WEBVTT 00:00:13.471 --> 00:00:15.598 یک میلیون حیوان وحشی 00:00:16.099 --> 00:00:18.810 پس از 1000 کیلومتر در راهپیمایی 00:00:18.893 --> 00:00:22.772 با بزرگترین مانع خود در مهاجرت سالانه روبرو هستند 00:00:25.442 --> 00:00:27.610 رودخانه مارا تانزانیا 00:00:34.659 --> 00:00:39.456 سفر با آنها گورخر هستند برخی ماده ها با کره اسب ها 00:00:47.088 --> 00:00:48.506 و منتظر آنهاست 00:00:51.676 --> 00:00:52.677 تمساح ها 00:01:03.354 --> 00:01:07.067 هرچه یک کره کوچکتر باشد شانس آن کمتر است 00:01:10.737 --> 00:01:13.740 و او یکی از کوچکترین است 00:01:21.164 --> 00:01:24.167 او سعی می کند تا حد امکان به مادرش نزدیک باشد 00:01:24.834 --> 00:01:28.755 آنهایی که از هم جدا می شوند بعید است زنده بمانند 00:01:34.219 --> 00:01:35.970 او در تلاش است تا به راه خود ادامه دهد 00:01:45.105 --> 00:01:46.945 تنها کاری که او می تواند انجام دهد لگد زدن است 00:01:48.483 --> 00:01:50.985 در حالی که دیگران پاییز را می گیرند 00:02:08.419 --> 00:02:11.923 حواس پرتی ها به اندازه کافی طول می کشد 00:02:12.006 --> 00:02:14.968 تا بتواند به مادرش برسد 00:02:17.178 --> 00:02:21.224 به راهپیمایی خود با بزرگترین گله سیاره ادامه می دهند 00:02:34.154 --> 00:02:41.154 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:59.179 --> 00:03:02.557 برخی از حیوانات بهترین شروع زندگی را برای بچه های خود به ارمغان می آورند 00:03:03.433 --> 00:03:06.519 با انجام سفرهای واقعا شگفت انگیز 00:03:07.937 --> 00:03:12.150 و این مهم نیست که آنها کجا می روند بلکه چه زمانی نیز مهم است 00:03:15.862 --> 00:03:18.406 سواحل اقیانوس آرام مکزیک 00:03:28.416 --> 00:03:30.710 ساحل خلوت به نظر می رسد 00:03:35.340 --> 00:03:37.300 اما در زیر شن 00:03:37.884 --> 00:03:40.845 هزاران حیوان در حال حرکت هستند 00:03:52.190 --> 00:03:54.609 لاک پشت ریدلی زیتونی 00:03:59.030 --> 00:04:04.118 در ماه اکتبر ماسه دقیقاً در دمای مناسب برای ظهور است 00:04:07.247 --> 00:04:09.207 اولین چیزی که ظاهر شد 00:04:10.500 --> 00:04:11.834 ساکن بمان 00:04:16.673 --> 00:04:19.384 هر حرکتی ممکن است جلب توجه کند 00:04:22.220 --> 00:04:23.763 آنها باید منتظر دیگران باشند 00:04:27.934 --> 00:04:29.477 آنها در شرف شروع هستند 00:04:29.560 --> 00:04:32.981 در خطرناک ترین سفر زندگیشان 00:04:35.650 --> 00:04:38.653 و بهتر است این کار را با هم انجام دهیم 00:04:59.841 --> 00:05:01.759 برای شکارچیان 00:05:04.012 --> 00:05:06.389 این بزرگترین جشن سال است 00:05:17.567 --> 00:05:21.154 آنها نیمی از جوجه های تازه متولد شده را در ساحل می برند 00:05:22.864 --> 00:05:26.743 اما لاک پشت های کوچک همچنان به این تعداد وارد می شوند 00:05:26.826 --> 00:05:29.287 که شکارچیان به سادگی نمی توانند آن را حفظ کنند 00:05:30.538 --> 00:05:34.292 و این تنها شانس آنها برای رسیدن به آب است 00:06:21.506 --> 00:06:23.966 جزر و مد در حال خاموش شدن است 00:06:28.971 --> 00:06:33.059 همه چیز برای لاک پشت های کوچک خطرناک تر می شود 00:06:36.020 --> 00:06:38.856 تنها شانس آنها این است که دیگران را دنبال کنند 00:06:55.206 --> 00:06:57.166 برخی به کم عمق می رسند 00:07:00.586 --> 00:07:03.047 اما حتی در حال حاضر آنها امن نیستند 00:07:16.436 --> 00:07:17.770 آنهایی که زنده می مانند 00:07:18.396 --> 00:07:21.315 در 24 ساعت آینده سخت تر شنا خواهد کرد 00:07:21.399 --> 00:07:23.276 از آنچه که هرگز دوباره انجام خواهند داد 00:07:25.403 --> 00:07:30.199 همانطور که آنها سفر می کنند توسط میدان مغناطیسی زمین نقش می بندند 00:07:31.826 --> 00:07:36.581 یک نشانگر ذهنی که آنها را در زمان تولید مثل به عقب هدایت می کند 00:07:42.378 --> 00:07:44.338 هر لاک پشت ریدلی زیتونی 00:07:44.422 --> 00:07:48.009 15 سال اول زندگی خود را در اقیانوس آرام سپری خواهد کرد 00:07:48.634 --> 00:07:51.053 تغذیه و رشد به تنهایی 00:07:52.263 --> 00:07:55.683 هر کدام صدها هزار کیلومتر را طی خواهند کرد 00:07:56.309 --> 00:07:59.145 تا اینکه یه روز مسیرشون عوض میشه 00:08:01.606 --> 00:08:05.860 و سفر طولانی را به سمت ساحلی که در آنجا از تخم درآورده اند آغاز کنند 00:08:10.615 --> 00:08:12.950 برای اولین بار در بیش از یک دهه 00:08:13.534 --> 00:08:15.453 این لاک پشت نوجوان 00:08:16.078 --> 00:08:18.581 با دیگران در نوع خود ملاقات می کند 00:08:26.506 --> 00:08:28.716 یک چهارم میلیون از آنها 00:08:31.511 --> 00:08:34.472 بزرگترین تجمع لاک پشت های روی زمین 00:08:53.824 --> 00:08:57.912 در اینجا او جفت می شود سپس در ساحل شنا می کند تا دراز بکشد 00:09:07.964 --> 00:09:10.466 او دیگر یک جوجه ریزی کوچک نیست 00:09:11.467 --> 00:09:14.387 اما کم عمق ها همچنان به همان اندازه دلهره آور هستند 00:09:51.424 --> 00:09:52.424 زمین 00:09:53.467 --> 00:09:57.263 اولین باری که بعد از 15 سال لمس می شود 00:09:58.806 --> 00:10:02.977 حالا او کارهای فوری دارد 00:10:08.316 --> 00:10:10.818 تخم های او آماده ی گذاشتن است 00:10:11.652 --> 00:10:13.863 و او باید برای آنها لانه کند 00:10:18.284 --> 00:10:20.995 اگر آنها را زیر خط جزر و مد بگذارد 00:10:21.078 --> 00:10:22.288 غرق می شدند 00:10:23.372 --> 00:10:25.249 اما خیلی دورتر از ساحل 00:10:25.333 --> 00:10:26.834 و آنها می توانند خشک شوند 00:10:28.794 --> 00:10:31.881 بنابراین حد وسط بسیار محبوب است 00:10:38.888 --> 00:10:41.223 با ورود هزاران بزرگسال دیگر 00:10:41.974 --> 00:10:44.727 حدود 80 درصد از تخم ها در اینجا گذاشته شده است 00:10:44.810 --> 00:10:49.315 به طور تصادفی توسط سایر ماده های لانه ساز از بین می روند 00:10:57.865 --> 00:10:59.367 اما تخم های زیادی گذاشته شده است 00:11:00.951 --> 00:11:05.122 که میلیون ها نفر بدون آسیب در اعماق ماسه باقی خواهند ماند 00:11:10.544 --> 00:11:13.089 او صد یا بیشتر دراز می کشد 00:11:14.298 --> 00:11:17.259 و با آن کار او انجام می شود 00:11:20.054 --> 00:11:23.057 اما سال آینده در همین زمان 00:11:23.140 --> 00:11:27.103 او به این ساحل خاص بازخواهد گشت تا دوباره دراز بکشد 00:11:28.771 --> 00:11:32.316 و تا آخر عمر به این کار ادامه خواهد داد 00:11:42.785 --> 00:11:45.663 بیشتر سفرها به منظور تولید مثل انجام می شود 00:11:45.746 --> 00:11:48.082 هزاره ها به سختی تغییر کرده اند 00:11:54.380 --> 00:11:58.342 در بخش دورافتاده اقیانوس اطلس در شرق آمریکای جنوبی 00:11:58.426 --> 00:12:00.469 جزایر فالکلند قرار دارد 00:12:10.855 --> 00:12:13.983 فوک های فیل برای تولید مثل به اینجا آمده اند 00:12:14.066 --> 00:12:15.526 برای هزاران سال 00:12:18.779 --> 00:12:21.490 اینجا در این ساحل در اواخر اکتبر 00:12:21.574 --> 00:12:23.033 فقط توله ها هستند 00:12:25.035 --> 00:12:26.912 مادران آنها هفته ها پیش آنها را ترک کردند 00:12:26.996 --> 00:12:29.498 و حالا آنها باید خودشان را جبران کنند 00:12:34.795 --> 00:12:37.131 چند روز دیگر آنها هم خواهند رفت 00:12:37.214 --> 00:12:41.093 و زندگی خود را به عنوان سرگردان اقیانوس در اعماق دریا آغاز می کنند 00:12:46.599 --> 00:12:49.560 اما آنها هنوز شنا را یاد نگرفته اند 00:12:54.857 --> 00:12:57.485 این استخر سرپوشیده کنار ساحل 00:12:57.568 --> 00:13:00.446 جای خوبی برای انجام این کار به نظر می رسد 00:13:12.500 --> 00:13:15.044 آنها با دریا آشنا می شوند 00:13:19.131 --> 00:13:22.468 آنها حرکات صحیح شنا را به طور غریزی انجام می دهند 00:13:23.219 --> 00:13:27.223 اما هنوز قادر به درک خطر نیستند 00:13:33.229 --> 00:13:34.229 اورکا 00:13:35.064 --> 00:13:36.232 نهنگ های قاتل 00:13:43.739 --> 00:13:46.492 این غلاف گذر نیست 00:13:47.451 --> 00:13:52.581 آنها صدها کیلومتر را طی کرده اند تا در این زمان دقیق به اینجا برسند 00:13:56.502 --> 00:13:57.670 بیست سال پیش 00:13:57.753 --> 00:14:01.924 زمانی که توله ها به استخر بازی خود می روند ماده اصلی کشف کرد 00:14:03.050 --> 00:14:07.346 و هنگامی که جزر و مد بالا می رود او نیز می تواند به آن برسد 00:14:13.853 --> 00:14:16.063 تا آن زمان او باید صبر کند 00:14:19.024 --> 00:14:20.860 اگر او حمله خود را به موقع اشتباه گرفت 00:14:20.943 --> 00:14:23.445 او روی صخره ها گیر خواهد کرد 00:14:32.329 --> 00:14:33.998 در نیمه جزر 00:14:34.081 --> 00:14:37.751 برای یک نهنگ قاتل به اندازه کافی عمیق است 00:14:53.893 --> 00:14:56.604 توله ها تهدید را تشخیص نمی دهند 00:14:58.230 --> 00:15:00.733 حتی زمانی که به صورت آنها خیره شده است 00:15:16.165 --> 00:15:18.792 او به یک توله نیاز دارد تا در آب باشد 00:15:18.876 --> 00:15:21.921 اما هنوز برای او کم عمق است 00:15:25.341 --> 00:15:26.467 یک چرخش اشتباه 00:15:27.676 --> 00:15:29.136 و او ممکن است گیر کند 00:15:35.809 --> 00:15:38.187 توله ها تقریباً در دسترس هستند 00:15:42.316 --> 00:15:44.902 او نگاه می کند و منتظر است 00:15:46.153 --> 00:15:49.031 برای اینکه یکی به اندازه کافی نزدیک شود که ببرد 00:16:14.515 --> 00:16:18.352 او آن را هنوز زنده به دریا می برد 00:16:24.817 --> 00:16:28.862 این اورکا ماده تنها کسی است که به این شکل شکار می کند 00:16:31.240 --> 00:16:34.410 و او این کار را برای تمام خانواده اش انجام می دهد 00:16:39.164 --> 00:16:42.584 توله سگ ساعت ها زنده می ماند 00:16:48.716 --> 00:16:52.219 این اورکاها یاد گرفته اند که از مزیت استفاده کنند 00:16:52.302 --> 00:16:55.055 از سفرهای سالانه فوک ها به اینجا برای تولید مثل 00:16:56.974 --> 00:16:59.643 و شاید به همان اندازه قابل توجه 00:17:00.227 --> 00:17:03.981 دقیقاً بدانید که چه زمانی باید هر سال برگردند 00:17:20.122 --> 00:17:22.791 پرورش در ایمنی برای برخی از حیوانات 00:17:23.459 --> 00:17:25.878 یعنی دوری از جمعیت 00:17:33.010 --> 00:17:34.511 نیوزلند 00:17:34.595 --> 00:17:38.724 آخرین خشکی قابل سکونت که مردم به آن دسترسی دارند 00:17:46.106 --> 00:17:46.940 برای رسیدن به اینجا 00:17:47.024 --> 00:17:51.820 پلینزی ها مجبور بودند هزاران کیلومتر از اقیانوس باز را عبور دهند 00:17:53.030 --> 00:17:55.949 و در واقع هر حیوانی همینطور است 00:18:01.205 --> 00:18:05.751 اما با این وجود یک بازدیدکننده 6000 کیلومتر سفر می کند 00:18:05.834 --> 00:18:08.629 در سراسر اقیانوس جنوبی هر سال 00:18:09.588 --> 00:18:12.508 به خلوت ترین گوشه های جزیره 00:18:26.063 --> 00:18:29.191 خجالتی و مرموز است 00:18:40.494 --> 00:18:43.372 پنگوئن تواکی فیوردلند 00:18:44.373 --> 00:18:46.333 پنگوئن جنگل 00:18:47.793 --> 00:18:50.504 او از جوجه هشت هفته ای خود مراقبت می کند 00:18:51.547 --> 00:18:55.217 در حالی که شریک زندگی او در دریا در حال یافتن غذا است 00:18:56.593 --> 00:19:00.389 اگر او این کار را به اندازه کافی انجام ندهد ممکن است او را ترک کند 00:19:07.771 --> 00:19:10.691 آمار طلاق پنگوئن ها واقعا بالاست 00:19:14.111 --> 00:19:16.655 پس بهتر است همه را از خود دور کند 00:19:22.536 --> 00:19:27.249 شریک زندگی او پس از یک روز مشغول جمع آوری غذا به ساحل بازگشته است 00:19:30.335 --> 00:19:32.754 اما رسیدن به ساحل آسان نیست 00:19:41.805 --> 00:19:43.891 بحث زمان بندی است 00:19:51.481 --> 00:19:52.649 تقریبا 00:20:10.542 --> 00:20:11.960 به خوبی انجام شد 00:20:14.671 --> 00:20:16.215 برای رسیدن به جوجه گرسنه اش 00:20:17.257 --> 00:20:19.551 او باید بر روی تخته سنگ ها سفر کند 00:20:20.677 --> 00:20:21.677 ریشه ها 00:20:22.846 --> 00:20:24.014 و دره ها 00:20:39.029 --> 00:20:42.699 Deliveroo به سبک پنگوئن است 00:20:46.370 --> 00:20:49.623 پدر فقط می تواند با حسادت تماشا کند 00:20:53.835 --> 00:20:57.506 همانطور که جوجه رشد می کند اشتهای آن نیز افزایش می یابد 00:20:59.508 --> 00:21:01.468 برای پیگیری تقاضا 00:21:01.551 --> 00:21:05.222 مامان باید مسیر موانع را در جنگل کامل کند 00:21:06.515 --> 00:21:07.766 از نو 00:21:09.434 --> 00:21:10.727 و دوباره 00:21:22.364 --> 00:21:25.951 برای پرورش جوجه خود مسافت یک ماراتن را طی می کند 00:21:26.034 --> 00:21:28.870 و بیش از هزار کیلومتر شنا کنید 00:21:30.163 --> 00:21:33.834 و نیمی از وزن بدن خود را از دست خواهد داد 00:21:38.380 --> 00:21:40.716 اما این او را متوقف نمی کند 00:22:00.610 --> 00:22:03.739 و سپس پس از ده هفته طولانی 00:22:04.823 --> 00:22:06.658 او بالاخره به اندازه کافی بود 00:22:09.536 --> 00:22:12.205 با پایان یافتن خدمات تحویل 00:22:12.289 --> 00:22:15.292 گرسنگی جوجه را به دریا می برد 00:22:19.963 --> 00:22:22.674 غذای زیادی وجود دارد که می‌توان در خارج از ساحل داشت 00:22:23.675 --> 00:22:26.887 اما به طرز عجیبی با دیگران شنا می کند 00:22:26.970 --> 00:22:29.556 و هزاران کیلومتر به راه خود ادامه می دهد 00:22:29.639 --> 00:22:31.933 نیمه راه قطب جنوب 00:22:33.602 --> 00:22:37.481 این طولانی ترین سفر تنها توسط هر پنگوئن است 00:22:37.981 --> 00:22:40.776 و احتمالاً بی معنی است 00:22:45.364 --> 00:22:49.242 تصور می شود که اجداد آنها این کار را دو میلیون سال پیش آغاز کردند 00:22:49.326 --> 00:22:52.120 زمانی که غذای آنها فقط اینجا پیدا شد 00:22:52.829 --> 00:22:55.749 و واضح است که شکستن آن یک روال سخت بوده است 00:23:05.467 --> 00:23:06.468 در ماه نوامبر 00:23:06.551 --> 00:23:10.680 افزایش روزانه نور خورشید اقیانوس هند را گرم می کند 00:23:11.181 --> 00:23:13.683 و بادهای موسمی را آغاز می کند 00:23:15.227 --> 00:23:18.146 در مسیر آن جزیره کریسمس قرار دارد 00:23:21.191 --> 00:23:25.946 افزایش رطوبتی که به ارمغان می آورد ارتشی را که خوابیده است بیدار می کند 00:23:37.833 --> 00:23:39.709 خرچنگ قرمز جزیره کریسمس 00:23:39.793 --> 00:23:42.587 اکنون تقریباً به طور کامل در خشکی زندگی می کنند 00:23:44.423 --> 00:23:45.632 اما برای نفس کشیدن 00:23:45.715 --> 00:23:48.093 آنها هنوز به رطوبت در آبشش خود نیاز دارند 00:23:49.010 --> 00:23:51.805 و دریا که در آن تخم بگذارند 00:23:53.932 --> 00:23:59.563 بنابراین آنها سالانه به سواحل سفر می کنند همانطور که برای 200000 سال انجام داده اند 00:24:01.940 --> 00:24:05.026 با این حال اخیراً چیزهای زیادی تغییر کرده است 00:24:12.242 --> 00:24:14.578 اما کمک در حال حاضر در دسترس است 00:24:29.092 --> 00:24:32.554 مردم محلی نیز پل های خاصی ساخته اند 00:24:32.637 --> 00:24:36.725 که به آنها اجازه می دهد با سرعت خودشان از شلوغ ترین جاده ها عبور کنند 00:24:38.101 --> 00:24:40.979 و شبکه ای از مترو آنها را راهنمایی می کند 00:24:46.735 --> 00:24:48.403 آنها سرعت خود را افزایش می دهند 00:24:48.904 --> 00:24:51.114 زیرا آنها باید جزر و مد را بگیرند 00:24:55.702 --> 00:24:59.915 در یک شب چهار میلیون خرچنگ به ساحل می رسند 00:25:08.381 --> 00:25:12.802 هر ماده 100000 تخم را در موج سواری تکان می دهد 00:25:25.857 --> 00:25:30.111 آنها بلافاصله از تخم بیرون می آیند و تبدیل به لاروهای آزاد شنا می شوند 00:25:34.032 --> 00:25:39.120 بیشتر سال ها اکثریت قریب به اتفاق خورده می شوند یا به اعماق آب می ریزند 00:25:39.788 --> 00:25:41.540 و هیچ کدام بر نمی گردند 00:25:44.292 --> 00:25:47.629 اما با شانس در جزر و مد ماه بعد 00:25:47.712 --> 00:25:50.924 آنها به سواحل جزیره بازگردانده خواهند شد 00:25:57.806 --> 00:26:00.183 هزاران کیلومتر به سمت جنوب 00:26:00.267 --> 00:26:02.978 سفر اول دیگری در شرف آغاز است 00:26:08.400 --> 00:26:09.609 اواخر نوامبر 00:26:10.151 --> 00:26:12.988 اواسط تابستان در پایان جهان 00:26:15.490 --> 00:26:20.120 پاتاگونیا جنوبی ترین نوک قاره آمریکا 00:26:26.418 --> 00:26:30.922 فقط یک شکارچی بزرگ زمینی در جنوب این منطقه زندگی می کند 00:26:33.592 --> 00:26:34.592 پوما 00:26:41.099 --> 00:26:42.642 این ماچیتو است 00:26:42.726 --> 00:26:44.728 خاکستری 00:26:46.062 --> 00:26:50.609 او یک ساله است و در آستانه بزرگ ترین آزمون زندگی اش قرار دارد 00:26:51.985 --> 00:26:53.445 نه اینکه او آن را بداند 00:27:02.370 --> 00:27:04.623 او و خواهرش نینا 00:27:05.248 --> 00:27:07.834 در سنی هستند که باید از هم جدا شوند 00:27:07.917 --> 00:27:10.795 و هر کدام قلمروی مخصوص به خود را پیدا می کنند 00:27:21.348 --> 00:27:23.391 رقابت بین مردان 00:27:23.475 --> 00:27:27.646 یعنی ماچیتو باید خیلی بیشتر از خواهرش سفر کند 00:27:31.441 --> 00:27:34.986 اما اکنون هر کدام باید شکار را یاد بگیرند 00:27:44.788 --> 00:27:46.164 حتی برای مادرشان 00:27:47.540 --> 00:27:49.542 چالشی بزرگتر وجود ندارد 00:27:52.462 --> 00:27:55.548 از صید یک گاو نر بالغ گواناکو 00:27:56.174 --> 00:27:58.343 سه برابر اندازه او 00:28:00.595 --> 00:28:02.055 اما او یک متخصص است 00:28:04.933 --> 00:28:06.935 توله ها از نزدیک تماشا می کنند 00:28:15.360 --> 00:28:19.072 برای موفقیت او باید به چند متری برسد 00:28:46.307 --> 00:28:49.936 و سپس هر چقدر هم که سواری وحشیانه باشد دست نگه دارید 00:29:19.591 --> 00:29:22.844 توله ها باید از وعده غذایی رایگان نهایت استفاده را ببرند 00:29:24.095 --> 00:29:27.766 زندگی آسان آنها رو به پایان است 00:29:34.022 --> 00:29:36.983 مادر آنها تمام تلاش خود را برای آنها انجام داده است 00:29:40.737 --> 00:29:42.363 بعد از یک سال با هم بودن 00:29:42.447 --> 00:29:45.492 قلمرو او دیگر مال آنها نیست 00:29:54.793 --> 00:29:57.045 زمان رفتن آنها فرا رسیده است 00:30:07.055 --> 00:30:10.850 برای چندین هفته خواهر و برادر نزدیک یکدیگر می مانند 00:30:11.726 --> 00:30:14.854 اما آنها به زودی باید راه خود را بروند 00:30:16.606 --> 00:30:18.274 نینا زن 00:30:18.358 --> 00:30:21.653 اجازه خواهد داشت در نزدیکی محدوده خانه مادرش زندگی کند 00:30:23.363 --> 00:30:25.824 ماچیتو این کار را نخواهد کرد 00:30:30.870 --> 00:30:33.373 قلمروهای نر بسیار بزرگتر است 00:30:33.456 --> 00:30:35.333 و برای یافتن فضای کافی 00:30:35.416 --> 00:30:38.253 او ممکن است مجبور شود صدها کیلومتر را طی کند 00:30:49.597 --> 00:30:51.724 برای اولین بار در زندگی اش 00:30:52.642 --> 00:30:54.227 او تنهاست 00:31:01.442 --> 00:31:03.111 پس از هفته ها حرکت 00:31:03.736 --> 00:31:05.154 او از گرسنگی می میرد 00:31:15.874 --> 00:31:17.333 او دیده می شود که چگونه شکار کند 00:31:18.334 --> 00:31:20.420 اما آیا او به اندازه کافی یاد گرفته است؟ 00:31:31.806 --> 00:31:32.849 نه کاملا 00:31:37.103 --> 00:31:39.772 برای یافتن غذا او باید به حرکت ادامه دهد 00:31:40.815 --> 00:31:44.652 رفتن به اعماق سرزمین های ناآشنا 00:31:52.285 --> 00:31:54.996 او متوقف نمی شود تا زمانی که 00:31:57.373 --> 00:32:01.753 او بوی غیرقابل انکار یک کشتن تازه را می گیرد 00:32:10.470 --> 00:32:11.846 اما ساخته شد 00:32:14.390 --> 00:32:16.100 توسط یک مرد بزرگ 00:32:46.673 --> 00:32:48.967 اندازه او دو برابر ماچیتو است 00:32:52.804 --> 00:32:55.056 و می تواند در چند ثانیه او را بکشد 00:33:05.441 --> 00:33:08.361 اما او اکنون گرسنه تر از آن است که تسلیم شود 00:33:26.879 --> 00:33:29.424 قابل توجه است که پوما قدیمی عقب نشینی می کند 00:33:30.675 --> 00:33:32.719 و به کودک اجازه می دهد که تغذیه کند 00:33:33.302 --> 00:33:36.514 رفتاری که در بین مردان بسیار نادر است 00:33:38.850 --> 00:33:42.145 شاید شجاعت ماچیتو برای او زمان بیشتری خریده باشد 00:33:43.688 --> 00:33:46.774 اما سفر او تازه آغاز شده است 00:33:52.572 --> 00:33:55.658 پوماهای نر به سرعت و دور سفر می کنند 00:33:56.492 --> 00:34:00.830 در نتیجه اطلاعات کمی در مورد زندگی مستقل آنها وجود دارد 00:34:06.002 --> 00:34:10.006 تصور می شود که تعداد کمی از سال اول زندگی خود را به تنهایی زنده می مانند 00:34:12.675 --> 00:34:13.675 با خوش شانسی 00:34:14.218 --> 00:34:15.386 او یکی از آنها خواهد بود 00:34:33.863 --> 00:34:35.740 شب کریسمس است 00:34:35.823 --> 00:34:39.494 و سواحل جزیره کریسمس قرمز روشن است 00:34:42.872 --> 00:34:44.207 یک بار در دهه 00:34:44.707 --> 00:34:48.544 جریان های اقیانوسی درست برای بازگشت توده ها مناسب است 00:34:50.797 --> 00:34:53.633 و این یکی از بزرگترین هایی است که تاکنون دیده شده است 00:34:55.426 --> 00:34:57.470 میلیاردها نفر در صخره ها جمع می شوند 00:35:04.352 --> 00:35:06.062 گیج کردن مردم محلی 00:35:08.022 --> 00:35:10.525 سعی می کنند به خشکی برسند 00:35:11.567 --> 00:35:13.236 به هر طریقی که می توانند 00:35:17.698 --> 00:35:21.077 آنها باید از جایی که والدینشان آمده اند به جنگل برسند 00:35:21.160 --> 00:35:25.581 و جایی که آنها امن خواهند بود فقط دو کیلومتر دورتر 00:35:26.999 --> 00:35:30.378 اما پدر و مادرشان به اندازه سر سوزن نبودند 00:35:33.464 --> 00:35:37.135 حالا آنها پوسته های خود را می ریزند و لباس های مرطوب خود را عوض می کنند 00:35:37.218 --> 00:35:39.929 برای چیزی که در آن راحت تر نفس می کشد 00:35:43.891 --> 00:35:44.891 آماده 00:35:45.393 --> 00:35:47.770 اما قبل از اینکه حتی ساحل را ترک کنند 00:35:50.398 --> 00:35:53.317 توسط شخصی غیر منتظره مورد حمله قرار می گیرند 00:35:58.865 --> 00:35:59.865 مادر؟ 00:36:04.912 --> 00:36:10.084 واضح است که خرچنگ های قرمز بالغ خیلی دوستدار کودک نیستند 00:36:12.753 --> 00:36:15.798 زمان برای ترک ساحل و به سرعت 00:36:20.052 --> 00:36:23.598 که مستلزم بالا رفتن از دیواره دریا است 00:36:25.558 --> 00:36:29.103 همانقدر که یک آسمان خراش برای ما وحشتناک خواهد بود 00:36:35.526 --> 00:36:39.030 پس از رسیدن به بالا آنها باید از طریق شهر بخزند 00:36:46.037 --> 00:36:48.497 اما به سختی می توان مشخصات پایین را حفظ کرد 00:36:48.581 --> 00:36:52.001 زمانی که شما بخشی از یک ارتش چند میلیاردی هستید 00:37:09.852 --> 00:37:12.605 دنیا خیلی خیلی خطرناکه 00:37:12.688 --> 00:37:14.649 وقتی خیلی خیلی کوچیک هستی 00:37:16.025 --> 00:37:18.277 بنابراین آنها باید مراقب قدم خود باشند 00:37:25.910 --> 00:37:27.411 لبه جنگل 00:37:27.495 --> 00:37:29.455 ایمنی در چشم است 00:37:30.581 --> 00:37:32.416 اما برای آرامش خیلی زود است 00:37:36.337 --> 00:37:38.297 مورچه های دیوانه زرد 00:37:39.590 --> 00:37:41.509 که کربلت می خورند 00:37:45.012 --> 00:37:46.639 کسانی که از آن عبور می کنند 00:37:47.390 --> 00:37:49.892 برای کریسمس خانه هستند 00:37:53.771 --> 00:37:57.733 آنها پنج سال آینده را صرف تغذیه و رشد خواهند کرد 00:37:58.484 --> 00:38:01.612 قبل از سفر برگشت به دریا 00:38:02.238 --> 00:38:05.032 و سپس قلاب های کوچک خود را تولید می کنند 00:38:12.206 --> 00:38:14.000 اولین سفر یک حیوان 00:38:14.083 --> 00:38:17.253 تقریبا همیشه چالش برانگیزترین آن خواهد بود 00:38:18.713 --> 00:38:21.382 اما برخی از آنها به خصوص دلهره آور هستند 00:38:26.971 --> 00:38:28.931 جرثقیل های دموی جوان 00:38:29.015 --> 00:38:32.893 با یکی از سخت‌ترین مهاجرت‌های هر پرنده روبرو شوید 00:38:37.481 --> 00:38:39.567 فرار از مغولستان یخ زده 00:38:39.650 --> 00:38:43.404 آنها برای گذراندن زمستان در هند به جنوب سفر می کنند 00:38:45.781 --> 00:38:49.076 اما سفر به آنجا همیشه به این سختی نبود 00:38:56.125 --> 00:38:57.918 چهل و پنج میلیون سال پیش 00:38:58.002 --> 00:39:00.629 زمین زیر آنها نسبتاً هموار بود 00:39:01.630 --> 00:39:05.551 سپس خرد شد و به سمت بالا رانده شد و در چین‌های بزرگ فرو رفت 00:39:05.634 --> 00:39:09.638 ایجاد چیزی که قرار بود به بلندترین رشته کوه روی زمین تبدیل شود 00:39:11.724 --> 00:39:12.933 هیمالیا 00:39:19.648 --> 00:39:24.862 برای عبور جرثقیل ها اکنون باید تا ارتفاع 8000 متری از سطح دریا صعود کنند 00:39:27.823 --> 00:39:31.660 هر چه آنها بالاتر پرواز کنند اکسیژن کمتری دارند 00:39:40.378 --> 00:39:43.172 خسته در برابر حمله آسیب پذیر هستند 00:39:50.679 --> 00:39:55.351 عقاب‌های طلایی که با هوای گرمی که از شیب‌های تند برمی‌خیزد بلند می‌شوند 00:39:55.976 --> 00:39:58.354 اوج گرفتن بالای جرثقیل ها 00:40:12.243 --> 00:40:14.995 و سپس به سمت آنها شیرجه می زنند 00:40:32.012 --> 00:40:34.014 برای پایین آوردن چنین طعمه بزرگی 00:40:34.098 --> 00:40:36.058 عقاب ها به صورت جفت کار می کنند 00:40:49.238 --> 00:40:50.823 اولین سفر این جوجه 00:40:52.450 --> 00:40:53.951 آخرین آن شده است 00:41:10.885 --> 00:41:13.804 مسیرهای پایین تر و ایمن تر از این وجود دارد 00:41:14.972 --> 00:41:16.849 اما غریزه جرثقیل ها 00:41:16.932 --> 00:41:20.019 این است که در مسیری که همیشه در پیش گرفته اند پرواز کنند 00:41:32.031 --> 00:41:34.992 تا همین اواخر با شکار مواجه بودند 00:41:35.701 --> 00:41:38.996 و از دست دادن بسیاری از سایت های تغذیه سنتی آنها 00:41:46.795 --> 00:41:50.633 سپس یک روستای کوچک در شمال هند 00:41:51.217 --> 00:41:53.010 شانس خود را تغییر دادند 00:42:12.613 --> 00:42:17.785 مردم خيچان شروع به تغذيه و حفاظت از جرثقيل ها كردند 00:42:34.927 --> 00:42:38.180 هر زمستان جرثقیل های بیشتری وارد می شدند 00:42:46.897 --> 00:42:50.734 اکنون پانزده هزار نفر از آنها هر سال از کیچان دیدن می کنند 00:42:54.029 --> 00:42:58.075 این بزرگترین تجمع گونه ها است که در هر کجا دیده می شود 00:43:01.412 --> 00:43:02.412 برای جوجه ها 00:43:02.454 --> 00:43:06.083 سفر آنها به سمت جنوب در میان بلندترین رشته کوه روی زمین 00:43:06.166 --> 00:43:07.585 بالاخره تمام شد 00:43:08.502 --> 00:43:10.546 تا سال بعد 00:43:20.097 --> 00:43:22.099 در این دنیای در حال تغییر 00:43:22.182 --> 00:43:25.978 حیوانات در حال حرکت بیش از هر زمان دیگری به کمک ما نیاز دارند 00:43:29.231 --> 00:43:31.275 جنگل های استوایی یوننان 00:43:31.358 --> 00:43:35.988 آخرین خانه فیل های وحشی در خطر انقراض چین است 00:43:53.297 --> 00:43:55.132 در مارس 2020 00:43:56.008 --> 00:44:00.888 این جنگل با بزرگترین و طولانی ترین خشکسالی تاریخ مواجه شد 00:44:03.265 --> 00:44:04.725 درختان مردند 00:44:06.060 --> 00:44:07.978 و فیل ها گرسنه شدند 00:44:15.444 --> 00:44:18.322 با عضو جدیدی از خانواده که در شرف تولد است 00:44:21.909 --> 00:44:24.745 گله تصمیم گرفت حرکت کند 00:44:27.831 --> 00:44:31.001 اما این یک سفر معمولی نبود 00:44:33.212 --> 00:44:36.715 داستان آنها تخیل جهان را به خود جلب کرد 00:44:39.551 --> 00:44:42.596 اینجا بزرگترین حیوان خشکی بود 00:44:43.806 --> 00:44:45.849 تلاش برای یافتن جایی برای زندگی 00:44:47.601 --> 00:44:50.688 در پرجمعیت ترین کشور روی زمین 00:44:57.361 --> 00:44:59.071 خانواده به سمت شمال رفتند 00:44:59.154 --> 00:45:03.492 به چینی بسیار متفاوت از چینی که پشت سر گذاشته بودند 00:45:06.787 --> 00:45:10.582 آنها به مدت هشت ماه در سرزمین های جدید عجیب و غریب قدم زدند 00:45:11.208 --> 00:45:13.419 اما جایی برای سکونت پیدا نکردم 00:45:15.087 --> 00:45:19.007 بنابراین جدیدترین ورود آنها در حال حرکت متولد شد 00:45:22.094 --> 00:45:25.055 این برای فیل ها بسیار غیرعادی بود 00:45:27.683 --> 00:45:31.019 شروع زندگی او بسیار خسته کننده خواهد بود 00:45:34.857 --> 00:45:39.486 اما این خانواده ۱۷ نفره مجبور بودند به سفر ادامه دهند 00:45:51.749 --> 00:45:54.918 و برای کسانی که تازه راه رفتن را یاد گرفته اند 00:45:55.002 --> 00:45:57.129 هر مانعی یک مشکل بود 00:46:00.424 --> 00:46:02.551 و هر شیب 00:46:02.634 --> 00:46:03.719 یک شیب دار 00:46:11.393 --> 00:46:15.147 400 کیلومتر دیگر ادامه دادند 00:46:18.233 --> 00:46:20.360 و هر چه به سمت شمال جلوتر رفتند 00:46:21.195 --> 00:46:22.905 کمتر تعلق داشتند 00:46:28.452 --> 00:46:29.828 برای خوردن یا نوشیدن 00:46:31.497 --> 00:46:33.499 مجبور به دزدی شدند 00:46:38.587 --> 00:46:40.172 اما قابل توجه است 00:46:41.256 --> 00:46:43.467 به جای راندن آنها 00:46:44.593 --> 00:46:46.887 مردم به آنها گذر امن دادند 00:46:48.931 --> 00:46:51.308 و به آنها اجازه غارت داد 00:47:01.276 --> 00:47:03.237 پس از یک سال راهپیمایی 00:47:03.904 --> 00:47:05.489 آنها خسته شده بودند 00:47:13.956 --> 00:47:16.458 فیل ها معمولا روی پاهای خود می خوابند 00:47:16.542 --> 00:47:21.171 و فقط زمانی دراز بکشند که کاملا خسته باشند 00:47:26.885 --> 00:47:29.638 اگر به تغییر سیاره خود ادامه دهیم 00:47:30.305 --> 00:47:31.890 حیوانات بیشتر و بیشتر 00:47:31.974 --> 00:47:35.727 مجبور به انجام سفرهای جدید مانند این خواهد شد 00:47:46.363 --> 00:47:48.991 اما این حرکت بعدی آنها بود 00:47:49.074 --> 00:47:51.702 که فوق العاده ترین از همه خواهد بود 00:47:52.526 --> 00:47:59.526 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.