WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.700 --> 00:01:18.200 « نارنــجي مـدِ جـديـده » 00:01:20.497 --> 00:01:21.874 ماشه رو بکش 00:01:26.879 --> 00:01:28.463 يه گوله خالي کن تو سرش 00:01:28.546 --> 00:01:30.799 زودباشه ديگه. منتظر چي هستي؟ 00:01:35.053 --> 00:01:37.890 ما آروم ميمونيم و و دنبال دردسر نميگرديم 00:01:37.973 --> 00:01:40.934 آره همين درسته. ما دردسر رو ميبينيم، برميگردم و ازش دور ميشيم 00:01:41.018 --> 00:01:43.646 ديگه براي ما کاري نيست - تف توش - 00:01:45.689 --> 00:01:47.941 اين واقعا شورشه؟ 00:01:48.025 --> 00:01:49.276 آره اين شورش واقعيه 00:01:50.277 --> 00:01:51.319 اگر اين يه شورش واقعيه 00:01:51.403 --> 00:01:54.489 فک ميکني اين الان يه قدم به عقبه يا قدم به جلو؟ 00:01:54.572 --> 00:01:56.700 برام اصلا مهم نيست ما همين الان از اينجا ميريم بيرون 00:01:56.784 --> 00:01:57.785 زودباش 00:01:59.327 --> 00:02:00.996 شوخيت گرفته؟ زودباش ديگه 00:02:01.079 --> 00:02:02.080 باشه 00:02:05.042 --> 00:02:06.418 بايد اروم باشم 00:02:07.878 --> 00:02:09.212 ميشه همه ساکت باشن؟ 00:02:12.257 --> 00:02:13.091 خدا لعنتش کنه 00:02:14.843 --> 00:02:17.638 لعنتي. با اين محافظم تير خوردم دارم خون ريزي ميکنم؟ 00:02:17.721 --> 00:02:18.806 يه علامت مونده جاش 00:02:18.889 --> 00:02:20.974 ميشه براي يه لحظه همه خفن شن که من بتونم فک کنم؟ 00:02:21.058 --> 00:02:22.517 کمتر فک کن بيشتر تير بزن 00:02:22.600 --> 00:02:25.646 تو يکي بهتره خفه شي قبل از اينکه بگم اون بزنه اون کله خوشگلت رو بترکونه 00:02:26.604 --> 00:02:30.275 هي، اگر اون بزنه کله اين يارو رو بترکونه، مغز نگهبان ها ميپاشه رومون 00:02:30.358 --> 00:02:32.277 اَه نه اين شلواراي مهمونيم بودن 00:02:32.360 --> 00:02:35.072 اين چيزيه که من ميگم - من وقتي که بچه بودم قورباغه داشتم - 00:02:35.989 --> 00:02:38.389 ما کنار يه نهر زندگي ميکرديم عادت داشتيم اونا رو تو سطل جمع ميکرديم 00:02:38.450 --> 00:02:41.286 من اصلا نميخوام اين داستان رو بشنوم خفه خون بگير 00:02:42.495 --> 00:02:44.915 يه بار چندتاشون رو اوردم مدرسه 00:02:45.749 --> 00:02:48.961 بعدش همه صدام ميزدن تامي پسر وزغي 00:02:49.544 --> 00:02:51.546 با اينکه همه اونا مشخصا قوباغه بودن 00:02:51.629 --> 00:02:55.092 ببين اون داره يه کاري ميکنه، دختره بهش به عنوان يه آدم خنگ نگاه کنه 00:02:55.968 --> 00:02:58.220 ميدوني من اين چرت و پرتا رو قبلا يه روز تو برنامه ي "اپرا" ديده بودم 00:02:58.303 --> 00:03:01.389 من فک ميکنم که ديگه الان وقتشه که از دوج بزنيم بيرون 00:03:01.473 --> 00:03:04.135 اوه من حتما بايد ببينم اين چطوري تموم ميشه 00:03:04.174 --> 00:03:06.142 خواهر من دانا هميشه تو بيولوژي نمره ي 20 ميگرفت 00:03:06.144 --> 00:03:07.771 من دوتا خواهر دارم 00:03:10.440 --> 00:03:12.860 من اسپانيايي حرف نميزنم 00:03:14.652 --> 00:03:16.739 اون بهش گفت که خفه خون بگيره 00:03:16.822 --> 00:03:19.616 خيلي خب الان ميتونيم بريم 00:03:19.699 --> 00:03:21.326 نه نه اونا...اونا صداي شليک گلوله بودن 00:03:21.409 --> 00:03:22.535 چي؟ 00:03:23.746 --> 00:03:25.205 کار هامپسه 00:03:25.208 --> 00:03:26.365 چطوري ؟ 00:03:26.368 --> 00:03:30.335 ديکسون اجازه داد با يه قطعه رد بشه 00:03:31.503 --> 00:03:33.213 منم احتمالا اونجا بودم 00:03:33.296 --> 00:03:35.673 داداش اگر اون بخواد فرار کنه همش تقصير توئه 00:03:35.758 --> 00:03:37.719 اون خيلي استدلال هاي قانع کننده اي آورد 00:03:37.722 --> 00:03:38.841 اون خُله پسر 00:03:38.844 --> 00:03:40.262 آره مگه نه ؟ 00:03:41.054 --> 00:03:42.597 اي خدا 00:03:42.680 --> 00:03:43.724 لعنتي 00:03:43.807 --> 00:03:46.351 شير تو اين زندگي اون ديگه صداي تفنگ بود صد در صد 00:03:46.434 --> 00:03:47.519 حالا کجا بايد بريم؟ 00:03:47.602 --> 00:03:51.398 نميدونم. شايد بريم خوبگاه زير پتو قايم شيم تا آبا از آسياب بيوفته 00:03:51.481 --> 00:03:53.650 براي اينکه پتوهاي زندان ضدگلولن 00:03:53.734 --> 00:03:55.944 آره خدايي 00:03:56.028 --> 00:03:57.195 خفشو 00:03:58.405 --> 00:04:00.282 واوو 00:04:32.105 --> 00:04:33.897 ديگه پاتو از گيليمت درازتر کردي 00:04:33.899 --> 00:04:35.233 صدايي شنيدي ؟ 00:04:35.317 --> 00:04:37.027 صداي توئه لعنتي رو که همه چيز رو به فنا دادي 00:04:37.110 --> 00:04:38.320 من کار درست رو انجام دادم 00:04:38.403 --> 00:04:39.947 اوه پس خيلي در اين باره مطمئني نه؟ 00:04:40.030 --> 00:04:43.116 ببينم اين روابط عمومي خوبت باعث شد به اين نتيجه برسي؟ 00:04:43.200 --> 00:04:45.618 و تو هم آماده بودي که اون بچه رو بفرستي بره زندان 00:04:45.702 --> 00:04:46.912 براي اين که يکي رو کشته 00:04:46.995 --> 00:04:49.706 ميشه دوباره حقايق رو بررسي کنيم؟ 00:04:50.582 --> 00:04:52.750 ديگه وقتشه که روي رزومت کار کني 00:04:52.835 --> 00:04:55.128 ...جدي؟ تو احتمالا 00:04:55.879 --> 00:04:58.841 بايد بري به اون مغازه ي کت وشلوار فروشيت و سرت تو کار خودت باشه 00:04:58.924 --> 00:05:02.052 من تو اين کت و شلوار عالي بنظر ميرسم بدبخت 00:05:06.139 --> 00:05:07.513 کسي هامپس رو ميبينه؟ 00:05:07.515 --> 00:05:09.076 هامپس همون جايي؟ - اوه پس کار خودت بوده - 00:05:09.142 --> 00:05:11.226 آره. من هميشه همه رو سوپرايز ميکنم - داداش اين جا چه خبره؟ - 00:05:11.228 --> 00:05:12.270 من نياز به دوا دکتر دارم 00:05:12.354 --> 00:05:13.730 تو بايد دهنت رو ببندي 00:05:15.273 --> 00:05:16.316 من که ميگم بکشش 00:05:16.399 --> 00:05:19.111 آدم مرده نميتونه انگشتش رو به طرف کسي بگيره 00:05:20.946 --> 00:05:23.156 خوبه. حسه خوبيه 00:05:23.240 --> 00:05:24.241 مگه نه ؟ 00:05:25.033 --> 00:05:28.536 تو اونو بکشي احتمالا مجبور ميشي دختره رو هم بکشي 00:05:28.620 --> 00:05:30.203 نه نه نه تو رو خدا من هيچي نميدونم 00:05:30.205 --> 00:05:31.373 من هيچي نديدم 00:05:31.456 --> 00:05:33.458 نه داداش مثه اينکه زندگي ما براي اونا اصلا مهم نيست 00:05:33.541 --> 00:05:35.836 پس براي چي ما اهميت بديم که اونا زنده بمونن يا بميرن؟ 00:05:35.919 --> 00:05:37.629 من اهميت ميدم. من خيلي هم اهميت ميدم 00:05:38.796 --> 00:05:40.755 خب من بايد اين يارو رو بکشم يا شما تو تا کارش رو تموم ميکنيد؟ 00:05:43.676 --> 00:05:45.095 دايا 00:05:45.178 --> 00:05:46.802 اون اصلا نميدونه که داره چيکار ميکنه 00:05:46.804 --> 00:05:49.224 عالي شد. رو سرآستينم خون ريخته 00:05:49.307 --> 00:05:51.434 بيا بريم سراغ کارمون 00:05:51.518 --> 00:05:52.852 !نه! نه! نه 00:05:52.936 --> 00:05:54.604 !نه! خواهش ميکنم! 00:05:54.687 --> 00:05:55.898 !نه 00:05:55.981 --> 00:05:59.442 خيلي خب هنوزم خيلي دير نشده هيچ کسي نمرده. هنوزم ميشه جمعش کرد 00:05:59.526 --> 00:06:02.112 جمعش کرد؟ من به کير يه نگهبان شليک کردم 00:06:02.195 --> 00:06:04.781 تقريبا. اين تفنگه بدجوري لگد ميزنه 00:06:04.864 --> 00:06:07.325 لعنتي...با تمام احترامي که برات قائلم گلوريا ولي 00:06:07.409 --> 00:06:09.744 خيلي ديره" ديگه فايده اي نداره مرد" 00:06:09.827 --> 00:06:11.296 ما اين حرومزاده رو ميکشيم 00:06:13.123 --> 00:06:15.959 هي هي راموس زنده ي اون خيلي بيشتر از مردش به دردمون ميخوره 00:06:24.259 --> 00:06:25.427 کي پايست؟ 00:06:27.679 --> 00:06:29.597 هي اونا هدفوناي صدا گيرن؟ 00:06:29.681 --> 00:06:30.890 اين براي همون ماي بِي بيه؟ 00:06:30.974 --> 00:06:32.392 اين پايان خوشي نخواهد داشت 00:06:32.475 --> 00:06:34.978 انگار که تا قبلش داشت خيلي خوب پيش ميرفت حالا 00:06:35.062 --> 00:06:36.813 خيلي خب ما به يه نقشه نياز داريم 00:06:36.896 --> 00:06:40.067 هي اينجا کي رئيسه هان؟ تويي که حرف ميزني يا مني که تفنگ دارم؟ 00:06:40.150 --> 00:06:41.649 هي تو ميخواي رئيس باشي؟ من مشکلي ندارم 00:06:41.651 --> 00:06:44.069 خيلي خب چرا شما دوتا آروم نمشيد يه خورده 00:06:44.071 --> 00:06:46.196 يکي به من بگه اين جا چه خبره؟ 00:06:47.365 --> 00:06:49.326 تو. جواب بده ببينم - چي، جدي ميگي؟ - 00:06:49.409 --> 00:06:50.535 آره! اون باش 00:06:50.618 --> 00:06:52.204 يه بار ديگه بگو اسمش چي بود؟ 00:06:52.287 --> 00:06:53.746 هي تو اسمت رو بهش بگو 00:06:53.830 --> 00:06:54.957 مک کا...مک کالو 00:06:55.040 --> 00:06:57.375 آرتزيان مک کالو - آرتزيان؟ - 00:06:57.459 --> 00:06:59.419 يه شهر تو داکوتاي شماليه 00:07:01.879 --> 00:07:04.967 مک کالو اينجاست. شليک ها کار هامپس بوده 00:07:05.050 --> 00:07:07.135 همه ديونه شدن. حملات شديد به همه 00:07:07.219 --> 00:07:08.428 قايم بشين 00:07:08.511 --> 00:07:09.596 هيس هيس 00:07:11.723 --> 00:07:13.016 خيلي هم بد نيست ها؟ 00:07:17.562 --> 00:07:19.022 هي جدي الان؟ 00:07:19.106 --> 00:07:20.941 حواست هست اصلا؟ 00:07:21.024 --> 00:07:23.986 پاشين تنگ کنين از اون جا جمع کنيد برين کنار که گلوله ي بعدي به شماها نخوره 00:07:24.069 --> 00:07:25.445 نه؟ نه؟ 00:07:25.512 --> 00:07:27.184 آره درسته 00:07:27.187 --> 00:07:29.681 هي برو ببين چطوري ميشه اونو خفه کرد ...من جلوتر ميرم 00:07:31.284 --> 00:07:34.121 لعنتي 00:07:34.204 --> 00:07:35.956 لعنتي چقدر گرمه 00:07:36.706 --> 00:07:38.000 کلي خون ريخته 00:07:38.708 --> 00:07:41.669 اوه عجب کثافت کاري شده 00:07:41.753 --> 00:07:44.589 من حس ميکنم خيلي هيجان انگيزه - همچين بعيدم نيست - 00:07:44.672 --> 00:07:47.925 ما بايد سعي کنيم براي خودمون يه خورده مهمات گير بياريم و در همين حين 00:07:48.010 --> 00:07:50.220 درسته که جمع کردن کار خوبيه ولي از اون طرفم بايد کمتر هدر بديم 00:07:50.303 --> 00:07:52.694 ارتشي ها خيلي زود برميگردن، با صداي رژه رفتنشون 00:07:52.697 --> 00:07:54.643 بعيد ميدونم زياد طول بکشه 00:07:54.724 --> 00:07:58.270 ممم! بهتره براي چيزي آماده باشيم که اتفاق نميوفته 00:07:58.353 --> 00:08:00.897 تا اين که اون چيز اتفاق بيوفته و ما هم آماده نباشيم 00:08:00.981 --> 00:08:02.690 از فرصت هاتون درست استفاده کنيد 00:08:06.153 --> 00:08:08.030 ميشه براي جفتمون برداري؟ 00:08:08.113 --> 00:08:11.283 تو داري کجا ميري؟ - دارم ميرم از موقعيتم درست استفاده کنم - 00:08:11.366 --> 00:08:12.909 اين يکمي مبهم بود البته 00:08:12.993 --> 00:08:16.371 هيچ کسي حواسش به مغازه نبوده واسه همين ميرم يه سرکي بکشم 00:08:16.454 --> 00:08:17.872 خوب بگردمش 00:08:18.748 --> 00:08:21.751 من هنوزم نمفهمم داري درباره ي چي حرف ميزني 00:08:21.834 --> 00:08:23.295 اه ولش کن بابا 00:08:23.378 --> 00:08:25.880 اين حقه منه کوني 00:08:25.963 --> 00:08:27.299 بزار بيام تو 00:08:27.382 --> 00:08:28.508 شرمنده چنگ 00:08:28.591 --> 00:08:30.635 برنامه جديد اقتصادي اينه که اژدهاي قرمز بيرون باشه 00:08:30.718 --> 00:08:33.638 آره مثه اينه که يه کايت بزرگ سوار شي که مثه پرنده بشه 00:08:33.721 --> 00:08:36.391 اسم اون پرنده چينيا چيه؟ - ققنوس؟ - 00:08:36.474 --> 00:08:40.437 ققنوس. برو يه دونه از اين کايت ققنوسي ها بگير و تا آريزونا باهاش پرواز کن چنگ 00:08:40.520 --> 00:08:42.105 نه اين که تمام زورت رو بزني ولي تلاشتو بکن 00:08:42.189 --> 00:08:45.233 ميشه حداقل بهم يکي از اين کفي هاي ژله اي دکتر اسکول 00:08:45.317 --> 00:08:49.237 قرص کلسيوم و راديو و چهارتا مداد و يه خورده عسل بهم بدين؟ 00:08:49.862 --> 00:08:50.947 يه سگ واسه استخون پرت کن 00:08:52.824 --> 00:08:54.617 تو رو خدا 00:08:57.245 --> 00:08:58.288 آره 00:08:59.456 --> 00:09:00.498 اينم براي شما 00:09:01.416 --> 00:09:02.459 چيزاي مسخره نداريم 00:09:03.168 --> 00:09:04.211 باشه 00:09:11.593 --> 00:09:12.635 آشغالاي کثافت 00:09:13.470 --> 00:09:15.347 قابلتو نداشت 00:09:15.430 --> 00:09:17.099 وايسا وايسا 00:09:17.182 --> 00:09:18.742 نه ما ديگه تعطيل کرديم بستيم 00:09:20.393 --> 00:09:23.063 من قفل نياز دارم هر چي قفل دارين رو ميخوام 00:09:23.146 --> 00:09:24.937 و هر چيزه ديگه اي که بتونه جلوي ورود رو بگيره 00:09:24.939 --> 00:09:26.608 لعنتي. واقعا داره اتفاق ميوفته؟ 00:09:26.691 --> 00:09:28.332 چيه نکنه فک کردي ميخوام کلکسيون فقل بزنم؟ 00:09:29.026 --> 00:09:30.903 ...هي شيريني نميگيريا 00:09:30.987 --> 00:09:32.780 اصلا امکان نداره 00:09:32.864 --> 00:09:35.950 براي اين که "بو" به من ياد داد که چطوري شيريني هاي خوب بردارم 00:09:36.033 --> 00:09:39.787 بايد شور و شيرين باشه يا برعکسش ... نه؟ 00:09:39.871 --> 00:09:41.373 همينه - آره درسته - 00:09:41.456 --> 00:09:43.250 شيرين و خوش طمع - بهش شيريني ندين - 00:09:43.333 --> 00:09:44.334 مثل هميشه 00:09:48.045 --> 00:09:49.506 برو خدا به همراهت 00:09:49.589 --> 00:09:52.675 اوه راستي از اونا هم دارين؟ چي بهش ميگين شما؟ 00:09:52.759 --> 00:09:54.636 همون کلاه هاي...ملسموني ؟ 00:09:54.719 --> 00:09:56.053 حجاب؟ - مممم - 00:09:56.138 --> 00:09:57.930 تو ديگه از کجا کلمه ي حجاب رو ميشناسي؟ 00:09:58.014 --> 00:09:59.215 توي کليسا ياد گرفتم 00:09:59.224 --> 00:10:01.684 دشمناي کليسا اونايين که حجاب دارن 00:10:02.394 --> 00:10:05.563 آره. من از صدايي که ميده خوشم مياد ميدوني موزونه...حجاب 00:10:05.647 --> 00:10:06.847 اوه پيداشون کردم 00:10:06.856 --> 00:10:08.150 حجاب ها اونجان 00:10:12.279 --> 00:10:13.863 ممنون ممنون 00:10:13.946 --> 00:10:16.199 اونا رو بردار اوه هي 00:10:16.283 --> 00:10:19.244 چيه؟ - انگار که چند وقتي حموم نرفتي - 00:10:19.327 --> 00:10:20.453 وايسا 00:10:21.496 --> 00:10:23.915 ميدوني اگر قراره بري و بگيريش 00:10:23.998 --> 00:10:25.875 بهتره درست انجامش بدي 00:10:27.710 --> 00:10:29.045 فک کنم 00:10:29.629 --> 00:10:31.548 از حمله به قصر لذت ببري 00:10:32.674 --> 00:10:33.925 چي...کدوم قصر؟ 00:10:46.103 --> 00:10:47.189 00:11:10.295 --> 00:11:13.130 آره 00:11:13.215 --> 00:11:16.343 تو کارت اعتباري داري همونا ميکِشيش و بعد 00:11:16.426 --> 00:11:18.052 !مواد! مواد 00:11:21.399 --> 00:11:24.309 اوه لعنتي. انگار يکي از ما جلو زده 00:11:24.392 --> 00:11:25.891 نه نگا کن اونا هنوز تو قفس نيستن 00:11:25.893 --> 00:11:27.144 اينجا هنوزم موقعيت هست 00:11:27.229 --> 00:11:28.853 نميخواي چيزاي ديگه رو امتحان کني؟ 00:11:28.855 --> 00:11:31.816 ميتونيم بريم مغازه ي الکتريکي و يه بيسيم درست کنيم 00:11:31.899 --> 00:11:34.380 بعد ميتونيم لامپاي کيريسمس رو برداريم و همه جا رو چراغوني کنيم 00:11:34.444 --> 00:11:36.738 من بهتون اجازه ميدونم منو با يه بيسيم ببندين 00:11:36.821 --> 00:11:38.072 اگر خيلي مودبانه ازم بخواين البته 00:11:38.155 --> 00:11:39.655 نه تو اين کار رو نميکني - آره راست ميگي نميکنم - 00:11:39.657 --> 00:11:41.378 من هنوزم دارم روي اين قضيه ي اعتماد کار ميکنم 00:11:41.451 --> 00:11:42.619 ... ولي گوش کن 00:11:42.702 --> 00:11:45.997 من فک نميکنم تو توي اتاقي وايساده باشي که پر از دارو باشه 00:11:46.080 --> 00:11:48.416 اصلا ايده خوبي باشه براي هوشياريت 00:11:48.500 --> 00:11:49.584 گوش ميدي؟ 00:11:49.667 --> 00:11:53.380 آره آره دارم ميشنوم چي ميگي و خيلي هم ممنونم که ميگي 00:11:53.463 --> 00:11:56.633 ولي اين...صرفا يه حرکت عملي و تکنيکي هست 00:11:56.716 --> 00:12:00.970 منظورم اينه که يه مچ ضعيف، کوتاه،دختر سفيد پوست همه ي اينا نشون دهنده ي اينه که 00:12:01.053 --> 00:12:02.096 ما نياز به يه دژ داريم 00:12:02.179 --> 00:12:06.309 اگه يه چيز از اين شرکت هاي بزرگ که بهش ميگيم امريکا ياد گرفته باشمس اينه که 00:12:06.393 --> 00:12:08.311 قوانين دارويي بزرگي داره درسته؟ 00:12:08.395 --> 00:12:13.024 همينطور داروي کوچيک، متوسط و در همه سايزها 00:12:13.107 --> 00:12:14.776 بزار اونا پروزاک رو بخورن (اسم يک دارو) 00:12:14.859 --> 00:12:20.532 تو يه معتاد خيلي زبلي و داري با آتيش بازي ميکني 00:12:20.615 --> 00:12:23.285 خب بيا تو بيا پتوي خيس من باش که دور خودم ميپيچم 00:12:23.368 --> 00:12:24.952 من پتوي خيس تو نميشم 00:12:25.036 --> 00:12:28.748 خب خيلي خوبه پس ها؟ ادامه ميديم 00:12:28.831 --> 00:12:30.207 نه وايسا چرا؟ نه 00:12:30.292 --> 00:12:32.419 هي خنگه. و اون يکي خنگ 00:12:32.502 --> 00:12:35.505 ما اول رسيديم اينجا - اره خفشو - 00:12:35.588 --> 00:12:37.672 تو واقعا فک کردي ما ميتونيم اون آهن رو بخوريم و رد شيم؟ 00:12:37.674 --> 00:12:38.966 اونم با اين دندوناي خرابت؟ 00:12:39.050 --> 00:12:42.261 شايد. ما به خودمون باور داريم 00:12:45.848 --> 00:12:48.393 نه انگ. اون درست ميگه به يه کليد نياز داريم 00:12:48.476 --> 00:12:49.977 مثه يه کليد اسکلتي 00:12:50.061 --> 00:12:53.147 نه. نه اصلا من خيلي از اسکلتا بدم مياد 00:12:53.230 --> 00:12:55.942 خب شايد بتونيم آبش کنيم تو با خودت فندک داري؟ 00:12:56.025 --> 00:12:59.612 نه...اوه ولي من قبلا يه کليپ ديده بودم 00:12:59.696 --> 00:13:02.574 که تنها چيزايي که لازم داري ليمو و ميخ آهني 00:13:02.657 --> 00:13:05.368 و گيره مسي، و يه سيم ساده و سيم گالوانيزه هست و سيم پيچ فولاد 00:13:05.452 --> 00:13:08.287 و يه چيز روشن کننده براي اينکه آتيش درست کنيم. ما راحت ميتونيم اين کار رو انجام بديم 00:13:08.371 --> 00:13:11.499 من فقط نميدونم از کجا بايد ليمو پيدا کرد 00:13:11.583 --> 00:13:13.710 زودباش. من يه ايده دارم 00:13:13.793 --> 00:13:15.002 ...وقتي که زندگي به شما ليمو ميده 00:13:17.566 --> 00:13:20.047 ما مقدار زيادي دارو نياز داريم 00:13:20.049 --> 00:13:21.133 اون هنوزم داره نفس ميکشه؟ 00:13:21.217 --> 00:13:24.053 خودت برو چک کن. اون رو خودش بالاآورده اگر برم نزديکش منم کثيف ميشم 00:13:24.056 --> 00:13:25.267 منم همين طوريم 00:13:25.270 --> 00:13:27.682 سوفيا سوفيا بورست زودباش زودباش بيدارشو 00:13:27.765 --> 00:13:29.318 ما اينجا به کمک نياز داريم 00:13:29.321 --> 00:13:31.466 براي يه زخم گلوله بايد چيکار کنيم؟ زودباش 00:13:32.937 --> 00:13:34.606 خيلي خون ريخته 00:13:34.689 --> 00:13:37.314 انگار که يه رگ اصلي رو زدن يا يه همچين چيزي. اول بايد جلوي خون ريزي رو بگيري 00:13:37.316 --> 00:13:39.527 نه بابا؟ - کسي نوار بهداشتي داره؟ - 00:13:39.611 --> 00:13:41.779 ميتوني يه دونه از اونا رو بزاري تو محل زخم و بعد فشار بياري 00:13:41.863 --> 00:13:42.820 هيچ کسي نوار بهداشتي نداره 00:13:42.822 --> 00:13:44.905 اونا اينجا مثه سکه ميمونن تو کجا بودي؟ 00:13:44.907 --> 00:13:46.868 اون از نوار بهداشتي استفاده نميکنه اين قدر بي احساس نباش 00:13:46.951 --> 00:13:48.937 يادم رفت - ميشه اينو از اينجا ببرين بيرون؟ - 00:13:48.940 --> 00:13:50.037 بيا 00:13:52.832 --> 00:13:55.543 اوه من به يه دکتر نياز دارم 00:13:56.210 --> 00:13:59.088 خب من پيشتم من قبلا آتش نشان بودم 00:13:59.171 --> 00:14:00.715 من به آموزش کمک هاي اوليه رو دادن 00:14:00.798 --> 00:14:03.217 نه من به يه جراح نياز دارم نه يه دوجنسه آتش نشان 00:14:03.801 --> 00:14:06.053 هي برام مهم نيست اگه از خون ريزي بميري 00:14:06.137 --> 00:14:07.555 ميتونم برگردم سراغ مجله اي که داشتم ميخوندم 00:14:07.639 --> 00:14:10.349 و تو هم ميتوني روي زمين همين طوري بميري و يه راست بري جهنم 00:14:10.433 --> 00:14:12.810 ...نه تو بايد اين کار رو بکني. اون نبايد بميره 00:14:12.894 --> 00:14:15.021 يا اينکه به حکم قتل ميان دنبالمون 00:14:15.104 --> 00:14:18.107 اون نبايد بميره. خواهش ميکنم به خاطر من 00:14:18.190 --> 00:14:19.401 تو اين کار رو کردي؟ 00:14:19.484 --> 00:14:20.485 ...نه ولي 00:14:20.568 --> 00:14:23.696 هي اون پوستش داره خاکستري ميشه انگار که هواش ابري و باروني شده 00:14:23.780 --> 00:14:24.864 لطفا 00:14:26.741 --> 00:14:29.118 فقط به خاطر تو نه به خاطر اون 00:14:29.869 --> 00:14:32.747 برام يه خورده چيزاي ضدعفوني کننده پيدا کنيد و يه چيزي که مثه باند باشه 00:14:32.830 --> 00:14:34.416 يه موچين هم ميخوام 00:14:34.499 --> 00:14:37.585 و جدي ميگم اگر هنوزم اين اطراف مواد دارين 00:14:37.669 --> 00:14:39.128 شايد بهتر باشه به اونم يه خورده اي بدين 00:14:39.211 --> 00:14:42.092 امکان نداره. اون خيلي باارزش تر از سکه و نوار بهداشتيه هست 00:14:42.131 --> 00:14:44.300 سفيد کننده هم ميتونه به عنوان ضدعفوني کننده استفاده بشه؟ 00:14:44.384 --> 00:14:46.135 نه نه نه 00:14:46.218 --> 00:14:47.470 ممنون 00:14:47.554 --> 00:14:50.222 قبل از اينکه کلي ازم تشکرکني بذار ببينيم زنده ميمونه يا نه 00:14:55.728 --> 00:14:57.814 مثه اين که يکي يادش رفته لباساش رو بشوره 00:14:59.315 --> 00:15:01.568 ميخواي اونو بزني کنار که من بتونم کار بکنم يا نه گاوچرون ؟ 00:15:01.651 --> 00:15:02.944 سر راه منه 00:15:13.746 --> 00:15:16.499 چي؟ - من خيلي از دستت شاکيم - 00:15:17.417 --> 00:15:19.919 اين همش براي اينکه من بهت اجازه ندادم از کرم زردآلوي صورتم استفاده کني؟ 00:15:20.002 --> 00:15:23.423 باور کن ديگه تهش بود هيچي توش نبود ميتوني خودت بياي چکش کني 00:15:23.506 --> 00:15:27.427 چطوري تونستي بدون من شورش کني؟ پس تيم فلاريتزا چي شد؟ 00:15:27.510 --> 00:15:29.386 تو لحظه اخر گفتن بايد ون رو برونم 00:15:29.471 --> 00:15:31.347 بعدشم فک کردم قرار شد بهش بگيم تيم ماراکا 00:15:31.431 --> 00:15:32.474 نه اصلا 00:15:32.557 --> 00:15:34.478 ما گفتيم که اين بيشتر صداي يه شيکر رومبايي رو ميده تا 00:15:34.517 --> 00:15:36.686 دو نفري که جدا از هم و خيلي خاصن و يه اسمه مستعار دارن 00:15:36.769 --> 00:15:37.937 اوه آره راست ميگي 00:15:38.020 --> 00:15:40.106 من از راه روي ديگه اومدم دنبالت 00:15:40.189 --> 00:15:42.149 تو قرار بود رفيق شورشي من باشي 00:15:42.233 --> 00:15:45.570 ديدي من چطوري هلش دادم و بعد با لگد زدمش؟ 00:15:45.653 --> 00:15:46.738 آره معلومه که ديدم 00:15:46.821 --> 00:15:49.240 اون واقعا يکي از بهترين هل دادنا و لگد زدنا بود 00:15:49.323 --> 00:15:51.323 ولي ميدوني اگر من بودم ميرفتم سراغ سر و اين حرفا 00:15:51.325 --> 00:15:52.494 قرار بود اونم انجام بدم 00:15:52.577 --> 00:15:55.244 اول روي بدن کار کنم و بعدشم اون بشه حرکت اخرم 00:15:55.246 --> 00:15:57.123 با چکمه ميرفتم توي اون صورت بيريخت و زشتش 00:15:57.206 --> 00:15:59.000 اي لعنتي منم دوست داشتم اين کار رو بکنم 00:15:59.083 --> 00:16:01.461 بعد گلوريا اومد و ريد به همه چي 00:16:01.544 --> 00:16:03.505 و واقعا شرمندم که نتونستيم باهم بريم ...ولي 00:16:03.588 --> 00:16:05.214 اوه من اين طوري فک نميکنم 00:16:05.297 --> 00:16:07.884 دختر اگر تو ميخواي رئيس باشي نبايد بياي اينجا چرت بزني 00:16:07.967 --> 00:16:10.386 کلي کار هست که بايد انجام بدي کلي کار که ممکنه نياز به تفنگ هم داشته باشه 00:16:10.470 --> 00:16:13.510 اون دختراي "نازي" که دارن با نگهبانا درميوفتن نياز به کمک دارن 00:16:14.140 --> 00:16:15.182 من خسته ام 00:16:15.266 --> 00:16:16.643 مهم نيست که تو خسته اي يا نه 00:16:16.726 --> 00:16:18.435 واي بهت گفتم که خسته ام 00:16:19.311 --> 00:16:20.563 يه خورده اي ميخوام استراحت کنم 00:16:20.647 --> 00:16:23.315 بعدش ميرم کار رو تموم ميکنم يا حالا هر چيزي که هست 00:16:23.399 --> 00:16:24.526 همين قدر برات کافي هست ؟ 00:16:25.442 --> 00:16:26.736 بهترين نقشه ي دنيا 00:16:30.948 --> 00:16:31.949 من دارم ميرم 00:16:32.659 --> 00:16:34.575 ميدوني، بهتره وقتي ميري جعبه هات رو جمع کرده باشي 00:16:34.577 --> 00:16:36.954 اينطوري وقتي از سازمان زندان باني ايالتي وسه اخراجت زنگ بزنن راحت تري 00:16:37.038 --> 00:16:39.999 راديو و سيم تلفن لعنتي منو کجا گذاشتي؟ 00:16:40.082 --> 00:16:42.669 من بايد اين صداي لعنتي رو خفش کنم. دوما هم بايد به اونايي که کار دارم زنگ بزنم 00:16:42.752 --> 00:16:43.753 کجا گذاشتيش؟ 00:16:43.836 --> 00:16:46.589 من از کجا بدونم. مگه دستيارت همه چيز رو برات جمع نکرده بود؟ 00:16:46.673 --> 00:16:48.257 درسته از سرراه برو کنار 00:16:52.136 --> 00:16:54.471 هيچي فقط ماشين ليبل هست 00:16:54.556 --> 00:16:56.641 و کلي جعبه هاي خوب و خالي 00:16:56.724 --> 00:16:58.184 عجب سازماني داري 00:16:58.267 --> 00:16:59.310 داشتي 00:16:59.393 --> 00:17:02.396 اوه ببينم تو با روشي که من اينجا رو اداره ميکنم مشکلي داري پسر خوشگله؟ 00:17:02.479 --> 00:17:04.899 تيستي؟ چيکار داري ميکني؟ 00:17:06.150 --> 00:17:08.986 من دارم داستان واقعي رو ميگم براي اينکه انگار تو اصلا نگفتي 00:17:09.070 --> 00:17:11.072 دوربين ها چي شدن؟ 00:17:11.155 --> 00:17:12.699 اونا رفتن خونه 00:17:12.782 --> 00:17:14.156 و اين کاريه که منم انجام ميدم 00:17:14.158 --> 00:17:16.661 خب، ببخشيد - نه صب کن ببخشيد؟ 00:17:16.744 --> 00:17:18.287 من اين طور فک نميکنم 00:17:18.370 --> 00:17:21.999 هي، تا حالا کسي با پايه صندلي مخت رو داغون کرده؟ 00:17:22.083 --> 00:17:25.294 ببين اين ميخي که اين جاست بنظر که خيلي زنگ زده مياد 00:17:25.377 --> 00:17:28.297 فکرکنم زنده ميموني و بايد يه واکسن کزاز بزني 00:17:29.173 --> 00:17:30.967 اوه نه 00:17:33.219 --> 00:17:36.472 همون پايين بمون کاپيتان آمريکا يا اينکه ديگه نميتوني بچه دار بشي 00:17:36.556 --> 00:17:38.265 يا خدا شما ها زده به سرتون؟ 00:17:38.349 --> 00:17:41.060 نه اون عصبيه ما همه عصباني هستيم 00:17:41.143 --> 00:17:45.147 کاري که با دوستون کردي اصلا خوب نبود آقاي کاپوتو. تو بايد اينو درستش کني 00:17:47.399 --> 00:17:51.153 تيستي...اين وضعيت...خيلي نابسمانيه 00:17:54.782 --> 00:17:56.242 تو درستش ميکني 00:18:32.945 --> 00:18:35.447 واو واي! وقت استراحت من براي دعوا نيومدم 00:18:35.531 --> 00:18:37.158 و تو هم مثه من باش 00:18:37.241 --> 00:18:39.619 ميشه اون چيزه رو بزاري زمين؟ زودباش...ميشه 00:18:39.702 --> 00:18:40.868 نميشه جفتمون با هم اين جا باشيم؟ 00:18:40.870 --> 00:18:42.288 نه - بيخيال - 00:18:42.291 --> 00:18:44.669 اين طور که معلومه ما جفتمون يه نقشه داريم 00:18:44.672 --> 00:18:46.312 شايد بتونيم به هم ديگه کمک کنيم 00:18:46.959 --> 00:18:51.047 اون از تو چيا گرفته؟ - غرور من، انسانيتم و خوابمو - 00:18:51.130 --> 00:18:52.464 اوه 00:18:52.548 --> 00:18:54.634 خب اون صابوناي کنده کاري شده ي منم از من گرفت 00:18:54.717 --> 00:18:56.803 چي؟ اون چيه تو رو گرفته؟ 00:18:56.886 --> 00:18:59.847 چيزاي هنري من. من کلي وقت براي درست کردنشون گذاشتم 00:18:59.931 --> 00:19:01.057 و اونا خيلي خوشگلن 00:19:01.140 --> 00:19:04.018 و اون ...حرومزاده پائول بانيان اونا رو مصادره کرد 00:19:04.101 --> 00:19:05.102 و منم الان اونا رو ميخوام 00:19:05.186 --> 00:19:07.354 نه سيرکه منه، نه ميمونه من 00:19:07.438 --> 00:19:09.691 اوه خوشم اومد خودت اينو گفتي؟ 00:19:09.774 --> 00:19:10.900 نه لهستانيه 00:19:10.983 --> 00:19:13.903 اوه منظورم اين بود که من خيلي طرفدار لهستان نيستم 00:19:13.986 --> 00:19:16.698 نه منم نيستم ولي اونا يه سري اصول خيلي خوب دارن 00:19:16.781 --> 00:19:19.659 اوه خدا اين خيلي سنگينه 00:19:19.742 --> 00:19:22.286 خيلي خب برو دنبالت صابونات بگرد 00:19:23.955 --> 00:19:27.124 چيزي هست بخواي من برات دنبالشون بگردم؟ 00:19:27.208 --> 00:19:31.838 يا اينکه فقط قصد اينه که همه چي رو بهم بريزيم و داغون کنيم؟ 00:19:31.921 --> 00:19:33.673 من دنبال دنتقام ميگردم 00:19:33.756 --> 00:19:37.719 وقتي که يه گروه بزرگ از عنکبوتا ميتونه يه شير رو تو تار گير بندازه 00:19:37.802 --> 00:19:40.805 اين آفريقايي بود. من اينو تو سافاري ديدم 00:19:40.888 --> 00:19:41.931 خودشه 00:19:42.014 --> 00:19:43.182 چي پيدا کردي؟ 00:19:44.475 --> 00:19:47.353 اوه اينا خوشگل نيستن؟ 00:19:47.436 --> 00:19:48.771 عالين 00:19:48.855 --> 00:19:51.065 ديگه چي اونجاست؟ اون کتابه ديگه چيه؟ 00:19:56.195 --> 00:20:00.157 يا خدا. عجب اسکوليه اين ميتوني از اين استفاده کنيا 00:20:01.033 --> 00:20:02.493 واقعا داغونه 00:20:02.576 --> 00:20:05.079 نميدونم. خيلي بشدت آبرو بريه 00:20:13.045 --> 00:20:16.215 ما راحت ميتونستيم اين يارو رو بپيچونيم - خب بعدش که چي؟ - 00:20:16.298 --> 00:20:17.884 بعدش ميتونستيم براي خودمون يه جايي بريم 00:20:17.967 --> 00:20:20.344 نميدونم شايد ميتونستيم همين ...طوري بچرخيم و بريم 00:20:20.427 --> 00:20:23.430 چيزي که دارم ميگم اينه که من هميشه تمام خوشي ها رو از دست ميدم 00:20:23.514 --> 00:20:25.975 من نتونستم برم درياچه شورش رو هم از دست دادم 00:20:26.058 --> 00:20:27.894 اون تيرانداز هنوزم داره توي سالن ميچرخه؟ 00:20:27.977 --> 00:20:30.855 چه بدبختي هستي تو همون جا دراز بکش و باهاش سر و کله بزن 00:20:30.938 --> 00:20:32.378 ما همه ميميريم 00:20:32.398 --> 00:20:33.524 ممنون به خاطر اون 00:20:34.275 --> 00:20:35.818 چرا اين کار نميکنه؟ 00:20:35.902 --> 00:20:39.739 اونا تمام خط هاي تلفن و تلوزيون رو قطع کردن که ما نتونيم اخبار رو بشنويم و عصبي بشيم 00:20:39.822 --> 00:20:41.532 و خيلي هم خوب داره کار ميکنه نه؟ 00:20:41.615 --> 00:20:45.036 شايد واقعا يه اتفاقي افتاده مثه آتيش سوزي يا يه همچين چيزي ؟ 00:20:45.119 --> 00:20:46.479 به من گوش کن. هيچ آتيش سوزي راه نيوفتاده 00:20:46.537 --> 00:20:48.578 اون بيرون يه نگهبان هست که کاملا حواسش به همه چي هست 00:20:48.580 --> 00:20:49.957 اون جا، جايي که تو ميخواي باشي 00:20:50.041 --> 00:20:53.127 تا زماني که اون بترکه و ما هم همين پايين ميمونيم 00:20:53.210 --> 00:20:54.295 من امنيت شما رو دارم فراهم ميکنم 00:20:54.378 --> 00:20:55.922 واي من که خيالم کاملا راحت شد 00:20:56.547 --> 00:20:58.027 کسي اون بيرون هست؟ 00:20:58.549 --> 00:20:59.757 هي پسر. تو داستان هامپس رو شنيدي؟ 00:20:59.759 --> 00:21:01.008 که زرنگ بازي در اورده؟ 00:21:01.010 --> 00:21:02.719 اصلا وضعيت خوب نيست پسر تو کجايي؟ 00:21:02.804 --> 00:21:05.097 خب راستي ترجيح ميدم پشت بيسيم حرفي نزنم 00:21:05.181 --> 00:21:07.224 ولي من الان يه نصفه يه جين زنداني روي زمين پهن کردم 00:21:07.308 --> 00:21:10.186 ما سفت چسبيديم. دوباره کنترل رو بدست ميگيريم پسر 00:21:13.605 --> 00:21:16.192 اوه شط ما هم بايد يه کاري بکنيم 00:21:16.275 --> 00:21:17.985 هي زندانيا، روي زمين بمونيد الان 00:21:18.069 --> 00:21:19.486 همه رو زمين بمونن همين الان 00:21:19.570 --> 00:21:20.778 تو فک کردي داري از دست هامپس فرار ميکني؟ 00:21:20.780 --> 00:21:23.074 نميدونم. منظورم اينه که خيلي از اونا دارن ناجوز لبخند ميزنن 00:21:23.157 --> 00:21:24.531 اه چي گفتي ؟ 00:21:24.533 --> 00:21:25.534 نه اصلا اين طور نيست 00:21:37.338 --> 00:21:38.630 هي نه نه نه 00:21:38.714 --> 00:21:40.007 بيا اينجا نه 00:21:40.091 --> 00:21:41.758 اوه لعنتي 00:21:41.843 --> 00:21:43.803 تو بايد از ته ميزديشون همون طوري که ما بهت گفته بوديم 00:21:43.886 --> 00:21:45.137 ولي الان پشيموني نه ؟ 00:21:45.221 --> 00:21:48.599 اگر من يه کله کچل نازي نيستم ولي يه سفيد ناسيوناليست که هستم 00:21:48.682 --> 00:21:51.102 ولي تو هم الان رو زميني که کله کچل 00:21:51.185 --> 00:21:52.228 ما سه تاشون رو گرفتيم 00:21:52.311 --> 00:21:54.355 واوووو 00:21:54.438 --> 00:21:55.439 ما سه تاشون رو گرفتيم 00:21:55.522 --> 00:21:58.484 من الان توي دفترم در و رو خودم قفل کردم. همه اين جا ديونه شدن 00:21:58.567 --> 00:22:01.153 هامپس اون بيرون واقعا داره چارلستونه کاليفورنياي جنوبي رو انجام ميده ؟ 00:22:01.237 --> 00:22:03.072 کاپوتو کدوم گوريه؟ 00:22:03.155 --> 00:22:06.283 و کي بالاخره ميخواد اين آژير لعنتي رو خاموش کنه؟ 00:22:09.286 --> 00:22:11.705 زودباش 00:22:16.919 --> 00:22:18.587 لوسکير بيا ديگه 00:22:18.670 --> 00:22:20.006 بروگمشو 00:22:28.264 --> 00:22:31.392 اَه بعد اونا به من ميگن حال بهم زن 00:22:33.936 --> 00:22:36.063 بزار بيام تو 00:22:36.147 --> 00:22:39.400 اين جا شفق قطبي و کلرادو اون بيرونه ما اين جا تو سالن تاتريم 00:22:39.483 --> 00:22:42.486 بيخيال مرد بزار بيام تو کمکم کن 00:22:43.905 --> 00:22:45.031 اوه لعنتي 00:22:46.467 --> 00:22:49.743 خيلي خب ما بايد آزير رو قطع کنيم داره همه رو ديونه ميکنه 00:22:49.826 --> 00:22:51.076 تو صدمه ديدي؟ کجات صدمه ديده؟ 00:22:51.078 --> 00:22:53.664 اوه نه من خوبم. اين خونه براي پريوديه. خيلي زياده 00:22:53.747 --> 00:22:56.250 پس از اينجا گمشو برو بيرون 00:22:56.333 --> 00:22:58.460 تو بايد اون آژير و قطع کني لوسچک 00:22:58.544 --> 00:23:00.504 تو فک ميکني اگر ميتونستم تا الان خاموشش نميکردم؟ 00:23:00.587 --> 00:23:02.839 من گوشم خيلي حساسه دارم ميميرم اينجا 00:23:02.924 --> 00:23:05.589 تنها راه ممکن با کليده که فقط کاپوتو و پسکاتلا کليدا رو دارن 00:23:05.591 --> 00:23:07.092 نه اين نميتونه تنها راه ممکن باشه 00:23:07.094 --> 00:23:09.221 نميتونيم ما مثلا سيمي چيزي قطع کنيم ؟ 00:23:09.305 --> 00:23:12.891 ما؟ آره جون عمت من عمرا به شماها کمک کنم 00:23:12.975 --> 00:23:14.977 من دارم گوش گير با پاکناي مداد درست ميکنم 00:23:15.894 --> 00:23:20.482 ميدوني فلورست و شيو الان اون بيرونن من از همه شما به در نزديک ترم 00:23:21.317 --> 00:23:23.277 فلورس. اون بيروني؟ 00:23:24.820 --> 00:23:27.364 وقتي که يه چکش ميخواي کجاست آخه؟ 00:23:27.448 --> 00:23:29.075 تو هم صداش رو شنيدي؟ 00:23:29.158 --> 00:23:33.329 اون گفت که ميخواد تو رو مثه يه کوسه که به بچه حمله ميکنه بخوره 00:23:51.347 --> 00:23:55.017 اگر داري مياي...اگر داري مياي که سکس ...يا چيزي داشته باشي 00:23:55.101 --> 00:23:58.604 ميتوني انجامش بدي ولي منم بايد همين جا بمونم 00:23:58.687 --> 00:24:02.066 ريلکه به آلماني با صداي بلند ميخونم 00:24:02.149 --> 00:24:03.589 اونجا کسه ديگه اي هم به جز تو هست؟ 00:24:03.609 --> 00:24:04.610 نه 00:24:05.569 --> 00:24:06.903 ديگه نيست 00:24:06.988 --> 00:24:09.781 من اونا رو با ناراحتيم فراري دادم 00:24:09.865 --> 00:24:12.076 و تو هم فراري ميدم 00:24:12.159 --> 00:24:14.161 نه خب ناراحتي منو نميترسونه 00:24:15.579 --> 00:24:17.914 من تا وقتي که نيروي پشتيباني بياد همين جا ميمونم 00:24:17.999 --> 00:24:20.001 قطار خيلي وقته که رفته راه ها اون بيرونه 00:24:20.084 --> 00:24:24.380 اوه آره مثه يه سره رفتن بالا اونم تنهايي تو اينجاست 00:24:26.215 --> 00:24:30.136 من..نميتونم گريه نکنم 00:24:31.512 --> 00:24:33.097 تو ميتوني 00:24:33.180 --> 00:24:37.851 توي اين زندگي اين چيزا هست که وقتي از پسشون برمياي خودتم جا ميخوري 00:24:37.934 --> 00:24:40.021 بچه ها از چه جاهايي که ميگذرن و آخرشم زنده ميمونن 00:24:41.188 --> 00:24:43.565 نوجونا ماشيناشون رو داغون ميکنن 00:24:43.649 --> 00:24:46.443 و قلبشون رو ميشکنن و با کوک اور دوز ميکنن. اونا زندن 00:24:46.985 --> 00:24:50.447 آدم بزرگا خسته ميشن وسازش ميکنن و شکست ميخورن 00:24:50.531 --> 00:24:53.409 ولي هنوزم دنبال همون قدم هاشون دارن توي تلفون همراهشون ميرن 00:24:54.660 --> 00:24:59.248 ماها خيلي انعطاف پذيريم حتي وقتي که نميخوايم باشيم 00:24:59.331 --> 00:25:02.709 آم...من خودم تا الان يه دفعه خودکشي کردم 00:25:02.793 --> 00:25:04.878 و تو هنوزم اينجايي درسته؟ 00:25:07.256 --> 00:25:09.841 نابود کردن همچين چيزي به اين راحتيا نيست مگه نه ؟ 00:25:12.010 --> 00:25:14.680 تا وقتي که يکي روي تو بشينه تا بميري 00:25:17.849 --> 00:25:19.268 ...آره خب 00:25:20.477 --> 00:25:21.853 آره اينم هست 00:25:28.777 --> 00:25:31.613 بيخيال. داري به من صدمه ميزني بيخيال 00:25:31.697 --> 00:25:33.157 دستاي لعنتيت رو ازم بکش ببينم 00:25:33.240 --> 00:25:35.000 فک نکنم 00:25:36.285 --> 00:25:38.120 نه نه نه نه خواهش ميکنم 00:25:40.914 --> 00:25:41.957 مادر جنده 00:25:48.839 --> 00:25:50.160 اونا خيلي زيادن - آره - 00:25:50.216 --> 00:25:52.426 ...آره ما بايد 00:25:52.509 --> 00:25:54.636 ما چهارتا از اونا رو گرفتيم مگه نه؟ 00:25:54.720 --> 00:25:56.012 آره خيلي زياده - آره - 00:25:56.097 --> 00:25:57.431 آدم سرسختيه 00:25:58.265 --> 00:25:59.683 نگهباناي لعنتي، چطوري بدبختا؟ 00:25:59.766 --> 00:26:01.352 ميخواي چيکار کني؟ 00:26:08.234 --> 00:26:11.069 حالا بايد چيکار کنيم؟ 00:26:19.328 --> 00:26:21.913 ما کليداش رو ميگيريم - ولي چطوري آخه؟ - 00:26:21.997 --> 00:26:23.582 حواسش رو پرت ميکنيم 00:26:23.665 --> 00:26:26.460 تو سينه هات رو بهش نشون بده بعد من کليدارو برميدارم و بعد ميزنيم به چاک 00:26:26.543 --> 00:26:28.670 اين يارو خپله رو نگاه کن اون نميتونه به ما برسه 00:26:29.671 --> 00:26:31.715 خيلي خب 00:26:35.636 --> 00:26:36.637 يا خدا 00:26:36.720 --> 00:26:39.265 هي شماها روي زمين چيکار ميکنيد؟ ما اين جا رو گرفتيم 00:26:39.348 --> 00:26:42.101 آره واقعا ما نگهبانا رو گير انداختيم کلي کار ديگه کرديم 00:26:42.184 --> 00:26:44.895 اون بيرون کلي موز هست. مثه پارتي ميمونه البته سواي اين که خيلي هم ترسناکه 00:26:44.978 --> 00:26:47.398 مگه ملت الان توسط يه تيرانداز بهشون تيراندازي نميشه؟ 00:26:47.481 --> 00:26:49.691 نه يکي فقط زد توي پاي يه نگهبان همش همين بود 00:26:49.775 --> 00:26:51.527 همه ي شماها برگردين رو زمين همين الان 00:26:51.610 --> 00:26:53.529 آم من اين جا رئيسم 00:27:02.120 --> 00:27:04.165 نه من ... نه من فرش دوست دارم هميشه دوست داشتم 00:27:04.248 --> 00:27:07.083 اول از همه من فرش رو ترجيه ميدم براي اينکه نرمه 00:27:07.168 --> 00:27:08.792 دوم اينکه اگر چيزي از دستت بيوفته نميشکنه 00:27:08.794 --> 00:27:10.546 تازه خورده چيزي هم تو پاتون نميره 00:27:10.629 --> 00:27:12.256 تاره ميتونيد بجويدش - خيلي خب - 00:27:12.339 --> 00:27:14.007 هي 00:27:15.967 --> 00:27:17.010 اي بابا 00:27:20.722 --> 00:27:22.183 حالت چطوره؟ 00:27:23.016 --> 00:27:24.393 تو منو نديدي 00:27:25.852 --> 00:27:28.314 نه معلومه که نديدمت 00:27:29.606 --> 00:27:30.982 اسنکي چيزي ميخواي ؟ 00:27:31.066 --> 00:27:32.691 آره اگر تويزلرز دارين يه خورده از اونا ميخوام 00:27:32.693 --> 00:27:34.110 آره ما تويزلرز دارم 00:27:50.377 --> 00:27:51.461 ممنون 00:27:53.755 --> 00:27:56.800 هي نمکيش رو يادت رفت. اون ديگه يه ترکيب جادويي نداره 00:27:56.884 --> 00:27:57.885 ابله 00:28:03.139 --> 00:28:06.393 اينجا نگهبانا رو نگه ميدارين؟ ما يه دونه گندش رو براتو آورديم 00:28:06.477 --> 00:28:08.937 هي دايا ما بهت نياز داريم دوباره بايد يه در رو باز کنيم 00:28:22.200 --> 00:28:23.660 اوه خب بنگ بنگ چطوره؟ 00:28:23.744 --> 00:28:26.035 نه اون يه بچه از فيلنستونه اصلا بدرد نميخوره 00:28:26.037 --> 00:28:27.248 ...اوه 00:28:28.164 --> 00:28:29.165 چيه؟ 00:28:29.250 --> 00:28:31.126 هيچي - ممم - 00:28:31.209 --> 00:28:32.544 داشتي درباره ي من حرف ميزدين؟ 00:28:32.628 --> 00:28:34.671 داريم حدس ميزنيم که اسمه مستعارت چي ميتونه باشه 00:28:34.755 --> 00:28:36.340 وتي داري ميري ماکس - ممم - 00:28:37.799 --> 00:28:38.967 درباره ي چي حرف ميزنين؟ 00:28:39.050 --> 00:28:42.012 هيچي. منظورم اين بود که تو خيلي شجاع بودي 00:28:42.095 --> 00:28:44.765 آره تو انگار اين طوري بودي که زدي کل زندگيت رو به فنا دادي تا ما آزاد باشيم 00:28:44.848 --> 00:28:47.307 و من فک نميکنم وقتي که رفتي ماکس هيچ کسي جرئت در افتادن با تو رو داشته باشه 00:28:47.309 --> 00:28:50.854 خودت که ميدوني اين دخترا چطوري شايعه درست ميکنن و ازت يه آدم خيلي خفن درست ميکنن 00:28:50.937 --> 00:28:52.981 شايد واقعا بهت بگن خفن 00:28:53.064 --> 00:28:55.484 نه يه اسمه مستعار نميتونه توش هم هم "کون" باشه هم "بد" باشه 00:28:55.567 --> 00:28:57.694 کون سکسي چطوره؟ - ....آم - 00:28:57.778 --> 00:28:59.946 ولي اون طوري ديگه کسي نميدونه اون چقدري خفنه که 00:29:00.030 --> 00:29:02.533 دياز کون سرد؟ - بيخيال اين کون شو جان مادرت - 00:29:02.616 --> 00:29:04.868 دومينيتور چطوره؟ دومنيتور ؟ 00:29:04.951 --> 00:29:05.952 خيلي پيچيدست 00:29:06.036 --> 00:29:08.517 ميدوني تو نميتوني همين طوري ايده ها رو رد کني بدون اين که خودتم يه چيزي داشته باشي 00:29:23.262 --> 00:29:26.557 حالا تو کلمات رو همون طوري که نوشته شدن ميخوني 00:29:26.640 --> 00:29:27.641 صدام رو ميشنوي؟ 00:29:28.434 --> 00:29:31.812 هيچ کسي تا وقتي که اين آزير قطع نشه نميتونه صدايي بشنوه 00:29:31.895 --> 00:29:34.398 چي؟ - دقيقا - 00:29:37.233 --> 00:29:38.735 ميشه اين قدر نجوي؟ 00:29:40.696 --> 00:29:42.739 نه - کدوم سيم رو بايد ببرم؟ - 00:29:44.157 --> 00:29:47.494 هممممم... آبيه 00:29:54.209 --> 00:29:55.461 خيلي داري کسشر ميگي 00:30:10.767 --> 00:30:12.519 لعنتي - بهت گفتم که - 00:30:14.980 --> 00:30:16.231 اون برق اصلي بود 00:30:16.315 --> 00:30:18.775 پس اين آژير لعنتي صداش چرا قطع نشده؟ 00:30:18.859 --> 00:30:20.694 اون باطري مخصوص به خودش رو داره 00:30:27.784 --> 00:30:30.704 ديدي؟ آبي 00:30:32.288 --> 00:30:33.957 واقعا که آدم کوني هستي 00:30:34.541 --> 00:30:36.251 تو واقعا بايد ياد بگيري بيشتر اعتماد کني 00:30:38.128 --> 00:30:40.964 خيلي خب ما آماده ايم 00:30:41.047 --> 00:30:42.090 خيلي خوب بنظر مياد 00:30:42.173 --> 00:30:44.926 پسر اين که يه مراسم زيبايي نيست 00:30:45.010 --> 00:30:46.011 بخونش 00:30:47.679 --> 00:30:49.097 بخونش 00:30:49.180 --> 00:30:51.558 بهتره که کارت رو شروع کني 00:30:54.770 --> 00:30:56.522 اسمش پوسي واشنگتون بود 00:30:56.605 --> 00:31:00.859 ...اون باهوش و مهربون و وفادار بود 00:31:01.777 --> 00:31:03.987 و بهترين کتابدارمون - هممم - 00:31:04.070 --> 00:31:05.822 ...اون لايق اين جا بودن نيست 00:31:07.198 --> 00:31:11.703 و مسلما هم نبايد اينجا ميمرد 00:31:11.787 --> 00:31:12.996 00:31:16.249 --> 00:31:17.333 ... اون 00:31:20.587 --> 00:31:21.797 نميتونم اينو بگم 00:31:29.430 --> 00:31:30.722 اون به قتل رسيد 00:31:31.640 --> 00:31:34.142 مسئول بيلي اونو کشته 00:31:34.225 --> 00:31:36.520 و ما ميخوايم عدالت اجرا بشه 00:31:45.529 --> 00:31:48.949 اين حمام خيلي خوبه 00:31:49.032 --> 00:31:51.410 من اين صابون صورتي رو دارم که عطر بادوم ميده 00:31:51.493 --> 00:31:54.245 خيلي زود هوا تاريک ميشه اونم بدون هيچ برقي 00:31:54.329 --> 00:31:56.623 واسه همين ما يه جايي رو نياز داريم که اونا بمونيم 00:31:56.707 --> 00:31:58.417 آه تو گفتي سوراخ 00:31:58.500 --> 00:32:00.961 خوبه من جدي دارم حرف ميزنم 00:32:01.044 --> 00:32:04.047 اوضاع از ديونه خونه رد ميشه ميرسه به مرحله ي خيلي رواني و خطري وقتي که اينجا تاريک باشه 00:32:05.424 --> 00:32:08.677 و ميدوني وقتي که اين داستان تموم بشه يه بازجويي بزرگ اينجا به راه ميوفته 00:32:09.761 --> 00:32:11.805 امکانش وجود داره يه کسي که احمق نيست 00:32:11.888 --> 00:32:14.265 دوباره درباره ي اون ماموري که مرده شروع کنه به سوال پرسيدن 00:32:14.349 --> 00:32:16.602 تمومش کن که خودت داري دوباره شروعش ميکني 00:32:16.685 --> 00:32:19.980 دهنت رو ببيند. زودباش دستام رو بو کن 00:32:20.063 --> 00:32:21.690 اونا بوي شيريني ميدن 00:32:22.733 --> 00:32:25.276 انگشتام رو بو کن يه استلاح خيلي معمولي ولي عجيبه 00:32:25.360 --> 00:32:26.570 خيلي خب 00:32:26.653 --> 00:32:28.238 ...هممم 00:32:28.321 --> 00:32:30.449 پس حالا انگشتام رو بچسب 00:32:30.532 --> 00:32:32.242 اونا خيلي تميزن 00:32:34.828 --> 00:32:38.248 چرا نريم يه جايي رو پيدا نکنيم که مجبور نباشيم سرپا بمونيم ؟ 00:32:42.753 --> 00:32:43.754 موافقم 00:32:47.841 --> 00:32:50.010 حداقل خوبيش اينه که اون صداي آژير قطع شد - مممم مممم - 00:32:50.093 --> 00:32:52.220 واقعا ديوانه کننده بود - ممم ممم - 00:32:52.303 --> 00:32:54.014 من هنوزم صداي يه چيزي رو ميشنوم 00:32:55.181 --> 00:32:56.475 وايسا 00:32:56.558 --> 00:32:58.184 نه منم دارم ميشنوم 00:33:09.738 --> 00:33:11.114 سلام غريبه 00:33:12.073 --> 00:33:14.117 ...ام 00:33:20.499 --> 00:33:23.168 اين خيلي ضخيمه و خم ميشه 00:33:23.251 --> 00:33:27.297 اين سوزن بيشتر براي موئه نه براي يه زخم گلوله 00:33:30.383 --> 00:33:31.635 اين طوري نميشه 00:33:31.718 --> 00:33:35.806 خيلي خب بيا بزاريمش رو تخت و ببيريم بخش پزشکي 00:33:36.598 --> 00:33:38.725 نه 00:33:38.809 --> 00:33:41.186 بايد جمع جورش کني يه جوري 00:33:41.269 --> 00:33:44.773 الکي درستش کن مهم نيست فقط اين يارو نبايد بميره 00:33:45.816 --> 00:33:48.777 خيلي خب بلند شو يه پا رو بزار جلوي اون يکي پا 00:33:48.860 --> 00:33:52.781 بيا کمک کن اين تيکه گه رو بندازيم توي اون سبد و ببريمش 00:33:57.285 --> 00:33:58.286 بيارش نزديک تر 00:34:03.041 --> 00:34:05.121 ميدوني انگار يهو تو تمام بدنم انرژي زيادي اومد 00:34:05.168 --> 00:34:07.420 ميشه آروم تر بري پاهاي تو بلندتر از پاهاي منه 00:34:07.503 --> 00:34:09.923 نه نه نه نه نه نه نه 00:34:10.006 --> 00:34:11.675 من بايد از اينجا برم بيرون 00:34:19.265 --> 00:34:20.350 لعنتي 00:34:21.768 --> 00:34:24.020 من هنوز امنيت اون منطقه رو درست نکردم 00:34:27.523 --> 00:34:29.735 خب ديگه الان درست شد 00:34:32.779 --> 00:34:33.780 وايسا 00:34:33.864 --> 00:34:35.464 اگر داري نگهبان ها رو جمع ميکني 00:34:35.490 --> 00:34:38.118 يکي از نگهبان هاي بخش الکتريک هست که توي دفتر جلوييه 00:34:38.201 --> 00:34:39.953 بريم شکار نگهبان 00:34:40.036 --> 00:34:41.955 مييشه آروم تر بري؟ 00:35:03.769 --> 00:35:06.021 ما برگشتيم. هي شماها مواد نميخواين؟ 00:35:06.104 --> 00:35:08.106 آخ جون مواد مواد خوشمزه - من ميخوام - 00:35:08.189 --> 00:35:09.629 نه انگ ما نميتونيم بزاريم اونا بيان تو 00:35:09.691 --> 00:35:11.735 اينجا قلمروئه ماست ما اول اومديم اينجا 00:35:11.818 --> 00:35:13.569 اونايي که اول رسيدن همه چيز براي اونا ميشه 00:35:13.654 --> 00:35:16.114 ولي من مواد ميخوام - شششش - 00:35:16.197 --> 00:35:21.662 خب من يه ايده دارم. بياين همه يکي از اين قرصاي آرام بخش بزنيم 00:35:21.745 --> 00:35:24.414 حالا من ميام اون تو و بعدشم در رو باز ميکنم 00:35:24.497 --> 00:35:26.291 ما همه يه چيز خفن رو ميخوريم 00:35:26.374 --> 00:35:29.795 بعدش ميتونيم يه صحبت خوب و متمدن داشته باشيم 00:35:29.878 --> 00:35:31.797 تو هيچ قرصي نميخوري 00:35:31.880 --> 00:35:34.841 ميدونم ميدونم باشه. حواسم هست فقط فعالا کاري که من ميکنم رو تو هم بکن 00:35:34.925 --> 00:35:37.468 باشه ولي من بايد کليدها رو داشته باشم 00:35:37.552 --> 00:35:38.802 دارين چي درگوش هم ميگين؟ 00:35:38.804 --> 00:35:40.972 ما داريم درباره ي اين که کي کليدها رو نگه داره حرف ميزديم 00:35:41.056 --> 00:35:42.098 منم 00:35:42.182 --> 00:35:45.769 کليدا دسته منه من در رو باز ميکنم 00:35:45.852 --> 00:35:49.773 و من ميرم يه دارو ميارم و همه تون يه گوشه وايميسين 00:35:49.856 --> 00:35:50.941 چي گير من مياد؟ 00:35:51.024 --> 00:35:52.943 قوي ترين بنزويي که ميتوني پيدا کني 00:35:53.026 --> 00:35:55.528 ...بنتو؟ بنتو؟ اين مگه يه غذاي ژاپني نيست؟ 00:35:55.611 --> 00:35:57.113 خيلي خب لعنت بهش بريم سراغ يه نقشه ي ديگه 00:35:57.197 --> 00:35:58.198 نقشه ي جديد نقشه ي جديد 00:35:58.281 --> 00:36:01.284 کليدا دسته منه من در رو باز ميکنم 00:36:01.367 --> 00:36:04.579 و بعد نيکي يه چيز خوب رو انتخاب ميکنه 00:36:04.663 --> 00:36:07.498 براي اين که اون خيلي تو انتخاب مواد کارش درسته 00:36:07.582 --> 00:36:09.042 اکسي! اکسي! اکسي! اکسي! 00:36:09.125 --> 00:36:12.087 نه نه نه نه نه من اون قرصي رو ميخوام که مثه هروئين خيلي قويه 00:36:12.170 --> 00:36:13.964 اينجا از اونا هست؟ اين مثه رويا ميمونه 00:36:14.047 --> 00:36:15.423 ممم من ميتونم اونو گير بيارم 00:36:15.506 --> 00:36:17.092 شايدم بشه تزريقش کرد 00:36:17.175 --> 00:36:19.302 اوه بايد چيز ميز تزريق کنيم؟ 00:36:19.385 --> 00:36:20.887 من مطمئن هست اونجا احتمالا سوزن هم هست 00:36:20.971 --> 00:36:23.431 ايده ي فوق العاده اي بود همه اين کار رو ميکنيم 00:36:23.514 --> 00:36:25.058 هاه؟ 00:36:26.142 --> 00:36:28.103 اول شما خانوم 00:36:31.732 --> 00:36:33.316 سلام کسي اينجا هست؟ 00:36:33.399 --> 00:36:36.152 فقط منم. همه فرار کردن حرف از شورش بود 00:36:36.236 --> 00:36:37.396 شايعه ها واقعي بودن 00:36:37.445 --> 00:36:40.699 مذکر . تقريبا 30 ساله يه بالاي چيز راستش تير خورده 00:36:40.782 --> 00:36:41.908 فک کنم يه رگ اصلي پاره شده 00:36:41.992 --> 00:36:44.619 چند وقته که بيهوش بوده؟ - اون هي به هوش ميومده و از هوش ميرفته - 00:36:44.703 --> 00:36:46.703 و خيلي هم خون از دست داده - ممنون که آوردينش اينجا - 00:36:46.705 --> 00:36:48.790 اگر تو حواست به اين هست من برم به دايانا يه سر بزنم؟ 00:36:48.874 --> 00:36:51.667 اگر به کمکي نياز داشتي من قبلا يه آتش...آتشنشان بودم 00:36:51.752 --> 00:36:54.170 خب اين عاليه من هر کمکي تونستم ازت ميگيرم 00:36:58.508 --> 00:37:00.593 خيلي خب تو بايد کفشاتو دربياري 00:37:00.676 --> 00:37:02.397 قرار ...قرار بود فقط کيف و گوشيم رو بگيرين 00:37:02.470 --> 00:37:04.555 و من فک ميکنم که ديگه منصفانه نباشه 00:37:04.639 --> 00:37:07.600 اينا رو تو حراجي نگرفتم تازه پاهاي تو بزرگتر از پاهاي منه 00:37:08.434 --> 00:37:09.728 کفشات بمونه براي خودت 00:37:09.811 --> 00:37:12.939 فقط اونا رو تو دستت بگير اين طوري ميتونيم سريع تر و بي سر و صداتر حرکت کنيم 00:37:14.649 --> 00:37:16.442 زمين اينجا خيلي کثيف بنظر مياد - مممممم - 00:37:16.526 --> 00:37:18.486 خيلي خب من ديگه نميدونم چي بگم پايپر واسايلش رو بهش بده 00:37:18.569 --> 00:37:20.280 چطوري اصلا تونستي يه تلفن بياري اين تو؟ 00:37:20.363 --> 00:37:22.908 من تلفن رو گذاشتم توي شرتم و ناخون گير رو هم گذاشتم توي جيبم 00:37:22.911 --> 00:37:24.698 واسه همين وقتي که از ردياب آهن رد شدم و صدا داد گفتم 00:37:24.700 --> 00:37:26.501 اوه اين بودش ناخون گيرم بود 00:37:26.536 --> 00:37:28.161 و بعدش همين طوري اومدم تو - عجب حرکتي زد - 00:37:28.163 --> 00:37:29.477 واقعا حرکت هوشمندانه اي نبود؟ 00:37:31.332 --> 00:37:33.752 هي وايسا ببينم اون يه گروگانه؟ 00:37:35.003 --> 00:37:36.671 آره آره 00:37:36.755 --> 00:37:38.129 پس بايد ببريش به خوابگاه سي 00:37:38.131 --> 00:37:41.211 اونا دارن همه گروگان ها رو اونجا نگه ميدارن اگر يه دسته باشن کنترل کردنشون ساده تر باشه 00:37:41.217 --> 00:37:43.929 من خودم انجام ميدم. ولي اين يکي خيلي خوش رفتاره مگه نه ؟ 00:37:45.096 --> 00:37:46.595 اين براي اين بود که قيچي پرت کردي سمتم 00:37:46.597 --> 00:37:48.683 خيلي خوش شانسي که جمجمه ي سفتي دارم 00:37:48.767 --> 00:37:51.477 آره ديگه من خيلي خوش شانسم - هي من ميتونم کتش رو بردارم؟ - 00:37:52.896 --> 00:37:54.940 کتت رو بده به اون - ...نه اين - 00:37:55.023 --> 00:37:57.650 اين به لباسم مياد. اين يه سته کليه 00:37:57.733 --> 00:38:00.320 باعث ميشه مثه آرشيتکتا بنظر بياي بيخيالش شو 00:38:03.364 --> 00:38:05.033 اصلا نميزاشت دور کمرت معلوم بشه 00:38:06.576 --> 00:38:07.953 اوه من شرمندم 00:38:08.036 --> 00:38:09.996 ...آم 00:38:11.581 --> 00:38:13.458 بنظرت کفشاش رو هم بگيريم؟ 00:38:13.541 --> 00:38:16.294 شايد بشه از پاشنه هاش به عنوان اصلحه استفاده کرد ولي نه براي پوشيدن 00:38:16.377 --> 00:38:18.964 اينا پدرسالاري و ظلم به زنا رو نشون ميده 00:38:19.047 --> 00:38:20.423 و تازه خيلي هم آدم دردش ميگيره وقتي اونا رو ميپوشه 00:38:21.341 --> 00:38:22.633 کفشا هم همين طور 00:38:22.717 --> 00:38:24.344 ما هم هينو گفتيم. ماهم بهشون گفتيم کفش 00:38:25.220 --> 00:38:26.512 کاري نکن پاشم بيام اونجا 00:38:26.596 --> 00:38:28.139 بگيرشون. کفشا رو از پاش دربيار 00:38:28.223 --> 00:38:29.891 خيلي خب ميبينمت 00:38:29.975 --> 00:38:31.309 ....ولي 00:38:32.643 --> 00:38:34.310 ما بايد اون کيف رو هم بگيريم 00:38:34.312 --> 00:38:35.563 تا بعد 00:38:38.900 --> 00:38:39.901 لعنتي 00:38:39.985 --> 00:38:43.071 پسر دوباره قفل شد چطوري بازش کنيم؟ 00:38:45.323 --> 00:38:47.408 ....خيلي خب باشه باشه 00:38:47.492 --> 00:38:50.536 شماره ي 6 حرف کوچيک پي حرف بزرگ کا 00:38:50.620 --> 00:38:52.998 حروف کوچيک اي بي اس 00:38:53.081 --> 00:38:54.249 شکم شيش تيکه؟ 00:38:54.332 --> 00:38:56.835 اوه منم ميخوام ببينمشون 00:38:56.918 --> 00:39:00.505 خيلي خب حالا چطوري پستش کنم؟ 00:39:01.422 --> 00:39:02.883 پسر کجا پستش کنم؟ 00:39:02.966 --> 00:39:06.136 من هنوز يه اکانت "ماي اسپيس" دارم ممکنه هنوزم کار بکنه 00:39:06.139 --> 00:39:08.141 اسنپچت 00:39:08.144 --> 00:39:10.772 من شنيدم الان همه ديگه اسنپچت دارن 00:39:11.975 --> 00:39:14.978 چي؟ چرا همچين صدايي از خودت درمياري؟ 00:39:16.021 --> 00:39:19.900 اسنپ چت يه سيستم بستس و فقط براي مدت زمان کوتاهيه 00:39:19.983 --> 00:39:22.485 ولي اگر توئيتش کني با يه هشتگ و يه لينک 00:39:22.568 --> 00:39:25.113 ميتونه براي فيسبوک و اينستاگرام و چيزاي ديگه استفاده بشه 00:39:25.196 --> 00:39:26.990 خيلي شانست رو براي همه گير شدن ميبره بالاتر 00:39:27.073 --> 00:39:28.074 00:39:28.158 --> 00:39:30.493 احتمالا يه لينک خوشگلم ميخواي که کيليک خورش خوب باشه 00:39:30.576 --> 00:39:33.204 خيلي خب يه چيزي براي به دست گرفتن بازار ليبرال 00:39:33.288 --> 00:39:35.916 اونجا جايي که تو ميخواي بهش برسي - چرا داري بهشون کمک ميکني؟ - 00:39:35.999 --> 00:39:38.084 براي اينکه پيام اونا هنوزم ام سي سي رو دربرنمگيره 00:39:38.168 --> 00:39:39.377 پس براي چي بايد اهميت بدم؟ 00:39:39.460 --> 00:39:43.506 گارد اپلت خوب نيست. يه قرباني بدبخت دادگستري مياد تو کار 00:39:43.589 --> 00:39:45.882 اين همون چيزي بود که من از همون اولش ميخواستم بگم 00:39:45.884 --> 00:39:47.510 اون بچه اي بود که تحت تعليماتي که روش انجام شد 00:39:47.593 --> 00:39:51.514 يه کار خيلي اشتباه انجام داد 00:39:51.597 --> 00:39:53.892 ديدي اين براي ام سي سي اصلا خوب نيست 00:39:53.975 --> 00:39:56.394 اون بچه اي بود که دوست منو کشت 00:39:56.477 --> 00:39:58.521 دوست من کسي که يه آدم بود 00:39:58.604 --> 00:40:01.107 و تو هم نه اسمش رو نه چيزي دربارش گفتي 00:40:01.191 --> 00:40:02.984 ميدونم 00:40:03.068 --> 00:40:04.694 ميدونم. و ميدونم که اشتباه بوده 00:40:04.777 --> 00:40:08.531 ولي من داشتم سعي ميکردم يه تراژدي بد تبديل به دوتا نشه 00:40:09.782 --> 00:40:11.367 تيستي آخر بازي تو چيه؟ 00:40:11.451 --> 00:40:13.078 فک ميکني چقدر ميتوني ما رو اينجا نگه داري؟ 00:40:13.161 --> 00:40:14.577 اونا بالاخره تو شمارش متوجه ميشن که تو اوجا نيستي 00:40:14.579 --> 00:40:15.703 و ميان و دنبالت ميگردن 00:40:15.705 --> 00:40:17.623 شمارش. خنده داره بود 00:40:17.707 --> 00:40:19.875 ديگه شمارشي وجود نداره 00:40:19.960 --> 00:40:23.296 حالا اينجا دسته ماست - ممممممم - 00:40:23.379 --> 00:40:24.505 داري درباره ي چي حرف ميزني؟ 00:40:24.589 --> 00:40:26.967 اوه واي اون نميدونه 00:40:27.050 --> 00:40:30.971 فک ميکني چطوري هم آژير قطع شد هم چراغا و کلا همه چيز 00:40:31.054 --> 00:40:32.055 شورش 00:40:33.556 --> 00:40:35.558 خيلي خب اينو تو توييتر آپلود کن 00:40:37.768 --> 00:40:38.894 به يه اکانت نياز داري 00:40:38.979 --> 00:40:40.480 خودت کاراش رو انجام بده 00:40:41.356 --> 00:40:43.649 فک ميکني اين شورش شما چقدر دووم مياره؟ 00:40:44.275 --> 00:40:45.776 هر چقدري که طول بکشه 00:40:45.779 --> 00:40:47.739 بعد دقيقا قراره چه اتفاقي بيوفته بعدش؟ 00:40:47.742 --> 00:40:50.406 نميدونم. براي بيلي که دستگير شدنه - ممممم - 00:40:50.490 --> 00:40:52.365 نگهبان ها هم که اخراج ميشن - ممم - 00:40:52.367 --> 00:40:54.953 غذا هم قراره بهتر بشه - مممم - 00:40:55.036 --> 00:40:59.499 کلاسا و کاراي بهتر و شايد يه خورده حترام بيشتر 00:40:59.582 --> 00:41:00.791 ممممم 00:41:00.875 --> 00:41:02.293 ما بايد اين چيزا رو بنويسيم 00:41:02.377 --> 00:41:03.669 اينا چيزا براي ام سي سي خوب نيست 00:41:03.753 --> 00:41:07.840 جدا از دستگيري...اميدوارم به اون چيزايي که ميخواي برسي 00:41:07.923 --> 00:41:10.135 من هيچ وقتي نتونستم اينجا تغيير به وجود بيارم 00:41:10.218 --> 00:41:11.761 شايد شانس تو بهتر باشه 00:41:12.678 --> 00:41:14.055 شايد 00:41:14.139 --> 00:41:16.724 ولي تو اگر تاريخ همه شورش ها رو نگاه کني 00:41:16.807 --> 00:41:18.851 ميبيني که هيچ کدومشون خوب تموم نشدن 00:41:18.934 --> 00:41:20.770 اونا هيچ وقت پايان خوشي ندارن - مممممم - 00:41:20.853 --> 00:41:22.188 ما، ما تمومش ميکنيم 00:41:22.272 --> 00:41:24.149 اميدوارم همين کار رو بکنيد 00:41:24.232 --> 00:41:26.859 من واقعا بايد برم دستشويي 00:41:26.942 --> 00:41:28.278 اوه من ميتونم کمکت کنم 00:41:28.361 --> 00:41:31.114 ببين تنها کاري که بايد بکني اينه که يه توييت درست و حسابي بنويسي و ويديو رو آپ کني 00:41:31.197 --> 00:41:32.240 بعدش من ميتونم ليوانم رو بهت بدم 00:41:32.323 --> 00:41:34.534 راستي اينا خوشمزه بودن 00:41:34.617 --> 00:41:37.745 ميدوني يه خورده دارچين و وانيل خيلي طعم خوبي ميده بهش 00:41:37.828 --> 00:41:38.829 هي 00:41:40.206 --> 00:41:42.250 کسي مشکلي نداره اگر من اين يکي رو هم بخورم؟ 00:41:42.333 --> 00:41:44.294 به اندازه ي کافي کافئين خوردي 00:41:45.586 --> 00:41:48.923 خيلي خب برو سراغ کيفم و هات اسپاتم رو بيار 00:41:49.007 --> 00:41:50.175 من براتون آپلودش ميکنم 00:41:51.217 --> 00:41:53.708 خب حالا ميشه يکي دستاي منو باز کنه ؟ 00:41:53.711 --> 00:41:56.141 براي اين که بتونم تايپ کنم و کيرم خودم رو نگه دارم ؟ 00:41:56.222 --> 00:41:58.058 اون بيخيال تو اصلا بامزه نيستي 00:42:03.604 --> 00:42:06.899 واي خدا واي خدا 00:42:13.989 --> 00:42:16.076 اون الانه که رد بده 00:42:16.159 --> 00:42:17.993 فک ميکني بتونيم از اينجا بزنيم بيرون؟ 00:42:18.994 --> 00:42:21.164 الان که چيزي به ذهنم نميرسه 00:42:21.247 --> 00:42:24.875 ولي ... اين خوبه که اونا دارن از هم جدا ميشن 00:42:24.959 --> 00:42:27.045 اون آژير انگار تا ابد قرار بود زنگ بزنه 00:42:27.128 --> 00:42:30.965 يکي بالاخره مياد. يا نگهباناي ماکس يا پليس بلاخره يکي مياد 00:42:31.882 --> 00:42:35.178 نيروي ضربت - آره صد در صد - 00:42:36.304 --> 00:42:37.472 تو ترسيدي؟ 00:42:39.099 --> 00:42:40.933 نه، من نترسيدم 00:42:41.892 --> 00:42:43.478 منم همين طور 00:42:43.561 --> 00:42:44.687 نه نه 00:42:50.485 --> 00:42:51.694 اون کار رو نکن 00:42:54.947 --> 00:42:56.616 هي تو 00:42:56.699 --> 00:42:58.993 تو که اون طرف وايسادي و تويي که اين طرف وايسادي 00:42:59.077 --> 00:43:00.703 از هم ديگه فاصله بگيرين 00:43:00.786 --> 00:43:02.286 و نميخوام ببينم که باهم ديگه دارن حرف ميزنين 00:43:02.288 --> 00:43:04.957 گرفتي چي گفتم؟ هاه؟ گرفتي ؟ 00:43:08.961 --> 00:43:10.630 دايا نگا کن 00:43:10.713 --> 00:43:12.840 نبايد بزاري نگهبانا تو رو اين طوري ببينن 00:43:13.758 --> 00:43:16.886 يا بايد خودتو جمع جور کني يا اينکه تفنگ رو به من بدي 00:43:18.804 --> 00:43:20.390 خيلي خب تنفگ رو بده من 00:43:22.517 --> 00:43:23.768 زودباش 00:43:25.103 --> 00:43:26.146 وقتشه 00:43:26.229 --> 00:43:27.897 از من فاصله بگير 00:43:27.980 --> 00:43:30.191 همه از من فاصله بگيرن 00:43:33.486 --> 00:43:35.405 اينجا ديگه داره چه اتفاقي ميوفته ؟ 00:43:36.781 --> 00:43:37.990 لعنتي 00:43:40.368 --> 00:43:42.120 خب حالا چي؟ 00:43:42.203 --> 00:43:45.331 خب حالا ما بايد مقاومت کنيم 00:43:45.415 --> 00:43:48.543 روز تموم شد و همين طور مبارزه 00:43:49.877 --> 00:43:51.546 حرف از مقاومت کردن شد 00:43:51.629 --> 00:43:53.964 هي بکش عقب چشم گنده 00:43:54.048 --> 00:43:55.383 چي؟ 00:43:55.466 --> 00:43:56.842 اوه 00:43:56.926 --> 00:43:59.304 من دارم درباره ي کليداي اين در حرف ميزنم 00:43:59.387 --> 00:44:01.387 اوه وايسا ببينم پس تو فک ميکردي من دارم درباره ي يه چيز ديگه حرف ميزنم؟ 00:44:03.015 --> 00:44:05.976 ميدوني تو...تو...يه تصوير توي ذهنت داري درسته؟ 00:44:06.060 --> 00:44:08.521 از من که تو رو سفت نگه داشتم 00:44:09.439 --> 00:44:10.981 و بسته 00:44:11.065 --> 00:44:12.442 اوه همش ردباره ي کليدا بوده 00:44:12.525 --> 00:44:13.693 کليدا؟ - مممم - 00:44:14.610 --> 00:44:18.198 که چيزايي هستن که هيچ وقت دست شماها بهشون نميرسه 00:44:18.281 --> 00:44:19.657 اوه جدي؟ 00:44:19.740 --> 00:44:22.785 حتي اگر بخواي اونا رو يه جاي خيلي خصوصي قايم کني؟ 00:44:23.953 --> 00:44:26.831 همين طور گرم و خيس؟ 00:44:26.914 --> 00:44:28.166 اوه شط 00:44:29.292 --> 00:44:30.376 داري کجا ميري؟ 00:44:30.460 --> 00:44:33.963 خب حالا مجبورم برم يه جاي ديگه قايمشون کنم مگه نه ؟ 00:44:49.354 --> 00:44:51.647 واقعا نيازي هست ؟ 00:44:51.731 --> 00:44:53.649 اون با خودش يه تفنگ آورده زندان 00:44:53.733 --> 00:44:56.853 اون ميتونست يه موقعيت تيراندازي و کشت و کشتار راه بندازه اگر خلع سلاح نشده بود 00:44:56.902 --> 00:44:58.070 تير نخورده بود 00:44:58.153 --> 00:44:59.322 حالا فهميدم 00:45:00.323 --> 00:45:01.532 من فک ميکنم که کارمون خوب بوده 00:45:02.283 --> 00:45:03.409 موافقم 00:45:31.228 --> 00:45:33.230 ...اون لايق اين جا بودن، نبود 00:45:35.358 --> 00:45:38.068 و مصلما هم نبايد اين جا ميمرد 00:45:40.237 --> 00:45:41.364 من نميتونم اينو بگم 00:45:44.784 --> 00:45:46.702 اون به قتل رسيد 00:45:46.786 --> 00:45:48.663 مامور بيلي اونو کشت 00:45:48.746 --> 00:45:51.749 و ما ميخوايم که عدالت اجرا بشه 00:45:59.173 --> 00:46:01.091 اسم اون پوسِي واشنگتن بود 00:46:01.175 --> 00:46:03.469 اون مهربون و وفادار بود 00:46:03.553 --> 00:46:05.305 ...باهوش... - ميدونستم - 00:46:06.306 --> 00:46:08.223 ...و بهترين کتابدار ما - ميدونستم - 00:46:12.770 --> 00:46:14.814 واي خدا ميشه اينقدر دنبال ما نياي؟ 00:46:14.897 --> 00:46:16.649 ما تلاشمون رو کردين الان ديگه خودت تنهايي 00:46:16.732 --> 00:46:18.316 خواهش ميکنم، تو رو خدا من فقط براي يه ملاقات اومدم اينجا 00:46:18.318 --> 00:46:20.653 خواهش ميکنم من نميخوام نه گروگان باشم نه جنده ي کسي بشم 00:46:20.736 --> 00:46:23.072 وواي خدا وااي خدا تو رو خدا کمکم کنيد خواهش ميکنم 00:46:23.155 --> 00:46:24.907 اون خيلي زود جنده ي يکي ديگه ميشه 00:46:24.990 --> 00:46:26.784 شايد بهتره کمکش کنيم 00:46:26.867 --> 00:46:27.868 چي؟ 00:46:27.952 --> 00:46:30.112 خب پس اين داستان اينکه سراغ دردسر نريم و کاري نکينم چي پس ؟ 00:46:30.162 --> 00:46:32.623 تو چقدر ديگه داري ها؟ 3 ماه ديگه مونده نه؟ 00:46:32.707 --> 00:46:36.043 و خدا منو منع کرده از اين که صورتم بره تو تلوزيون اگر اين داستان بزرگ تر اين بشه 00:46:36.127 --> 00:46:38.296 ما بايد قايمش کنيم و بفرستيمش بيرون 00:46:38.379 --> 00:46:41.590 روي زمين کلي خون ريخته - ولي اون خيلي داغونه - 00:46:41.674 --> 00:46:44.344 اون منو ياده خودم ميندازه 00:46:45.094 --> 00:46:47.054 اينکه چطوري بودم البته بيشتر از اين رو اعصاب بودم 00:46:47.137 --> 00:46:49.557 من هيچ وقت کت و شلوار نپوشيدم و براي شرکت هاي بزرگ کار نکردم 00:46:49.640 --> 00:46:53.478 و اون بزرگ تر از توئه. ببين ال من نميخوام که آروم نباشم 00:46:53.561 --> 00:46:55.771 ولي از اون طرفم نميخوام انسانيتم رو از دست بدم 00:46:57.272 --> 00:46:58.273 دوباره 00:46:59.191 --> 00:47:01.110 من اينجا افتادم به خاطر رفتار بدي که داشتم 00:47:05.030 --> 00:47:06.031 باشه 00:47:06.657 --> 00:47:09.494 ولي لحظه اي که احساس کرديم برامون خطرناکه سريع ميپيچونيمش 00:47:09.577 --> 00:47:10.911 خيلي خب - برو لباستو عوش کن - 00:47:10.995 --> 00:47:13.706 ...به لينچفيلد خوش آمديد 00:47:14.624 --> 00:47:15.666 ابراهيم؟ 00:47:16.584 --> 00:47:18.335 نه تو بايد يه اسمه ديگه درست کني 00:47:18.419 --> 00:47:19.504 آمليا فون بارلو 00:47:19.587 --> 00:47:20.921 تو اينو آماده داشتي 00:47:21.005 --> 00:47:22.382 من يه بار يه رمان نوشتم 00:47:23.215 --> 00:47:25.510 شلوارت رو بپوش فون بارلو 00:47:25.593 --> 00:47:27.052 و يه جفت پوتين پيدا کن 00:47:27.136 --> 00:47:29.472 و بله شما صد در صد پاي يه ورزشکار رو داري 00:47:30.723 --> 00:47:32.767 اين استفراغه؟ 00:47:32.850 --> 00:47:34.143 00:47:35.144 --> 00:47:37.312 نه 00:47:37.397 --> 00:47:39.524 احتمالا غذاي ديروز زندانه براي ناهار بود فک کنم 00:47:39.607 --> 00:47:41.087 البته اين اشتباهي که همه ميکنن 00:47:41.108 --> 00:47:42.568 همممم. باشه 00:47:46.030 --> 00:47:47.448 کاپيتان 00:47:47.532 --> 00:47:50.117 بدبخت بيچاره لاشي 00:47:53.538 --> 00:47:55.581 خودت مياي بيرون يا ما بيايم تو؟ 00:47:58.375 --> 00:48:00.210 پاشو بيا بيرون و کيرمو بخور 00:48:01.128 --> 00:48:03.881 بيا بيرون مادرجنده 00:48:06.383 --> 00:48:07.510 اينم بنداز کنار بقيشون 00:48:07.593 --> 00:48:09.094 تکون بخور حرومي 00:48:09.178 --> 00:48:11.180 مرتيکه گه - به خطش کن - 00:48:11.263 --> 00:48:12.389 اونو بازرسي کردين؟ 00:48:12.473 --> 00:48:13.933 خيلي زياد 00:48:14.016 --> 00:48:16.226 همه ي درا به بيرون قفل شدن 00:48:16.310 --> 00:48:18.646 واوو من بايد دراز بکشم 00:48:18.729 --> 00:48:20.690 اگر اتفاقي افتاد منو بيدار کنيد 00:48:20.773 --> 00:48:22.483 چه کفشاي جيگري 00:48:24.026 --> 00:48:26.821 بازم مامور اون بيرون هست؟ - من آدم فرستادم چک کنن - 00:48:26.904 --> 00:48:29.144 من فک ميکنم قبل از اين که بلانکا درارو رديف کنه فرار کردن 00:48:31.784 --> 00:48:32.785 شايدم نه 00:48:32.788 --> 00:48:34.526 کسي بيرون هست؟ 00:48:34.529 --> 00:48:37.457 ديکسون؟ مک کالو دريافت ميکنيد؟ 00:48:37.540 --> 00:48:38.791 کاپوتو؟ 00:48:39.584 --> 00:48:43.170 سلاام. مگه الان وقته ناهار يا شامي چيزيه؟ 00:48:43.253 --> 00:48:44.421 من گشنمه 00:48:44.505 --> 00:48:45.881 کسي نيست؟" 00:48:46.841 --> 00:48:47.842 هيچي 00:48:49.259 --> 00:48:51.679 من نميدونم اون جا چه خبر شده 00:48:51.762 --> 00:48:53.848 اونا همه اون بيرونن دارن براي مردنتون نقشه ميکشن 00:48:53.931 --> 00:48:55.641 دهنتو گل بگير 00:48:58.686 --> 00:49:01.230 تنظيم جدول رقابت؟ 00:49:01.313 --> 00:49:03.608 بهش ميگن ميز چيدن ميز چيدن 00:49:05.735 --> 00:49:07.570 هي - اوه سلام - 00:49:07.653 --> 00:49:09.321 ما اينجا گير کرديم 00:49:09.404 --> 00:49:10.948 بنظرت تلفن کار ميکنه؟ 00:49:11.031 --> 00:49:13.408 اوه 00:49:13.493 --> 00:49:14.660 کيريسمس مبارک 00:49:14.744 --> 00:49:17.538 آره کار ميکنه. بايد همين الان از اينجا بري 00:49:17.622 --> 00:49:19.665 ما الان وسط يه کاري هستيم 00:49:19.749 --> 00:49:21.584 آره 00:49:24.712 --> 00:49:28.173 ما ميتونيم اين کار رو بعدا هم انجام بديم اشکال نداره که اينو برداريم؟ 00:49:29.091 --> 00:49:30.635 و....اينا رو ؟ 00:49:30.718 --> 00:49:33.593 هر کاري ميخواين بکنين ولي از اين جا برين بيرون 00:49:33.596 --> 00:49:35.428 داريم...داريم ميريم بيرون 00:49:35.430 --> 00:49:38.100 خيلي خب داريم ميريم ممنون 00:49:47.484 --> 00:49:50.445 زود باش مامان 00:49:51.781 --> 00:49:53.115 بردار تلفنو. مامان؟ 00:49:53.198 --> 00:49:55.358 سلام شما با تلفن آلايدا تماس گرفتين جنده ها 00:49:55.409 --> 00:49:56.859 پيغام بذارين 00:50:05.024 --> 00:50:12.024 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:50:12.500 --> 00:50:31.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.