WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.724 --> 00:01:18.224 « نارنــجي مـدِ جـديـده » 00:01:22.517 --> 00:01:24.609 بهش ميگم - باشه - 00:01:30.024 --> 00:01:31.733 هنوزم جوابي از سمت فرماندار نيامده 00:01:31.734 --> 00:01:35.361 بعد از اينکه زندانيها در ملأ عام غذا و وسايلي که از دفتر فرماندار 00:01:35.362 --> 00:01:37.196 برايشان فرستاده شده بود را سوزاندند 00:01:37.197 --> 00:01:38.489 دوساعته داريم اين لعنتيو ميبينيم 00:01:38.490 --> 00:01:41.127 مثل اين ميمونه که اون کاناله که تو کريسمس تنه ي يول ميسوزونن رو ببينيم 00:01:41.138 --> 00:01:42.400 ولي با طعم تاکو 00:01:42.411 --> 00:01:44.203 شبيه تنه چوبيه که امروز صبح درست کردم 00:01:44.204 --> 00:01:45.664 زيادي واقعيه 00:01:45.665 --> 00:01:48.082 شرط ميبندم فکر نمي کردن که اينقدر دووم بياريم 00:01:48.083 --> 00:01:49.375 من عاشق اينم که دست کم گرفته بشم 00:01:49.376 --> 00:01:52.170 مثل موقعي که هيچکش فکر نمي کرد من از پل روي رودخونه بپرم 00:01:52.171 --> 00:01:54.255 !پشتک زدم 00:01:54.256 --> 00:01:56.633 گور بابات برَت ماکسلي و اون فاميلاي احمقت 00:01:57.760 --> 00:02:01.971 سياه پوسته راست ميگه، اين خسته کننده و يوليه 00:02:01.972 --> 00:02:03.347 کانالاي ديگه چي دارن ؟ 00:02:03.348 --> 00:02:04.933 برنامه ي ديل اور نو ديل؟ 00:02:04.934 --> 00:02:07.143 ام، نه - داک دانستي - 00:02:07.144 --> 00:02:08.144 منم موافقم - منم - 00:02:08.145 --> 00:02:09.729 منم 00:02:09.730 --> 00:02:11.898 جدي ؟ - اره - 00:02:11.899 --> 00:02:14.192 شما يه مشت هرزه ي ساده ايد 00:02:14.193 --> 00:02:17.079 خب، وقت خوراکيه 00:02:18.238 --> 00:02:19.832 ايول خانم ها 00:02:21.784 --> 00:02:24.410 واقعيت داره. اگر که موقع حاملگيت ،سوزش قلب داشته باشي 00:02:24.411 --> 00:02:25.494 بچه ات پُر مو ميشه 00:02:25.495 --> 00:02:29.207 براي دختر خاله ام خيلي بد بود دخترش مثل يه ميمون کوچولوئه 00:02:29.208 --> 00:02:31.084 علم اينجوري کار نميکنه 00:02:31.085 --> 00:02:34.304 هي. شما خانم ها به نظر مياد که به يه نوشيدني احتياج داريد 00:02:37.717 --> 00:02:39.801 اون شاشه؟ چون من ديگه از اون کارا نمي کنم 00:02:39.802 --> 00:02:41.854 نه، خُلي، اون نوشيدنيه زرده 00:02:46.851 --> 00:02:48.652 بد نيست. يکم ديگه هم بهم بده 00:02:53.649 --> 00:02:54.941 لعنتي 00:02:54.942 --> 00:02:56.901 لوسچک رو همه چيز قارج ميذاره 00:02:56.902 --> 00:02:58.537 من فک کنم اون قارچا اين تو رشد کردند 00:02:59.279 --> 00:03:00.404 ارتسين 00:03:00.405 --> 00:03:02.907 اون از سس خردل مخصوصش خوشش مياد 00:03:02.908 --> 00:03:05.284 تمام اين چيزا کپک زده اند. لعنتي 00:03:05.285 --> 00:03:07.036 شير هنوز فاسد نشده 00:03:07.037 --> 00:03:11.466 نه، من سربه سر قند شير نميذارم برو کابينت هارو ببين 00:03:15.713 --> 00:03:17.463 تمام چيزي که دارن قهوه است 00:03:17.464 --> 00:03:18.965 من بايد همين زوديا يه چيزي بخورم 00:03:18.966 --> 00:03:20.717 صورتت داره شبيه مرغ سخاري ميشه 00:03:20.718 --> 00:03:21.801 واقعا؟ - جدي - 00:03:21.802 --> 00:03:23.395 هي 00:03:24.471 --> 00:03:25.940 شماها تشنه ايد؟ 00:03:26.223 --> 00:03:27.641 اون ديگه چه کوفتيه؟ 00:03:27.642 --> 00:03:31.853 اين نوشيدنيه زرد معروف مامانمه بخشي از سرويس اجتماعيمه 00:03:31.854 --> 00:03:34.147 .خب، ما نوشيدني زرد نميخوايم ما کالري ميخوايم 00:03:34.148 --> 00:03:35.481 اين کالري داره 00:03:35.482 --> 00:03:37.400 از ابنبات هاي ليمويي فروشگاه درست شده 00:03:37.401 --> 00:03:38.693 درست همونطور که مامانم درست ميکرد 00:03:38.694 --> 00:03:40.695 تو فقط ابنبات هارو ميگيري و خوردشون ميکني خب؟ 00:03:40.696 --> 00:03:44.124 و بعد همشون ميزني و مزه اش رو بدست مياري.بيا 00:03:47.703 --> 00:03:50.297 خوبه نه؟ - اين لعنتي خوشمزه است - 00:03:51.123 --> 00:03:52.674 مامانم هم قبلا اينو ميگفت 00:03:53.250 --> 00:03:56.753 وقتي که زندگي به تو ليمو ميده" "ازشون آب طعم دار درست کن 00:04:04.261 --> 00:04:07.022 00:04:07.597 --> 00:04:09.066 خيلي ممنونم 00:04:10.309 --> 00:04:12.236 بو خوبي داره 00:04:14.980 --> 00:04:16.531 ميتوني سه تا بگيري؟ 00:04:19.109 --> 00:04:20.944 ...دوران خوبي بود. کلي گشتيم 00:04:20.945 --> 00:04:23.029 الان اوضاعم خوبه. توي زندانم 00:04:23.030 --> 00:04:24.363 حضورمو زدم 00:04:24.364 --> 00:04:27.200 تو ميدوني که من داستان خوب تعريف مي کنم من دوست دارم که داستان خوب تعريف کنم 00:04:27.201 --> 00:04:28.284 و من همشو شروع کردم 00:04:28.285 --> 00:04:30.578 چونکه من داستان راجب پرنسس ها نميگم 00:04:30.579 --> 00:04:32.130 ...ولي من گفتم 00:04:32.790 --> 00:04:34.424 هي 00:04:35.084 --> 00:04:37.306 به نظر مياد که يه نوشيدني احتياج داري 00:04:37.317 --> 00:04:38.993 نه مرسي 00:04:39.004 --> 00:04:42.410 ولي شايد مهمونم تشنه باشه 00:04:42.421 --> 00:04:47.303 اون يه مريضي داره که باعث ميشه تشنه اش بشه 00:04:47.304 --> 00:04:50.514 اره، تو بچگي، منم دوستاي خيالي داشتم 00:04:50.515 --> 00:04:53.017 تا موقعي که يکي شون 00:04:53.018 --> 00:04:54.728 اجاق اسان پز خيالي اون يکي رو دزديد 00:04:54.729 --> 00:04:57.230 و با ماشين خيالي زيرش کرد 00:04:57.231 --> 00:04:58.698 هميشه همينه 00:04:59.734 --> 00:05:01.910 خب، اسم دوستت چيه؟ 00:05:02.444 --> 00:05:06.030 ماماني خيالي نيست 00:05:06.031 --> 00:05:09.117 اون و بابايي اومدن براي ملاقاتم 00:05:09.118 --> 00:05:12.254 فکر نکنم اونا امروز بتونن بازديد کنن 00:05:12.538 --> 00:05:13.997 ولي امروز روزه بازديده 00:05:13.998 --> 00:05:16.457 اره هست، ولي اونا همه ي درها رو بسته ان 00:05:16.458 --> 00:05:18.042 هيچ مأموري نيست که گريه کردنتو ببينه 00:05:18.043 --> 00:05:20.054 من جلوي ماماني گريه نميکنم 00:05:21.839 --> 00:05:23.172 ناراحت ميشه 00:05:23.173 --> 00:05:24.507 و ما نبايد ماماني رو ناراحت بکنيم - هي - 00:05:24.508 --> 00:05:26.125 اون موقع ما يه مشکل داريم - حالت خوبه؟ - 00:05:26.136 --> 00:05:28.355 ...نبايد - نه؟ - 00:05:39.731 --> 00:05:44.453 يه احساس بدي بهم دست داده 00:05:45.988 --> 00:05:47.911 ...مثل 00:05:47.922 --> 00:05:51.785 مثل موقعي که توي مهموني توي استخر باشي و تمام بچه ها دارن مارکو پولو بازي ميکنن 00:05:51.786 --> 00:05:55.046 و تو توي مايو ي زردت پريود ميشي 00:05:57.207 --> 00:05:58.592 اون بچه ها 00:06:00.836 --> 00:06:03.138 اره اونا احمقن 00:06:03.839 --> 00:06:06.340 خيلي خب - احمقن - 00:06:06.341 --> 00:06:10.428 خب گوش کن، تو اب بدنت رو بالا نگه دار باشه؟ 00:06:10.429 --> 00:06:11.762 مامانتم همينطور 00:06:11.763 --> 00:06:13.565 اره، ممنونم، گريس 00:06:17.895 --> 00:06:22.782 تو بهترين خواهر دنيايي 00:06:25.402 --> 00:06:27.445 مرسي. ولي اسم من تيفاني هست 00:06:27.446 --> 00:06:31.208 !سوزان، مو براي خوردن نيست که !براي اينه که سرتو گرم نگه داره 00:06:32.534 --> 00:06:34.202 بچه شدي؟ تو باهوش تر از اين حرفايي 00:06:34.203 --> 00:06:36.495 بايد بدوني که مو مال خوردن نيست 00:06:36.496 --> 00:06:37.997 اون مثل يه پتو روي سرته 00:06:37.998 --> 00:06:40.291 براي اينکه گرم و نرم نگهت داره 00:06:40.292 --> 00:06:41.918 اونوقت تو اينجا داري موهات رو ميخوري 00:06:41.919 --> 00:06:43.669 جدي؟ 00:06:43.670 --> 00:06:47.340 گفتم بهت، يه مار عفعي تمام عيار 00:06:47.341 --> 00:06:51.677 و منم گريفين شير دلم، با عقل يک کلاغ 00:06:51.678 --> 00:06:56.432 ولي اخه اين چجوري ميدونه؟ من همه ي سؤال ها رو دروغ گفتم 00:06:56.433 --> 00:07:00.195 اِسنيپ هم يک مار عفعي بود (اشاره به يک شخصيت هري پاتر) 00:07:00.479 --> 00:07:02.480 معلوم شد که يک عشق از خودگذشته داشت 00:07:02.481 --> 00:07:04.283 من قبلنا مار داشتم 00:07:05.275 --> 00:07:07.861 يه پايتان به اسم کروگر 00:07:07.862 --> 00:07:11.540 در اصل مال کل بود ولي کروگر منو بيشتر دوست داشت 00:07:13.742 --> 00:07:16.953 باهاش حرف هم زدي؟ - آره، موقعي که بهش غذا ميدادم - 00:07:16.954 --> 00:07:19.497 .گفت و گو هاي حماسي بيشتر راجب فرق 00:07:19.498 --> 00:07:23.218 بين موش تازه يا يخ زده و ايکه چرا مايک پاول هيچوقت منو دوست نداشت 00:07:24.669 --> 00:07:26.921 تو مطئمنا بي رحمي 00:07:26.922 --> 00:07:28.923 هيجکس از تو نظر نخواست هافل پاف 00:07:28.924 --> 00:07:32.593 دختر سفيد پوسته داره بهت چندتا جادوي خفن ميزنه (اشاره به هري پاتر) 00:07:33.678 --> 00:07:35.596 هي، تي، ما يه مشکلي داريم 00:07:35.597 --> 00:07:37.306 چي شده؟ 00:07:37.307 --> 00:07:40.985 سوزان اتاق ملاقات رو ترک نمي کنه فکر مي کنه که مامانش اومده 00:07:41.645 --> 00:07:43.613 خب، بهش بگو کنسل شده 00:07:43.981 --> 00:07:47.400 اون داره مثل يه جِنگير فَک ميزنه من که نميخوام روم بالا بياره 00:07:47.401 --> 00:07:49.443 خب، من نميتونم الان نقش مامان رو بازي کنم 00:07:49.444 --> 00:07:53.122 وقتي يه مشکلي ميبيني، رفعش ميکني من به اندازه کافي سرم شلوغ هست 00:07:55.200 --> 00:07:56.450 پس اينجورياست؟ 00:07:56.451 --> 00:07:59.546 بيا. من کمکت مي کنم 00:08:00.705 --> 00:08:05.302 چوکنه هافل پاف ها قدر دان رفاقت، وفاداري و محبت هستند 00:08:07.837 --> 00:08:12.383 اخه چقدر طول ميکشه که يه سري ادم سفيد پوست بخوان تصميمي بگيرند؟ 00:08:12.384 --> 00:08:14.718 Our MO is to stop speaking and harbor resentment, 00:08:14.719 --> 00:08:15.844 پس ميتونه سال ها طول بکشه 00:08:15.845 --> 00:08:18.932 عالي شد، چون همه گشنه اند 00:08:18.933 --> 00:08:22.852 و منم کلي از خوراکي هاي مورد علاقه ي همه رو سوزوندم 00:08:22.853 --> 00:08:24.571 تو هرکاري که ميتونستي رو کردي 00:08:25.940 --> 00:08:27.282 ...مرد 00:08:29.193 --> 00:08:33.538 ...تمام اين... منتظر موندنا 00:08:34.698 --> 00:08:36.875 باعث ميشه که دلم براش بيشتر تنگ بشه 00:08:39.078 --> 00:08:41.796 ...ميدوني، وقتي که کل و من حوسله مون سر ميرفت 00:08:44.917 --> 00:08:49.253 از چوب بستني ادمک ميساختيم 00:08:49.254 --> 00:08:52.266 و دور تا دور خونه قايم ميکرديمشون تا پدر مادرمون پيدا کننش 00:08:53.550 --> 00:08:55.509 خب، من ادمک ها رو ميساختم 00:08:55.510 --> 00:08:58.438 کَل هم چسب رو بو مي کشيد براي همينم هست که مار گرفت 00:08:59.848 --> 00:09:02.984 خانواده عجيبي داري - ...به هرحال، منظورم اينه که - 00:09:06.271 --> 00:09:08.407 چرا يه کار سازنده انجام نيدم؟ 00:09:08.942 --> 00:09:11.493 براي اولين بار همه چيز داره به خوبي پيش ميره 00:09:12.819 --> 00:09:15.330 چرا از ميوه هايي که با زحماتت به دست امده استفاده نکنيم؟ 00:09:16.240 --> 00:09:17.791 زحمت هايي که تو کشيدي 00:09:20.410 --> 00:09:22.254 ميوه ها، ميوه هاي تو اند 00:09:25.624 --> 00:09:27.008 ...منظورم اينه که 00:09:28.043 --> 00:09:30.762 ما ميتونيم يه کاري براي پوسِي بکنيم 00:09:31.421 --> 00:09:34.140 يه مراسم ختم مناسب نداشت 00:09:34.967 --> 00:09:36.851 همينه 00:09:40.555 --> 00:09:43.224 همون نابغه اي که ميشناسم 00:09:43.225 --> 00:09:45.610 بامزه نشو - ببخشيد - 00:09:50.774 --> 00:09:52.150 بيدار شدي 00:09:52.151 --> 00:09:55.370 ديدي؟ بهت گفتم. کاملا تسخير شده 00:09:56.155 --> 00:09:58.739 وقتي با دنياي ارواح در بيافتي اينجوري ميشي 00:09:58.740 --> 00:10:01.284 اين مريضي روانيه، تسخير نشده که 00:10:01.285 --> 00:10:05.997 .اون به عيسي احتياج داره... يا حاشم اون به يچزي لازم داره 00:10:05.998 --> 00:10:08.249 چيزي که ميخواد روتين قبليشه 00:10:08.250 --> 00:10:10.443 ...اره، خوب 00:10:10.454 --> 00:10:13.115 ماها که ديگه توي کانزاس نيستيم 00:10:14.756 --> 00:10:16.016 من يه فکري دارم 00:10:16.800 --> 00:10:19.468 بيا - باشه خيلي خب - 00:10:19.469 --> 00:10:23.440 ،"ولي اگه شروع کرد به فرياد زدن "هرزه من خودمو يه مسيحي ميدونم 00:10:23.723 --> 00:10:27.518 خب تو دنبال نقاش مي گردي؟ - نه دقيقا - 00:10:27.519 --> 00:10:29.645 هرچيزي باشه که برات خلاقيت ايجاد کرده باشه، هرچي 00:10:29.646 --> 00:10:32.773 ،ميتونه مجسمه باشه، ميتونه موزائيک باشه ...ميتونه هنر شني باشه. ميتونه 00:10:32.774 --> 00:10:35.734 ولي نوشته پيکاسو، با چندتا حرف ديگه که با "پ" شروع ميشه 00:10:35.735 --> 00:10:37.403 پيکاسو که فقط يه نقاش نبود 00:10:37.404 --> 00:10:40.906 اون درواقع مجسمه سازي رو توي دوران خودش اختراع کرد 00:10:40.907 --> 00:10:43.117 بدون درنظر گرفت کارش با کُلاژ 00:10:43.118 --> 00:10:44.868 چرا بايد انقدر هرزه بازي در بياري؟ 00:10:44.869 --> 00:10:47.246 ،من قبلنا با معلم هنرم ميخوابيدم حسودي نکن 00:10:49.291 --> 00:10:51.959 ببخشيد، من بايد بپرسم 00:10:51.960 --> 00:10:54.178 چرا فقط نصف صورتت رو ارايش کردي؟ 00:10:54.796 --> 00:10:57.465 خب، قبل 00:10:57.466 --> 00:10:59.768 بعد. مدل عصرانه 00:10:59.968 --> 00:11:01.635 براي کانال ارايشمون توي يوتيوب هست 00:11:01.636 --> 00:11:03.897 ما الان توي يوتيوبيم، پس 00:11:05.224 --> 00:11:10.028 چطوره اين رو مثل آرايش داخل زندان در نظر بگيري؟ 00:11:11.063 --> 00:11:14.240 زندان رو ارايش مي کنيد، به ياد پوسِي 00:11:14.983 --> 00:11:16.942 فهميدم 00:11:16.943 --> 00:11:18.486 ميتونيم اين کار رو بکنيم 00:11:18.487 --> 00:11:22.029 ،اينجا به کلي ارايش احتياج داره منظورم اينه که 00:11:22.040 --> 00:11:24.303 با اين همه پيکاسويي که دارن اينور اونور ميرن 00:11:24.314 --> 00:11:25.584 اره 00:11:26.870 --> 00:11:29.548 انجامش بده 00:11:31.500 --> 00:11:34.710 اخه از کجا شروع کنيم؟ 00:11:34.711 --> 00:11:38.214 همه زشتن، وقتمون هم کمه - ميدونم - 00:11:39.674 --> 00:11:43.687 !اره! اره 00:11:48.267 --> 00:11:49.475 نگاشون کن 00:11:49.476 --> 00:11:52.153 اونا مثل نهنگ هايي هستن که ساحل گير شدن، ولي ناراحت تر 00:11:52.437 --> 00:11:55.063 خب، هيچکس مجبورشون نکرده که بيان بيرون 00:11:55.064 --> 00:11:58.192 اره، ولي ما ميخوايم اونا اين بيرون باشند 00:11:58.193 --> 00:11:59.652 ،اگر ما بخواييم اين لعنتي تموم بشه 00:11:59.653 --> 00:12:02.696 بايد اين بيرون دختراي بيشتري باشند تا اون تو 00:12:02.697 --> 00:12:04.207 منظورت از "ما" چيه؟ 00:12:05.367 --> 00:12:09.495 اخرين باري که من يادمه تو طرف اونا بودي 00:12:09.496 --> 00:12:10.704 من يک زن تغيير کرده ام 00:12:12.707 --> 00:12:14.708 بيشتر دو قطبي هستي 00:12:14.709 --> 00:12:16.678 ببين، من دلايلمو دارم 00:12:17.045 --> 00:12:18.379 ...نکته اينه که 00:12:18.380 --> 00:12:20.506 من ميخوام که اين تموم بشه، درست مثل تو 00:12:20.507 --> 00:12:22.716 ولي ما هيچوقت نميتونيم با نشستن سر جامون تمومش کنيم 00:12:22.717 --> 00:12:24.427 ما به تعداد احتياج داريم 00:12:24.428 --> 00:12:25.678 تمام ايده هات قابل پذيره 00:12:25.679 --> 00:12:27.555 اين يک فرصته که خودت رو بيان کني 00:12:27.556 --> 00:12:30.599 .ما خلاقيتت رو ميخوايم، بينشت رو هيچ ايده اي، ايده ي بد نيست 00:12:30.600 --> 00:12:32.486 ميخواي رئيس شوراي مدرسه بشي؟ 00:12:33.019 --> 00:12:35.113 بيشتر انگار ميخوام عضو شوراع بشم 00:12:35.480 --> 00:12:37.356 خب، امروز به نظر بيشتر چابک شدي 00:12:37.357 --> 00:12:39.909 چيش خوب نيست؟ هيج نگهباني نيست 00:12:40.527 --> 00:12:43.696 آزادي از چشم چروني مرد ها، نور خورشيد 00:12:43.697 --> 00:12:45.739 خب، من خوشحالم که داره بهت خوش ميگذره 00:12:45.740 --> 00:12:48.376 چونکه موقعي که ادما شروع کنن به مُردن ديگه خوش نميگذره 00:12:48.827 --> 00:12:50.294 منظورت اينه که اداماي بيشتر؟ 00:12:50.704 --> 00:12:54.165 اينکه يک فوق برنامه ي درخشان نيست، پايپر 00:12:54.166 --> 00:12:56.634 حق با توئه. اين خيلي مهمه 00:12:58.795 --> 00:13:01.714 حالا هرچي. خيلي گرمه که بخوام باهات بحث بکنم 00:13:01.715 --> 00:13:03.424 گرمه... بيا اينجا 00:13:03.425 --> 00:13:04.934 وايسا 00:13:06.511 --> 00:13:08.519 اخرين باري که دوش گرفتي کي بود؟ 00:13:08.530 --> 00:13:09.930 جدي؟ 00:13:09.931 --> 00:13:13.476 اينکه مخالف ساختمان ها باشي به اين معني نيست که بايد کثيف باشي 00:13:13.477 --> 00:13:15.978 فعاليت واقعن هرزه ي درونت رو بيرون مياره 00:13:15.979 --> 00:13:18.606 چي؟ من تمام روز رو سخت کار ميکنم 00:13:18.607 --> 00:13:21.609 ...من ميخوام بيام خونه پيش يکي که 00:13:21.610 --> 00:13:24.152 به خودش ميرسه. چيه؟ چيز زياديه که ميخوام؟ 00:13:24.153 --> 00:13:26.989 خب، پس الان من پروژه ي جديدتم؟ 00:13:26.990 --> 00:13:28.657 برو پي مراسم استعداد يابي ات 00:13:28.658 --> 00:13:31.535 مراسم استعداد يابي نيست براي ساخت يادبوده 00:13:31.536 --> 00:13:33.379 برو توي کونت بسازش 00:13:33.663 --> 00:13:35.998 ميتوني کونت رو بشوري؟ 00:13:35.999 --> 00:13:39.928 اون لعنتي ميخود که ادماي مارو با اين چرت و پرتاي هنري بدزده 00:13:40.545 --> 00:13:42.505 من فکر ميکنم که ميتونه خوب باشه 00:13:42.506 --> 00:13:46.425 پس تو هم الان طرف اونايي؟ - بحث طرف اونا بودن نيست - 00:13:46.426 --> 00:13:48.562 اينجا انقدر زشته که دپرس کننده است 00:13:50.179 --> 00:13:53.098 خب، اگر که انقدر دلت ميخواد هنر درست کني چرا اين بيرون انجامش نميدي؟ 00:13:53.099 --> 00:13:55.434 عن نشو - نه جدي - 00:13:55.435 --> 00:13:57.395 ما بايد اينجارو تر و تميز کنيم 00:13:57.396 --> 00:14:00.073 همونطور که گفتي دپرس کننده است پس بجنب 00:14:01.190 --> 00:14:02.701 مداد رنگي هات رو بردار 00:14:03.318 --> 00:14:06.236 من خودم بيشتر از اينايي بودم که اداي تنگارو در مياوردم 00:14:06.237 --> 00:14:09.948 از اون کاراي طولاني رو دوست ندارم که زير دلم درد ميگيره 00:14:09.949 --> 00:14:12.618 خدا از دهنت بشنوه 00:14:12.619 --> 00:14:14.912 هيچ چيزي مثل يک البرت چاغ نيست 00:14:14.913 --> 00:14:17.456 اون چاقالوها پاره ات ميکنن 00:14:17.457 --> 00:14:19.625 من ميخوام که تنگ بمونم 00:14:19.626 --> 00:14:22.002 يوگا براي اونکار خوب نيست؟ 00:14:22.003 --> 00:14:26.691 نه ولي باعث ميشه که چندتا پوزيشن رو بتوني 00:14:26.702 --> 00:14:28.374 خيلي راحت تر انجام بدي 00:14:28.385 --> 00:14:30.177 تو چطور، نورما؟ 00:14:30.178 --> 00:14:33.732 کثيف ترين کاري که تاحالا انجام دادي چي بوده؟ 00:14:46.194 --> 00:14:47.736 بذار ببينم. بذار ببينم 00:14:47.737 --> 00:14:52.208 لعنت! من نميدونستم که شما خانم ها بلده کاريد 00:14:52.534 --> 00:14:56.036 اونا که بي دليل بهش نگفتن انقلاب جنسيتي 00:14:56.037 --> 00:14:58.706 بيخيال، تو چي داري؟ 00:14:58.707 --> 00:15:01.134 يه يارو بود که باهاش قرار ميذاشتم 00:15:01.751 --> 00:15:02.835 اون عاشق پا بود 00:15:02.836 --> 00:15:06.254 منظورت پاشنه بلند و از اين حرفاست؟ 00:15:06.255 --> 00:15:08.466 نه. پا مالي 00:15:08.467 --> 00:15:10.551 مثل کارايي که با دستت ميکني ولي با پا 00:15:10.552 --> 00:15:12.260 دقيقا چطوري کار ميکنه؟ 00:15:12.261 --> 00:15:15.180 ...تصور کن که يه هات داگ رو برداري 00:15:15.181 --> 00:15:17.099 ...با شصت پاهات 00:15:17.100 --> 00:15:19.477 و بعد با پاهات ماساژ بديش 00:15:20.604 --> 00:15:24.106 ماهيچه هاي پام مثل يه اسکت سوار ماهر شد 00:15:24.107 --> 00:15:25.742 00:15:34.951 --> 00:15:38.286 لورنا؟ من باورم نميشه که دارم بهت نگاه ميکنم 00:15:40.540 --> 00:15:41.915 چي شده؟ اسيب ديدي؟ 00:15:41.916 --> 00:15:44.960 من نميدونم چيکار کنم من نميدونم چيکار کنم 00:15:44.961 --> 00:15:47.630 نفس بکش خب. نفس عميق بکش 00:15:47.631 --> 00:15:49.507 دارم ميکشم - خوبه - 00:15:49.508 --> 00:15:50.633 حالا بهم بگو چي شده 00:15:50.634 --> 00:15:52.593 من اخبارو نگاه کردم اونا هيچي نگفتن 00:15:52.594 --> 00:15:55.763 اونا فقط اين چيپس هاي سوزونده شده رو نشون ميدادن 00:15:55.764 --> 00:15:57.765 راسته که يکي اون تو يه اسلحه داره؟ 00:15:57.766 --> 00:15:59.224 من نميدونم. من نميدونم 00:15:59.225 --> 00:16:01.435 يکي تير خورد، و اونجا خيلي خون بود 00:16:01.436 --> 00:16:03.562 و من هيچکسي رو اينجا ندارم، عزيزم 00:16:03.563 --> 00:16:05.356 من هيچکس رو ندارم - گوش بده به من - 00:16:05.357 --> 00:16:06.857 برو و يه جا پيدا کن قايم شو 00:16:06.858 --> 00:16:09.818 يجاي امن، دور از اصلحه ها باشه من توي راهم 00:16:09.819 --> 00:16:11.487 تو... تو داري مياي اينجا براي من؟ 00:16:11.488 --> 00:16:12.821 معلومه که دارم ميام 00:16:12.822 --> 00:16:14.322 گوش کن من باشي يچزي بهت بگم 00:16:16.701 --> 00:16:20.538 ويني،وين... ويني؟ ويني من بايد يچيزي بهت بگم 00:16:20.539 --> 00:16:23.257 عزيزم... ويني؟ 00:16:26.711 --> 00:16:28.170 اون داري براي من مياد 00:16:28.171 --> 00:16:31.131 دوباره بهش زنگ بزن. يادت رفت بهش راجب برگر کينگ بگي 00:16:31.132 --> 00:16:32.299 اون بوي خوبي ميده. بو کنش 00:16:32.300 --> 00:16:33.676 اين چيزيه که ميخواستيم 00:16:33.677 --> 00:16:34.802 من دلم برا قهوه تنگ شده بود 00:16:34.803 --> 00:16:36.604 ممنون بابت قهوه 00:16:40.934 --> 00:16:42.267 ...بايد يه اعترافي بکنم 00:16:42.268 --> 00:16:44.352 ،واسه يه مشت مادون انسان که عاشق درخت چنارن 00:16:44.353 --> 00:16:46.564 شما لاتين ها قهوه هاي خوبي درست ميکنيد 00:16:46.565 --> 00:16:48.774 خب، اگر به خاطر شما سفيدهاي بي وجدان نبود 00:16:48.775 --> 00:16:51.369 که اومديد و زمين هاي ما هيسپانيک هارو گرفتيد 00:16:51.820 --> 00:16:53.404 ماها هيچوقت نميتونستيم قهوه داشته باشيم 00:16:53.405 --> 00:16:55.623 درواقع، اون خود هيسپانيک ها بودند 00:16:55.907 --> 00:16:57.282 داري راجب چي حرف ميزني؟ 00:16:57.283 --> 00:16:59.910 هيسپانيک" يعني ادمايي که از" کشور هاي اسپانيايي زبان امده اند 00:16:59.911 --> 00:17:01.203 که شامل اسپانيايي ها ميشه، 00:17:01.204 --> 00:17:03.581 که امريکاي لاتين رو رنگ آميزي کردند، لاتين هارو درست کردند 00:17:03.582 --> 00:17:06.134 جدي؟ اين خيلي جالبه 00:17:06.793 --> 00:17:08.586 تاحالا فکر کردي که منو ات رو بزرگتر بکني؟ 00:17:08.587 --> 00:17:13.799 ميدوني مثل لاته و چيزهاي ديگه؟ 00:17:13.800 --> 00:17:16.134 اينو ببين داره چي ميگه 00:17:16.135 --> 00:17:18.804 من دوبار روي کاور مجله ي بريستا بودم 00:17:18.805 --> 00:17:22.608 تا اينکه اِف.بي.آي فهميد که من يهوديها و سياهپوست ها رو مسموم ميکردم 00:17:23.893 --> 00:17:26.780 لعنتي، من تورو ميشناسم 00:17:27.271 --> 00:17:28.481 تو يه طرفداري؟ 00:17:28.482 --> 00:17:30.273 نه از تو اخبار 00:17:30.274 --> 00:17:32.735 اون...اون سياه پوسته که خيلي مريض شد 00:17:32.736 --> 00:17:35.529 اره، همشون خيلي مسموم شدن، هدف همين بود 00:17:35.530 --> 00:17:37.531 ولي وقتي داشتن نوشيدني هارو ميخوردن خوششون ميامد 00:17:37.532 --> 00:17:39.742 ببين، ميخواي بهمون کمک بکني؟ 00:17:39.743 --> 00:17:41.452 منظورم اينه که ما اينجا به کمک احتياج داريم 00:17:41.453 --> 00:17:44.213 ولي بايد قول بدي که سمي در کار نباشه 00:17:44.581 --> 00:17:47.341 انگار که مثلا با خودم سم دارم 00:17:48.126 --> 00:17:49.468 قول ميدم 00:17:50.879 --> 00:17:54.891 قهوه ي سرد براي پرنسس باتر کريم؟ 00:18:04.934 --> 00:18:08.020 سلام - سلام - 00:18:08.021 --> 00:18:10.147 فقط منم يا که اين زندان داره کم کم شبيه 00:18:10.148 --> 00:18:12.566 نميدونم، کلاب مِد پونتا کانا ميشه؟ 00:18:12.567 --> 00:18:15.819 .امروز به شکل عجيبي ساکته احتمالا به خاطر گرماست 00:18:15.820 --> 00:18:19.082 يا به خاطر نبود پدر سالاريه 00:18:19.699 --> 00:18:22.450 اون زنه واقعا ميخواد که پشم مردمو بزنه؟ 00:18:22.451 --> 00:18:24.662 کل پشم براي نصف يک اسنيکر 00:18:24.663 --> 00:18:26.329 بد نيست - اره، بد نيست - 00:18:28.833 --> 00:18:30.793 اوه، اون خوشگله 00:18:30.794 --> 00:18:32.377 اون گردنبند؟ - اره - 00:18:32.378 --> 00:18:33.461 باشه 00:18:33.462 --> 00:18:35.056 هي تو 00:18:35.965 --> 00:18:37.591 پنج تا استار باست نارنجي براي اون گردنبند 00:18:37.592 --> 00:18:39.217 بکنشون صورتي، اونوقت شايد 00:18:39.218 --> 00:18:40.636 تو روي کدوم سياره لعنتي هستي؟ 00:18:40.637 --> 00:18:44.899 من با يه زردش نوار بهداشتي بالدار پلي تکس" گرفتم. با يه زرد" 00:18:45.600 --> 00:18:47.475 خيلي خب، شيش تا نارنجي يا ميرم 00:18:47.476 --> 00:18:49.570 نميفروشم - باشه - 00:18:52.732 --> 00:18:56.860 شيش تا نارنجي و من پاره اش نمي کنم و تبديل به اشغال نميشه 00:18:56.861 --> 00:18:58.111 اين خيلي خشنه 00:18:58.112 --> 00:18:59.760 بيخيال اين خيلي کار داشت 00:18:59.771 --> 00:19:01.508 ببين، من پاره نمي کردمش که 00:19:01.519 --> 00:19:03.148 اگه فکر نمي کردم خوب بود 00:19:03.159 --> 00:19:05.619 شيش تا نارنجي يک! - نه، باشه،باشه - 00:19:08.289 --> 00:19:10.091 معامله ي خوبي بود 00:19:10.291 --> 00:19:13.501 شما واقعا نبايد ميگرفتيد - البته که بايد مي گرفتم - 00:19:15.797 --> 00:19:17.422 ...خب 00:19:17.423 --> 00:19:18.850 مرسي - گور بابات - 00:19:20.468 --> 00:19:22.260 ولي ملاقات چي؟ 00:19:22.261 --> 00:19:25.055 حالا، ما بهت گفتيم، سوزان 00:19:25.056 --> 00:19:27.975 تو الان توي بيچفيلد هستي خب؟ 00:19:27.976 --> 00:19:31.269 اسمش فرق ميکنه زمان هاي ملاقاتش هم فرق ميکنه 00:19:31.270 --> 00:19:33.939 ولي تقريبا بقيه چيش يکيه 00:19:33.940 --> 00:19:36.817 فهميدم 00:19:36.818 --> 00:19:40.821 پس مثل يک زندان توي يک زندان ديگه است 00:19:40.822 --> 00:19:44.032 زندان دوبل 00:19:44.033 --> 00:19:46.326 دقيقا 00:19:46.327 --> 00:19:49.955 و منم ملکه ي اينجام 00:19:49.956 --> 00:19:54.010 حالا... اولين داستان ما اينه که 00:19:55.419 --> 00:19:57.755 من بايد تمام شکلات هاي شمارو تصاحب بکنم 00:19:57.756 --> 00:19:59.715 و شايد تمام دکتر ميراکل ها رو 00:19:59.716 --> 00:20:02.560 قبلش نبايد سرشماري بکني؟ 00:20:03.219 --> 00:20:04.344 فقط شما دوتائيد 00:20:04.345 --> 00:20:08.807 خب، من نميدونم که اوضاع توي زندان شما چطوره 00:20:08.808 --> 00:20:10.433 ولي توي اون زندان قبلي من 00:20:10.434 --> 00:20:14.146 اونا سرشماري ميکردند و بعد براي وسايل قاچاق مارو مي گشتند 00:20:14.147 --> 00:20:18.400 خيلي خب. يک، دو 00:20:18.401 --> 00:20:20.078 سرشماري شديد 00:20:20.987 --> 00:20:22.455 حالا بده بيادش 00:20:27.827 --> 00:20:31.172 اوه، من عاشق اينام 00:20:33.457 --> 00:20:35.551 ...بجنب 00:20:42.759 --> 00:20:44.467 حالا هرچي 00:20:44.468 --> 00:20:47.012 صبرکن. تو نميتوني بري 00:20:47.013 --> 00:20:49.983 چرا نه؟ - اقاي چاکلز - 00:20:51.059 --> 00:20:52.726 اون قاچاقه. اون يه خلافه 00:20:52.727 --> 00:20:55.187 و تو اصلا زير تشک منو ديدي؟ 00:20:55.188 --> 00:20:59.951 به راحتي، دوتا خلاف ديگه هست شايدم سه تا 00:21:00.234 --> 00:21:03.403 ،من نميتونم اينکارو بکنم تو ديگه خيلي ديونه اي 00:21:03.404 --> 00:21:05.999 خواهش ميکنم، منو اون صدا نکن 00:21:06.365 --> 00:21:08.654 ...شايد بيچفيلد 00:21:08.665 --> 00:21:11.912 به اعضاي بيشتري احتياج داره که اونو شبيه ليچفيلد بکنه 00:21:11.913 --> 00:21:14.622 تعداد بر کيفيت 00:21:14.623 --> 00:21:16.667 و ما قراره که اين اعضاع رو از کجا بياريم؟ 00:21:16.668 --> 00:21:19.178 ما کل اين زندان لعنتي رو ازاد کرديم 00:21:21.422 --> 00:21:25.092 هي، نگهبان ها کجان؟ گفتم که شايد نوشيدني بخوان 00:21:25.093 --> 00:21:28.479 اره، اونا...اونا توي هارلم اسپانيايي زنداني اند 00:21:30.098 --> 00:21:31.264 00:21:31.265 --> 00:21:32.599 يک، دو 00:21:32.600 --> 00:21:34.685 يک، دو بجنب 00:21:34.686 --> 00:21:36.144 يک، يک يک، يک 00:21:36.145 --> 00:21:37.520 يک، دو يک، دو 00:21:37.521 --> 00:21:38.731 بزن 00:21:38.732 --> 00:21:41.942 بجنب، بزن. يک، يک بجنب، يک، دو 00:21:41.943 --> 00:21:44.945 بزن بريم! بجنب، بزن! بجنب. باهام همکاري کن 00:21:44.946 --> 00:21:46.196 اه خدا! اب 00:21:46.197 --> 00:21:48.115 نه، هروقت که من بگم اب ميگيري 00:21:48.116 --> 00:21:49.324 ما هنوز کارمون تموم نشده 00:21:49.325 --> 00:21:50.701 ولي من تشنمه 00:21:50.702 --> 00:21:52.911 به تخمم، نبايد اون شربت رو ميخوردي تشنه ات بشه 00:21:52.912 --> 00:21:57.457 حالا ازت ميخوام که به اين صورت مُشت بزني انگار که بد ترين دشمنته 00:21:57.458 --> 00:21:59.251 خيلي خب، اين خيلي مسخره است 00:21:59.252 --> 00:22:01.628 من که از فقط يه ادم عصباني نيستم 00:22:01.629 --> 00:22:05.132 تو بلاخره بايد بخواي که به يکي مُشت بزني - اره ولي از مردم بزرگتره - 00:22:05.133 --> 00:22:07.885 ميخوام که به سيستم زندانباني مُشت بزنم 00:22:07.886 --> 00:22:11.013 خب، من نميتونم اونو بکشم پس به بالشت مُشت بزن 00:22:11.014 --> 00:22:12.648 باشه 00:22:13.682 --> 00:22:18.487 و اون صدف هاي اون کف نشانه ي عشق هاي قبلي پوسِي هست 00:22:18.917 --> 00:22:21.691 پس اون شيرجه ميزنه براي پيدا کردنشون 00:22:21.702 --> 00:22:24.317 تا ابد ميچرخه، تا ابد مي گرده 00:22:24.318 --> 00:22:26.611 خواستار اشکار شدن 00:22:26.612 --> 00:22:29.082 راز هاي مرواريد هاست 00:22:30.033 --> 00:22:31.408 مرسي 00:22:31.409 --> 00:22:32.492 صبر کن 00:22:32.493 --> 00:22:36.079 صدف ها دقيقا چه رابطه اي با پوسِي دارند؟ 00:22:36.080 --> 00:22:37.715 اون که از فيلادلفياست 00:22:38.332 --> 00:22:41.919 ميدوني اونا يجورايي شبيه واژن هستند، به خاطر شکلشون 00:22:41.920 --> 00:22:44.006 خب، در اصل يه صدف هاي ديگه اي هستند که مرواريد درست ميکنند 00:22:44.017 --> 00:22:45.444 نو صدف هاي اون شکلي 00:22:45.454 --> 00:22:48.425 ولي اون به صورت استعاره است اينجا نه؟ 00:22:48.426 --> 00:22:50.103 اونا سمبل خوشي هستند؟ 00:22:50.386 --> 00:22:53.096 دقيقا. بله 00:22:53.097 --> 00:22:54.607 اونا اورگاسم هستند 00:22:55.266 --> 00:22:58.435 ما دوباره برميگرديم پيشت - اين يعني که نه درسته؟ - 00:22:58.436 --> 00:23:00.896 ببين، من نميخوام به پوسِي بي احترامي کنم 00:23:00.897 --> 00:23:04.283 با يک سري صدف که شبيه واژن هستند 00:23:04.859 --> 00:23:06.994 ممنونم بابت تلاشت، بعدي 00:23:08.279 --> 00:23:10.623 ،من...من يبار اومدم اينجا 00:23:11.240 --> 00:23:15.493 ولي من واقعا فکر ميکنم که عروسک هاي مويي کار ميکنه بچه ها 00:23:15.494 --> 00:23:18.538 بزن، بزن، بجنب، يک، دو 00:23:18.539 --> 00:23:20.216 !هي 00:23:20.749 --> 00:23:23.668 ميتونيد بريد يجاي ديگه بده بگير بکنيد؟ 00:23:23.669 --> 00:23:25.587 !اون داره خشم خودشو خالي مي کنه، تي 00:23:25.588 --> 00:23:27.255 !خب، ولي داره مال منو پُر مي کنه 00:23:27.256 --> 00:23:28.548 ،ما داريم سعي مي کنيم اينجا کاري بکنيم 00:23:28.549 --> 00:23:30.675 ولي با اين صداي اه و اوه نميشه 00:23:30.676 --> 00:23:32.344 !داري وقتت رو تلف مي کني 00:23:32.345 --> 00:23:33.720 تو چي ميدوني؟ 00:23:33.721 --> 00:23:36.431 من ميدونم که پوسِي نميخواست 00:23:36.432 --> 00:23:39.213 يک ديوار وسايل جنسي دريايي 00:23:39.224 --> 00:23:42.052 يا هنر هاي ماکاروني که مرگ رو نشون ميده داسته باشه 00:23:42.063 --> 00:23:43.813 اون يه چيز ويژه ميخواست 00:23:43.814 --> 00:23:45.398 مثل عروسک هاي مو دار 00:23:45.399 --> 00:23:47.837 مثلا همه کنار هم جمع بشن 00:23:47.848 --> 00:23:51.299 و يک چيز زيبا و خاطره انگيز درست کنند 00:23:52.156 --> 00:23:55.993 ،و اون چه شکلي خواهد بود اي جنگجوي خيال پرداز؟ 00:23:55.994 --> 00:23:58.796 ميخواي يه ايده ي واقعي بدي؟ 00:24:01.197 --> 00:24:03.072 ...پس همينطور که ميبينيد اينجا انگار 00:24:03.083 --> 00:24:05.752 خيلي خلوت تره نسبت به داخل 00:24:05.753 --> 00:24:09.339 و همچنين ما يک مجموعه ي هنرمند داريم 00:24:09.340 --> 00:24:12.217 که من ميدونم براي شما لزبين ها خيلي مهمه 00:24:12.218 --> 00:24:14.136 تو چي فکر ميکني، وان بارلو؟ 00:24:14.137 --> 00:24:16.304 راستش، من از نور خورشيدش خوشم مياد 00:24:16.305 --> 00:24:19.233 خب، پس صبر کن تا نور شب رو ببيني 00:24:19.934 --> 00:24:21.726 ...و اينجا بخش بازارمونه 00:24:21.727 --> 00:24:23.061 رفتي لزبين شدي، هان؟ 00:24:23.062 --> 00:24:25.230 تو گفتي که قاتي جمع شو. منم همينکارو کردم 00:24:25.231 --> 00:24:28.483 خوابيدن با لزبين ترين ادم زندان منظور من نبود 00:24:28.484 --> 00:24:31.528 خب، ما با هم نمي خوابيم. ما توافق کرديم که ماجرا رو اروم پيش ببريم 00:24:31.529 --> 00:24:34.697 اون يکي عشقت چي ميشه؟ 00:24:34.698 --> 00:24:36.256 اوني که توي حباب مأموراست 00:24:36.267 --> 00:24:37.910 که احتمالا همين الان داره بهش تجاوز جنسي ميشه 00:24:37.911 --> 00:24:40.996 ببين، من به اون دوست بلوندت گفتم که من و جو کات کرديم 00:24:40.997 --> 00:24:43.415 صبر کن ببينم. تو که واقعا فکر نمي کني که داره بهشون تجاوز ميشه، هان؟ 00:24:43.416 --> 00:24:45.833 به تو چه؟ تو نگران عشق جديدت باش 00:24:45.834 --> 00:24:48.586 گوش کن، من فقط سعي دارم خودم رو نجات بدم، باشه؟ 00:24:48.587 --> 00:24:50.047 راستي، کِي اين داستان تموم ميشه؟ 00:24:50.048 --> 00:24:52.090 وقتي که بفهمه تو نميخواي بدي 00:24:52.091 --> 00:24:54.310 آروماتراپي، و شي زو... 00:24:54.635 --> 00:24:55.969 اين داره اذيتت مي کنه؟ 00:24:55.970 --> 00:24:59.097 نه. نه، نه. اون ميخواد که يه چيزي در مقابل خوش بو کننده معامله کنه 00:24:59.098 --> 00:25:01.317 ادامس؟ ببين من چي دارم 00:25:01.935 --> 00:25:04.352 بيا. اينم از اين 00:25:04.353 --> 00:25:05.979 برو دوش اب سرد بگير واس. اون با منه 00:25:05.980 --> 00:25:08.198 بريم، اميليا؟ - بله - 00:25:10.568 --> 00:25:12.453 هي، تو خوبي؟ 00:25:14.405 --> 00:25:16.156 تو ديگه کي هستي؟ 00:25:16.157 --> 00:25:19.284 چي؟ منم. اونا موهام رو شونه کردند 00:25:19.285 --> 00:25:22.245 ابروهات جمع شدند 00:25:22.246 --> 00:25:25.415 من قبلنا سه تا ابرو داشتم 00:25:25.416 --> 00:25:27.584 من دارم سعي مي کنم که تصورش کنم 00:25:27.585 --> 00:25:30.462 اون چيه؟ - مال هومفريه - 00:25:30.463 --> 00:25:33.423 فکر کردم که ازش استفاده بکنيم و پيسکاتلا رو بکشونيم تو 00:25:33.424 --> 00:25:36.176 ولي من پسوردش رو نميتونم بفهمم 00:25:36.177 --> 00:25:38.386 هجده-پانزده" رو امتحان کردي؟ نبرد واترلو؟" 00:25:38.387 --> 00:25:40.055 معلومه اره. من که احمق نيستم 00:25:40.056 --> 00:25:41.520 سينه" چي ولي با شماره بزنش" 00:25:41.531 --> 00:25:42.571 اونم زدم 00:25:42.582 --> 00:25:46.436 تولد جفري داهمر - !همه چيز رو امتحان کردم! باز نشد - 00:25:46.437 --> 00:25:50.190 !تمام اون زحمت کشيديم براي هيچي 00:25:50.191 --> 00:25:51.858 !من يه بازنده ام 00:25:51.859 --> 00:25:55.778 !من دختر هامو نا اميد کردم !تورو نا اميد کردم 00:25:55.779 --> 00:25:59.542 هي. خودتو جمع و جور کن. بيا 00:26:01.035 --> 00:26:02.202 چيه؟ 00:26:02.203 --> 00:26:04.329 يه ويتامينه. اينجوري سريع تر کار مي کنه 00:26:05.664 --> 00:26:06.965 اسنيف بزن 00:26:10.544 --> 00:26:11.628 بهتر شد؟ 00:26:11.629 --> 00:26:14.332 اوه، خداي من 00:26:14.343 --> 00:26:17.152 راه حلش تمام اين مدت زير دماغمون بود 00:26:17.551 --> 00:26:18.801 مثل اين 00:26:18.802 --> 00:26:21.229 بيا. ميدونم که بايد کجا بريم 00:26:24.933 --> 00:26:27.361 راسي، خيلي درخشنده شدي 00:26:30.898 --> 00:26:32.450 فکر ميکني که داري کجا ميري؟ 00:26:32.733 --> 00:26:35.818 بيرون. شوهرم داره مياد پيشم 00:26:35.819 --> 00:26:38.374 اگه بري اون بيرون، اون خوک ها تو رو ميندازنت توي مکس 00:26:38.385 --> 00:26:39.489 قبل از اينکه حتي بتوني بگي 00:26:39.490 --> 00:26:41.741 "خواهش ميکنم منو نندازين توي مکس" 00:26:41.742 --> 00:26:45.745 ،خب، من بايد باهاش صحبت بکنم من خبراي خيلي مهمي دارم 00:26:45.746 --> 00:26:46.936 اون پيام نميتونه بده؟ 00:26:46.947 --> 00:26:49.517 من نميخوام با پيام به شوهرم بگم که حامله ام خوب؟ 00:26:49.528 --> 00:26:52.627 اوپس! راضي شدي؟ 00:26:52.628 --> 00:26:54.930 اره، اون پيام خوبي نيست 00:26:56.006 --> 00:26:58.175 يا که هست؟ من که نميشناسمت 00:26:58.176 --> 00:26:59.884 تو بايد مثل اين ويديو هاي درخواست ازدواج 00:26:59.885 --> 00:27:02.220 که تو اينترنت هست بهش پيام بدي 00:27:02.221 --> 00:27:05.014 ،پسر خاله ام اينکارو کرد از هليکوپتر پريد پايين 00:27:05.015 --> 00:27:06.599 و روي چترش نوشته بود؟ 00:27:06.600 --> 00:27:09.894 اره. ولي اون بد فرود اومد و لگنش شکست 00:27:09.895 --> 00:27:11.271 از اون موقع به بعد نميتونه برقسه 00:27:11.272 --> 00:27:13.190 ميدوني، اين فکر بدي نيست 00:27:13.191 --> 00:27:16.193 ،منم بايد همچين کاري بکنم اين اخبار بزرگيه نه؟ 00:27:16.194 --> 00:27:17.444 اره 00:27:17.445 --> 00:27:20.280 ولي اون "چتر"ه رو انجام نده چون اسکي رفتنه 00:27:20.281 --> 00:27:23.876 نه. نه، من اون کارو نميکنم مال من خيلي بهتر خواهد بود 00:27:26.245 --> 00:27:27.620 اون اصلا چجوري حامله شده؟ 00:27:27.621 --> 00:27:30.674 نشده، تاحالا راجب لورنا لا لوکا شنيدي؟ 00:27:30.958 --> 00:27:33.135 اون لورنا لا لوکا هست؟ 00:27:33.877 --> 00:27:35.388 اون خوشگل تر از چيزيه که فکرشو مي کردم 00:27:40.050 --> 00:27:41.259 نيکلز؟ 00:27:43.096 --> 00:27:46.899 کسي بهت تاحالا نگفته بوده که در بزن؟ 00:27:47.183 --> 00:27:50.235 چيه، ميخواي خودتو مثل يه بوغلمون توي بارون غرق بکني؟ 00:27:52.230 --> 00:27:54.698 گمونم فقط به يه اب کشي لازم داشتم 00:27:57.276 --> 00:27:58.568 درام دخترانه؟ 00:27:58.569 --> 00:28:01.717 ...فقط دارم يه سري احساسات جدي راحب 00:28:01.728 --> 00:28:04.176 آزادي زندانهاي مدني پيدا مي کنم 00:28:05.868 --> 00:28:07.535 اره، تو تنها نيستي 00:28:07.536 --> 00:28:08.828 دخترا خيلي عنن 00:28:08.829 --> 00:28:12.290 همه چيز اونجا روبه راهه رئيس؟ - عاليه، مرسي - 00:28:12.291 --> 00:28:14.834 داري يه فرقه ي موتور سوار هاي لزبين جمع مي کني؟ 00:28:14.835 --> 00:28:17.629 فکر کنم که دعوت نامه ي من گم و گور شده نه؟ 00:28:17.630 --> 00:28:18.796 خنده دار نيست 00:28:18.797 --> 00:28:21.391 چطوري يک نفر، يک ارتشي از کلون هارو نابود ميکنه؟ 00:28:21.884 --> 00:28:23.393 من اون فيلمو نديدم 00:28:24.428 --> 00:28:26.471 هي، شايد اگه بلوند کني اونا رو از بوي خودت خلاص بکني 00:28:26.472 --> 00:28:30.400 اره، من به نوان يه بلوند شيش فوتي اينجا کاملا ناشناس ميشم 00:28:30.934 --> 00:28:33.070 اره، خوب، راستش تغيير خيلي مهمه 00:28:33.896 --> 00:28:38.075 وقتي که مامانم مُچ بابام رو موقع خيانت مي گرفت اون فقط 00:28:39.193 --> 00:28:42.695 رنگ موشو عوض مي کرد، پشماشو واکس ميکرد 00:28:42.696 --> 00:28:44.989 يه سايه روشن ديگه امتحان کن چه ميدونم 00:28:44.990 --> 00:28:47.876 اره. خب براي اون کار کرد؟ - خب، نه - 00:28:48.744 --> 00:28:51.296 ولي خوابيدن با برادرش کرد 00:28:51.705 --> 00:28:55.092 عمو ري واقعا از اينجور چيزا قدرداني مي کرد 00:28:57.420 --> 00:28:59.754 ديدي؟ 00:28:59.755 --> 00:29:02.674 حالا ديگه چشمات برعکس بنظر نميان 00:29:02.675 --> 00:29:04.217 اين عاليه 00:29:04.218 --> 00:29:06.093 من دلم براي هروئين باربي تنگ ميشه 00:29:06.094 --> 00:29:07.605 خواهش مي کنم 00:29:08.889 --> 00:29:11.484 من واقعا ميخوام برم و ترتيب خودمو بدم 00:29:12.518 --> 00:29:14.186 يعني، همين الان 00:29:14.187 --> 00:29:17.656 خليي خب رئيس، فکر خودت بود حالا نوبت خودته 00:29:18.399 --> 00:29:20.567 نظرم عوض شده 00:29:20.568 --> 00:29:21.869 !ها 00:29:22.778 --> 00:29:24.904 ترسو نباش 00:29:24.905 --> 00:29:25.988 خواهش ميکنم؟ 00:29:25.989 --> 00:29:27.625 بذار مشکلاتت رو رفع بکنيم 00:29:27.908 --> 00:29:31.244 براي جامعه است - باشه - 00:29:31.245 --> 00:29:33.589 !ايول - يه بوم مشکي - 00:29:37.210 --> 00:29:40.295 من ميگم از همون اول کوتاه ميريم 00:29:40.296 --> 00:29:42.046 ازه، بامزه ميشه، نظر تو چيه؟ 00:29:42.047 --> 00:29:43.840 نميدونم. اون به نظر يکم دراماتيک مياد 00:29:43.841 --> 00:29:46.843 درسته. و تو گوش هاتم عجيب غريبه 00:29:46.844 --> 00:29:48.729 نه - ...سمت راستيه يکم - 00:29:49.388 --> 00:29:51.014 نه. نه. نه 00:29:51.015 --> 00:29:53.734 نه. نه. نه. نه ...نه. فقط 00:29:55.478 --> 00:29:58.605 بايد بالاي ملحفه رو با گوشه ي تخت همخط بکني 00:29:58.606 --> 00:30:01.399 بعدش تا بکني و جا بذاري براي حداکثر تُردي 00:30:03.068 --> 00:30:05.111 بايد واقعا به اون گوش بکني - مرسي - 00:30:05.112 --> 00:30:07.614 من شش سال توي ارتش بودم، ميدونم که يه تخت لعنتي رو چطوري درست بکنم 00:30:07.615 --> 00:30:09.958 پس بگو چرا از پهباد استفاده مي کنند 00:30:10.451 --> 00:30:11.794 اين خيلي چيزشعره 00:30:12.286 --> 00:30:14.662 حداقل اونا مارو از اتاق قبليه که سطل ريدن داشت اوردن بيرون 00:30:14.663 --> 00:30:16.331 کل اين جاي لعنتي يه سطل ريدنه 00:30:16.332 --> 00:30:20.167 چرا ما داريم اينکارو مي کنيم؟ چونکه يه رواني همبازي ميخواد؟ 00:30:20.168 --> 00:30:22.137 همون دليليه که من به دنيا اومدم 00:30:24.465 --> 00:30:26.308 اون... اون اومد 00:30:38.937 --> 00:30:40.355 !بوو 00:30:43.776 --> 00:30:46.036 00:30:49.323 --> 00:30:50.708 00:31:09.552 --> 00:31:11.594 00:31:11.595 --> 00:31:14.648 اينو ببين 00:31:16.141 --> 00:31:18.226 من خيلي روي اون کار کردم 00:31:18.227 --> 00:31:19.611 00:31:20.521 --> 00:31:22.155 ببخشيد 00:31:23.732 --> 00:31:25.993 ميخواي که بري پيش عن و گوها؟ 00:31:26.860 --> 00:31:29.612 چونکه من ميتونم اينو شدني بکنم - اوه خداي من - 00:31:29.613 --> 00:31:31.323 الان نه. الان نه 00:31:31.324 --> 00:31:33.876 کس ديگه اي هست که بخواد چيزي بگه؟ 00:31:36.579 --> 00:31:37.880 هان؟ 00:31:38.789 --> 00:31:40.707 00:31:43.877 --> 00:31:46.764 تو هم ميخواي؟ - نه. نه، نميخوام - 00:31:49.342 --> 00:31:52.009 ...هي، اين خيلي 00:31:52.010 --> 00:31:53.678 خوش ميگذره؟ 00:31:55.556 --> 00:31:59.067 مثل رئيس برده ها بودن نيست، ولي بازم خوبه 00:31:59.768 --> 00:32:02.195 چقدر ديگه بايد اونا رو تحويل بديم؟ 00:32:02.896 --> 00:32:06.358 من چهارتا بسته ي ميني کاپ ريس براشون دادم 00:32:06.359 --> 00:32:08.827 ما وقت داريم. لعنتي 00:32:09.487 --> 00:32:12.029 و اگر که پاشون رو از گريمشون دراز تر بکنند 00:32:12.030 --> 00:32:14.866 با اينا بهشون شلاق ميزنيم. ميدوني چي ميگم؟ 00:32:14.867 --> 00:32:17.034 اره 00:32:17.035 --> 00:32:18.962 بله خانم - کلينک - 00:32:22.666 --> 00:32:24.217 حالا چيکار ميکنيم؟ 00:32:25.043 --> 00:32:29.046 حالا شروع ميکنيم به دست انداختن هم ديگه 00:32:29.047 --> 00:32:34.186 که خيلي نورانيه و همينطور خيلي هم خنده دار 00:32:35.763 --> 00:32:37.680 حالا تو شروع کن 00:32:37.681 --> 00:32:39.650 خيلي خب 00:32:39.933 --> 00:32:41.443 زنا، خيلي عجيبن نه؟ 00:32:43.937 --> 00:32:45.238 شايدم نه 00:32:47.190 --> 00:32:50.317 هر نسلي که مياد تِر ميزنه به نظام اونموقع 00:32:50.318 --> 00:32:51.736 خدا شاهده که ما اينطور بوديم 00:32:51.737 --> 00:32:54.030 يادمه که سال 68 ميلادي 00:32:54.031 --> 00:32:56.969 ام.ال.کي، آر.اف.کي 00:32:56.980 --> 00:32:59.776 اولين بوسه ي بين نژاديه استار ترِک 00:32:59.787 --> 00:33:01.037 مردم فکر ميکردن که قيامت شده 00:33:01.038 --> 00:33:03.397 ،حالا 50 سال بعده 00:33:03.408 --> 00:33:06.824 و مردم هنوز دارن راجب همون چيزشعر هاي اونموقع دعوا مي کنند 00:33:06.835 --> 00:33:08.836 اگر که اونا گندکاري کردند 00:33:08.837 --> 00:33:12.975 خودشون مجبورند که کثيف کارياشون رو تميز بکنند 00:33:13.842 --> 00:33:16.386 چونکه ما بزرگترشونيم دليل نميشه که کونشون رو هم پاک کنيم 00:33:16.387 --> 00:33:20.306 هربار که گوه کاري بکنند درسته؟ - دقيقا - 00:33:20.307 --> 00:33:25.019 وقتي "هلوتس" سعي کرد آزاديِ "اسپارتان‌ها" رو منع کنه 00:33:25.020 --> 00:33:28.773 جروشيا که فرار نکرد سمت ميدون جنگ، کرد؟ 00:33:28.774 --> 00:33:29.982 جروشيا؟ 00:33:29.983 --> 00:33:32.819 فکر کنم که اون با برادر من سَل رابطه داشت 00:33:32.820 --> 00:33:34.571 جروشيا ويتي 00:33:34.572 --> 00:33:38.575 از طرف ويتيه لوازم دفتري نه ويتيه پپروني 00:33:38.576 --> 00:33:41.703 "به معني "مشاوره ي بزرگ سالانه 00:33:41.704 --> 00:33:45.498 منظورم اينه که، ما وقت خودمون رو گذرونديم - اره، به سلامتي اون - 00:33:45.499 --> 00:33:46.624 اره - اره، به سلامتي - 00:33:46.625 --> 00:33:49.043 نوبت توئه، پا خوشگله 00:33:49.044 --> 00:33:50.336 !لعنتي 00:33:50.337 --> 00:33:53.297 خداي من، جينا! تو اونجا چه غلطي مي کني؟ 00:33:53.298 --> 00:33:56.133 تقويت کننده ي انتنه، اين پايين خيلي کم انتن هست 00:33:56.134 --> 00:33:58.812 دختره، هميشه به دنبال صفحه است 00:34:00.347 --> 00:34:02.432 اوه! ما برديم 00:34:02.433 --> 00:34:06.102 ? آخرش معلوم نيست چي ميشه ? 00:34:06.103 --> 00:34:08.864 ? ولي حداقل معلومه که پايان خوشي داره ? 00:34:09.356 --> 00:34:14.151 ? ...اميدوارم که حبستون رو براي ? 00:34:14.152 --> 00:34:16.362 ? زندگيتون سپري کنيد ? 00:34:34.507 --> 00:34:36.799 کل پشم. نصف اسنيکرز 00:34:36.800 --> 00:34:40.427 شورش زنها. خواهران من 00:34:40.428 --> 00:34:43.180 متحد شويد، نگهبان هاي بهتر 00:34:43.181 --> 00:34:44.891 خوراکي هاي خوشمزّه 00:34:44.892 --> 00:34:46.559 حيات خوب 00:34:46.560 --> 00:34:50.229 تمپان هاي مکسي، دوش هاي تميز 00:34:50.230 --> 00:34:51.614 صدا ها فرياد مي زنند 00:34:51.982 --> 00:34:53.399 !بر عليه ضور بجنگ 00:34:58.321 --> 00:34:59.915 اون دختر منه 00:35:00.240 --> 00:35:01.323 برو اون بالا 00:35:01.324 --> 00:35:03.660 من نميتونم... خيلي ادم اينجاست 00:35:03.661 --> 00:35:05.995 چيزيت نميشه. برو 00:35:05.996 --> 00:35:07.339 برو 00:35:16.048 --> 00:35:19.300 هي، ليچفيلد، حالتون چطوره؟ خوبه که دوباره برگشتم اينجا 00:35:20.385 --> 00:35:22.011 ميخوام امروز براتون ادا در بيارم 00:35:25.641 --> 00:35:27.099 يا ابرفرز 00:35:27.100 --> 00:35:30.352 شوهرم امروز پنير موتزارلاش رو 00:35:30.353 --> 00:35:35.274 ،گذاشت توي زيتيه پخته شده ي من و بهم گفت که دوستم داره 00:35:35.275 --> 00:35:37.318 اون رمانتيک نيست؟ 00:35:37.319 --> 00:35:39.162 لورنا لا لوکا 00:35:39.487 --> 00:35:42.782 هي، بلوندي. پرده ها با موکت مَچ هست؟ 00:35:45.578 --> 00:35:47.995 هي، بذار من اکو رو توي غار عشق تو امتحان بکنم 00:35:47.996 --> 00:35:50.497 قول ميدم، که فقط يکم ازش خوشت بياد 00:35:50.498 --> 00:35:52.342 !نيکولز 00:35:53.210 --> 00:35:56.212 مشکل چيه؟ به اندازه ي کافي برات سفيد نيستم؟ 00:35:56.213 --> 00:35:59.632 اره، باشه! فهميديم 00:35:59.633 --> 00:36:02.509 توي روسيه، ما غذاي شاد نداريم (غذاي مخصوص کودک در مکدنالد) 00:36:02.510 --> 00:36:05.054 ما غذاي ناراحت داريم 00:36:06.514 --> 00:36:08.775 ...به غذام توهين بکني 00:36:09.392 --> 00:36:10.685 خانواده ات رو ميکشم 00:36:18.700 --> 00:36:22.196 خب، ميدوني، يه ساختاره 00:36:22.197 --> 00:36:25.568 يه مثال زنده و بارز از 00:36:25.579 --> 00:36:27.910 اينکه پوسِي ميخواست اين زندان چه شکلي باشه است 00:36:29.412 --> 00:36:31.673 و کي قراره که اينارو بسازه؟ 00:36:32.708 --> 00:36:35.302 همه ي ما، به عنوان يک مجموعه 00:36:35.919 --> 00:36:38.771 ما هرکدوم هر کاري که بتونيم رو انجام ميديم، و باهم 00:36:38.782 --> 00:36:41.609 يک ياد بود از پوسِي ميسازيم 00:36:42.217 --> 00:36:45.395 مثل يک، مقبره براي ميراث اون ميشه 00:36:47.806 --> 00:36:51.558 درسته. و بعدش همه مون رقص ثريلر رو انجام ميديم 00:36:51.559 --> 00:36:53.946 00:36:54.562 --> 00:36:57.106 خيلي خب. من ميدونم ديوانگي بنظر مياد 00:36:57.107 --> 00:37:00.567 ولي وقتي که مايا لين ،يادبود ويتنام رو دريافت کرد 00:37:00.568 --> 00:37:01.986 مردم فکر ميکردند که اونم ديوانه است 00:37:01.987 --> 00:37:05.865 و حالا يکي از پربازديدترين مکان هاي گردشگري واشينگتون هست 00:37:05.866 --> 00:37:09.410 ميدوني، لري و من يبار اونجا رفتيم. خيلي تکان دهنده بود 00:37:09.411 --> 00:37:11.879 خب، اينجا که واشينگتن نيست 00:37:12.487 --> 00:37:14.746 ...و من نميدونم که لري کدوم خريه 00:37:14.794 --> 00:37:16.028 ...ولي حدس ميزنم 00:37:16.075 --> 00:37:19.336 جمعيت اينجا خيلي شبيه لري نيست 00:37:19.337 --> 00:37:23.049 باشه. پس برو اون عروسک هاي مويي لعنتي رو امتحان کن، من سعيم رو کردم 00:37:23.050 --> 00:37:24.133 اره 00:37:24.134 --> 00:37:26.894 وايسا. صبر کن 00:37:28.305 --> 00:37:30.315 بذار حداقل بهش يه فرصتي بديم 00:37:31.016 --> 00:37:33.776 منظورم اينه که، يا اين يا که صدف داريم 00:37:39.692 --> 00:37:40.993 باشه 00:37:41.526 --> 00:37:44.454 ولي اينو گند نزن مايا 00:37:52.204 --> 00:37:53.871 هيچ عدالتي وجود نداره 00:37:53.872 --> 00:37:56.999 حُل دادن يک گاري مثل يک کودن انگوشته منو بر نمي گردونه 00:37:57.000 --> 00:37:58.710 اره، ولي اگر که با فروش قهوه به اندازه کافي پول در بياريم 00:37:58.711 --> 00:38:00.795 شايد بتونيم نماينده هاي بهتري استخدام کنيم 00:38:00.796 --> 00:38:03.047 يکي مثل... جاني کاک-هند 00:38:03.048 --> 00:38:04.757 جاني کاک-هند ديگه کيه؟ 00:38:04.758 --> 00:38:07.301 .از فيلم بي.جِي استوري فيلم سوپر مورد علاقه ام 00:38:07.302 --> 00:38:10.262 اون ادم سياه پوست رو هي ارضا مي کرد 00:38:10.263 --> 00:38:14.100 دنيا مثل فيلم سوپرا مار نمي کنه انجي کاشکي بود ولي نيست 00:38:14.101 --> 00:38:17.937 سيستم کلي خبرابه. ما بايد خودمون دست به کار بشيم 00:38:17.938 --> 00:38:19.396 باشه، ولي ميتوني از دست خوبت استفاده کني؟ 00:38:19.397 --> 00:38:22.617 چونکه اونيکي شبيه تمپانه. من بالا ميارم و ميميرم. چِندِشه 00:38:23.694 --> 00:38:27.539 تو چقدر با استعدادي 00:38:27.990 --> 00:38:29.156 مرسي 00:38:29.157 --> 00:38:34.254 معمولا، هنر خيابوني منو ميترسونه ولي اين خيلي خوشگله 00:38:35.831 --> 00:38:37.331 من نميخواستم که خوشگل باشه 00:38:37.332 --> 00:38:41.085 من...من دوست دارم که چجوري يه داستان رو توصيف ميکنه 00:38:41.086 --> 00:38:43.379 که چطور عشق بهت پاهايي ميده که روش بايستي 00:38:43.380 --> 00:38:47.008 و بدون اون، تو يک معلول حال بهم زن و بد شکلي 00:38:47.009 --> 00:38:48.384 ميتونم با چيزي کمکت بکنم؟ 00:38:48.385 --> 00:38:50.136 جالبه که ميپرسي 00:38:50.137 --> 00:38:53.055 درواقع، داشتم فکر ميکردم که ميتونم يکمي از رنگهات رو قرض بگيرم؟ 00:38:53.056 --> 00:38:55.349 ...شوهرم توي راهه، و من 00:38:55.350 --> 00:38:59.896 من ميخوام يک چيز مخصوص براش درست کنم که خبراي خوب رو بهش بگم 00:38:59.897 --> 00:39:01.739 ما داريم بچه دار ميشيم 00:39:03.691 --> 00:39:05.993 اون هميشه خبر خوب نيست 00:39:06.486 --> 00:39:08.654 معلومه که هست 00:39:08.655 --> 00:39:10.948 تو ويني منو نميشناسي - لازم نيست بشناسم - 00:39:10.949 --> 00:39:12.408 همشون مثل همه اند 00:39:12.409 --> 00:39:14.493 به محض اينکه اوضاع جدي بشه، فلنگُ ميبندن 00:39:14.494 --> 00:39:16.379 حتي اگر که فقط يدونه پا داشته باشن 00:39:16.704 --> 00:39:19.040 چيزي که من و ويني داريم فرق مي کنه 00:39:19.041 --> 00:39:20.792 ما قسم خورديم 00:39:20.793 --> 00:39:23.470 در بد ترين و خوشايند ترين شرايت" "در مريضي و در سلامت 00:39:24.004 --> 00:39:26.139 اون هيجوقت اونکارو با من نمي کنه 00:39:27.758 --> 00:39:30.092 ابيه رو بردار 00:39:30.093 --> 00:39:33.938 !اين يک علامت ديگه است، پسره 00:39:34.139 --> 00:39:35.523 مرسي 00:39:36.349 --> 00:39:40.186 شکوه شورش. انگار که داري کتاب تاريخ ميخوني 00:39:40.187 --> 00:39:43.272 يکي که توسط سندرم کشنده ي الکل امکان پذير شده 00:39:43.273 --> 00:39:44.907 جالبه 00:39:45.650 --> 00:39:48.995 من بيشتر داشتم به بچه ي لرزيده شده فکر ميکردم 00:39:49.905 --> 00:39:51.456 00:39:52.324 --> 00:39:56.118 ،من به تاريخ هنر فکر کردم ولي اصلا با عقل جور در نميومد 00:39:56.119 --> 00:39:58.745 اره من يبار به تاريخ هنر فکر کردم بعدش از مستي افتادم 00:39:59.832 --> 00:40:01.248 لعنتي 00:40:01.249 --> 00:40:04.376 چه گردنبند خوش گلي داري 00:40:04.377 --> 00:40:07.046 شخصا، فکر ميکنم که به من بيشتر مياد 00:40:07.047 --> 00:40:09.882 تو چي فکر مي کني؟ - اره - 00:40:09.883 --> 00:40:11.843 اين لعنتي باعث ميشه چشمات بپاچه بيرون 00:40:11.844 --> 00:40:14.261 حالا گمشو برو عقب. بيخيال 00:40:14.262 --> 00:40:16.555 انگاري که بوچي ميخواد بازي بکنه 00:40:16.556 --> 00:40:17.723 00:40:17.724 --> 00:40:20.568 تاحالا کسي بهت کفته که اندازه مهمه؟ 00:40:20.853 --> 00:40:22.195 بي ناموس؟ 00:40:22.604 --> 00:40:24.021 اره، بزن به چاک 00:40:24.022 --> 00:40:27.575 درسته. و براي تو بايد بگي اقاي بوچ 00:40:28.193 --> 00:40:29.360 اوه، خداي من 00:40:35.533 --> 00:40:37.368 خدا! لعنتي 00:40:44.001 --> 00:40:45.251 !لعنتي 00:40:50.215 --> 00:40:51.507 اون چشه؟ 00:40:51.508 --> 00:40:53.300 انگاري که نصف بدنش خيلي ناراحته 00:40:53.301 --> 00:40:55.594 هي، صورت ژله اي، بيدار شو 00:40:55.595 --> 00:40:57.138 ما پسوردت رو لازم داريم 00:40:57.139 --> 00:40:59.265 خدايا. اون يه سبزي شده 00:40:59.266 --> 00:41:01.767 ما به مغزش احتياج نداريم.فقط انگشتش 00:41:01.768 --> 00:41:03.486 داري راجب چي صحبت مي کني؟ 00:41:03.937 --> 00:41:07.365 ميبيني؟ اون اثر انگشت ميخواد 00:41:08.358 --> 00:41:10.952 ما داريم توي آينده زندگي مي کنيم 00:41:11.694 --> 00:41:13.741 يا اونا دارن زندگي مي کنند. بلاخره يکي مي کنه ديگه 00:41:13.752 --> 00:41:14.895 حالا نوبت اونيکيه 00:41:17.659 --> 00:41:20.202 اون اينجا چيکار ميکنه؟ - ميخواد که قهرمان بازي بکنه - 00:41:20.203 --> 00:41:23.080 بجنب. حواسش رو پرت کن تا من اثر انگشت رو بگيرم 00:41:23.081 --> 00:41:25.416 چطوري؟ - تو يک زني، چطوري؟ - 00:41:25.417 --> 00:41:27.219 از جنسيتت استفاده کن - خيلي خب - 00:41:29.462 --> 00:41:31.181 شبيه ادم بده ي تو فيلم جيمز بانده 00:41:31.548 --> 00:41:33.090 اين طرف يکم حساسه 00:41:33.091 --> 00:41:36.593 اين خوبه برات ؟ - اره اين... اين خوبه - 00:41:36.594 --> 00:41:39.356 هي - ميتونم کمکتون بکنم؟ - 00:41:39.847 --> 00:41:42.433 اينجا زياد مياي؟ 00:41:42.434 --> 00:41:44.527 من اينجا کار ميکنم، پس اره 00:41:44.811 --> 00:41:47.822 منم اينجا کار ميکنم، پس يه همکارم 00:42:01.912 --> 00:42:04.672 چي؟ نه، نه، نه 00:42:13.006 --> 00:42:14.423 من بهت مواد نميدم 00:42:14.424 --> 00:42:16.425 من مواد نميخوام 00:42:16.426 --> 00:42:18.177 من عشقبازي ميخوام 00:42:18.178 --> 00:42:19.636 اون علاقه مند نيست 00:42:19.637 --> 00:42:21.180 بيخيال، مامان بزرگ 00:42:21.181 --> 00:42:22.764 خيلي خب، بهتره که شما بريد 00:42:22.765 --> 00:42:26.143 درسته. اون شاهزاده ي باليوود منه 00:42:26.144 --> 00:42:28.988 باشه ميتوني داشته باشيش 00:42:31.483 --> 00:42:33.910 گرفتيش ؟ 00:42:36.571 --> 00:42:38.864 حرکت باهوشي بود 00:42:38.865 --> 00:42:42.284 و بعدش شادخت شواليه رو بوسيد 00:42:42.285 --> 00:42:44.328 و اونها از قلعه فرار کردند 00:42:44.329 --> 00:42:49.634 به يه جايي که پدر مادرش هيجوقت پيداشون نکنند 00:42:51.503 --> 00:42:53.721 ...و بعدش به خوبي و 00:42:54.631 --> 00:42:56.057 ...خوشي 00:42:58.301 --> 00:42:59.602 !زندگي کردند 00:43:01.013 --> 00:43:02.846 تا اينکه اون حامله شد 00:43:02.847 --> 00:43:05.849 و بعدش ديگه همه چيز راجب بچهه شد 00:43:05.850 --> 00:43:09.812 اون حتي از ساک زدن هم صرف نظر کرد احتمالا يه ربطي به هورمون ها داشته 00:43:09.813 --> 00:43:12.991 و يک دفعه متوجه شد که اينجا جايي نيست که من ميخوام باشم" 00:43:13.358 --> 00:43:15.242 من يه شواليه ي کوفتي هستم 00:43:16.319 --> 00:43:18.455 "من بدنيا اومدم تا بُکشم 00:43:18.821 --> 00:43:20.832 و در اون لحظه بود که اون فهميد 00:43:22.825 --> 00:43:24.461 که اون بايد ناپديد مي شُد 00:43:26.579 --> 00:43:29.674 به سمت تاريکيه شب 00:43:31.418 --> 00:43:34.387 من چيزي به ذهنم نمياد 00:43:35.005 --> 00:43:39.767 وقتي که شک داري، با اژدهايان همراه شو 00:43:40.302 --> 00:43:41.802 من ميخوام که روراست باشم 00:43:41.803 --> 00:43:45.639 ...من فکر ميکنم که اون پسره جاش - ميخوادش - 00:43:45.640 --> 00:43:48.485 اون نگاه اتش اميز توي چشماش هست 00:43:48.976 --> 00:43:52.771 ...يا ميتونه فقط تشنه اش باشه 00:43:52.772 --> 00:43:54.481 براي اب 00:43:54.482 --> 00:43:55.607 مرد 00:43:55.608 --> 00:43:58.703 ...چرا بايد همش گند بزني به بازي من؟مثلا 00:43:59.779 --> 00:44:01.697 انقدرا هم جدي نيست 00:44:01.698 --> 00:44:04.908 دختر منم قبلنا اون بازي داستانه رو با دوستاش بازي مي کرد 00:44:06.578 --> 00:44:10.256 و دوستاش تابستون ميامدن خونه ما 00:44:10.873 --> 00:44:13.050 ...اونا توي حيات يه چادر درست ميکردند 00:44:13.710 --> 00:44:16.388 بهم التماس مي کردند که براوني هاي مشهورم رو درست کنم 00:44:19.257 --> 00:44:20.850 دلت براش تنگ شده هان؟ 00:44:21.426 --> 00:44:23.102 نميدوني چقدر 00:44:26.931 --> 00:44:29.066 من برميگردم 00:44:30.810 --> 00:44:32.194 حواست هست؟ 00:44:33.521 --> 00:44:35.114 اره، دارمش 00:44:39.361 --> 00:44:40.902 پس شاهدخت يه سقت جنين ديگه انجام داد 00:44:40.903 --> 00:44:44.240 !چي؟ - و وقتي که پادشاه فهميد - 00:44:44.241 --> 00:44:47.627 قاتي کرد و اونا تا اخر عمرش توي يک برج حبس کرد 00:44:49.537 --> 00:44:51.005 پايان 00:44:51.664 --> 00:44:53.591 منم بودم همين کارو مي کردم 00:44:54.834 --> 00:44:56.042 شما يه مشت حيوونيد 00:44:56.043 --> 00:44:57.344 !هي 00:44:57.754 --> 00:45:01.215 اينکه يه مهموني نيست. برگرديد به تخت هاتون 00:45:01.216 --> 00:45:03.175 !همين الان 00:45:03.176 --> 00:45:05.937 اه، مرد - چقدر اين نگهبانها تخمي ان اه - 00:45:10.475 --> 00:45:11.808 زن من اون توئه 00:45:11.809 --> 00:45:14.645 برام مهم نيست حتي اگرم هم تيلور سويفت اون تو باشه. هيشکي وارد نميشه 00:45:14.646 --> 00:45:17.189 اين مزخرفه - خيلي خب قربان - 00:45:17.190 --> 00:45:19.858 اسم شما چيه؟ هاپر؟ کس ديگه اي هست که بتونم باهاش صحبت بکنم؟ 00:45:19.859 --> 00:45:21.869 کسي مسئول هست؟ - نه، مسئول منم، قربان - 00:45:23.446 --> 00:45:24.571 !ويني 00:45:24.572 --> 00:45:25.844 بچه ها يکي روي سقفه 00:45:25.855 --> 00:45:27.814 !ويني، من اينجام 00:45:27.825 --> 00:45:29.060 اينو ببين 00:45:29.071 --> 00:45:30.869 اينجا - بجنب، بزن بريم - 00:45:30.870 --> 00:45:33.372 !ويني - اين همون چيزيه که فکرشو مي کنم؟ - 00:45:33.373 --> 00:45:35.040 دارن تسليم ميشن؟ 00:45:35.041 --> 00:45:37.125 اي لعنت 00:45:37.126 --> 00:45:38.886 روش حرف نوشته 00:45:39.254 --> 00:45:41.838 لازانيا توي فره"؟" - !ويني - 00:45:41.839 --> 00:45:44.966 خداي من اون يه تهديده ؟ - خداي من - 00:45:44.967 --> 00:45:48.835 عزيزم، متوجه شدي؟ اين شوخي با مزّه ماست 00:45:48.846 --> 00:45:50.847 من فکر نکنم که بتونه صدات رو بشنوه 00:45:50.848 --> 00:45:53.484 اين خانم به نظر مريض رواني هست 00:45:53.495 --> 00:45:56.562 يا خود خدا - همسرتونه به گمونم - 00:45:56.563 --> 00:45:58.730 نه. زندان اشتباهي اومدم - 00:45:58.731 --> 00:46:00.533 ببخشيد - !من عاشقتم - 00:46:01.253 --> 00:46:02.734 !عزيزم 00:46:02.735 --> 00:46:04.161 !ويني 00:46:04.779 --> 00:46:08.040 کجا داري ميري ؟ - شايد اون اسحال شده - 00:46:08.741 --> 00:46:10.835 نه، اون اسحال نشده 00:46:12.370 --> 00:46:13.662 !ويني 00:46:13.663 --> 00:46:16.207 !اون کجا رفت... ويني 00:46:16.208 --> 00:46:18.500 !ويني، عزيزم، من اينجام 00:46:18.501 --> 00:46:21.712 ويني، کجا داري ميري؟ !من اينجام 00:46:21.713 --> 00:46:24.807 !ويني! نه، نرو 00:46:26.133 --> 00:46:28.552 شايد بايد از يه استعاره ديگه استفاده مي کردي 00:46:48.072 --> 00:46:49.707 الله اکبر 00:47:09.218 --> 00:47:11.553 اميدوارم که مراسم سوزاندن کتاب باشه - منم همينطور - 00:47:26.736 --> 00:47:29.496 ...سلام، همگي 00:47:30.156 --> 00:47:32.333 ممنونم از اينکه کتاب هاتون رو اورديد 00:47:33.493 --> 00:47:35.911 به افتخار پوسِي 00:47:35.912 --> 00:47:40.374 ميخوام که همه شما رو به کتاب خانه ي عمومي جديد ليچفيلد دعوت کنم 00:47:40.375 --> 00:47:43.859 حالا، همينطور که ميبينيد، ديگه فقط يه اتاق نيست 00:47:43.870 --> 00:47:45.837 بلکه همه جاست 00:47:45.838 --> 00:47:48.840 پس کتابتون رو بر داريد، و با يکي ديگه عوض بکنيدش 00:47:48.841 --> 00:47:49.966 يجورايي مثل تعويض کتابه 00:47:49.967 --> 00:47:54.305 و سيگار کشيدن ممنوعه به خاطر ميدونيد، کلي کاغذ اينجاست 00:47:54.306 --> 00:47:56.398 و دزدي نکنيد 00:47:56.933 --> 00:47:59.142 و عکس گرفتن با فلش ممنوع 00:47:59.143 --> 00:48:02.154 فقط با احترام باشيد. خيلي خب 00:48:03.773 --> 00:48:06.317 واو. ايول - واو - 00:48:35.012 --> 00:48:36.480 چقدر ساده 00:48:37.264 --> 00:48:39.483 شايد من بايد خوندن ياد بگيرم 00:48:56.743 --> 00:48:59.545 تو کتام مورد علاقه اش رو اوردي 00:49:00.204 --> 00:49:02.924 گوش کن، من بابت ديشب متأسفم 00:49:03.708 --> 00:49:07.075 من مست بودم و بي ادمي کردم 00:49:07.086 --> 00:49:09.004 و تو حقت نبود 00:49:09.005 --> 00:49:10.472 ايرادي نداره 00:49:11.591 --> 00:49:13.350 چرا، داره 00:49:14.719 --> 00:49:16.938 من ميدونم اون چقدر برات اهميت داشت 00:49:18.347 --> 00:49:20.482 و تو چقدر براي اون اهميت داشتي 00:49:22.477 --> 00:49:24.144 ببين، من ميفهمم 00:49:24.145 --> 00:49:27.063 بهم اعتماد کن. منم مثل تو اعصابم خورده 00:49:27.064 --> 00:49:28.574 من گرسنه نيستم 00:49:29.233 --> 00:49:30.702 من نميتونم بخوابم 00:49:31.403 --> 00:49:34.163 و هربار که چشمام رو ميبندم اون رو ميبينم 00:49:37.241 --> 00:49:39.626 حداقل تو داري يکاري بابتش ميکني 00:49:40.327 --> 00:49:42.088 اهميتي نداره 00:49:42.705 --> 00:49:44.548 اون که بر نمي گرده 00:50:11.275 --> 00:50:14.235 ...همچين سيستم خفني نيستش، ولي 00:50:15.780 --> 00:50:18.040 بدک نيست... 00:50:39.679 --> 00:50:40.804 اوف، خوشگله 00:50:40.805 --> 00:50:42.940 هي. باشه؟ - خيلي خب - 00:50:59.741 --> 00:51:01.658 يک اثر هنري ديگه 00:51:03.244 --> 00:51:05.963 ميدوني چيه، تو منو کامل مي کني 00:51:06.914 --> 00:51:08.590 منم ميخواستم همينو بگم 00:51:27.560 --> 00:51:29.645 صبرکن ببينم. اخرين باري که رفتي حمام کي بود؟ 00:51:29.646 --> 00:51:31.697 تو بوي چيتوز سوخته ميدي 00:51:32.356 --> 00:51:33.740 اه، ساکت شو 00:51:37.194 --> 00:51:39.621 اونا بافتني اند؟ 00:51:50.082 --> 00:51:52.167 00:51:52.168 --> 00:51:53.710 خطر پات هد (کسي که مارجوانا زياد مصرف ميکنه) 00:51:59.258 --> 00:52:03.261 ...اين ديگه چ - اره! تقويت کننده ي انتن درست شد. ايولا خودم 00:52:10.770 --> 00:52:13.405 بني کيه؟ دوست پسرته؟ 00:52:16.108 --> 00:52:17.409 نه 00:52:19.153 --> 00:52:20.829 پسرمه 00:52:27.244 --> 00:52:28.954 اون صورت ترسيده ي گريان چي؟ 00:52:28.955 --> 00:52:30.288 !نه 00:52:30.289 --> 00:52:32.999 ما بايد مثل اون مرده فکر بکنيم 00:52:33.000 --> 00:52:36.587 ما بايد يکار کنيم پيسکاتلا فکر کنه واقعا داره با هومفري صحبت مي کنه 00:52:36.588 --> 00:52:38.776 ...فهميدم. پس تو مي گي 00:52:38.787 --> 00:52:41.615 چاغو، اسلحه، بمب، بعد دست هايي که دعا مي کنند؟ 00:52:41.634 --> 00:52:43.769 اه، بدش به من 00:52:44.971 --> 00:52:46.605 ...پيسکاتلا" 00:52:47.473 --> 00:52:49.025 من هامپسم 00:52:50.351 --> 00:52:52.945 ما به کمکت احتياح داريم 00:52:53.562 --> 00:52:55.364 "اونجايي؟ 00:52:56.608 --> 00:52:59.451 ديدي؟ ساده، تميز 00:53:02.697 --> 00:53:04.865 هنوزم انگاري يچيزي کم داره 00:53:20.381 --> 00:53:21.673 شرمنده. تموم شد 00:53:21.674 --> 00:53:23.591 !من بيست دقيقه ي لعنتي اينجا منتظر بودم 00:53:23.592 --> 00:53:25.636 دم کن سرده کوش؟ اونکه همينجا بود 00:53:25.637 --> 00:53:27.438 من نميدونم. از همکارت بپرس 00:53:28.264 --> 00:53:30.556 عمرا نه. من ميدونم که تو الان به من نگفتي دزد 00:53:30.557 --> 00:53:33.351 من که به هيچوجه برش نداشتم - هيچوقت به يه هرزه ي سفيد اعتماد نکن - 00:53:33.352 --> 00:53:35.061 به کي داري ميگي هرزه، اسپيک؟ 00:53:35.062 --> 00:53:37.156 تو داري به کي ميگي اسپيک، کرکر 00:53:39.025 --> 00:53:42.068 !اونا ديگه قهوه ندارن - چي؟ - 00:53:58.878 --> 00:54:00.387 کي بود؟ 00:54:01.505 --> 00:54:02.923 هيچکس 00:54:02.924 --> 00:54:04.340 چي 00:54:04.341 --> 00:54:07.218 لودس، صدات رو نميشنوم 00:54:07.219 --> 00:54:08.854 گريه نکن 00:54:09.972 --> 00:54:11.732 اون تو کدوم بيمارستانه؟ 00:54:12.474 --> 00:54:13.817 چي؟ 00:54:14.435 --> 00:54:16.528 گريه نکن. صدات رو نميشنوم 00:54:17.396 --> 00:54:20.199 حب...خب، دکتر چي گفت؟ 00:54:24.111 --> 00:54:25.912 !لوردس، گوش بده به من 00:54:26.989 --> 00:54:29.500 دکتر چي گفت لوردس؟ 00:54:38.667 --> 00:54:40.293 !داري چيکار مي کني؟ ولم کن 00:54:40.294 --> 00:54:41.962 داري چيکار مي کني؟ 00:54:41.963 --> 00:54:43.629 !نه! براي جامعه است 00:54:43.630 --> 00:54:46.174 !لني، نه! خواهش مي کنم، نه 00:54:46.175 --> 00:54:47.843 ولم کن 00:55:40.024 --> 00:55:47.024 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:55:47.500 --> 00:56:02.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.