WEBVTT 00:00:00.335 --> 00:00:21.335 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.336 --> 00:01:21.307 « نارنــجي مـدِ جـديـده » 00:01:45.689 --> 00:01:47.648 ميدونم، خودم ميدونم رِد 00:01:47.649 --> 00:01:49.817 من مکالي کولکن نيستم 00:01:49.818 --> 00:01:51.577 ...درسته که اولش موفق نميشي 00:01:51.945 --> 00:01:54.572 شايد بهتر باشه به باختات عادت کني 00:02:33.402 --> 00:02:36.989 حرکت خوبي بود - من نميتونم اينو بگم - 00:02:36.990 --> 00:02:38.949 اگر موهاي يه گوريل رو بزني بازم يه گوريله 00:02:39.993 --> 00:02:43.704 اگر همه ي اينا يه نقشه باشه چي؟ اگر اون دوباره برگرده چي؟ 00:02:43.705 --> 00:02:46.414 سرتو بزار رو بالش سرتو بزار رو بالش تو ميتوني اين کار رو بکني تو ميتوني اين کار رو بکني 00:02:46.415 --> 00:02:48.834 همين الانشم ممکنه همينجا باشه - عاليه - 00:02:48.835 --> 00:02:51.086 اگر اين جا يه خورده پارتي جشن توش برگذار بشه بدم نيست 00:02:51.087 --> 00:02:52.295 چطوري ميتوني تو اين موقعيت جوک بگي؟ 00:02:52.296 --> 00:02:55.559 اون رفته. ما فراريش داديم ماموريت تموم شده 00:02:55.560 --> 00:02:57.013 و شايد تو اصلا نميتوني اينو بفهمي 00:02:57.024 --> 00:02:59.177 بخاطر اينکه زدي "آميگدالا" مغذت رو ترکوندي 00:02:59.178 --> 00:03:02.555 حتي اگر دوست دخترم، منظورم اينه که اگر يه دختر عصباني بياد تو 00:03:02.556 --> 00:03:03.755 اون، اون وقت چطوريه؟ قدش 6 فوته 00:03:03.766 --> 00:03:05.267 لباسشم مثه پليس هاي ضد شورشه 00:03:05.268 --> 00:03:07.019 من مطمئنم اگر بياد تو راه رو من متوجه ميشم 00:03:07.020 --> 00:03:08.395 بيخيال 00:03:08.396 --> 00:03:11.282 بيا يه خورده از اين بخور 00:03:12.817 --> 00:03:15.694 خيلي خب حالا احتمالا يه خورده سرد درد بگيري 00:03:15.695 --> 00:03:18.280 يه خورده هم حافظت مشکل دار بشه 00:03:18.281 --> 00:03:21.825 و يه خورده اي هم توهماي داغون بزني 00:03:21.826 --> 00:03:23.410 بهتره که يه خورده اين وسط استراحت کني نه؟ 00:03:23.411 --> 00:03:25.954 حس ميکنم تو عرق شبونم دارم عرق ميريزم 00:03:25.955 --> 00:03:27.423 اينم هست 00:03:28.082 --> 00:03:30.292 خيلي خب 00:03:30.293 --> 00:03:33.586 خيلي خب من ميرم برات يه چيز خنک درست کنم 00:03:33.587 --> 00:03:37.215 واسه اينکه من تا ته اين برنامه اي که همه چيز برعکس شده هستم 00:03:37.216 --> 00:03:41.428 هر بچه اي دير يا زود خودش پدر و مادر ميشه 00:03:41.429 --> 00:03:44.607 ولي فک نميکردم به اين زودي اتفاق بيوفته 00:03:45.725 --> 00:03:48.894 اينا همش براي تو بود نيکي و دختراي ديگم 00:03:48.895 --> 00:03:53.315 من ميخواستم کوشمار رو بکشم براي اينکه شماها بتونيد شبا راحت بخوابين 00:03:53.316 --> 00:03:58.070 اين چيزي که تو ميگي دليلي نخوابيدن ما ...نبود، منظورم اينه که 00:03:58.071 --> 00:04:00.155 ...آه اون نور و گوز دادنا 00:04:00.156 --> 00:04:01.657 ...اون خروپوفا و خنديدنا 00:04:01.658 --> 00:04:04.451 منظورم تمام اين برنامه ي ...بيخوابيه زندانه ديگه 00:04:04.452 --> 00:04:07.037 و اين يارو اسکيمک هم يه يه وسيله ي ديگست تو اين جا 00:04:08.998 --> 00:04:11.925 ولي ما عاشق اين بوديم که تو حواست به ما بوده 00:04:12.669 --> 00:04:14.002 من ميرم يخ بيارم الان ميام 00:04:14.003 --> 00:04:16.504 نه نه منو تنها نزار منو تنها نزار 00:04:16.505 --> 00:04:18.674 ولت نميکنم. رِد هيچ کسي براي هميشه تنها نميمونه 00:04:18.675 --> 00:04:22.145 ما يه عالمه حسرت داريم که تا آخر عمرمون ما رو سرگرم ميکنه 00:04:27.308 --> 00:04:30.518 روزت چطور بود؟ - عالي - 00:04:30.519 --> 00:04:33.897 امروز تو کمرم يه عضله ي جديد پيدا کردم که تا حالا حسش نکرده بودم 00:04:33.898 --> 00:04:35.858 تو چطور؟ 00:04:35.859 --> 00:04:38.485 من امروز 6 تا تيکه بيشتر از ديروز فروختم 00:04:38.486 --> 00:04:41.071 اوه...اه - آره خيلي اين کار مزه ميده - 00:04:41.072 --> 00:04:45.043 گالينا، دوباره داره زودتر ميري ؟ - يه دقيقه زودتر - 00:04:46.119 --> 00:04:49.755 بالاخره بايد يه احمقي باشه که با تو بره بيرون ديگه نه؟ 00:04:52.000 --> 00:04:55.969 عشق و علاقه ي من به اندازه ي کافي داغون نيست؟ 00:05:00.508 --> 00:05:02.143 بزار بهش فک ميکنم 00:05:05.346 --> 00:05:06.939 00:05:10.393 --> 00:05:13.311 اون هميشه درباره ي جاهايي که ميخواد منو ببره باهام حرف ميزنه 00:05:13.312 --> 00:05:16.564 اودسا، درياچه ي چرنوبيل بعدشم ديگه هيچي فقط حرف ميزنه 00:05:16.565 --> 00:05:18.066 خب باهاش بهم بزن ديگه 00:05:18.067 --> 00:05:20.027 خب اگر منو بزار سرکار توربين چي؟ 00:05:20.028 --> 00:05:23.655 يوليا اووچکوا يه ماه اين کار رو کرد الان دستاي يه پيرزن رو داره 00:05:23.656 --> 00:05:27.043 خودداني. بيست سالگيت رو حروم اون عوضي کن 00:05:28.119 --> 00:05:29.962 ببينم حداقل تو تخت کارش خوب هست؟ 00:05:30.704 --> 00:05:33.581 من هيچ وقت با کسه ديگه اي نبودم 00:05:33.582 --> 00:05:36.293 وقتي بهش فک ميکني، چي مياد تو ذهنت؟ 00:05:38.462 --> 00:05:40.297 خوابم ميگيره 00:05:40.298 --> 00:05:43.226 اون رلايوم ساخته شده از گوشته (قرص خواب آور) 00:05:43.885 --> 00:05:46.812 هي ببين من چي گرفتم 00:05:49.557 --> 00:05:51.016 لوي 00:05:51.017 --> 00:05:54.853 نادژدا،اونو از کجا گرفتي ؟ - از يه پسر دانشگاهي 00:05:54.854 --> 00:05:57.856 اون گفته وقتي اينا رو بپوشي کونت رو طوري نشون ميدم که ميشي مثه فرشته هاي چارلي 00:05:57.857 --> 00:06:02.569 خب کجا ميخواي اينا رو بپوشي؟ - يه پاري، امشب. منو دعوت کرده - 00:06:02.570 --> 00:06:07.074 تازه گفته ميتونم دوستامم بيارم - من از پارتي خوشم نمياد - 00:06:07.075 --> 00:06:10.410 ماهي و موزيک آکاردئون و يه مرد مضطرب که مياد ازت درخواست رقص ميکنه 00:06:10.411 --> 00:06:13.080 اوه گالينا تو پارتي هاي بدي رفتي 00:06:15.041 --> 00:06:19.262 منتظرم موندي؟ - منتظر نموندم. فقط اينجا نشستيم - 00:06:19.795 --> 00:06:24.632 گالينا...امشب ميخوام ببرمت رستوران جورجيا 00:06:24.633 --> 00:06:26.426 اونا بهترين چاکاپولو دارن 00:06:28.429 --> 00:06:29.980 ما قراره بريم پارتي 00:06:30.639 --> 00:06:32.349 بعدش چي؟ 00:06:32.350 --> 00:06:35.060 کي تموم ميشه؟ 8 يا 8:30 اينا؟ 00:06:35.061 --> 00:06:37.770 تا وقتي که آفتاب دربياد 00:06:37.771 --> 00:06:40.357 همخواني رو از دست ميديا 00:06:40.358 --> 00:06:43.485 ديدي؟ اون يه همستره که پئتين پوشيده 00:06:43.486 --> 00:06:45.139 اون يه خون آشامه گالينا 00:06:45.150 --> 00:06:47.983 حداقل همستر گاز ميگيره 00:06:50.326 --> 00:06:51.493 اين شماره رو از کجا گير آوردي ؟ 00:06:51.494 --> 00:06:54.329 واردن، کاپوتو اينو به من داده گفت که تو ميتوني کمک کني 00:06:54.330 --> 00:06:57.124 يا بابا. حتي با اينکه گروگانم هست براي من کار ميتراشه 00:06:57.125 --> 00:07:02.054 تو رو خدا. پسر من الان توي ...مراقبت شديده بايد قبل از اينکه 00:07:02.922 --> 00:07:06.508 بيدار بشه ببينمش کاپوتو گفت که تو ميتوني کمکم کني 00:07:06.509 --> 00:07:07.717 به همين سادگي؟ 00:07:07.718 --> 00:07:09.636 ببين من ميدونم تو از اين ماجرا هيچي گيرت نمياد 00:07:09.637 --> 00:07:11.513 ولي فک ميکني من چي دارم که بتونم بهت پيشنهادش رو بدم؟ 00:07:11.514 --> 00:07:13.556 ميتوني گروگانا رو آزاد کني 00:07:13.557 --> 00:07:16.393 خب من از کجا بدونم تو اون چيزي که من ميخوام رو بهم ميرسوني يا نه 00:07:16.394 --> 00:07:19.112 نميدوني. ولي مشخصه که من آخرين شانس توام 00:07:20.106 --> 00:07:24.243 گوش بده. تو گروگانا رو آزاد کن منم کاري ميکنم که پسرت رو ببني 00:07:25.528 --> 00:07:28.613 ببين اينجا 400 تا زن هستن که 00:07:28.614 --> 00:07:31.491 براي اين گروگانا چيزاي خيلي بيشتري ميخوان 00:07:31.492 --> 00:07:33.826 خب اجازه ي اونا رو نگير 00:07:33.827 --> 00:07:35.370 ببين، براي تو...براي تو چي مهم تره؟ 00:07:35.371 --> 00:07:38.331 اين...اين گروه خالفت يا بچت؟ 00:07:40.877 --> 00:07:45.514 فقط براي اينکه شفاف سازي کنم تو ازم ميخوام که به هرکي که ميشناسم خيانت کنم درسته؟ 00:07:45.839 --> 00:07:48.434 اولين درس کلاس تجارت 00:07:49.218 --> 00:07:51.729 اين يه جوک بود. سلام؟ 00:08:03.983 --> 00:08:06.234 يا خدا اين جا رو 00:08:06.235 --> 00:08:07.819 اون نميتونه از اين همه چيز فرار کنه 00:08:07.820 --> 00:08:09.895 هر دوتاتون معروف ميشيد 00:08:09.906 --> 00:08:11.383 وقتي که من جلوي مادرم قد علم کردم 00:08:11.394 --> 00:08:13.315 من چنتا بچه داشتم و چند پک هروئين 00:08:13.326 --> 00:08:16.295 ولي اين - آره اون خيلي به عهدش وفادار بوده - 00:08:25.088 --> 00:08:26.546 هي هي هي هي خانوم 00:08:26.547 --> 00:08:28.131 شما نميتونيد بياد اينجا با ههون ماشين از اينجا بريد 00:08:28.132 --> 00:08:29.841 آره آره نه من بايد با دخترم حرف بزنم 00:08:29.842 --> 00:08:31.551 آآآ خيلي خب خانواده ها ميتونن برن پشت اون وايسن 00:08:31.552 --> 00:08:33.595 من خانوادش نيستم مادرشم 00:08:33.596 --> 00:08:35.722 دايا منم 00:08:35.723 --> 00:08:37.557 بهشون هيچي نگو تو حق و حقوقي داري 00:08:37.558 --> 00:08:40.060 واقعا؟ - من فک ميکنم که بايد داشته باشي - 00:08:40.061 --> 00:08:43.521 هي من ديدم که ديدي منو - خانوم - 00:08:43.522 --> 00:08:46.483 به مادر گوش بده بچه 00:08:46.484 --> 00:08:48.485 باشه باشه باشه به من دست نزن - خيلي خب - 00:08:48.486 --> 00:08:50.278 به من دست نزن آزار جنسي محسوب ميشه 00:08:50.279 --> 00:08:52.364 شما بايد ماشينت رو روشن کني و برگردي بري 00:08:52.365 --> 00:08:54.992 خيله خب خيله خب باشه باشه 00:08:54.993 --> 00:08:56.701 سر دياز چه بلايي مياد ؟ 00:08:56.702 --> 00:08:58.911 ما احتمال داره براش عفو بهش بديم 00:08:58.912 --> 00:09:01.456 براي اينکه از صداقتش تشکر کرده باشيم - واقعا ؟ - 00:09:01.457 --> 00:09:03.384 بيا ببينم حال اوضاع نگهبانا در چه حاليه 00:09:04.877 --> 00:09:07.805 اون دختره تا آخره عمرش توي ماکس ميمونه 00:09:10.091 --> 00:09:11.674 کجا بوديم؟ 00:09:11.675 --> 00:09:15.303 فک کنم تو قرار بود به ما هرچي که ميخوايم رو بهمون بدي 00:09:15.304 --> 00:09:16.763 چه جالب 00:09:16.764 --> 00:09:18.756 خب تا اون جايي که من ميدونم 00:09:18.767 --> 00:09:22.102 اينجا يه برانامه ي آموزشي داشت برگذار ميشد 00:09:22.103 --> 00:09:24.729 شماها برنامه ي آموزشيي ديدين تو اينجا؟ 00:09:24.730 --> 00:09:27.815 تو جيب من که نيست احتمالا گم شده 00:09:27.816 --> 00:09:30.769 مهارت هاي زندگي 00:09:30.780 --> 00:09:33.196 به زنداني ها مهارت هايي رو ياد ميده که 00:09:33.197 --> 00:09:37.034 که حتي از برنامه جي اي دي سابق هم بازار بهتري داشته 00:09:37.035 --> 00:09:38.326 مهارت هاي زندگي؟ 00:09:38.327 --> 00:09:40.953 منظورش همون سيمان ريختن با اون يارو ست که شيکم شيش تيکه داشت 00:09:40.954 --> 00:09:42.622 بابا اون که براي ما کمتر از يه هفته هم دووم نياورد 00:09:42.623 --> 00:09:45.542 شيش روز به ياد موندني 00:09:45.543 --> 00:09:48.920 بعد اون يارو خوش هيکله سيمان رو ميريخت تو سيمان 00:09:48.921 --> 00:09:51.682 سيمان، سيمان تلفظ ميشه 00:09:52.383 --> 00:09:57.020 خب بگو ببينم دقيقا چرا اون برنامه متوقف شد؟ 00:09:58.222 --> 00:10:00.473 ...آره 00:10:00.474 --> 00:10:02.809 من که چيزي يادم نمياد 00:10:02.810 --> 00:10:04.227 واقعا؟ 00:10:04.228 --> 00:10:07.105 اونا يه نگهبان رو پيدا کرده بودن که تيکه تيکه شده بود 00:10:07.106 --> 00:10:09.899 واقعا يادت نمياد؟ حدود چهار روز قبل بودا 00:10:09.900 --> 00:10:11.785 که خيلي هم اتفاق بدي بود 00:10:15.656 --> 00:10:16.906 00:10:16.907 --> 00:10:19.367 شما دخترا خيلي سرتون شلوغ بوده 00:10:19.368 --> 00:10:24.206 خب ببينم اين قتلم بخشي از اين اعتراض غيرخشونت اميز شماهاست؟ 00:10:24.207 --> 00:10:25.915 اين قتل مسئله ي اصلي نيست 00:10:25.916 --> 00:10:30.837 مسدله اينه که اين برنامه ي تحصيلي ما هيچ يه برنامه آموزشي نبوده 00:10:30.838 --> 00:10:34.006 حتي قبل از اينکه به خاطر اين قتل متوقف بشه (برنامه ي هاي قبلي) 00:10:34.007 --> 00:10:37.885 کار عملي بدون دستورالعمل که آموزش نيست 00:10:37.886 --> 00:10:40.180 و مصلما هم مهارت زندگي نيست 00:10:40.181 --> 00:10:44.559 Ain't بنظرت اگر اين آموزش ميديد اين قدر از استفاده ميکرد؟ 00:10:44.560 --> 00:10:47.562 من واقعا دوست دارم حرفت رو باور کنم 00:10:47.563 --> 00:10:50.940 ولي زير نور اين شواهدي که من دارم ميبينم 00:10:50.941 --> 00:10:54.996 اون نگهبان زخمي که شما از تحويل دادنش خود داري کردين خيلي سخته 00:10:55.007 --> 00:10:57.090 شماها اعتبار خودتون رو از دست دادين 00:11:00.576 --> 00:11:02.160 يه لحظه ميشه به من وقت بدي 00:11:02.161 --> 00:11:03.911 بيا واتسون 00:11:03.912 --> 00:11:06.164 خيلي زيادي حرف ميزني 00:11:06.165 --> 00:11:07.832 اون داره کجا ميره؟ 00:11:07.833 --> 00:11:10.668 اون داره ميره به بحثاش پودر بزنه 00:11:10.669 --> 00:11:12.888 ...خب 00:11:13.381 --> 00:11:16.133 تو زندان نبودن چطوره؟ - خيلي عاليه - 00:11:16.134 --> 00:11:20.479 ما کلي برنامه هاي خفن داريم براي وقتي که يه مکالمه تموم ميشه 00:11:24.392 --> 00:11:26.017 خيلي خب من ميرم دستشويي 00:11:26.018 --> 00:11:27.560 بَم. ايرکوتسک براي من شد 00:11:27.561 --> 00:11:30.021 ايرکوتست چي هست اصا؟ 00:11:30.022 --> 00:11:31.814 خيلي خب ببخشيد من دارم رد ميشم 00:11:31.815 --> 00:11:34.359 دارم سعي ميکنم تمام تلاشمو بکنم 00:11:37.196 --> 00:11:38.831 نيکولاس 00:11:41.784 --> 00:11:43.544 نيکولاس 00:11:48.457 --> 00:11:50.133 خودتي دختر خوشگله؟ 00:11:53.504 --> 00:11:56.047 ببين شرمنده پسر که من تو رو يادم نيست 00:11:56.048 --> 00:11:58.007 ميدوني اسم دقيقت بعد از اينکه سکس داشتيم و اين حرفا 00:11:58.008 --> 00:11:59.926 ...فقط ميخواستم که بدوني 00:11:59.927 --> 00:12:02.720 اين به اين معني نيست که ...تو برام مهم نيست 00:12:08.186 --> 00:12:09.311 بزار حدس بزنم 00:12:09.312 --> 00:12:12.564 احتمالا بايد يه چنتاي ديگه رو هم به خاطر هدفت فدا کني نه؟ 00:12:12.565 --> 00:12:15.149 فقط ميخواستم بهت بگم که کار کرد 00:12:15.150 --> 00:12:16.994 دايانارا ما رو نجات داد 00:12:17.861 --> 00:12:20.905 خيلي جالبه. من که چيزي حس نميکنم 00:12:20.906 --> 00:12:25.836 خب هنوزم دارم صحبت ميکنن - پس هنوز مونده تا مشخص بشه - 00:12:26.495 --> 00:12:31.416 ببين من ميدونم من مشکل دارم. مثه يه سگم که بهش استخون بدي 00:12:31.417 --> 00:12:34.043 يا يه اژدهاي تنها روي کوه طلاش 00:12:34.044 --> 00:12:35.554 آره اونم هست 00:12:37.340 --> 00:12:39.517 ....ميدونم که از اون بدت مياد 00:12:40.426 --> 00:12:41.894 مهم ترين دليل پايپر 00:12:42.970 --> 00:12:45.272 و منم از اون بدم مياد 00:12:49.852 --> 00:12:52.863 ولي متاسفم نيستي - نه متاسف نيستم - 00:12:54.607 --> 00:12:56.659 براي اين که به ديدم اعتماد دارم 00:12:57.985 --> 00:12:59.569 ميدونم که تو هم اين طوري هستي 00:12:59.570 --> 00:13:01.539 لعنتي 00:13:02.531 --> 00:13:05.700 ها هم يکي از اون زوج هاي قرمز و آبي هستيم نه ؟ 00:13:05.701 --> 00:13:09.203 مثه جيمز مارتين و مري مارتين - ماتين 00:13:09.204 --> 00:13:11.581 يا مايا و آرنولد 00:13:11.582 --> 00:13:14.376 همه ي اونا به نظر من يه سري مازوخيست بيچاره ميومدن 00:13:14.377 --> 00:13:16.011 شايد تو آرنولد مني 00:13:16.754 --> 00:13:18.796 من تومور نيستم 00:13:21.216 --> 00:13:23.468 ديگه هيچ وقتي اين کار رو نکن 00:13:23.469 --> 00:13:25.813 نه واوو 00:13:26.472 --> 00:13:30.108 و هيچ وقتم با خدمتکار سکس نکن - حتما - 00:13:38.484 --> 00:13:39.952 سلام؟ 00:13:40.903 --> 00:13:43.205 کي اونجاست؟ 00:13:43.822 --> 00:13:46.208 اونا پاهاي يه دوستن؟ 00:13:49.370 --> 00:13:52.130 ايول 00:13:52.831 --> 00:13:57.835 براي يه زخم چي خوبه؟ لوشن - دقيقا - 00:13:57.836 --> 00:14:00.463 شامپو؟ - اگر آلوئورا باشه - 00:14:00.464 --> 00:14:02.975 اونا براي شماها نيستن 00:14:03.301 --> 00:14:06.218 من که بهت گفته بودم موشاي يهودي بهترين وسايل حموم رو دارن 00:14:06.219 --> 00:14:08.521 اونا بايد هميشه ي خدا به خودشون لوشن بزنن وگرنه قاتي ميکنن 00:14:09.139 --> 00:14:12.934 تو از کجا ميدوني؟ - خب شايد من يه دفعه ب يه سياه رفته باشم سرقرار - 00:14:12.935 --> 00:14:14.653 انجي 00:14:15.396 --> 00:14:18.606 ميدوني اونا اين طورين که کارت احمقانه ي بوستونت رو کنسل ميکنن 00:14:18.607 --> 00:14:21.484 بنظرم اون کلمه اي که دنبالشي ماسهوله 00:14:21.485 --> 00:14:25.447 هي ما همه بايد تجربه کنيم ...تو رامپس پرينا رو داشتي 00:14:25.448 --> 00:14:28.658 من کلارنس داشتم 00:14:31.495 --> 00:14:34.622 اين چيزي که ميگن واقعا راسته؟ - چي؟ - 00:14:34.623 --> 00:14:36.291 ولي که رفتي با سياه ها ديگه نميتوني برگردي؟ 00:14:36.292 --> 00:14:40.137 بيشتر اين طوريه که وقتي رفتي با کلانرس روي رو اعصاب خانوادت 00:14:40.463 --> 00:14:43.255 آ آ آ آ نه 00:14:43.256 --> 00:14:45.550 ...نه اون براي تو نيست اينا وسايل شماها نيستن 00:14:45.551 --> 00:14:47.385 شماها نبايد به وسايل بقيه مردم دست بزنيد 00:14:47.386 --> 00:14:49.521 اين اصلا براي چي هست؟ 00:14:50.639 --> 00:14:54.058 اين جا يه بچه هست واقعا؟ - نه اين براي نظمه - 00:14:54.059 --> 00:14:58.355 خب اگر ميخواين همين طوري وسايل رو بدزدين و از نظر فرهنگي مشکل درست کنين 00:14:58.356 --> 00:15:00.440 فک ميکنين بتونين منم آزاد کنين؟ 00:15:00.441 --> 00:15:04.912 اون به يه چيزي نياز داره - آره ولي چي؟ - 00:15:06.405 --> 00:15:07.655 آزاديم 00:15:07.656 --> 00:15:11.084 نه اين نيست 00:15:13.829 --> 00:15:15.588 نترس 00:15:15.956 --> 00:15:18.666 از الان به بعد زندگيت خيلي راحت تر ميشه 00:15:42.566 --> 00:15:45.777 حالت خوبه رد؟ بنظر که رنگت پريده 00:15:45.778 --> 00:15:48.112 نيکي رو نديدي؟ - نه. تو ديمارکورو نديدي؟ - 00:15:48.113 --> 00:15:50.457 نه - صحبت خوبي بود - 00:16:05.798 --> 00:16:07.845 من فک ميکردم نيکولاس دکتره 00:16:07.856 --> 00:16:10.009 من به خودم ترفيع دادم 00:16:10.010 --> 00:16:14.180 من به اين نتيجه رسيدم که بعد از دو روز پرستاري الان ديگه ميتونم دکتر بشم 00:16:14.181 --> 00:16:15.890 ....يا دکتري کنم 00:16:15.891 --> 00:16:18.017 احتمالا جفتشه - هممممم - 00:16:18.018 --> 00:16:20.102 خب بزار ببينم اينجا چي داري براي دپرسي؟ 00:16:20.103 --> 00:16:23.815 خب ما اين جا "زولفت" و لگزاپرو" داريم 00:16:23.816 --> 00:16:27.193 و کلي چيزه ديگه براي اينکه بخواي بيهوش بشي 00:16:27.194 --> 00:16:30.530 يه چيزه اگزانستياليه؟ - اوه - 00:16:30.531 --> 00:16:32.865 ميدوني وقتي که هر چي که ميخواي رو بدست مياري 00:16:32.866 --> 00:16:35.702 بعد به اين ميرسي که واقعا همش همين بود؟ 00:16:35.703 --> 00:16:39.456 بزار ببينم براي اين چي دارم 00:16:39.457 --> 00:16:41.373 بزار يه چيزي ازت بپرسم 00:16:41.374 --> 00:16:44.302 درد داري؟ - بعضي اوقات آره - 00:16:45.295 --> 00:16:46.421 اون غيبش زده 00:16:46.422 --> 00:16:47.672 کي؟ - نيکي - 00:16:47.673 --> 00:16:49.424 تو تا الان نديديش نه؟ 00:16:49.425 --> 00:16:51.133 خب نه ما الان تازه وارد اين فاز بامزه شديم که 00:16:51.134 --> 00:16:54.178 اون حتي ديگه نميتونه صورت منو ببينه واسه همين من آدمي نيستم که بخواي ازش بپرسي 00:16:54.179 --> 00:16:55.930 تو اين هواي خفه 00:16:55.931 --> 00:16:57.640 مثه نادژدا - اوه - 00:16:57.641 --> 00:16:59.016 عافيت باشه 00:16:59.017 --> 00:17:01.310 چرا برات مهم نيست؟ 00:17:01.311 --> 00:17:04.522 اوه الان فهميدم که ماجرا چيه 00:17:04.523 --> 00:17:07.442 خيلي بده مگه نه. بعد از اينکه رو اين چيزاي قوي بودي اين طوري بياي پايين؟ 00:17:07.443 --> 00:17:08.901 من چيزي مصرف نکردم 00:17:08.902 --> 00:17:11.278 البته بجز اونايي که توي بدنم هستن 00:17:11.279 --> 00:17:15.032 اوه کتاب اصلي رو انکار ميکني - من به همچين چيزي رو توي دکتر درو ديدم - 00:17:15.033 --> 00:17:18.828 اگر اون دوباره اومده باشه تو چي؟ حالا که هيچ کسي هم شک نميکنه 00:17:18.829 --> 00:17:20.872 نه من، خودم از شر اون خلاص شدم 00:17:20.873 --> 00:17:24.250 اون خودش آورد. هم هوک رو هم خط ها رو جمع بندي ها رو. دوست داري خودت متنش رو ببيني؟ 00:17:24.251 --> 00:17:26.418 ميدوني منم فلورنش رو يه مدتيه که نديدم 00:17:26.419 --> 00:17:28.254 چقدر طول ميکشه که فک کني يه نفر گم شده؟ 00:17:28.255 --> 00:17:30.422 نه نه نه اين کمکي نميکنه ممنون 00:17:30.423 --> 00:17:34.093 دنبال گمشده نميگرديم - من خودم اين زبون "پيگ لاتين" رو بلدم لورا - (مثه زبون زرگري خودم) 00:17:34.094 --> 00:17:36.679 خب بابا رد همه ميدونن تو خيلي باهوشي 00:17:36.680 --> 00:17:40.275 بزار بهت بگم که مردم تو اين هواي خفه همين طوري براي خودشون غيب نميشن 00:17:54.072 --> 00:17:57.116 اين اصلا شبيه چيزي نيست - کله نکتش همينه - 00:17:57.117 --> 00:17:58.743 اين يه انبار غيرقانونيه 00:17:58.744 --> 00:18:00.828 اگر اونا واقعا دلشون ميخواد زير روشا باشن 00:18:00.829 --> 00:18:04.248 اونا بايد يه سري آدماي گرسنه رو اون بيرون نگه دارن که نگهباني بدن 00:18:04.249 --> 00:18:06.885 فروشگاه ها هم بيرون براي خودشون خط دارن 00:18:07.377 --> 00:18:09.378 چي ميخواي ؟ 00:18:09.379 --> 00:18:11.589 دوتا کاهو يه سوپ استخون 00:18:21.725 --> 00:18:24.519 اگر يه دونه نون ميخواستي چي ميشد؟ 00:18:43.789 --> 00:18:47.041 اون راست ميگفت واقعا کونت رو مثه فرشتها ميکنه 00:18:47.042 --> 00:18:48.543 آه 00:18:48.544 --> 00:18:51.471 اين دامنه هم کونت رو مثه کون برژنف کرده 00:18:52.297 --> 00:18:53.849 ممنون 00:18:55.050 --> 00:18:56.852 حالا بايد چيکار کنيم؟ 00:18:57.469 --> 00:19:01.023 ميرقصيم - براي برينا خيلي آرومه - 00:19:03.308 --> 00:19:05.267 از خودت يه چي درست کن خره 00:19:05.268 --> 00:19:08.020 آمريکاييا از پايين تنه استفاده ميکنن مثه الويس پرسلي 00:19:08.021 --> 00:19:11.909 انگار بايد جوري باشي که بدون اين که لمس کني داري سکس ميکني 00:19:13.360 --> 00:19:14.786 اين طوري ؟ 00:19:15.528 --> 00:19:18.040 انگار که به خودت آسيب زدي 00:19:22.160 --> 00:19:24.981 اون يارو زل زده به ما 00:19:24.992 --> 00:19:28.685 ما نه، تو 00:19:30.794 --> 00:19:33.671 من نميدونم اون يارو چطوري ميتونه با اون شلوار به اون تنگي نفس بکشه 00:19:33.672 --> 00:19:37.008 من خوشم مياد تو تبليغشون دروغ نگفتن 00:19:37.009 --> 00:19:38.843 تو ميدوني که داري چي ميخري 00:19:38.844 --> 00:19:40.353 نادژدا 00:19:41.388 --> 00:19:45.150 دوست اون کسي بود که به من شلوار رو فروخت نگاش نکن. آروم باش 00:19:46.935 --> 00:19:49.771 کستيا 00:19:49.772 --> 00:19:52.732 دوستتم که آوردي - گفتم که ميارم مگه نگفتم؟ - 00:19:52.733 --> 00:19:54.701 اون ميخواد باهاش حرف بزنه 00:19:55.152 --> 00:19:57.454 چرا خودش نمياد جلو؟ 00:19:57.738 --> 00:20:01.240 اون کاري که دلش بخواد رو انجام ميده ما هم کاري که اون دلش بخواد رو انجام ميديم 00:20:01.241 --> 00:20:03.701 اون اين پارتي ها رو راه ميندازه 00:20:03.702 --> 00:20:08.173 برو. شايد تو شرت تو هم يه مهموني درست کرد 00:20:20.636 --> 00:20:22.520 قبلن اين طرفا نديده بودمت 00:20:23.346 --> 00:20:25.514 آخه من از يه جاي ديگه خريد ميکنم 00:20:25.515 --> 00:20:28.309 تو يکي از اون دختراي کارخونه اي مگه نه؟ 00:20:28.310 --> 00:20:32.155 همونايي که لباساشون رو توي ودکا ميشورن که بو رو از بين ببرن؟ 00:20:33.982 --> 00:20:38.653 من هيچ ودکا رو حروم اين چيزا نميکنم سرکه هم خوب بو رو از بين ميبره 00:20:40.906 --> 00:20:43.908 کارت...ازش متنفر نيستي؟ 00:20:43.909 --> 00:20:46.786 چاره اي ندارم براي همين تمام تلاشم ميکنم 00:20:46.787 --> 00:20:49.872 نه ولش کن 00:20:49.873 --> 00:20:52.166 اين اشتباه رو نکن که خودتو متعهد به روشاي قديمي بدوني 00:20:52.167 --> 00:20:55.377 بايد خودتو آماده ي عوض شدن دنيا بکني 00:20:55.378 --> 00:20:57.180 که خيلي هم زود اتفاق ميوفته 00:20:58.381 --> 00:20:59.841 همين الانش داره تغيير ميکنه 00:20:59.842 --> 00:21:02.435 بعد تو قراره اين راه جديد رو نشونم بدي؟ 00:21:04.554 --> 00:21:06.648 من بهت همه چيز رو نشون ميدم 00:21:10.686 --> 00:21:15.314 ولش ميکنم. آره من تو راهم ولش ميکنم 00:21:15.315 --> 00:21:19.110 و بعد چنتا از برادراي خوبم برش ميدارن 00:21:26.243 --> 00:21:29.536 بعد ميزارن توي جيب من 00:21:42.968 --> 00:21:44.519 بله؟ 00:21:45.345 --> 00:21:48.765 بچه ها رو چک کردي؟ 00:21:48.766 --> 00:21:51.768 نه. تمومش کن. من ميدونم داستان چيه 00:21:51.769 --> 00:21:53.728 بچه ها مردن 00:21:53.729 --> 00:21:56.906 و منم بعديشم براي اين که بچه سياه ها ته فيلم ميميرن 00:21:58.525 --> 00:22:01.244 بچه ها رو چک کردي؟ 00:22:02.154 --> 00:22:03.654 کدوم بچه ها؟ 00:22:03.655 --> 00:22:05.531 اون گفت کدوم بچه ها 00:22:05.532 --> 00:22:07.366 نميدونم. يه چيزي از خودت دربيار 00:22:10.370 --> 00:22:13.497 بچه هاي ترسو 00:22:13.498 --> 00:22:16.375 بچه هاي ترسو؟ بچه اين چيزا اصلا به من نمياد 00:22:16.376 --> 00:22:18.834 ببين بجاي اين که من بچه ها رو چک کنم 00:22:18.845 --> 00:22:20.379 چطوره خودت، خودتو چک بکني؟ 00:22:20.380 --> 00:22:22.339 آممم...نه - انجي تو واقعا ريدي - 00:22:22.340 --> 00:22:23.715 نه. هنوز حرفام تموم نشده - گوشي رو بده من - 00:22:23.716 --> 00:22:25.352 خدافظ 00:22:27.262 --> 00:22:29.063 ديدمت 00:22:31.141 --> 00:22:32.984 ...سلام. گفتم که 00:22:38.398 --> 00:22:40.283 زودباش دختر جواب بده 00:22:41.026 --> 00:22:44.371 تو مذهبي هستي؟ - کليساي شيطان خانوم - 00:22:54.289 --> 00:22:58.334 ببين من بايد بهت ميگفتم که اين جا يه شورش راه افتاده بوده 00:22:58.335 --> 00:22:59.961 من واقعا ترسوام باشه؟ 00:22:59.962 --> 00:23:01.838 نميخواستم که نگرانت کنم ميدوني 00:23:01.839 --> 00:23:03.556 تو کاري که بايد انجام ميدادي رو دادي 00:23:04.174 --> 00:23:06.768 من ميدونم که دايا خودش اين بلا رو سر خودش آورده 00:23:07.552 --> 00:23:09.103 فقط بهم بگو که حالش خوبه 00:23:11.014 --> 00:23:13.307 آره آره حالش خوبه 00:23:13.308 --> 00:23:15.517 داري دروغ ميگي - چي؟ - 00:23:15.518 --> 00:23:17.769 هي اين جنده دوبار به من دروغ گفته 00:23:17.770 --> 00:23:19.897 آليدا آروم باش 00:23:19.898 --> 00:23:24.776 من الان دارم دخترم رو ميبينم که بهش دست بند زدن 00:23:24.777 --> 00:23:27.238 من بهت گفتم که حواست بهش باشه و بعدش چي ميبينم؟ 00:23:27.239 --> 00:23:29.198 اون به يکي شليک کرده و بعدشم اعتراف کرده؟ 00:23:29.199 --> 00:23:31.293 زندگي اون ديگه تموم شده 00:23:31.910 --> 00:23:34.411 گوريدا تو 23 سال از زندگي اون رو به گند کشيدي 00:23:34.412 --> 00:23:36.122 تو فک ميکني من ميتونستم تو يه هفته همه ي اينا رو درستش کنم؟ 00:23:36.123 --> 00:23:38.958 تنها کاري که بايد ميکردي اين بود که به اندازه ي من مادر بدي باشي 00:23:38.959 --> 00:23:42.086 نه اينه که 100 هزار برابر بدتر از من 00:23:42.087 --> 00:23:44.171 يه بار منو گول زد بايد خجالت بکشي ...دومين بار که بهم دروغ گفتي 00:23:44.172 --> 00:23:45.882 من اون سينه ي لعنتيت رو از جا ميکنم 00:23:45.883 --> 00:23:47.341 آره ميدوني چيه؟ 00:23:47.342 --> 00:23:49.260 ميدوني من دوست دارم اينجا وايسم که تو سرم داد بکشي 00:23:49.261 --> 00:23:51.095 ولي منم بايد نگران بچه هاي خودم باشم 00:23:51.096 --> 00:23:53.014 جدي؟ خب منم داشتم براي اون حرومزاده هاي کوچولو دعا ميکردم 00:23:53.015 --> 00:23:55.983 براي اينکه اگر تو مادرشون بشي اونا هيچ شانسي ندارن 00:23:57.895 --> 00:24:00.437 اميدوارم اشتباه فک کرده باشي - منم همين طور - 00:24:00.438 --> 00:24:02.490 براي اينکه من ديگه خسته شدم از اينکه درباره ي مردم درست حدس بزنم 00:24:02.815 --> 00:24:04.659 زندگي قشنگي داشته باشي 00:24:08.821 --> 00:24:10.290 چيه؟ 00:24:11.741 --> 00:24:13.626 تو فوق العاده اي 00:24:18.916 --> 00:24:22.209 بجنب - اين اوضاع بهتر از اين نميشه پسر - 00:24:22.210 --> 00:24:24.170 جفرسون تويي؟ 00:24:24.171 --> 00:24:27.298 صب کن "مستر سي" ما الان آزادت ميکنيم (مستر سي=آقاي کاپوتو) 00:24:27.299 --> 00:24:29.851 نه آزاد آزاد ولي خودت ميگيري چي ميگم 00:24:30.302 --> 00:24:33.512 واقعا بايد اين کار رو بکنيد؟ - براي تو مهمه مگه؟ - 00:24:33.513 --> 00:24:35.306 خماريه خوبيه 00:24:37.809 --> 00:24:39.236 خيلي خب 00:24:41.104 --> 00:24:43.230 لعنتي 00:24:43.231 --> 00:24:45.524 نيازي نيست تشکر کني 00:24:45.525 --> 00:24:47.944 ازتون ممنون نيستم - ناخواسته داري تشکر ميکني - 00:24:47.945 --> 00:24:52.656 من قبولش ميکنم ولي اين آزادي کامل نيست تو بايد به ما کمک کني 00:24:52.657 --> 00:24:54.700 تو بهم مشت زدي 00:24:54.701 --> 00:24:56.785 منو گروگان گرفتين 00:24:56.786 --> 00:24:58.329 براي چي اصلا بايد کمکتون کنم؟ 00:24:58.330 --> 00:25:00.539 خيلي خب بزار بهت بگم چه خبره 00:25:00.540 --> 00:25:03.584 آنچه گذشت توي اين زندان خراب شده 00:25:03.585 --> 00:25:06.337 ما داريم سر بحثايي مثه عدالت و شرايط زندگي بهتر و آموزش 00:25:06.338 --> 00:25:09.090 و اين چيزا مذاکره ميکنيم 00:25:09.091 --> 00:25:11.258 و بعد اين يارو فرماندازه به ما چيتوز ميده 00:25:11.259 --> 00:25:15.054 بعد ما بهشون گفتيم که ما چيتوز نميخوايم و الان دارن شرو ور تحويلمون ميدن 00:25:15.055 --> 00:25:17.473 دارن ميگن ما همين الانشم يه برنامه ي آموزشي داشتيم 00:25:17.474 --> 00:25:21.944 اونم وقتي که همه ميدونن که اين يه آموزش حفاري و رقض تانگو بوده 00:25:23.438 --> 00:25:26.773 اون يه برنامه ي کار برده بوده ساده و خلاصه 00:25:26.774 --> 00:25:29.026 ديدي؟ بهت گفته بودم که هنوز اهميت ميده 00:25:29.027 --> 00:25:34.115 مشکل اينه که اونا يه مذاکره کننده فرستادن ولي اون حرفمون رو باور نميکنه 00:25:34.116 --> 00:25:39.245 اينجا جاييه که تو وارد ميشي ميشي ... کسي که اعتبار داره 00:25:39.246 --> 00:25:43.207 اونا کي رو فرستادن؟ وکيله يارو؟ 00:25:43.208 --> 00:25:47.711 نه اونا، اون دختره رو فرستادن که تو ازش خوشت نمياد...فيگوروا 00:25:47.712 --> 00:25:49.603 اوني که قبلا کار تو رو داشته ها 00:25:49.614 --> 00:25:53.092 مثه زرافه ميمونه ولي سکسي تر 00:25:53.093 --> 00:25:56.970 چيزي درباره ي من پرسيده؟ - نه. بحث باز نشده - 00:25:56.971 --> 00:25:58.680 همه چي که درباره ي تو نيست مستر سي 00:25:58.681 --> 00:26:01.767 اوه ولي ما برات يه هديه ي کوچيک آورديم 00:26:01.768 --> 00:26:04.436 ما اينو از دستشويي نگهبانا برداشتيم 00:26:04.437 --> 00:26:06.906 خوشبو کننده ي هوا 00:26:07.399 --> 00:26:11.035 حالا که خوشبود شدي ميتوني پاشي بياي 00:26:12.904 --> 00:26:16.333 بقيه کجا رفتن؟ ما نبايد جايي بريم که مردم بيشتري هستن؟ 00:26:17.034 --> 00:26:20.952 مگه فيلم ترسناکه ؟ 00:26:20.953 --> 00:26:24.331 من با ي ژاکت پستچيا تو هم وقتي اون توپ خوشگلات دستته 00:26:24.332 --> 00:26:26.583 حالا هرچي که شلوارت رو خيس بکنه 00:26:26.584 --> 00:26:29.503 نه دارم جدي ميگم يکمي ترسناک نيست؟ 00:26:29.504 --> 00:26:31.838 من شنيدم دخترا همين طوري دارن گم ميشن 00:26:31.839 --> 00:26:35.142 شايد تيم نيروهاي ضد شورش دارن يکي يکي بچه ها رو ميگيرن 00:26:35.718 --> 00:26:38.304 واقعا اينکارارو ميکنن؟ - ....آآآ - 00:26:38.305 --> 00:26:41.265 اصلا نگران اينا نباش عزيزم من مراقبت هستم 00:26:41.266 --> 00:26:45.269 اين داستان توي زندان هميشگيه 00:26:45.270 --> 00:26:47.313 بنظرت مذاکرات چطوري داره پيش ميره؟ 00:26:47.314 --> 00:26:50.857 خب اگر بخوام نظرم رو صادقانه بگم اصلا خوب پيش نميره 00:26:50.858 --> 00:26:54.945 اون کسي که فرستادن يه جنده ي به تمام معناست 00:26:54.946 --> 00:26:58.532 بعلاوه ي اينکه اون وکلاي که مرکز زندان باني داره نقض قرارداد ميکنن 00:26:58.533 --> 00:27:01.335 بدون اينکه حتي با اضافه شدن بودن موافقت کنن 00:27:03.205 --> 00:27:04.830 اين طوري شنيدم 00:27:04.831 --> 00:27:06.924 خب رسيديم 00:27:10.128 --> 00:27:12.514 اول تو 00:27:12.630 --> 00:27:15.299 اينجا؟ - همممم - 00:27:15.300 --> 00:27:16.967 خيلي تاريکه 00:27:16.968 --> 00:27:19.970 اين طوري خوردن تو راحت تره عزيزم 00:27:22.432 --> 00:27:25.276 بايد اينجا يه کليد چراغي چيزي باشه نه؟ 00:27:33.943 --> 00:27:35.662 آخ 00:27:38.365 --> 00:27:40.249 بو؟ 00:27:40.575 --> 00:27:42.209 سلام؟ 00:27:44.162 --> 00:27:45.755 اصلا خنده دار نيست 00:27:55.548 --> 00:27:56.933 لعنتي 00:28:38.841 --> 00:28:42.052 سکس تو حموم براي نوجونا و فيلماي دهه ي 80 و ايناست 00:28:42.053 --> 00:28:44.555 هيچ کسي ازش خوشش نمياد - من خوشم مياد - 00:28:44.556 --> 00:28:46.140 پايپ آب کار رو راحت تر نميکنه 00:28:46.141 --> 00:28:49.351 بالاخره يکي پيدا شد که حرفم رو باور ميکنه 00:28:49.352 --> 00:28:51.687 ديدي. رد منو درک ميکنه سکس تو حموم اصلا يه سبک نيست 00:28:51.688 --> 00:28:54.231 اون اين جاست. توي زندان - کي؟ - 00:28:54.232 --> 00:28:56.066 پيسکاتلا 00:28:56.067 --> 00:28:59.653 من غول رو بيدار کردم اونم داره از لوبياي سحرآميز مياد پايين 00:28:59.654 --> 00:29:02.364 اومده که روستا رو نابود کنه و اون روستا همون زندانه 00:29:02.365 --> 00:29:04.741 بنظرت خل شدم نه ؟ 00:29:04.742 --> 00:29:06.076 يه خورده 00:29:06.077 --> 00:29:07.930 آره يه نگهبان مياد به زنداني که هيچ امنيتي نداره 00:29:07.941 --> 00:29:09.361 براي اينکه يکي رو بگيره؟ 00:29:09.372 --> 00:29:11.415 انگار که قبلا اين اتفاق افتاده ؟ - منصفانه بود - 00:29:11.416 --> 00:29:13.584 خيلي خب تو ديدي که اومده تو؟ - نه هنوز - 00:29:13.585 --> 00:29:15.211 ولي گفته که داره مياد تو؟ 00:29:15.212 --> 00:29:19.005 درواقع اون گفته که کسي نمياد ولي اين يه دروغه. اونا دارن ما رو فريب ميدن 00:29:19.006 --> 00:29:20.716 و من تنها کسي نيستم که اون ميخواد بگيره 00:29:20.717 --> 00:29:24.845 اون داره تمام کسايي که من بهشون اهميت ميدادم رو ميگيره. يکي يکي 00:29:24.846 --> 00:29:29.558 اون يا قلب رو هدف گرفته يا مغز رو. يه حرکت کومبويي سر-قلب 00:29:29.559 --> 00:29:31.318 من فک ميکنم يه الگو بايد باشه 00:29:36.023 --> 00:29:37.399 نورما گم شده 00:29:37.400 --> 00:29:39.693 اي بابا - فريدا گم شده - 00:29:39.694 --> 00:29:41.403 جينا هم همين طور 00:29:41.404 --> 00:29:44.072 ...يوگا و حالا هم بلنکا و نيکي 00:29:44.073 --> 00:29:45.156 ...بزار حدس بزنم - گم شدن - 00:29:45.157 --> 00:29:48.452 من فک نميکردم که پيسکاتلا اين قدر دقيق از زندگي و رابطه هات خبر داره 00:29:48.453 --> 00:29:50.036 اين قضيه جديه لعنتي 00:29:50.037 --> 00:29:54.040 رد من ميخوام که حرفت رو باور کنم ولي تو داري اينو واقعا غير ممکن ميکني 00:29:54.041 --> 00:29:56.793 تا حالا به اين فک کردي که ممکنه رفقاي زندانت دارن دورت ميزنن؟ 00:29:56.794 --> 00:29:58.754 براي اينکه داري شبيه روانپريشا رفتار ميکني؟ 00:29:58.755 --> 00:30:00.422 ما هممون اين طوري شديم 00:30:00.423 --> 00:30:03.768 نيکي ميخواست برام يخ بياره ولي ناپديد شد 00:30:04.135 --> 00:30:06.803 خب حالا نيکي اون کاري که بهش گفتي رو انجام نداده خب که چي؟ 00:30:06.804 --> 00:30:08.389 خيلي شوکه کنندست 00:30:08.390 --> 00:30:10.140 احتمالا الان با اون دختر جديدست 00:30:10.141 --> 00:30:11.892 احتمالا يه آدم تنهاي سکسي رو گير آورده 00:30:11.893 --> 00:30:13.986 که ما قبلا نديديم با کسي بپره 00:30:14.979 --> 00:30:16.897 ما همه اين داستانا رو داشتيم 00:30:16.898 --> 00:30:20.451 ...رد اين اين مايتابه براي چيه؟ 00:30:23.363 --> 00:30:25.281 براي اينکه باهاش اونو بزنم 00:30:25.282 --> 00:30:30.118 خيلي خب تو بايد يکمي استراحت کني باشه 00:30:30.119 --> 00:30:31.828 و وقتي که ما نيکي رو ديديم 00:30:31.829 --> 00:30:35.550 ما اونو از تخت با اون يکي دختره ميکشيم بيرون و ميگيم که بياد پيش تو 00:30:36.293 --> 00:30:38.094 خيلي خب؟ - مممم - 00:30:42.214 --> 00:30:45.643 اگر آب شيرين باشه چي؟ - بازم کار رو ساده نميکنه - 00:30:50.097 --> 00:30:53.975 اين جينا چطوره؟ بهم مياد؟ - مثه سقوط امپراتوري هاست - 00:30:53.976 --> 00:30:56.144 مثه قلب تپنده ي دموکراسيه 00:30:56.145 --> 00:30:58.072 همين؟ 00:31:03.027 --> 00:31:05.153 لعنتي 00:31:05.154 --> 00:31:09.541 اولش که نميتونستي صب کني من اين شلوار رو بپوشم حالا ميخواي که درشون بيارم؟ 00:31:11.869 --> 00:31:13.161 00:31:13.162 --> 00:31:15.664 بايد سفيد کنندش رو بيشتر کنم 00:31:16.874 --> 00:31:20.251 حالا يهو همه ميخوان که ناپديد بشه مثه رابت پلنت 00:31:21.588 --> 00:31:25.716 چي ميخواي؟ - دوتا کاهو و يه سوپ استخون 00:31:25.717 --> 00:31:27.559 تموم کرديم 00:31:34.684 --> 00:31:37.436 برو بيرون. ما الان عاشق هميم 00:31:37.437 --> 00:31:38.780 کستيا رو نديدين؟ 00:31:39.564 --> 00:31:42.065 از ديروز نديدمش - نگرانشم - 00:31:42.066 --> 00:31:43.826 فک نميکني ...شايد گرفته باشنش؟ 00:31:44.819 --> 00:31:47.278 اون داره جين آبي ميفروشه نه اسرار دولت رو 00:31:47.279 --> 00:31:49.656 اونا نميگن که داره جين آبي ميفروشه 00:31:49.657 --> 00:31:53.452 اونا ميگن انجمن هاي عوام فريب يا غرب زده 00:31:53.453 --> 00:31:56.538 غرب زدگي مهمه 00:31:56.539 --> 00:31:59.458 مردم بايد بدونن بيرون روسيه هم دنيايي هست 00:31:59.459 --> 00:32:01.960 دولت ميتونه اخبار رو کنترل کنه 00:32:01.961 --> 00:32:04.254 ولي نميتونن اون چيزي که مردم ميپوشن رو کنترل کنن 00:32:04.255 --> 00:32:06.590 همين طوري اينا رو به خودت بگو ولي اونا ميتونن هر چي که دلشون بخواد رو کنترل کنن 00:32:06.591 --> 00:32:09.593 ولي نه اون آهنگ توي سرمون رو 00:32:09.594 --> 00:32:11.595 سوپرترامپ، بي سيتي رولرز (اسمه گروه هاي موسيقي) 00:32:11.596 --> 00:32:13.179 داره درست ميگه 00:32:13.180 --> 00:32:15.974 معلومه که درست ميگه تو عاشقه اوني 00:32:15.975 --> 00:32:20.687 هر چيزي که جرم بوده هر روز داره عادي تر ميشه 00:32:20.688 --> 00:32:24.608 وقتي که بيتلز اومد بعد از اون يهو ديگه دولت به جاز خيلي گير نميداد 00:32:24.609 --> 00:32:27.694 حالا که رامونز اومده ديگه بيتلز هم اون قدرا بد نيست 00:32:27.695 --> 00:32:33.074 و همين طوري ادامه داره تا ما هم مثه غرب آزاد بشيم 00:32:33.075 --> 00:32:34.961 ماها پيشرو هستيم 00:32:39.206 --> 00:32:40.374 00:32:40.375 --> 00:32:41.667 بسته ي بعدي دسته توئه؟ 00:32:41.668 --> 00:32:44.169 من داشتم به اين فک ميکردم که اونا رو ببريم سمته باغ گياه شناسي 00:32:44.170 --> 00:32:47.548 اونجا. دوازده تا با اسيد شسته شده دوازده تا جيمز دين بلوز تيره 00:32:47.549 --> 00:32:49.883 رابرت بلنتا هنوز دارن آماده ميشه 00:32:49.884 --> 00:32:52.761 اونا نزديک فروشگاه چايي کنار دانشگاه بفروش 00:32:52.762 --> 00:32:56.139 اين همون جايي که کستيا داشت ميفروخت شايد ديگه اونجا خيلي تو چشمه 00:32:56.140 --> 00:32:57.900 دانشجو بيشتر پول ميدن 00:32:58.893 --> 00:33:01.728 و اونا آينده ي اين آزادين 00:33:01.729 --> 00:33:04.314 حداقل کنار باغ که من بتونم تو درختا و اينا غايم شم 00:33:07.026 --> 00:33:08.786 بيا 00:33:09.446 --> 00:33:11.488 مايع شجاعت 00:33:11.489 --> 00:33:14.500 به جلو برو و آزادي و عدالت رو بفروش 00:33:35.137 --> 00:33:39.582 بيا با ما بخون 00:33:39.593 --> 00:33:41.267 اوه نه 00:33:41.268 --> 00:33:44.238 00:33:45.147 --> 00:33:48.775 00:33:48.776 --> 00:33:51.027 لعنتي باتريش تموم شد 00:33:51.028 --> 00:33:53.321 ويديو خيلي شارژ ميخوره 00:33:53.322 --> 00:33:55.782 اينو اون گفته - واقعا گفت؟ - 00:33:55.783 --> 00:33:57.367 بايد يه شارژر پيدا کنيم 00:33:57.368 --> 00:34:00.496 چطوري ديگه ميتونيم اين آهنگ جديد خفنمون رو آپ کنيم؟ 00:34:00.497 --> 00:34:02.205 به افتخار اين که 10.000 تا فالوئر گرفتيم 00:34:02.206 --> 00:34:05.375 و اين چطوري ميتونيم يه چيز رو توي گوگل سرچ کنيم وقتي که توي گوگل چيزي براي سرچ کردن هست؟ 00:34:05.376 --> 00:34:06.933 و وقتي که نميخوايم يه چهره ي داغون رو ببينيم 00:34:06.944 --> 00:34:08.795 کجا رو بايد نگاه کنيم؟ 00:34:08.796 --> 00:34:11.131 و ما قبلا چيکار ميکرديم؟ حدوداي دو روز پيش؟ 00:34:11.132 --> 00:34:14.593 فک کنم داشتيم با ملت حرف ميزديم - احمقانست - 00:34:14.594 --> 00:34:16.637 شايد بايد جدا شيم و جداگانه دنبالش بگرديم؟ 00:34:16.638 --> 00:34:19.640 عمرا اسکوبي دو. اين جا خيلي ترسناک شده 00:34:19.641 --> 00:34:21.642 بعلاوه، ما همه کارارو با هم ديگه انجام ميديم 00:34:21.643 --> 00:34:23.143 آره راست ميگي، اصلا نميدونم چرا اينو گفتم 00:34:23.144 --> 00:34:25.228 يهو داشتي ميرفتي تو فاز اين تبليغات ها 00:34:25.229 --> 00:34:27.156 وقتي که گرسنه اي اين طوري نميشه 00:34:31.360 --> 00:34:32.653 دوباره داري برميگردي؟ 00:34:32.654 --> 00:34:35.280 بيرون کلي پشه هست 00:34:35.281 --> 00:34:38.992 نميخوام کله زيکايي بشم - فک نکنم با اينا اين طوري بشي - 00:34:38.993 --> 00:34:41.537 ميدوني مردم به دليلي پناهگاه ميسازن 00:34:41.538 --> 00:34:44.455 ...بيرون تاريک و کثيفه و 00:34:44.456 --> 00:34:47.417 ميدوني يه آشغالي همين طوري بالش منو لگد کرده 00:34:47.418 --> 00:34:50.336 يک انقلابي ديگه گرد و خاک رو کنار ميزنه 00:34:50.337 --> 00:34:53.349 شايد فردا صبح فهمم ايده آل هام چيان 00:34:57.679 --> 00:35:00.397 از کجا ميدوني ديونه نشدي؟ 00:35:04.101 --> 00:35:08.104 معمولا اين طوري نميشه چون وقتايي که واقعا رَد ميدي 00:35:08.105 --> 00:35:12.400 تو فک ميکني که تنها کسي که ميفهمه تويي و بقيه ديونه شدن 00:35:12.401 --> 00:35:16.029 مثه مادرم که فک ميکرد کيريس کيريستوفر عاشق اون بوده 00:35:16.030 --> 00:35:20.584 و...و پليسي که اونو از ديوارش کشيده پايين ديونه بوده 00:35:22.829 --> 00:35:24.588 کتاب آشپزيم دسته توئه؟ 00:35:25.206 --> 00:35:27.708 ...شرمنده آممم 00:35:27.709 --> 00:35:31.095 ولي وقتي که به عکساش نگاه ميکنم انگار که دارم ميخورمشون 00:35:31.796 --> 00:35:33.097 خيلي داغونه؟ 00:35:35.132 --> 00:35:38.185 کتاباي آشپزي هم براي همينن ديگه 00:35:52.358 --> 00:35:55.827 مرتيکه مادر خراب حرومزاده 00:35:57.655 --> 00:36:00.031 چه زبون زيباييه 00:36:00.032 --> 00:36:01.700 اين ديگه چيه؟ 00:36:01.701 --> 00:36:06.329 ميدوني يه برنامه ي جشن و رقصه که يه جورايي مثه رقصه بيولوليتزا 00:36:06.330 --> 00:36:08.590 ديسکو خيلي مسخرست 00:36:09.584 --> 00:36:13.795 منظورت چيه نيست - من تمام شب داشتم دنبالش ميگشتم - 00:36:13.796 --> 00:36:16.464 مادرش سه روزه که خبري ازش نداره 00:36:16.465 --> 00:36:20.602 ديميتري گفت اگر فردا نياد سرکار از کارش اخراج ميشه 00:36:21.053 --> 00:36:22.604 لعنتي 00:36:24.306 --> 00:36:27.809 نکنه چيزي از ما به اونا بگه؟ - اون حرفي نميزنه - 00:36:27.810 --> 00:36:30.196 مطمئني؟ 00:36:31.230 --> 00:36:34.024 من فک ميکنم که کستيا اسمه اونو بهشون داده و حالا هم ندژدا اين کار و ميکنه 00:36:34.025 --> 00:36:36.860 ما بايد براش يه کاري بکنيم يه اعتراض براش راه بندازيم 00:36:36.861 --> 00:36:38.737 قبل از اينکه اونا ما رو دونه دونه ناپديد کنن 00:36:38.738 --> 00:36:42.949 نه اولين کاري که بايد بکنيم اينه که جين ها رو نابود بکنيم و بعد هم يه گوشه غايم شيم 00:36:42.950 --> 00:36:44.251 سرمونو بندازيم پايين 00:36:44.911 --> 00:36:47.162 چه بلايي سر عوض کردن دنيات اومده؟ 00:36:47.163 --> 00:36:48.830 ديگه خيلي خطرناک شده 00:36:48.831 --> 00:36:53.334 من فک ميکردم که تو شجاعي ولي تو نميخواي چيزي عوض بشه 00:36:53.335 --> 00:36:56.337 تو شورشي هستي که اونا ميتونن تحملت بکنن 00:36:56.338 --> 00:37:01.217 تو ميتوني اينجا بشيني و موزيکت و گوش کني و اداي آمريکايي رو دربياري 00:37:01.218 --> 00:37:05.972 ولي وقتي که تهديد بشي سرتو ميندازي پايين و موش ميشي ميري تو لونت 00:37:05.973 --> 00:37:09.184 براي همينه که به تو کاري ندارن 00:37:09.185 --> 00:37:12.020 تو به اونا کمک ميکني به وجود داشته باشن 00:37:12.021 --> 00:37:14.799 ديگه زياده روي کردي گالينا 00:37:14.810 --> 00:37:17.878 تو هم به اندازه کافي جلو نرفتي 00:37:21.823 --> 00:37:24.032 جو؟ 00:37:24.033 --> 00:37:25.742 جو؟ توي کدومشوني ؟ 00:37:25.743 --> 00:37:27.535 سلام؟ يکمي کمک ميکنين؟ 00:37:27.536 --> 00:37:31.081 من دارم دنبال جو ميگردم - من ميتونم جو باشم...اگر بخواي - 00:37:31.082 --> 00:37:32.508 جو؟ 00:37:33.334 --> 00:37:34.635 جو؟ 00:37:36.796 --> 00:37:38.430 ...جو؟ 00:37:39.090 --> 00:37:41.225 دوست نداري با من حرف بزني؟ 00:37:42.634 --> 00:37:46.304 جو اينجا نيست. رفته خانوم زراعه اي رو ببينه 00:37:46.305 --> 00:37:49.640 خانوم زرافه ايه؟ - اونا مبارزه کردن ولي با اين حال به جاييم نرسيدن - 00:37:49.641 --> 00:37:51.517 يه داستان رمانتيک کلاسيک 00:37:51.518 --> 00:37:54.196 چه اتفاقي داره ميوفته؟ چي شده ؟ 00:37:54.856 --> 00:37:57.366 بقيه کجا رفتن ؟ 00:37:58.192 --> 00:37:59.484 بوو 00:37:59.485 --> 00:38:01.527 چي شده؟ جندت رو گم کردي جنده؟ 00:38:01.528 --> 00:38:03.238 فک کنم درواقع من جنده ي اون باشم 00:38:03.239 --> 00:38:05.374 اوه آره 00:38:05.700 --> 00:38:08.118 جنده ي جنده - وايسا وايسا يکي ديگه هم دارم - 00:38:08.119 --> 00:38:10.495 دوباره بگو بقيه کجا رفتن يه بار ديگه بگو 00:38:10.496 --> 00:38:12.798 تو رو خدا با من کاري نداشته باشين 00:38:14.083 --> 00:38:16.167 هيچ کي دوست نداره با برندي بازي کنه 00:38:24.260 --> 00:38:26.762 شماها حتي شبا هم بايد حواستون به اينا باشه؟ 00:38:26.763 --> 00:38:28.847 هيچ وقت نميتوني بفهمي اونا چه نقشه اي دارن 00:38:28.848 --> 00:38:31.983 آره عوضين 00:38:36.605 --> 00:38:38.273 هي سيگار ميخواي؟ 00:38:38.274 --> 00:38:41.109 من اينو از رختنکن نگهبانا کش رفتم خيلي نايد بد باشه 00:38:41.110 --> 00:38:42.652 مادرمون قبلنا سيگاري بود 00:38:42.653 --> 00:38:45.497 و الان يه سوراخ اندازه بيسکويت ساقه طلايي تو گردنشه 00:38:50.745 --> 00:38:52.296 ....خيلي بده 00:38:53.330 --> 00:38:55.248 چطوري ميتونيم اينجا کار کنيم آخه؟ 00:38:55.249 --> 00:38:57.584 من پشت گاز، شماها هم حواستون بايد به اين آشغالاي ناراحت باشه 00:38:57.585 --> 00:39:00.888 وقتي همه اون بيرون دارن آفتاب ميگيرن 00:39:01.088 --> 00:39:03.714 راستش ما از شغلمون راضي هستيم 00:39:03.715 --> 00:39:05.884 شايد بهتر باشه به انتخاباي ديگه اي که داري بيشتر فک کني 00:39:05.885 --> 00:39:07.552 منظورم اينه که اگر دوست نداري صبح زود پاشي براي کار 00:39:07.553 --> 00:39:09.271 کار اشتباهي براي خودت انتخاب کردي 00:39:10.431 --> 00:39:14.851 هممم درباره ي اين نگهباني يه خورده بيشتر بهم بگين 00:39:14.852 --> 00:39:18.646 هي اين يه چيزي بيشتر از نگهبانيه اين درباره ي حقوق ماست 00:39:18.647 --> 00:39:19.940 آره اين درباره ي انجام کاره 00:39:19.941 --> 00:39:22.859 يه حرکت انتقام جويانه ي بي دليل بازرسي بدني بدون لباسه 00:39:22.860 --> 00:39:25.236 آره و يه ثبات آهنگين براي صدا زدن اسامي داره 00:39:25.237 --> 00:39:26.863 براي نابود کردن شخصيتشون - همممم - 00:39:26.864 --> 00:39:28.698 هي جنده شاشو 00:39:28.699 --> 00:39:32.160 اوه فاک، چي شده؟ چي کار کردم؟ - ديدي؟ - 00:39:32.161 --> 00:39:34.004 واقعا بنظر کار عاليي مياد 00:39:34.455 --> 00:39:37.958 ممنون از اونا که اينا رو زنداني کردن و تشکر از رحم و مروت ما 00:39:37.959 --> 00:39:40.168 ما اين جا واقعا شانس اينو داريم که يه تغيير ايجاد کنيم 00:39:40.169 --> 00:39:42.963 اگر مادرت ميتونست از اون سوراخ بيسکويتيش حرف بزنه 00:39:42.964 --> 00:39:44.765 فک کنم ميگفت که بهت افتخار ميکنه 00:39:46.633 --> 00:39:48.435 شايد - آره - 00:39:50.179 --> 00:39:51.938 خيلي خب 00:39:52.681 --> 00:39:55.516 جا براي يه نفر ديگه هم دارين؟ - پس کي غذا درست کنه؟ - 00:39:55.517 --> 00:39:58.103 انگار چيزي هم مونده که بخوريم مگه نه؟ 00:39:58.104 --> 00:40:01.064 خيلي خوبه ميبينم داري دوباره روحيه ميگيري 00:40:01.065 --> 00:40:03.700 ديدي؟ بهت گفتم که اون فقط يه احمق نيست 00:40:13.660 --> 00:40:16.797 واس خودتي؟ 00:40:24.964 --> 00:40:27.891 من فک ميکردم که تو از سکس حمومي متنفري 00:40:39.811 --> 00:40:43.481 من اين شانس آخر رو به خاطر تو بهش ميدم 00:40:43.482 --> 00:40:45.116 خيلي هم عالي 00:40:48.612 --> 00:40:50.414 خيلي خب منو کف مالي کن 00:40:51.282 --> 00:40:55.085 نبايد همچين چيزي رو به زني که ميخواي شهوتش رو زياد کني بگي 00:41:00.875 --> 00:41:02.384 قانع شدي؟ 00:41:03.502 --> 00:41:05.721 بايد استدلال هاي بيشتري بياري 00:41:17.058 --> 00:41:18.567 وايسا 00:41:19.894 --> 00:41:22.279 من ميرم يه چيزي از کيف وسايل حمومم بيارم 00:41:22.939 --> 00:41:24.406 قفسه ها 00:41:26.192 --> 00:41:29.745 دوست داري به من بگي اونا چين يا اين که ميخواي سوپرايزم کني ؟ 00:42:13.655 --> 00:42:15.123 ...حالا 00:42:34.635 --> 00:42:36.186 سوزان؟ 00:42:37.096 --> 00:42:38.605 گريس؟ 00:42:39.431 --> 00:42:41.442 واي خدا 00:42:43.852 --> 00:42:46.937 اين خيلي خيلي بده 00:42:46.938 --> 00:42:49.857 اگر ميخواي قرمزي صورتت رو کمتر کني بايد ترکيب بهتري درست ميکردي 00:42:49.858 --> 00:42:51.901 من اصلا راحت نيستم 00:42:51.902 --> 00:42:55.497 اوخي حيونکي کي با تو اين کار رو کرده 00:42:57.158 --> 00:42:58.667 ...اونا ميگن 00:42:59.701 --> 00:43:01.211 من ديوونم 00:43:02.329 --> 00:43:04.715 دوست داري بدوني من چي فکر ميکنم سوزان؟ 00:43:05.332 --> 00:43:09.169 به نظر من ديونه کلمه اي که مردم درست کردن براي اينکه 00:43:09.170 --> 00:43:13.056 آدماي خيلي باحال رو نزارن که خودشون رو نشون بدن 00:43:14.323 --> 00:43:15.968 خب 00:43:15.979 --> 00:43:20.346 مادرم ميگفت به اندازه اي که آدم وجود داره به همون اندازه هم سايه وجود داره 00:43:20.347 --> 00:43:23.099 خب من آرزو داشتم وقتي بزرگ ميشدم يکي هم به من اينا رو ميگفت 00:43:28.564 --> 00:43:29.990 اونا دارو هاي منن؟ 00:43:35.904 --> 00:43:38.198 تو ديگه به اينا نياز نداري سوزان 00:43:38.199 --> 00:43:41.752 نه راستش ... چرا نياز دارم 00:43:43.037 --> 00:43:45.705 اونا نميخوان که تو خودتو نشون بدي 00:43:45.706 --> 00:43:47.883 و سايه ي تو رو ميخوان که مثه براي خودشون بکنن 00:43:48.750 --> 00:43:52.888 من با استعاره ها خيلي خوب نيستم ولي يه چيز رو خوب ميدونم 00:43:53.505 --> 00:43:58.644 تو بايد آزاد باشي تا خودت باشي 00:43:59.303 --> 00:44:00.854 خودم باشم 00:44:03.849 --> 00:44:07.068 خودم...باشم 00:44:09.396 --> 00:44:13.399 من خيلي خوشحالم که باهم حرف زديم خيلي حس خوبي پيدا کردم 00:44:13.400 --> 00:44:17.704 آزاد باشم که خودم باشم 00:44:18.280 --> 00:44:20.115 فيوگوآرا 00:44:20.116 --> 00:44:22.700 ممکنه لاتين باشه - شايدم ايتاليايي - 00:44:22.701 --> 00:44:26.871 شوهر من سفبيد ترين مکزيکي روي زمينه بعد از لويس سي کي 00:44:26.872 --> 00:44:31.134 وايسا ببينم لويسس سي کي مکزيکي؟ - ممممم - 00:44:32.419 --> 00:44:34.003 هي اينو ببين 00:44:34.004 --> 00:44:36.306 ما يه نماينده ي جديد داريم 00:44:36.965 --> 00:44:38.517 خودم ميتونم ببينم 00:44:39.260 --> 00:44:41.927 چه شرط قشنگي - ممنون - 00:44:41.928 --> 00:44:45.431 اونا حتما بايد يه هديه از طرف کسي باشن که سليقه ي خيلي عالي داشته 00:44:45.432 --> 00:44:49.861 يه سليقه ي عالي و يه روح که از گرفتن ناخوناي قديمي درست شده 00:44:51.021 --> 00:44:53.063 مممم...باشه 00:44:53.064 --> 00:44:57.652 اگر حافظه ياري کنه ما داشتيم درباره ي برگردوندن برنامه جي اي دي حرف ميزديم 00:44:57.653 --> 00:45:01.781 اين مسئله از روز اعلام شدن انجام آموزش تو اين جا بوده 00:45:01.782 --> 00:45:05.576 اونا بهش ميگن آموزش تا مجبور نباشن به زنداني ها پول بدن 00:45:05.577 --> 00:45:09.038 وقتي که من اين رو با مرکز زندان باني مطرح کردم مسئله فقط آموزشي بود 00:45:09.039 --> 00:45:10.790 اونا اينو تبديلش کردن به يه قفس براي برده ها 00:45:10.791 --> 00:45:14.427 عاليه بعد چطوري اينا از طرف تو به اين موضوع پي بردن؟ 00:45:14.753 --> 00:45:16.546 جو خدارو شکر 00:45:16.547 --> 00:45:18.474 جو تو رو خدا منو از اينجا بيار بيرون ديگه نميتونم بيشتر از اين اينجا بمونم 00:45:19.550 --> 00:45:24.187 چيه؟ ميخواي ازت عذرخواهي کنم؟ باشه شرمنده. ولي آواز خودنت واقعا افتضاح بود 00:45:26.139 --> 00:45:28.140 اين يکي از آخرين انتقالي هاي ما از بخش رواني بوده که تازه اومده 00:45:28.141 --> 00:45:30.185 من خيلي مطمئنم نيستم که اون آماده ي اين انتقال بوده يا نه 00:45:33.897 --> 00:45:35.815 شرمنده ولي من اون باتوم رو خريدم 00:45:35.816 --> 00:45:38.359 ما گذاشتيم فک کنه که اون مسئول کل اينجاست 00:45:38.360 --> 00:45:41.321 ...مممم - اين طوري راحت تره - 00:45:41.322 --> 00:45:43.281 هي، هر چي که باهاش بتوني روزت رو بگذروني اوکيه 00:45:43.282 --> 00:45:44.907 هي من عصباني بودم خيلي عصباني بودم باشه؟ - بيا بريم - 00:45:44.908 --> 00:45:46.492 روي گوشت رژلب هست آخ 00:45:46.493 --> 00:45:47.910 ...خب 00:45:47.911 --> 00:45:51.789 تو خودت از پيشنيازهاي دولت براي آموزش خبر داري ديگه نه؟ 00:45:51.790 --> 00:45:52.873 ميدوني ديگه نه؟ 00:45:52.874 --> 00:45:57.053 اوکي آخ باشه باشه متوجه شدم فهميدم ديگه 00:45:58.171 --> 00:45:59.297 آخ 00:45:59.298 --> 00:46:02.633 هي! من تو رو جايي نديدم؟ 00:46:02.634 --> 00:46:05.177 ...فک کنم منم يکي از اون صورتايي باشم که 00:46:05.178 --> 00:46:08.148 نه فک کنم توي تلوزيوني ...جاي ديدمت 00:46:08.807 --> 00:46:10.933 اوه آره معلومه 00:46:10.934 --> 00:46:15.062 من آم ... من کس بدل کانکتيکات بودم 00:46:15.063 --> 00:46:16.657 يکي نقش منو توي قانون و دستور بازي کرده 00:46:17.023 --> 00:46:18.324 کي ؟ 00:46:19.860 --> 00:46:21.411 آليسا ميلان 00:46:22.946 --> 00:46:24.247 آزاد باش 00:46:27.284 --> 00:46:29.410 نه وايسا من الان يادم اومد 00:46:29.411 --> 00:46:32.964 تو همون گروگانه بودي که با پاشنه بلند اومده بود 00:46:34.500 --> 00:46:35.666 اينا رو ميگم 00:46:35.667 --> 00:46:37.585 ...من 00:46:37.586 --> 00:46:40.505 من چطوري آخه همچين چيزي ميتونم داشته باشم 00:46:40.506 --> 00:46:43.549 منم يکي مثه شماهام ديگه يه آدم عصباني و خشن ويان حرفا 00:46:43.550 --> 00:46:46.978 که تحت دومين زندان سودآور داره بهش ظلم ميشه 00:46:47.263 --> 00:46:50.765 هي چرا حرکت سيندرلا رو روش نزنيم؟ 00:46:50.766 --> 00:46:52.725 منظورت اينه که مجبورش کنيم که سوار کدو بشه؟ 00:46:52.726 --> 00:46:55.528 نه خنگه اگر کفشه اندازه پاش بشه 00:46:58.565 --> 00:47:01.910 خودت که شنيدي چي گفت بپوش ببينم 00:47:03.695 --> 00:47:05.988 دختر خودت که ميدوني اونا اندازه ي پاتن اين بازيا رو تمومش کن 00:47:05.989 --> 00:47:08.574 ديدي نميره تو پام. پاهام براي اينا خيلي بزرگه 00:47:08.575 --> 00:47:10.034 اُ جي هم همين طوري فرار کرد 00:47:10.035 --> 00:47:11.744 من فک ميکنم اون داره انگشتاش رو باز ميکنه 00:47:11.745 --> 00:47:13.579 هي من خودم اين کار رو ميکنم - آآآآ ااا - 00:47:13.580 --> 00:47:16.466 اگر جاي تو بودم اين کار رو نميکردم - چرا؟ - 00:47:17.793 --> 00:47:20.303 ...براي اينکه - اوه ديدي - 00:47:21.838 --> 00:47:24.214 هي اون جنده کفش منو برد 00:47:25.634 --> 00:47:28.103 ديدي درست مثه اُجي 00:47:31.932 --> 00:47:33.399 گالينا 00:47:34.100 --> 00:47:35.685 ديگه اصلا نميخواي باهام حرف بزني؟ 00:47:35.686 --> 00:47:39.104 بزار حدس بزنم. تو شنيدي که من پاول بهم زدم ادامه بده نگا کن 00:47:39.105 --> 00:47:40.940 با پاول بهم زدي؟ 00:47:40.941 --> 00:47:44.652 من فک ميکردم ميتونم همه چيز رو با چنتا شلوار جين تغيير بدم 00:47:44.653 --> 00:47:47.538 احمقانه نيست؟ - نه - 00:47:49.408 --> 00:47:51.742 بنظرت اونا بهم انتقالي به لينگراد ميدن؟ 00:47:51.743 --> 00:47:54.295 شايد اونجا يکمي متاوت تر باشه - نه نيست - 00:47:55.121 --> 00:47:56.456 بايد دورتر بري 00:47:56.457 --> 00:48:00.135 کجا؟ ولادي وستوک؟ خيلي ماهي داره؟ 00:48:00.919 --> 00:48:02.846 اينجا نميتونيم حرف بزنيم 00:48:04.715 --> 00:48:07.475 هنوز تا قبل از سوت صبح 5 دقيقه وقت داريم 00:48:08.510 --> 00:48:10.135 بحنب خانوم 00:48:10.136 --> 00:48:13.023 خفه بابا . دارم با مادره مريضم حرف ميزنم 00:48:15.016 --> 00:48:17.852 تو هميشه ميگي من هيچ وقت تو رو جايي نميبرم 00:48:17.853 --> 00:48:19.645 ...واسه همين دنبال راهي بودم که بتونيم 00:48:19.646 --> 00:48:21.271 سفر؟ 00:48:21.272 --> 00:48:23.358 حاليت نميشه؟ همه چيز تموم شده 00:48:23.359 --> 00:48:25.035 گوش بده 00:48:29.072 --> 00:48:31.207 من راهي ميشناسم که بتونيم از روسيه خارج بشيم 00:48:32.325 --> 00:48:34.252 آسون نيست 00:48:34.911 --> 00:48:37.923 ولي اونا دارن به يهودي ها اجازه ميدن که مهاجرت کنن 00:48:38.665 --> 00:48:40.591 ...ولي الان ديگه فقط به اسرائيل نيست 00:48:42.544 --> 00:48:43.887 به آمريکا هم هست 00:48:44.170 --> 00:48:45.588 تو که يهودي نيستي 00:48:45.589 --> 00:48:48.684 ...آژانس هايي هست. تو بهشون پول ميدي 00:48:54.473 --> 00:48:56.849 براي اينکه برات يه فاميل يهودي پيدا کنن 00:48:56.850 --> 00:49:00.436 و خب اين به من چه کمکي ميکنه؟ - ...اگر ما ازدواج کينم 00:49:00.437 --> 00:49:02.113 پس اين برنامه ي توئه 00:49:04.608 --> 00:49:06.284 گوش کن 00:49:10.531 --> 00:49:14.125 ما نيازي نيست اين طوري باهم بمونيم 00:49:14.410 --> 00:49:16.837 ميتونه همش براي نمايش باشه 00:49:17.496 --> 00:49:20.706 من ميدونم که ... من در حد تو نيستم 00:49:20.707 --> 00:49:23.969 ...دميتري - وقتي که رسيديم به آمريکا - 00:49:24.920 --> 00:49:27.055 تو ميتوني اگر بخواي راهي که ميخواي رو بري 00:49:27.673 --> 00:49:28.974 واقعا ميتونم؟ 00:49:30.717 --> 00:49:32.352 ...ولي شايد 00:49:34.095 --> 00:49:39.141 شايد بتونم بهت نشون بدم که من يه موش صحرايي نيستم 00:49:39.142 --> 00:49:42.570 حداقل يه همستر هستم 00:49:43.271 --> 00:49:46.366 تو هميشه اوني بودي که دندون داشته 00:49:52.280 --> 00:49:53.957 آمريکا 00:49:54.741 --> 00:49:57.409 صد در صد از اين گوه دوني بهتره 00:50:40.370 --> 00:50:41.671 واي خدا 00:50:50.338 --> 00:50:52.882 آخ لعنتي 00:50:52.883 --> 00:50:55.219 واسه همينه که من هيچ وقت واکس نميکنم - اون کجاست؟ - 00:50:55.230 --> 00:50:57.177 داره جيسون رو بازي ميکنه توي جمعه ي 13 ام 00:50:57.178 --> 00:50:59.179 يا بهتر بگم مادر جيسون با اينکه دارم لو ميدم داستان رو 00:50:59.180 --> 00:51:00.180 آسيب نديدي؟ 00:51:00.181 --> 00:51:01.557 بزار اينو بگم که خوب شد که يوگا کار ميکنم 00:51:01.558 --> 00:51:02.850 وايسا ببينم من هيچ وقت از اينکارا نميکنم 00:51:02.851 --> 00:51:04.143 يوگا. اون کجاست؟ - نميدونم - 00:51:04.144 --> 00:51:06.478 لعنتي. جيانا و نورما چي؟ - نميدونم - 00:51:06.479 --> 00:51:11.117 اوه چي؟ منظورم اينه که همين که اين همه خانوم دست و پا بسته رو يه جا ميبيني برات کافي نيست؟ 00:51:16.865 --> 00:51:20.034 اوه رد شرمنده.شرمنده که باورت نکرده بودم 00:51:20.035 --> 00:51:21.786 اون يه بويجمنه 00:51:21.787 --> 00:51:25.581 بويجمن يه شيطانه. ولي اين يه انسانه انساني که ميتونه آسيب ببينه 00:51:29.460 --> 00:51:31.837 گوشام داره ميسوزه 00:51:36.718 --> 00:51:38.019 لعنتي 00:51:40.471 --> 00:51:42.523 آماده ي بازي هستي، رزنکاو؟ 00:51:44.726 --> 00:51:48.363 من آماده به دنيا اومدم 00:51:49.981 --> 00:51:55.243 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:51:55.267 --> 00:52:10.267 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.