرار ـم باشي

00:24:45.548 --> 00:24:46.549
باشه

00:24:47.467 --> 00:24:49.762
پس مي بينمت -
بس کن -

00:25:09.908 --> 00:25:12.243
سلام ، مو فري

00:25:12.327 --> 00:25:13.912
عليک

00:25:15.038 --> 00:25:17.206
يهودي هستي ، آره؟ -
کوبايي ـم -

00:25:17.916 --> 00:25:18.917
گندش بزنن

00:25:20.209 --> 00:25:21.420
جدا؟

00:25:25.800 --> 00:25:28.386
ظرف ميوه اضافي واسه تو ، نورما

00:25:33.474 --> 00:25:35.142
کدوم گوري بودي امروز؟

00:25:36.477 --> 00:25:37.895
الان اين سوالت جديه؟

00:25:37.978 --> 00:25:40.440
يعني واقعا مي خواي بگم
توي زندان کدوم گوري بودم؟

00:25:40.940 --> 00:25:43.026
صبح جودي کينگ محکوم شد

00:25:43.109 --> 00:25:44.778
!اُه جونم

00:25:44.861 --> 00:25:46.988
!هيس -
شرمنده -

00:25:47.072 --> 00:25:49.157
چرا اجازه حرف زدن نداري؟

00:25:49.240 --> 00:25:52.536
نبايد به خيل عظيم صداها و اينا اضافه کنيم

00:25:53.244 --> 00:25:54.746
فکر نکنيم کسخلي چيزيم

00:25:54.830 --> 00:25:58.959
...اما راستش يه جورايي بهم احساس آرامش ميده

00:25:59.876 --> 00:26:03.255
...انگار که تحت فشار نيستم
که مي تونم راحت نفس بکشم

00:26:03.340 --> 00:26:06.843
اصلا نفهميدم چي گفتي

00:26:06.926 --> 00:26:09.762
اما رفيقت گناهکاره
و احتمالا مياد ليچفيلد

00:26:09.846 --> 00:26:12.599
!فردا اعلام مي کنن کجا ميره

00:26:12.682 --> 00:26:14.517
يعني جودي کينگ مياد اينجا؟

00:26:14.601 --> 00:26:17.186
!همينو گفتم ديگه

00:26:17.269 --> 00:26:19.857
مگر اينکه صدا ـم مزاحم ـت باشه

00:26:25.278 --> 00:26:28.699
هي ، مي دونستي ما ديگه عضو اتحاديه نيستيم؟

00:26:30.368 --> 00:26:32.745
ببخشيد چي گفتي؟ -
نه دارم جدي ميگم -

00:26:32.828 --> 00:26:36.415
امروز به مسئول اتحاديه زنگ زدم
تا درباره خدمات درمانمون سوال کنم ازش

00:26:36.499 --> 00:26:39.461
اينجا رو خريده MCC بهم گفت از وقتي
ديگه عضو اتحاديه نيستيم

00:26:39.544 --> 00:26:40.587
عجب کسکشايي ـن

00:26:40.670 --> 00:26:43.047
بايد دوباره تاکيد کنم
به تخمم هم نيست

00:26:43.131 --> 00:26:45.550
ببين اگه خرج بچه نداري

00:26:45.634 --> 00:26:47.677
نگو که پولش واست مهم نيست

00:26:47.761 --> 00:26:50.472
چند ماه پيش يه اتفاق عجيب افتاد

00:26:50.555 --> 00:26:53.182
يه آدم خوش لباس اومد در خونه ـم

00:26:53.266 --> 00:26:55.309
بهم گفت زمينم خيلي ارزش داره

00:26:55.394 --> 00:26:58.063
رد نفت ـي چيزي رو درست تا زير خونه من گرفتند

00:26:58.147 --> 00:27:00.525
گفت مي ذارم بيان بکنن خونه

00:27:00.608 --> 00:27:04.153
گفت تلافي مي کنن
منم گفتم بياين به تخمم

00:27:04.236 --> 00:27:05.905
اونوقت مي دوني الان چي شده؟

00:27:05.988 --> 00:27:08.866
هفته اي يه بار يه چک از طرف دولت مياد در خونه ـم

00:27:08.949 --> 00:27:10.660
پس کاري به پول ندارم

00:27:11.201 --> 00:27:16.113
پسر داييم مي گفت چند هفته پيش
از شوهر خواهرت هرويين خريده

00:27:17.125 --> 00:27:18.794
ازش خبر نداري که ، نه؟

00:27:21.171 --> 00:27:23.006
نه

00:27:25.050 --> 00:27:27.803
آخه لعنتي فاميليم گينزبرگ ـه ها

00:27:27.886 --> 00:27:28.887
خب که چي؟

00:27:28.970 --> 00:27:31.014
اسم عبري ـم شينا مالکا ـست

00:27:31.097 --> 00:27:33.184
هان؟ -
شينا مالکا؟ -

00:27:33.267 --> 00:27:36.062
اسرائيل واسم جشن تکليف گرفتند Temple Beth توي
و توي مراسم

00:27:36.145 --> 00:27:39.732
رو Wind Beneath My Wings آهنگ
با گروه ارکستر خوندم

00:27:39.816 --> 00:27:40.817
ترکوندم تازه

00:27:40.900 --> 00:27:42.527
اما وايسا ببينم شاتي

00:27:42.610 --> 00:27:45.780
مو بلوند و چشم آبي داري

00:27:45.863 --> 00:27:47.449
مي گيري چي ميگم؟

00:27:47.532 --> 00:27:49.909
اين ترکيب تا اونجايي که شنيدم
توي شماها زياد پيدا نميشه

00:27:49.992 --> 00:27:53.872
خيله خب پس تو خودت اين کاره اي
ميرم يه جا ديگه مي شينم

00:27:53.956 --> 00:27:55.248
نه نه بشين

00:27:55.332 --> 00:27:57.793
نه دارم ارزيابي ـت مي کنم
مي فهمي؟

00:27:57.876 --> 00:28:00.879
قراره يه عالمه چيزي بهت بدم
واسه ياد دادن يهوديت بهت

00:28:00.963 --> 00:28:03.381
پس بايد مطمئن بشم
به اندازه پولم آش تو کاسه ـم ميره ، متوجهي؟

00:28:03.466 --> 00:28:05.300
حالا آروم بگير

00:28:05.383 --> 00:28:07.803
سوال بعدي
واسه چي افتادي زندان؟

00:28:09.806 --> 00:28:10.807
پول شويي

00:28:10.890 --> 00:28:13.518
آهان اين شد

00:28:33.623 --> 00:28:35.124
چطوري عزيز دلم؟

00:28:36.416 --> 00:28:37.918
چقدر خوبه که مي بينمت مامان جون

00:28:39.462 --> 00:28:40.838
رنگت خيلي پريده گُلم

00:28:40.921 --> 00:28:42.715
حالت خوبه؟

00:28:43.924 --> 00:28:46.386
مامان ، جواب نامه هام رو نميده

00:28:47.012 --> 00:28:51.099
هر روز واسش نامه مي فرستم
و ميگم چقدر عاشقشم

00:28:51.182 --> 00:28:53.852
اسامي بچه واسش مي فرستم

00:28:53.935 --> 00:28:57.355
داستان هاي کوتاه درباره آينده ـمون مي نويسم

00:28:57.438 --> 00:29:00.316
و عاشق معشوق هاي ديگه تاريخ رو يادش ميارم

00:29:00.400 --> 00:29:02.903
که مشقت هاي زيادي رو
در راه رسيدن به عشقشون تحمل کردند

00:29:02.986 --> 00:29:07.575
رومئو و ژوليت ، لوليتا و پيرمرد ـه
سوزان سرندن و تيم رابينز

00:29:07.659 --> 00:29:10.036
عزيزم ، هيچکدومشون بهم نرسيدند

00:29:10.119 --> 00:29:11.996
دوستش دارم ، مامان

00:29:13.665 --> 00:29:14.666
دوستش دارم

00:29:14.749 --> 00:29:16.125
مي دونم

00:29:16.208 --> 00:29:19.269
...به اون تجاوز نکردم

00:29:20.505 --> 00:29:23.091
عشقبازي کرديم

00:29:23.175 --> 00:29:26.637
نگهبان و زنداني
اينا همش القاب الکيه

00:29:26.720 --> 00:29:29.056
بايد از اينجا بيام بيرون
و زندگي ـم رو صاحب بشم

00:29:29.139 --> 00:29:30.808
جورج ، جورج

00:29:30.891 --> 00:29:32.434
راست ميگي

00:29:32.518 --> 00:29:33.561
ببخشيد ، ببخشيد

00:29:35.478 --> 00:29:40.192
دوباره همه چي درباره من من من شد ، آره ؟
تو حالت چطوره؟

00:29:41.194 --> 00:29:44.823
جورج ، برات خبر
ناراحت کننده دارم

00:29:44.906 --> 00:29:49.452
و ازت ميخوام که بهم قول بدي
يه نفس عميق ميکشي

00:29:49.536 --> 00:29:51.705
و سعي ميکني عادي رفتار کني

00:29:51.788 --> 00:29:53.289
مثل قديما که باهم تمرين ميکرديم

00:29:53.372 --> 00:29:54.583
اوه ، خداي من-
خيلي خب؟-

00:29:54.666 --> 00:29:55.959
مريضي؟

00:29:56.042 --> 00:29:58.169
سرطان داري ، سرطان سينه
معده ـت هست؟

00:29:58.252 --> 00:30:01.215
!لعنتي!لعنتي!لعنتي!لعنتي-
نه ، نه ، جورج ، جورج

00:30:02.049 --> 00:30:04.677
نه ، من سالمم ، حالم خوبه

00:30:04.760 --> 00:30:07.387
زودباش ، خواهش ميکنم عزيزم
چيزي نيست ، فقط نفس عميق بکش

00:30:08.889 --> 00:30:09.932
...تــو

00:30:10.015 --> 00:30:12.517
سلامتي

00:30:12.602 --> 00:30:14.687
خوبه

00:30:17.065 --> 00:30:18.399
اون بچه ي تـو نيست

00:30:20.819 --> 00:30:21.820
چي؟

00:30:21.903 --> 00:30:26.491
بچه ديانارا مال تو نيست
خيلي خيلي متاسفم ، عزيزم

00:30:27.993 --> 00:30:29.995
نميفهمم

00:30:30.078 --> 00:30:32.538
...رفتم اونو ديدم ، فکر کردم

00:30:33.874 --> 00:30:36.628
...نميدونم چه فکري کردم
که بتونم يه آينده اميدوارانه بهت پيشنهاد بدم

00:30:36.711 --> 00:30:40.464
يا اينکه بتونم از بچه ـت مراقبت کنم تا وقتي بتوني

00:30:42.549 --> 00:30:43.550
ولي اون بچه منه

00:30:43.635 --> 00:30:46.846
نـه ، عزيزم
اون خودش بهم گفت

00:30:46.929 --> 00:30:48.555
ما باهم سکس کرديم

00:30:48.640 --> 00:30:51.768
آره ، خوب ، ظاهرا
فقط تو نبودي

00:30:51.851 --> 00:30:53.729
...نه

00:30:53.812 --> 00:30:54.813
اون بچه مال منه

00:30:55.731 --> 00:30:56.732
من قراره بابا بشم

00:30:56.815 --> 00:30:58.358
از اينجا بيرون ميام

00:30:58.441 --> 00:31:00.318
بهترين بابايي ميشم که تاحالا هيچکس نداشته

00:31:00.402 --> 00:31:03.155
جورج ، چرا رو جنبه مثبت قضيه تمرکز نميکني؟

00:31:03.238 --> 00:31:05.783
اگه بچه تو نيست
...شايد بتونيم خيلي سريع تر از زندان بياريمت بيرون

00:31:05.866 --> 00:31:11.454
اون زن و بچه ايي که تو شکمش هست
تنها چيزيه که منو زنده نگه ميداره

00:31:15.543 --> 00:31:18.379
اونا قراره زندگي منو تغيير بدن ، ماماني

00:31:18.462 --> 00:31:22.175
...اونا منو همون مردي ميکنن که هميشه ميدونستم ميتونم باشم

00:31:22.258 --> 00:31:24.385
همون مردي که تو گفتي ميشم

00:31:30.059 --> 00:31:32.561
خيلي خب ، پسرم ، باشه

00:31:34.814 --> 00:31:37.692
اون چشماي ريز و کوچيکي داشت

00:31:37.775 --> 00:31:42.571
انگار که به صورتش چسبيدن
عين خرس کوالا ، ميدوني؟

00:31:42.655 --> 00:31:45.532
فکر ميکردم چند بار اول بتونم بي خيالش بشم

00:31:45.615 --> 00:31:47.451
خوب ، خرساي کوالا ترسناک هستن

00:31:47.534 --> 00:31:52.040
به هر حال ، اونو امروز از ليست
ملاقاتي هام برداشتم

00:31:52.123 --> 00:31:55.168
عجب هرزه ايي هستي

00:31:56.002 --> 00:31:58.880
سوزان...حرف قشنگي نبودا

00:31:58.964 --> 00:32:01.925
ولي به نظر خيلي با تجربه ميرسيدي

00:32:02.008 --> 00:32:05.636
...خوب ، آره
...فکر کنم ، اينطوري باشم

00:32:05.721 --> 00:32:06.806
...يه جورايي

00:32:06.889 --> 00:32:10.142
ولي تـو...قشنگ نيست که يکي رو هرزه صدا بزني

00:32:10.852 --> 00:32:16.190
پس چرا دخترا وقتي مرد ها موقع سکس
بهشون ميگن اي هرزه خوششون مياد

00:32:16.273 --> 00:32:19.986
يا جنده خانوم-
يا فاحشه هايي که دوست دارن بدن؟

00:32:20.069 --> 00:32:23.614
اوه ، فدات شم
خوب ، اون سوال پيچيده ايي هست

00:32:23.698 --> 00:32:25.743
آره ، من بعضي وقتا متوجه نميشم

00:32:25.826 --> 00:32:27.660
آره ، ميدونم-
مثلا ، سکس-

00:32:30.247 --> 00:32:31.623
چيزي از سکس حاليم نيست

00:32:35.293 --> 00:32:38.213
...ولي تو دربارش مينويسي-
نه ، از خودم درميارم-

00:32:38.296 --> 00:32:41.508
از تصورات توي مُخم با الهام
از مطالبي که خوندم

00:32:41.591 --> 00:32:43.219
واقعي نيست

00:32:44.428 --> 00:32:48.682
ممکنه واقعي بشه
فکر نميکنم بتونم انجامش بدم

00:32:48.767 --> 00:32:50.018
نميدونم چطوري

00:32:50.810 --> 00:32:52.353
...اوه

00:32:52.436 --> 00:32:53.687
دختري پس

00:32:55.148 --> 00:32:57.942
...عزيزم ، تو هيچوقت-
نه-

00:32:58.026 --> 00:32:59.527
هيچ کاري نکردي؟-
نه-

00:32:59.610 --> 00:33:01.362
اصلا؟-
نه-

00:33:03.532 --> 00:33:04.533
...خوب

00:33:06.035 --> 00:33:09.121
منم ، اولين بارم خيلي ترسيدم

00:33:09.204 --> 00:33:10.539
14سالم بود

00:33:10.622 --> 00:33:13.583
تو زيرزمين خونه جويي جياردانو بودم

00:33:15.795 --> 00:33:21.259
گوش کن ، اولين بارت...آبروريزي
ناشي بازي و عجيب ميشه

00:33:21.342 --> 00:33:22.761
براي همه همينطوريه

00:33:22.844 --> 00:33:24.554
با دستام چيکار کنم؟

00:33:26.347 --> 00:33:28.058
بکن تو جاي طرف

00:33:29.810 --> 00:33:32.395
کلم بروکلي ، اوق ، واقعا؟

00:33:32.478 --> 00:33:35.440
ميدونم ، ولي اين روزا نميتوني
از دستشون فرار کني

00:33:37.442 --> 00:33:41.238
و مردم واقعا خوششون مياد؟-
آره ، انگار بازيه يا چيزيه-

00:33:41.322 --> 00:33:44.283
ميدوني ، بعضي وقتا خوشحالم که
اون بيرون تو دنيا نيستم

00:33:44.366 --> 00:33:45.993
چونکه وحشتناک گيج کننده به نظر مياد

00:33:46.077 --> 00:33:47.703
همينطوره

00:33:48.329 --> 00:33:49.997
آره

00:33:53.960 --> 00:33:55.086
هي ، تو رو نميدونم

00:33:55.169 --> 00:33:58.882
بد هوس بستني کردم
يه چي خفن

00:33:58.966 --> 00:34:02.970
و ، آم ... ميدوني
يه خورده وقت داريم قبل از اينکه برگرديم

00:34:03.053 --> 00:34:04.054
اگه خواستي جايي وايسيم

00:34:06.849 --> 00:34:07.850
بزن کنار

00:34:10.602 --> 00:34:11.603
باشه

00:34:19.487 --> 00:34:20.905
لازم نيست اون کار کني

00:34:22.531 --> 00:34:24.200
چه کاري؟-
هرچي-

00:34:25.034 --> 00:34:26.702
لازم نيست هيچ کاري کني

00:34:26.785 --> 00:34:30.748
ما الان دوستيم
ازت خوشم مياد

00:34:31.916 --> 00:34:35.629
اگه بستني ميخواي
فقط بگو ، باشه؟

00:34:35.712 --> 00:34:36.839
باشه

00:34:39.091 --> 00:34:40.300
طمع محبوبت چيه؟

00:34:41.051 --> 00:34:46.140
همم ، دوبل چاکلت عقشه منه

00:34:47.182 --> 00:34:51.271
هرچند ، تا حالا نتونستم بفهمم
چطوري شکلات رو ميگيري ، خب

00:34:51.354 --> 00:34:52.856
...و بعدش دوبل ميکني

00:34:52.939 --> 00:34:55.691
و بعدش مخلوط ميشه

00:34:55.775 --> 00:34:57.735
خيلي خوشمزه س ، تو چه طعمي؟

00:34:58.444 --> 00:34:59.988
هرچي که اسمارتيزي و رنگي باشه

00:35:01.572 --> 00:35:02.573
باحال مي باشد

00:35:02.657 --> 00:35:05.660
مطمئني وقت داريم؟-
مشکلي برامون پيش نمياد-

00:35:05.743 --> 00:35:08.704
بيا بريم يکم بستني بگيريم-
خيلي خب-

00:35:08.788 --> 00:35:10.499
خوشت مياد هرزه؟

00:35:10.582 --> 00:35:13.252
آره ، آره

00:35:16.755 --> 00:35:20.134
چه صداي خنده داري درمياره
چرا ميخنده؟

00:35:20.217 --> 00:35:24.555
يه خورده خب چونکه بخشي از کارش هست
خوش آمد گويي ميکنه

00:35:24.638 --> 00:35:27.391
و يه خورده هم چون خوشش مياد

00:35:28.310 --> 00:35:29.852
نميفهمم

00:35:31.188 --> 00:35:35.192
چرا اون بايد دهنشو فرو کنه ...تو کس اون؟

00:35:35.275 --> 00:35:36.818
!خيلي حال بهم زنه

00:35:36.902 --> 00:35:39.029
اين منحرف رو پرتش کن بيرون

00:35:39.112 --> 00:35:41.364
منحرف نيست-
چرا ، هست-

00:35:41.448 --> 00:35:43.450
هي

00:35:43.533 --> 00:35:44.534
جانم-
بلند شو-

00:35:45.535 --> 00:35:47.246
کجا ميريم؟

00:35:48.497 --> 00:35:49.790
بلند شو

00:35:53.586 --> 00:35:54.712
بلند شدم

00:36:01.177 --> 00:36:02.761
بيا اينجا

00:36:02.845 --> 00:36:03.972
باشه

00:36:30.750 --> 00:36:32.460
...نه

00:36:32.543 --> 00:36:33.544
اون کارو نکن

00:36:33.628 --> 00:36:35.421
چرا نه؟

00:36:35.505 --> 00:36:38.174
خيلي يواش کار ميکني
بي خيال

00:36:54.150 --> 00:36:55.442
خيلي خوشگلي

00:36:58.279 --> 00:36:59.614
ممنون

00:37:00.907 --> 00:37:02.242
بيا اينجا

00:37:15.047 --> 00:37:16.048
بخواب رو تخت

00:37:37.279 --> 00:37:38.988
چيکار ميکني؟

00:37:42.867 --> 00:37:45.245
نميدونم اگه...خوشم بيادش

00:37:45.329 --> 00:37:47.122
هي واي

00:37:48.165 --> 00:37:49.374
!اوه ، آره

00:37:49.458 --> 00:37:52.252
داري اون کاراي فيلم پورن رو من اجرا ميکني؟

00:37:53.212 --> 00:37:56.591
نه ، خانم... فقط دارم به حالت ميرسم

00:37:58.384 --> 00:38:00.928
عمرا بهت نميخندم

00:38:02.388 --> 00:38:05.975
نميخواد بخندي ، فقط بهم اعتماد کن

00:38:11.356 --> 00:38:13.942
اوه خداي من ، اوه خدا

00:38:16.612 --> 00:38:18.405
براي همينه براش آهنگ مينويسن؟

00:38:19.781 --> 00:38:21.283
فقط راحت باش

00:38:21.367 --> 00:38:23.785
آره ، راحتم-
راحت ، عزيزم-

00:38:27.831 --> 00:38:29.958
لعنــتي ، آره

00:38:32.003 --> 00:38:34.089
تو کي هستي ، جادوگري پسر؟

00:38:41.304 --> 00:38:42.972
مورلو ، چطوريه ، مثلا سيسيلي ها؟

00:38:43.055 --> 00:38:45.142
اوه ، مطمئن نيستم

00:38:45.225 --> 00:38:46.851
گيلاسي ـه

00:38:46.934 --> 00:38:48.145
ميدونم

00:38:48.228 --> 00:38:50.981
مورلو چري_گيلاسي_ تاحالا شنيدي؟

00:38:51.899 --> 00:38:53.776
خوب ، باباجيم صدام مي کرد

00:38:53.859 --> 00:38:58.906
"اوه ، لورنا ، همچين ميخوام فشارت بدم تا شربتت دربياد"

00:38:59.740 --> 00:39:01.450
چه کار تخماتيکي

00:39:03.494 --> 00:39:04.495
اونطوري بود

00:39:04.578 --> 00:39:06.830
گمونم تموم پدربزرگ هاي ايتاليايي
کسخلن يه جورايي

00:39:06.915 --> 00:39:08.167
...ميدوني ، اونطوري

00:39:08.250 --> 00:39:11.336
لوپتو ميکشن
ماچت و ميکنن اين کارا

00:39:11.420 --> 00:39:13.046
آره ، آره

00:39:13.130 --> 00:39:16.841
داشتم فکر ميکردم همه مرد ها
همينطوري هستن ، راستش

00:39:18.718 --> 00:39:21.513
خدا ، لورنا ، تو خوشگل ترين زني هستي

00:39:21.596 --> 00:39:22.639
که تا حالا ديدم

00:39:23.932 --> 00:39:25.016
گمشو بابا

00:39:25.099 --> 00:39:26.644
جدي ميگم

00:39:26.727 --> 00:39:29.564
حالا ، ميدوني که
جلوي دوستام انکار ميکنم

00:39:29.647 --> 00:39:31.399
ميدوني ، نبايد بذارم فکر کنن
کس ليسم

00:39:33.609 --> 00:39:35.653
دارم شوخي ميکنم خب؟ شوخي-
آره ، آره ، فهميدم-

00:39:35.736 --> 00:39:37.988
دارم سر به سرت ميذارم-
خيلي ديوونه ايي-

00:39:38.823 --> 00:39:40.491
اوه ، وينس

00:39:41.284 --> 00:39:42.368
ويني... ميتونم ويني صدات کنم؟

00:39:43.829 --> 00:39:47.208
ويني ، يه چي هست که خيلي ازت خوشم مياد

00:39:47.291 --> 00:39:49.668
چونکه حساسي ولي قوي هم هستي

00:39:50.461 --> 00:39:51.462
آره

00:39:52.087 --> 00:39:54.256
يه چي درباره يه مرد با زنجير طلا هست

00:39:54.340 --> 00:39:56.467
...که حس ميکنم

00:39:56.550 --> 00:39:58.635
محافظت شده هستم

00:40:00.346 --> 00:40:03.433
هميشه ازت محافظت ميکنم
لورنا، از همه چي

00:40:08.313 --> 00:40:11.233
خوب ، يه پسره هست

00:40:11.316 --> 00:40:13.150
حرفاي چندشي ميزنه

00:40:13.235 --> 00:40:19.950
...و برام نامه هاي وحشتناک و حال بهم زني ميفرسته

00:40:20.033 --> 00:40:23.954
...بهم درباره کارايي که ميخواد باهام بکنه ميگه

00:40:24.037 --> 00:40:27.541
يه کاري ميکنه حس کنم
خيلي خيلي از زن بودن متنفرم

00:40:28.917 --> 00:40:32.671
اسمش چيه هوم؟ کجا زندگي ميکنه؟
مادرجنده رو ميکُشمش

00:40:32.755 --> 00:40:36.634
نه ، نه ، اوه نميتونم
منظورم ، تو خيلي نازي

00:40:36.717 --> 00:40:38.637
اسم کيريش چيه ، لورنا؟

00:40:43.767 --> 00:40:44.809
پيشت

00:40:44.893 --> 00:40:47.020
شورتت رو پوشيدي؟-
اووف ، آره-

00:40:47.103 --> 00:40:49.398
زير لباس خاکيم حس ميکنم سکسي شدم

00:40:49.481 --> 00:40:52.234
حس سکسي شدن برا کي داري ، اونيل؟

00:40:54.152 --> 00:40:55.654
حس ميکنم يه رازي دارم ، ميدوني؟

00:40:55.737 --> 00:40:59.825
انگار که عضوي از اين کلاب مخفي هستيم
که هيچ کس درباره ش خبر نداره

00:40:59.909 --> 00:41:00.910
حس شادي دارم

00:41:01.577 --> 00:41:04.622
اوه ، خدا اون حرفو زدي
نوک سينه هام بدجور راست شدن

00:41:06.416 --> 00:41:07.458
خداحافظ

00:41:08.584 --> 00:41:09.669
خداحافظ

00:41:17.678 --> 00:41:18.679
از کجا اونارو گرفتي؟

00:41:18.762 --> 00:41:20.514
سينه هاتو بهم نشون بده ، بهت ميگم

00:41:21.265 --> 00:41:22.974
من يکي از شما هستم

00:41:24.685 --> 00:41:28.772
...چپمن ـه نازنين ، مچکرم

00:41:28.855 --> 00:41:31.650
مچکرم براي هديه فوق العاده ايي که
براي جق زدن

00:41:31.733 --> 00:41:33.320
بهم اعطا کردي

00:41:33.403 --> 00:41:36.448
همه رو وارد اين کار کرده؟
حتي پيرزن ها ؟

00:41:36.531 --> 00:41:39.075
هي ، من هنوز کس همرامه ، نيست؟

00:41:39.158 --> 00:41:43.913
اگه همه داريم شورت ها رو ميپوشيم
پس چپمن داره پول پارو ميکنه

00:41:43.996 --> 00:41:46.541
خوب ، نميدونم
بچه هاي اين زمونه تو چه وادي هستن

00:41:46.624 --> 00:41:50.169
ولي مردم نميتونن بيشتر از چند دلار بالا اينا پول بدن

00:41:50.252 --> 00:41:53.006
براي شورت هاي کثيف ، ميدن؟

00:41:53.090 --> 00:41:54.592
يه دوستي دارم ميگه تو اينترنت ديده

00:41:54.675 --> 00:41:55.801
70تايي بالاش ميدن

00:41:57.303 --> 00:42:00.389
تف توش ، کلي پوله که

00:42:00.473 --> 00:42:01.682
...بله

00:42:01.765 --> 00:42:03.934
و اونوقت ما طمع دهنده گيرمون مياد؟

00:42:07.145 --> 00:42:08.188
اوه ، نه

00:42:56.615 --> 00:42:59.368
اينقدر مضطرب نباشين-
اين حق ماست-

00:42:59.451 --> 00:43:03.705
نورماي مـا ارزش اينو داره
مهم نيست کاپوتو چي ميگه

00:43:03.789 --> 00:43:04.832
جينا ، بگو

00:43:06.751 --> 00:43:11.005
يه نفر اينجا خيلي رئيس بازي درمياره
!و خيلي اعصابم از دستش خورده

00:43:12.214 --> 00:43:13.340
داري درباره من حرف ميزني؟

00:43:14.842 --> 00:43:16.594
آم ، فکر نميکردم بايد بهش جوابي بديم

00:43:16.678 --> 00:43:18.179
مشخصه که داره درباره من حرف ميزنه

00:43:18.262 --> 00:43:21.140
و مشکل اينه ديگه ، مگه نه؟

00:43:21.223 --> 00:43:22.726
منظورم اينه ، مثلا قراره درباره نورما باشه

00:43:22.810 --> 00:43:23.936
حالا درباره تـو هست

00:43:24.019 --> 00:43:25.646
يکي بايد ما رو تو مسير ماموريتمون نگه داره

00:43:25.729 --> 00:43:26.814
ماموريت داريم؟

00:43:26.897 --> 00:43:28.482
منظورم ، هيچ کس اينجا ماموريتي نداره

00:43:28.566 --> 00:43:30.943
ببين ، لازم نيست شکايتمون رو داد بزنيم

00:43:31.026 --> 00:43:33.821
يا خودمونو خالي کنيم
يا معنيش هر کوفته ديگه ايي هست

00:43:33.904 --> 00:43:38.075
منظورم اينه ، ما به خاطر نورما اينجا هستيم
چونکه اون باعث ميشه ما ديده بشيم

00:43:41.162 --> 00:43:42.914
نورما کاري ميکنه که حس کنم مهم هستم

00:43:44.165 --> 00:43:46.292
!نورما عيسي مسيح منه

00:43:47.669 --> 00:43:49.463
نورما مادرمه

00:43:49.963 --> 00:43:51.465
نورما مادربزرگمه

00:43:52.298 --> 00:43:53.967
نورما ننجونمه

00:43:54.050 --> 00:43:56.595
...نورما

00:43:56.678 --> 00:43:58.346
همه آب و اجدادمه

00:43:58.430 --> 00:43:59.807
نورما خوده منه

00:43:59.890 --> 00:44:00.891
!اوه-
گندش بزنن-

00:44:00.975 --> 00:44:04.437
خيلي خب ، خانم ها بهتون هشدار داده شده بود
کافيه ، حالا باس حمالي کنين

00:44:12.111 --> 00:44:13.988
هيچي نگو

00:44:15.155 --> 00:44:16.240
چي نگم؟

00:44:16.323 --> 00:44:18.409
ميدونم چي فکر ميکني

00:44:18.494 --> 00:44:22.623
واقعا چيزي نميخواستم بگم
دارم به مراحل والا ميرسم

00:44:24.249 --> 00:44:27.461
گفتم که
اون فکر ميکنه بهتر از ما هست

00:44:27.544 --> 00:44:29.838
ما باهم فرق داريم ، مشخصا

00:44:30.506 --> 00:44:33.675
مشخصا"؟"
اوه ، اون خيلي متواضعانه بود

00:44:34.384 --> 00:44:39.599
خيلي خب ، خيلي سخته متواضع نباشي
وقتي قشنگ داري ميريني بهم الان

00:44:41.559 --> 00:44:42.894
جنده خانومي هستي

00:44:44.729 --> 00:44:46.939
ميدوني چيه ؟ باشه

00:44:47.982 --> 00:44:49.441
شايد بهتر از تو هستم

00:44:50.568 --> 00:44:52.904
و بابتش معذرت خواهي نميکنم

00:44:57.785 --> 00:45:01.079
اينطوري ميمالي بهم تا کربوهيدارتش دربياد

00:45:01.163 --> 00:45:03.916
ميبيني چطور برگاش تيره تر و مومش کم ميشه؟

00:45:03.999 --> 00:45:05.417
اين چيزيه که ميخواي

00:45:05.500 --> 00:45:07.795
لعنتي، اگه ماساژ مجاني ميدي
من قبول ميکنم

00:45:09.004 --> 00:45:10.673
خوب ، اينو کنار شام بذارين

00:45:10.756 --> 00:45:13.885
حالا ، راتاتويي
_خوراک سبزيجات_

00:45:13.968 --> 00:45:16.220
مثل کارتون اون موشه؟
_Ratatouille_

00:45:16.304 --> 00:45:19.182
کارتون تار شارلوت؟-Charlotte's Web
نه کارتون فايول به غرب مي رود- Fievel Goes West.

00:45:19.265 --> 00:45:22.060
آه ، نه
فکر ميکنم استورات کوچولوـه
_Stuart Little_

00:45:22.143 --> 00:45:23.227
کارتون
American Tail

00:45:23.311 --> 00:45:24.646
چي؟-
با موش هاش ديگه-

00:45:24.729 --> 00:45:27.023
اون موش کوچيک بامزه ـه
که ميادش امريکا

00:45:27.106 --> 00:45:28.107
اوووه

00:45:28.191 --> 00:45:30.736
اين کوچيک ترين ماهي تابه اييه که تاحالا ديديم

00:45:30.820 --> 00:45:32.697
يه باغ کوچيکه

00:45:32.780 --> 00:45:34.949
همگي يه چنگال بردارين
مراقب باشين ، داغه

00:45:43.082 --> 00:45:44.959
اوه ، خدا جونم-
خوبه ، نه؟-

00:45:47.127 --> 00:45:48.754
...حس ميکنم-
آدميزادي-

00:45:48.838 --> 00:45:50.006
دقيقا

00:45:50.090 --> 00:45:52.425
هوم ، واسه يه خانم سفيد پوست بد ني-
هرکاري از دستم برمياد ميکنم-

00:45:54.344 --> 00:45:56.597
حالا ، فکر کنم يکم از دست پخت راتاتويي خودم بخورم

00:45:56.680 --> 00:45:59.557
يکم بده بينم اين معرکه چي شده

00:46:01.267 --> 00:46:02.352
ميخوام اين زرد رنگه رو تست کنم

00:46:04.312 --> 00:46:05.731
هي ، رئيس

00:46:05.814 --> 00:46:07.023
چطورين؟

00:46:07.107 --> 00:46:08.651
بيا تو ، کوتس

00:46:13.114 --> 00:46:14.365
نشين

00:46:16.618 --> 00:46:19.245
ديروز براي شمارش کجا بودي؟

00:46:19.328 --> 00:46:23.207
بايد شيفت ميبودي
ولي کوالسکي گفت براي 4 بعدازظهر يکي نيست

00:46:23.290 --> 00:46:24.291
...اوه ، خوب

00:46:24.375 --> 00:46:26.629
ظاهرا ، هفته پيشم دوبار نبودي

00:46:27.755 --> 00:46:30.298
ميدوني ، هنوز دارم يکم رو زمان
اومدن به اينجا کار ميکنم

00:46:30.382 --> 00:46:31.675
و سوار ون بودم

00:46:31.759 --> 00:46:34.136
ميدوني چيه؟
نميخوام اصلا بشنوم

00:46:34.219 --> 00:46:36.471
هر بهونه کس شري که ميخواي تحويلم بدي

00:46:36.554 --> 00:46:38.766
فکر کن تو امتحان مشروط هستي

00:46:39.683 --> 00:46:42.060
از الان شروع کن-
باشه-

00:46:45.649 --> 00:46:49.068
...آم
يعني چي؟

00:46:49.152 --> 00:46:52.613
يعني خودتو جمع و جور کن ، کوتس
اينقدر سوتي نده يا کار بي کار

00:46:53.572 --> 00:46:55.116
بله ، قربان

00:47:00.246 --> 00:47:02.207
ممنون که امروز اومدي منو ببيني

00:47:03.125 --> 00:47:04.418
فکر نميکردم برگردي

00:47:04.501 --> 00:47:08.588
...آره ، خوب
حس ميکنم گير افتادم

00:47:08.673 --> 00:47:11.633
نميدونم چرا
من که کاري باهاتون ندارم

00:47:12.885 --> 00:47:14.970
ميخوام بچه رو به سرپرستي بگيرم ، دايا

00:47:18.015 --> 00:47:21.978
چرا؟ چرا ميخواي بچه رو به سرپرستي بگيري؟ هنوزم؟

00:47:23.855 --> 00:47:26.900
تو توي زنداني
مادرت توي زندانه

00:47:30.070 --> 00:47:31.822
من زندگي خوبي دارم

00:47:31.905 --> 00:47:34.825
ولي براي مدت زيادي هست
که واقعا خاليه

00:47:34.908 --> 00:47:37.744
مخصوصا از وقتي پسرا از خونه رفتن

00:47:37.828 --> 00:47:39.496
براي يه بچه جا دارم

00:47:40.664 --> 00:47:43.876
...دليلي براي اينکه نخواد بچه تو باشه نميبينم

00:47:45.086 --> 00:47:47.504
تا زماني که اون چيزيه که تو ميخواي

00:47:51.300 --> 00:47:54.636
درک ميکنم اگه ديگه نميتوني
اون دخترو به من بدي

00:47:54.721 --> 00:47:55.722
دختر؟

00:47:55.805 --> 00:47:57.808
اوه ، ببخشيد

00:47:57.891 --> 00:47:59.935
ميدوني نميدوني دختره يا نه
اما از وقتي خودت گفتي

00:48:00.018 --> 00:48:02.604
نتونستم اين فکرو از سرم بيرون کنم

00:48:03.563 --> 00:48:05.565
تو هميشه مادر اون خواهي بود ، دايانارا

00:48:05.648 --> 00:48:10.070
ولي واقعا باعث افتخارم هست
تا دخترت رو برات بزرگ کنم

00:48:29.340 --> 00:48:30.383
باشه

00:48:33.470 --> 00:48:35.139
لطفا اونو بگير

00:48:37.557 --> 00:48:40.435
اونو بگير و بهترين زندگي که ميتوني بهش بدي رو بده

00:48:43.063 --> 00:48:44.106
اينکارو ميکنم

00:48:46.316 --> 00:48:47.692
قول ميدم

00:48:53.909 --> 00:48:55.576
ما اينجا در دادگاه هستيم

00:48:55.660 --> 00:48:58.288
جايي که محکوميت جودي کينگ
مشخص شده

00:48:58.371 --> 00:48:59.831
بفرما

00:49:00.957 --> 00:49:03.043
هي ، هي ، هي
برين کنار ، کنار، کنار ، کنار

00:49:03.126 --> 00:49:05.753
هي ، چه خبر؟

00:49:05.837 --> 00:49:08.548
اوه داد-
هي ، از دست داديم؟

00:49:08.631 --> 00:49:10.676
پسر ، فکر ميکني همه اين آدما
اينجا ساکت ميشينن

00:49:10.759 --> 00:49:12.303
بعد از اينکه اعلام کنن؟

00:49:12.386 --> 00:49:13.679
نه ، مشکلي نداريم

00:49:14.847 --> 00:49:17.433
پسر ، اين قضيه نورما بازي
مخ نرمال بودنم رو ترکونده
_normalicy_

00:49:17.516 --> 00:49:20.561
هوم درستش نرمال بودنه-
_normalcy_
فکر نميکنم هرجور بگي درست باشه-

00:49:20.644 --> 00:49:22.479
نه قطعا اين نرمال بازيه
_normalicy_

00:49:22.563 --> 00:49:24.690
پسر فقط بگو نرمال ديگه-
_normal_
چرا نيگاه نميکنين؟-

00:49:24.773 --> 00:49:26.358
نميشه ، چون ديکشنري نداريم

00:49:26.442 --> 00:49:28.236
بله ، پس با همين پيش ميرم
من تو دنياي خودم زندگي ميکنم

00:49:28.320 --> 00:49:29.362
و تو هم تو دنياي خودت زندگي کن

00:49:29.446 --> 00:49:30.697
ساکت-
دلم براتون تنگ شده بود-

00:49:30.780 --> 00:49:32.407
خيلي خب ، خيلي خب-
اومدش ، اومد-

00:49:32.490 --> 00:49:35.035
اطلاعي از جايي که جودي کينگ قراره بره دارين ، قربان؟

00:49:35.118 --> 00:49:36.203
ليچفيلد-
ليچفيلد-

00:49:36.286 --> 00:49:37.830
ليچفيلد-
ليچفيلد-

00:49:37.913 --> 00:49:41.041
!کس عمتون! خفه شين

00:49:41.124 --> 00:49:42.542
دوست داريم بدونيم ، قربان

00:49:42.625 --> 00:49:45.545
خانم کينگ در کانون الدرسون محکوميتشون رو سپري ميکنن

00:49:45.628 --> 00:49:46.840
چي؟

00:49:46.923 --> 00:49:48.299
!واوو

00:49:48.382 --> 00:49:49.508
شوخيت گرفته؟

00:49:49.592 --> 00:49:51.760
چه گهي شد آخه-
متاسفم پي-

00:49:51.845 --> 00:49:55.223
اکشالي نداره ، پسر
يحتمل يه جنده مغرور هست به هرحال

00:49:55.306 --> 00:49:59.268
بيشتر درباره خودت بهم بگو
تا کمتر مرموز باشي

00:49:59.352 --> 00:50:02.230
و کمتر بهت علاقمند بشم

00:50:02.313 --> 00:50:05.525
به نظر معامله ي دلچسبي براي من نيست

00:50:05.609 --> 00:50:09.905
چرا اينجا اومدي؟ کجا زندگي ميکردي؟
خونوادت چطوري هستن؟

00:50:09.989 --> 00:50:13.367
خوب ، بابام براي يه کار تو فيلادلفيا اينجا اومد

00:50:13.450 --> 00:50:15.077
تک فرزند ميباشم

00:50:15.160 --> 00:50:18.663
و اطرافيانم چند سال قبل به سفينه اصلي_وطن برگشتن

00:50:18.747 --> 00:50:20.249
دلت براشون تنگ شده؟

00:50:20.332 --> 00:50:21.791
آره

00:50:21.876 --> 00:50:23.003
"آره؟"

00:50:23.962 --> 00:50:25.255
ميدونم هممون لزبين هستيم

00:50:25.338 --> 00:50:27.173
ولي خيلي زود نيست
تا اينقدر سريع بريم تو کار همديگه؟

00:50:27.257 --> 00:50:30.260
خفه بمير، الکس

00:50:30.343 --> 00:50:32.095
چيه؟

00:50:32.178 --> 00:50:34.805
نميشه تو ليچفيلد قدم زد و جديدترين دخمل ها رو تو بغل هم نديد

00:50:34.890 --> 00:50:37.433
داشتيم درباره خونواده استلا حرف ميزديم

00:50:37.517 --> 00:50:39.144
...اوه

00:50:39.227 --> 00:50:40.645
آخ بگو

00:50:40.728 --> 00:50:42.356
الکس-
...بي خيال-

00:50:42.439 --> 00:50:44.608
فقط دارم سعي ميکنم با جاستين بيبر
دوست جديدمون خودموني بشم

00:50:44.691 --> 00:50:46.485
ميشه بريم خصوصي صحبت کنيم؟

00:50:46.568 --> 00:50:47.861
من ميتونم برم-
نه-

00:50:48.779 --> 00:50:51.323
ببخشيد مزاحم شدم

00:50:51.407 --> 00:50:53.242
تنهاتون ميذارم

00:50:53.325 --> 00:50:55.411
...تا خيلي بهترتر همديگه رو بشناسين

00:50:56.078 --> 00:50:57.371
و بگايين

00:50:58.455 --> 00:50:59.917
خداجون

00:51:05.213 --> 00:51:07.007
خيلي بيشتر از من صبوري

00:51:07.090 --> 00:51:09.342
بايد چندين ماه پيش به گا رفته باشم

00:51:09.426 --> 00:51:10.468
...خوب

00:51:11.386 --> 00:51:12.845
باهم خاطره ها داشتيم

00:51:12.930 --> 00:51:15.598
آدم نبايد خارج از تعهدش کاري انجام بده

00:51:15.682 --> 00:51:17.893
اگه قراره کاري کني ، بکن
چونکه دلت ميخواد بکن

00:51:47.757 --> 00:51:49.301
به چه کوفتي نگاه ميکني؟

00:51:49.384 --> 00:51:50.385
هيچي

00:51:51.303 --> 00:51:53.388
خواهش ميکنم ، فقط منو تنها بذار

00:51:53.472 --> 00:51:55.391
تنهات بذارم؟

00:51:56.267 --> 00:51:57.727
چي؟

00:51:57.810 --> 00:52:00.688
...همه جاي اين آشغالدوني منو دنبال ميکني

00:52:00.771 --> 00:52:01.814
منو ميپايي

00:52:01.897 --> 00:52:04.234
و بعدش دربارش دروغ ميگي

00:52:04.317 --> 00:52:06.777
...اما ، آره ، تنهات ميذارم

00:52:06.861 --> 00:52:09.072
هي-
ديوونه ، جنده رواني-

00:52:11.824 --> 00:52:13.494
ميدونستم خوده کسکشش فرستادتت

00:52:17.956 --> 00:52:19.333
اينجا توالت تو ني

00:52:20.917 --> 00:52:23.795
مال ما توش آدم زياده-
خب؟-

00:52:23.879 --> 00:52:26.507
خب ، يه آينه ميخواستم
و اينجا هم يه کشور آزاده

00:52:26.590 --> 00:52:28.800
پس تو کشور ديگه ايي به غير از کشور من زندگي کردي

00:52:30.011 --> 00:52:31.721
نميخوام باهات دعوا کنم

00:52:31.804 --> 00:52:34.807
منو پشمت حساب کردي
پسرشو ازش دور ميکني

00:52:38.561 --> 00:52:41.773
ببخشيد ، بايد دستامو بشورم

00:52:41.856 --> 00:52:44.567
منو هل ندادي که

00:52:44.651 --> 00:52:46.194
اوه ، چرا دادم

00:52:51.992 --> 00:52:53.119
نه ، نه ، خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم
بهت ميگم

00:52:53.202 --> 00:52:54.537
همه چيو بهت ميگم
همه چيو بهت ميگم

00:52:54.620 --> 00:52:58.166
سازمان امنيت ملي_اينجا نفوذ کرده NSA-
چي؟-

00:52:58.249 --> 00:53:00.501
نميدونين با کي در افتادين

00:53:00.584 --> 00:53:01.627
نه؟

00:53:01.710 --> 00:53:03.254
تو کسي نيستي که بني رو ازم دور کرد

00:53:03.337 --> 00:53:04.588
حتي وقتي اون کاري نکرده بود؟-
اوهوم-

00:53:04.672 --> 00:53:06.549
گه زيادي خوردي

00:53:06.632 --> 00:53:08.093
دارم حرص مادري ميزنم

00:53:08.177 --> 00:53:10.011
حسابي وحشي و عصباني شدم
رگه واقعي مادريم زده بيرون

00:53:10.095 --> 00:53:12.764
ولي تو چيزي دربارش نميدوني ، ميدوني؟ نوچ

00:53:14.433 --> 00:53:16.768
چونکه هيچيت واقعي نيست

00:53:20.522 --> 00:53:22.441
گلوريا ، حالت خوبه؟-
اوه ، خداي من ، متاسفم-

00:53:22.524 --> 00:53:24.401
!بهش نزديک نشو

00:53:24.484 --> 00:53:26.028
درباره چه کوفتي زر ميزني؟

00:53:26.112 --> 00:53:29.282
تموم اينجا کاملا شنود کار گذاشته شده
_منظور آدمايي که جاسوسي کنن_

00:53:29.365 --> 00:53:32.077
دارن درباره ي من اطلاعات جمع ميکنن

00:53:32.160 --> 00:53:36.372
و سعي دارن برام پاپوش درست کنن
به خاطر خيانت و تروريست بودن

00:53:39.667 --> 00:53:40.668
؟NSA

00:53:40.751 --> 00:53:43.421
آره ، پس خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم
بهم کمک کن

00:53:44.381 --> 00:53:46.675
...خواهش ميکنم،  ميدونم
ميدونم تو يکي از اونا هستي

00:53:46.758 --> 00:53:48.719
ميدونم تو کي هستي

00:53:51.472 --> 00:53:53.849
هي ، من باهات همکاري ميکنم ، باشه؟

00:53:56.393 --> 00:53:57.394
لعنتي

00:53:59.313 --> 00:54:00.439
لعنتي

00:54:20.586 --> 00:54:23.088
تو کريستوفري؟-
آره ، چه خبره؟-

00:54:23.172 --> 00:54:25.383
پس فکر ميکني آزار دادن يه دختر خوب و
قابل احترام کار باحاليه

00:54:25.466 --> 00:54:27.343
حرومزاده ي رواني ، هان؟

00:54:27.426 --> 00:54:29.303
!کسکش ديوث

00:54:29.387 --> 00:54:31.847
چه خري هستي؟-
!بيا اينجا! اين کسسکشو بگا-

00:54:31.930 --> 00:54:33.516
گورتونو گم کنين بيرون از خونم-
کسکش کيري-

00:54:33.599 --> 00:54:35.393
کسکش عوضي-
!کمک-

00:54:41.065 --> 00:54:43.443
نه ، ده دقيقه ديگه-
نه ، نه ، نه ، نه-

00:54:45.320 --> 00:54:47.030
ده دقيقه ديگه ، لطفا

00:54:49.699 --> 00:54:51.326
بابام گفت بايد تا صبح وسايلم رو جمع کنم

00:54:52.911 --> 00:54:56.290
اينجا خيلي احمقانه ميشه
وقتي بري

00:54:56.373 --> 00:54:58.876
نه ، نميشه-
چرا ، ميشه-

00:54:58.959 --> 00:55:00.253
وايومينگ چقدر دوره؟

00:55:01.171 --> 00:55:02.422
خيلي

00:55:02.505 --> 00:55:05.466
منو با خودت ببر...خواهش ميکنم؟

00:55:05.550 --> 00:55:06.967
اي کاش ميتونستم

00:55:20.774 --> 00:55:22.901
هي ، صبرکن بيا

00:55:27.489 --> 00:55:28.907
دوست دارم

00:55:39.627 --> 00:55:41.921
منم دوست دارم

00:55:42.004 --> 00:55:45.467
...و برميگردم پيشت
خيلي خب؟

00:55:53.976 --> 00:55:55.769
خداحافظ

00:56:21.588 --> 00:56:24.383
هي ، اونجا سوادي کافئين دار زردرنگ پيدا نميکني ، خوشگله

00:56:24.466 --> 00:56:26.301
دنبال سودا نميگردم

00:56:27.218 --> 00:56:29.179
خيلي بد شد
چونکه من يکم اينجا دارم

00:56:29.264 --> 00:56:30.473
خوب ، ديگه اون کارو نميکنم

00:56:30.556 --> 00:56:32.683
ميدوني ، پسر خوبي بودم
اينارو برات اوردم

00:56:32.767 --> 00:56:34.977
چونکه از لحاظ فني ، بهم بدهکاري

00:56:35.060 --> 00:56:37.355
دسته خرم بهت بدهکار نيستم ، ايب

00:56:37.438 --> 00:56:38.898
و تازش ، من الان دوست پسر دارم

00:56:38.981 --> 00:56:41.233
شايعه شده ديگه
اين اطراف تشريف ندارن

00:56:41.317 --> 00:56:42.527
به خاطر باباي مستش

00:56:42.610 --> 00:56:44.236
...ميشه فقط تنهام بذاري

00:56:44.320 --> 00:56:46.364
سريع تموم ميشه-
ايب ، بذار برم-

00:56:46.447 --> 00:56:47.949
شايد حتي ذهنت رو آروم کنه

00:56:48.033 --> 00:56:49.785
اوخ ، ايب ، ولم کن-
سريع تموم ميشه-

00:56:49.868 --> 00:56:51.244
!برو ننتو بکن-
آره ، بيا-

00:56:51.328 --> 00:56:53.038
ننتو بکن ، ايب-
بيا ، زودباش-

00:56:53.121 --> 00:56:54.873
...ايب

00:56:54.956 --> 00:56:56.958
بيا ، سريع تموم ميشه-
هنوز خيس هم نشدم-

00:56:57.042 --> 00:56:58.419
سريع تموم ميشه

00:56:58.502 --> 00:57:00.712
فقط آروم باش ، آروم

00:57:00.796 --> 00:57:03.924
آره ، آره

00:57:04.007 --> 00:57:06.010
بيا ، حله

00:57:07.219 --> 00:57:10.307
يه بستني فروشي نزديک جاده هشتم هست

00:57:10.390 --> 00:57:13.476
شايد بستني اسمارتيزي رنگي داشته باشن
ميتونيم اونو امتحان کنيم

00:57:13.560 --> 00:57:14.811
فکر نکنم خوشم بياد

00:57:14.894 --> 00:57:16.396
منظورت چيه؟

00:57:16.479 --> 00:57:19.065
اگه اهلش نيستي
هر روز ميشه بستني خورد

00:57:19.148 --> 00:57:20.358
که من علاقه ايي ندارم

00:57:20.442 --> 00:57:21.651
بهم دست نزن

00:57:22.819 --> 00:57:25.323
خدا ، امروز چي رفته تو جلدت؟

00:57:25.406 --> 00:57:26.532
تو دردسر افتادم

00:57:26.615 --> 00:57:28.992
ديروز شمارش رو از دست دادم
چونکه سرگرم خوشگذروني بوديم

00:57:29.076 --> 00:57:33.246
تو بهم گفتي که به اندازه کافي وقت داريم
و حرفتو باور کردم

00:57:34.665 --> 00:57:35.791
ببخشيد

00:57:36.709 --> 00:57:38.210
نميدونستم بايد برگردي

00:57:38.294 --> 00:57:39.962
آره ، خوب ، حالا مشروط هستم

00:57:40.045 --> 00:57:41.046
اوه ، اون چيزي نيست

00:57:41.129 --> 00:57:43.800
ميتونم بهت کمک کنم حلش کني
به موقع براي شمارش برگردي

00:57:43.883 --> 00:57:48.012
نه ، ديگه ازت کمکي نميخوام
کمکي که ميکني اينه که تو دردرسر بيفتم

00:57:50.640 --> 00:57:52.161
هي

00:57:52.243 --> 00:57:53.929
بي خيال-
ازم چي ميخواي؟-

00:57:54.011 --> 00:57:55.203
چي؟ هيچي-
اينو؟-

00:57:55.287 --> 00:57:57.383
اين چيزيه که ازم ميخواي؟-
...نـه ، نـه ، نکــ-

00:57:57.465 --> 00:57:58.533
اينه؟-
نه-

00:57:58.616 --> 00:58:01.781
اين چيزيه که ميخواي؟-
اين چيزيه که داري براش التماس ميکني ، آره؟-

00:58:01.863 --> 00:58:05.851
همونجا بخواب ، سروصدا نکن
ساکت بمون

00:58:08.646 --> 00:58:11.525
اين چيزيه که ميخواستي ؟ مگه نه؟

00:58:11.606 --> 00:58:14.197
اين چيزيه که دلت ميخواد ، داگت؟

00:58:14.280 --> 00:58:15.923
اين چيزيه که ميخواستي ، هان؟

00:58:16.007 --> 00:58:18.062
اين چيزيه که دلت ميخواد

00:58:18.143 --> 00:58:20.281
داگت ، داگت ، داگت

00:58:20.363 --> 00:58:22.337
اوه ، داگت ، داگت

00:58:26.160 --> 00:58:29.572
دوست دارم ، داگت
دوست دارم ، داگت ، داگت

00:58:30.573 --> 00:58:35.573
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:58:35.574 --> 00:58:52.574
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.