WEBVTT 00:00:10.677 --> 00:00:12.512 در سال 2021 00:00:12.595 --> 00:00:17.934 دنیا شاهد خوابیدن خانواده ای از فیل های وحشی چینی بود 00:00:18.018 --> 00:00:22.689 خسته پس از یک سفر حماسی 400 کیلومتری 00:00:32.490 --> 00:00:35.243 به زور از جنگل های اجدادی خود 00:00:35.326 --> 00:00:37.579 با بدترین خشکسالی ثبت شده 00:00:38.163 --> 00:00:41.249 خانواده به دنبال خانه جدیدی رفته بودند 00:00:46.504 --> 00:00:49.883 پس از سفر در بخش های عظیمی از زمین های کشاورزی 00:00:49.966 --> 00:00:52.302 هنوز هیچ نشانی از توقف آنها وجود نداشت 00:00:56.097 --> 00:00:59.184 اما کاری که آنها انجام دادند همه را شگفت زده کرد 00:01:04.355 --> 00:01:07.108 عبور از زیر یک بزرگراه پنج خطه 00:01:07.192 --> 00:01:09.903 خانواده به شهر کونمینگ نزدیک شدند 00:01:16.868 --> 00:01:17.786 در عرض چند روز 00:01:17.869 --> 00:01:20.580 فیل ها به محدوده شهر رسیده بودند 00:01:25.210 --> 00:01:29.089 و آنها به سرعت خود را در یک دنیای جدید ترسناک یافتند 00:01:42.143 --> 00:01:44.270 ترسیده و سرگردان 00:01:46.606 --> 00:01:48.441 خانواده چاره ای نداشتند 00:01:49.234 --> 00:01:53.113 اما برای دور زدن و شروع راهپیمایی طولانی به خانه 00:02:00.829 --> 00:02:03.998 شایان ذکر است علیرغم آسیب هایی که وارد کردند 00:02:04.082 --> 00:02:07.710 فیل ها فقط توسط مردم محلی تحمل نمی شدند 00:02:07.794 --> 00:02:08.794 اما کمک کرد 00:02:10.046 --> 00:02:14.384 با صدها هزار دلار خرج شده برای هدایت امن آنها به خانه 00:02:21.432 --> 00:02:23.643 بعد از تقریبا دو سال 00:02:23.726 --> 00:02:26.729 و بیش از هزار کیلومتر در جاده 00:02:27.730 --> 00:02:31.776 کاروان خسته به جنگل های جنوب بازگشت 00:02:32.402 --> 00:02:34.487 جایی که خشکسالی کم شده بود 00:02:42.704 --> 00:02:44.330 بر خلاف انتظارات 00:02:44.414 --> 00:02:47.876 این قسمت از داستان خانواده پایان خوشی داشت 00:02:49.169 --> 00:02:53.089 اما نشان داد که وقتی حیوانات با تغییرات چشمگیر روبرو می شوند 00:02:53.798 --> 00:02:57.677 میل به دور شدن می تواند طاقت فرسا باشد 00:03:00.901 --> 00:03:07.901 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:07.925 --> 00:03:14.925 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:22.076 --> 00:03:26.206 سیاره ما که به دور خورشید می چرخد کج شده است 00:03:28.625 --> 00:03:30.210 و در ژانویه 00:03:30.293 --> 00:03:33.838 این بدان معنی است که در انتهای جنوبی تابستان است 00:03:37.967 --> 00:03:42.013 اگرچه در انتهای جهان این همیشه واضح نیست 00:03:45.767 --> 00:03:47.685 حتی در اوج تابستان 00:03:47.769 --> 00:03:51.439 دما در قطب جنوب به سختی از نقطه انجماد بالاتر می رود 00:03:52.774 --> 00:03:55.276 اما با روشنایی 24 ساعته 00:03:55.360 --> 00:03:59.989 اکنون گرمای کافی برای ذوب یخ دریا در اطراف قاره وجود دارد 00:04:04.744 --> 00:04:08.081 و این برای پنگوئن های جنتو مهم است 00:04:08.164 --> 00:04:10.959 که برای تولید مثل باید به زمین برسند 00:04:18.633 --> 00:04:21.719 در چند هفته گذشته زندگی آنها رانده شده است 00:04:21.803 --> 00:04:24.847 با یک رفت و آمد روزانه 30 کیلومتر 00:04:24.931 --> 00:04:27.267 به مناطق تغذیه آنها در دریا 00:04:30.561 --> 00:04:34.482 حالا با شکم پر به سمت جوجه هایشان برمی گردند 00:04:48.204 --> 00:04:50.039 بعد از یک روز در آب 00:04:50.832 --> 00:04:53.960 مدتی طول می کشد تا پاهای زمینی خود را برگردانند 00:05:06.639 --> 00:05:09.851 جنتوها به سنگ هایی بدون یخ نیاز دارند 00:05:09.934 --> 00:05:13.021 که روی آن تخم بگذارند و بچه هایشان را بزرگ کنند 00:05:14.647 --> 00:05:18.276 بنابراین خانه مستقیم اغلب یک حرکت سربالایی است 00:05:18.359 --> 00:05:20.528 به صخره های باد زده 00:05:25.616 --> 00:05:30.371 جوجه های آنها هشت هفته پیش از تخم بیرون آمدند و اکنون تقریباً به طور کامل رشد کرده اند 00:05:32.540 --> 00:05:35.001 در پنجره کوتاه تابستانی قطب جنوب 00:05:35.084 --> 00:05:38.880 آنها دقیقاً هدف خود را دارند تا قبل از بازگشت زمستانی بپرند 00:05:46.387 --> 00:05:49.932 هر چه جوجه چاق تر باشد تقاضای آنها برای غذا بیشتر می شود 00:05:54.270 --> 00:05:57.940 و به نظر می رسد برخی از والدین تمایلی به اصرار آنها ندارند 00:06:09.994 --> 00:06:12.455 اما این رفتار ارزشی دارد 00:06:17.919 --> 00:06:20.463 با کاری کردن جوجه ها برای غذایشان 00:06:20.546 --> 00:06:23.341 بزرگسالان می توانند قدرت خود را ارزیابی کنند 00:06:25.885 --> 00:06:26.969 استقامت آنها 00:06:28.429 --> 00:06:29.722 و هماهنگی آنها 00:06:43.820 --> 00:06:47.698 چشم انداز غذا جوجه ها را به سمت آب می کشاند 00:06:50.701 --> 00:06:52.912 اگرچه کاملاً به آن علاقه مند نیست 00:06:56.124 --> 00:06:58.334 به نظر می رسد که حتی برای یک پنگوئن 00:06:58.418 --> 00:07:01.170 اولین قدم برای ورود به آب سرد نیاز دارد 00:07:01.838 --> 00:07:03.214 کمی شجاعت 00:07:10.972 --> 00:07:13.266 اما برای رهبری فقط یک نفر لازم است 00:07:13.933 --> 00:07:15.601 برای دنبال کردن دیگران 00:07:23.568 --> 00:07:28.781 استخرهای کم عمق و سرپوشیده روشی مطمئن برای آزمایش کت های ضدآب آن ها هستند 00:07:33.578 --> 00:07:35.830 و با تابستان های بسیار کوتاه اینجا 00:07:36.664 --> 00:07:38.833 آنها خیلی زود به آنها نیاز خواهند داشت 00:07:44.088 --> 00:07:45.298 به زودی 00:07:45.381 --> 00:07:49.594 دریاهای اطراف قطب جنوب بار دیگر توسط یخ پوشیده خواهند شد 00:07:52.054 --> 00:07:57.143 بنابراین جوجه‌های جوان اگر می‌خواهند تغذیه کنند اکنون باید به سمت آب آزاد بروند 00:08:02.023 --> 00:08:03.191 اما آنها عصبی هستند 00:08:06.068 --> 00:08:07.695 و دلیل خوبی دارد 00:08:11.449 --> 00:08:15.036 کی می خواهد آب را با فوک پلنگ سه متری تقسیم کند؟ 00:08:19.749 --> 00:08:21.459 و نه فقط یکی از آنها 00:08:23.753 --> 00:08:24.753 اما سه 00:08:27.798 --> 00:08:31.677 آنها مانند همنام خود با کمین شکار خود شکار می کنند 00:08:34.138 --> 00:08:37.308 و جوجه های جنتو اهداف آسانی می سازند 00:08:42.480 --> 00:08:45.107 اما صرف نظر از خطر 00:08:45.191 --> 00:08:47.693 نیاز پنگوئن ها به تغذیه بسیار زیاد است 00:08:57.411 --> 00:09:01.040 جنتوها سریع ترین پنگوئن های جهان هستند 00:09:14.178 --> 00:09:18.057 اگر آنها بتوانند از کمین در امان بمانند فرصت دارند 00:09:27.316 --> 00:09:30.486 پنگوئن های جوان برای ایمنی به هم می چسبند 00:09:37.952 --> 00:09:41.789 اما در سردرگمی جوجه ای جدا می شود 00:09:42.582 --> 00:09:44.792 اکنون یک به یک است 00:10:08.274 --> 00:10:09.692 تنها امید پنگوئن 00:10:09.775 --> 00:10:12.737 تکیه بر چابکی و استقامت زیاد آن است 00:10:13.237 --> 00:10:17.450 بنابراین هر چه تعقیب و گریز طولانی تر باشد شانس آن بیشتر است 00:10:34.717 --> 00:10:38.888 این پنگوئن جوان بسیار خوش شانس اکنون می تواند به دیگران بپیوندد 00:10:45.019 --> 00:10:47.647 و اقیانوس باز در انتظار است 00:11:00.910 --> 00:11:02.119 در ماه فوریه 00:11:02.203 --> 00:11:05.831 انتهای شمالی سیاره به دور از خورشید است 00:11:12.755 --> 00:11:15.049 بنابراین در نیمه زمستان قطب شمال 00:11:15.132 --> 00:11:17.551 تاریکی تقریباً پیوسته است 00:11:17.635 --> 00:11:21.013 با تنها نوری که از شفق می آید 00:11:23.766 --> 00:11:26.936 این نمایشگرهای اثیری ایجاد می شوند 00:11:27.019 --> 00:11:30.272 به عنوان ذرات باردار الکتریکی از خورشید 00:11:30.356 --> 00:11:32.900 برخورد با میدان مغناطیسی زمین 00:11:38.614 --> 00:11:43.285 این زمانی است که حیوانات بی شماری سفرهای طولانی خود را آغاز می کنند 00:11:43.369 --> 00:11:45.413 به این مناطق شمالی 00:11:50.793 --> 00:11:53.546 پنج هزار کیلومتر به سمت جنوب 00:11:53.629 --> 00:11:57.383 غازهای برفی به تازگی مهاجرت سالانه خود را آغاز کرده اند 00:12:04.306 --> 00:12:07.309 به رهبری افراد مسن تر و با تجربه 00:12:07.810 --> 00:12:10.730 آنها برفک را با گسترش به سمت شمال دنبال می کنند 00:12:14.024 --> 00:12:16.402 و از خلیج مکزیک پرواز کنید 00:12:16.485 --> 00:12:19.113 به مناطق تولید مثل خود در قطب شمال 00:12:30.750 --> 00:12:32.084 آنها به تندرا خواهند رسید 00:12:32.168 --> 00:12:36.338 همانطور که روزهای طولانی تابستان شرایط عالی را ایجاد می کند 00:12:36.422 --> 00:12:38.549 که در آن جوجه های خود را بزرگ کنند 00:12:44.638 --> 00:12:47.808 آنها از نشانه های طبیعی مانند دریاچه ها و رودخانه ها استفاده می کنند 00:12:47.892 --> 00:12:50.644 برای جلوگیری از انحراف آنها 00:12:54.273 --> 00:12:55.441 اما امروز 00:12:55.524 --> 00:12:58.110 دنیای زیر آنها بسیار متفاوت است 00:12:58.194 --> 00:13:00.821 از جایی که اجدادشان بر فراز آن پرواز کردند 00:13:04.450 --> 00:13:06.619 جایی که زمانی ساوانای بی پایان وجود داشت 00:13:06.702 --> 00:13:09.830 اکنون زمین های کشاورزی صنعتی وجود دارد 00:13:16.003 --> 00:13:19.673 اما این لزوماً برای غازها بد نیست 00:13:20.925 --> 00:13:22.301 برای رسیدن به قطب شمال 00:13:22.384 --> 00:13:26.013 گله ها در طول مسیر نیاز به سوخت گیری منظم دارند 00:13:26.806 --> 00:13:29.683 بنابراین مزارع کشور سبد نان آمریکا 00:13:29.767 --> 00:13:31.936 به پیت استاپ های حیاتی تبدیل شده اند 00:13:36.190 --> 00:13:39.360 این عرضه تقریبا بی پایان غذا 00:13:39.443 --> 00:13:42.029 به این معنی است که جمعیت غازهای برفی 00:13:42.112 --> 00:13:44.657 در 50 سال گذشته دو برابر شده است 00:13:48.619 --> 00:13:53.290 اما تبدیل شدن به یکی از پرشمارترین غازهای جهان هزینه ای دارد 00:14:02.049 --> 00:14:06.387 همه چیز در این دنیای مدرن آنطور که به نظر می رسد نیست 00:14:34.874 --> 00:14:38.127 هر سال یک چهارم میلیون تیراندازی می شود 00:14:46.010 --> 00:14:51.181 غازهای برفی باید در بسیاری از مسیرهایشان دست شکارچیان را بچرخانند 00:14:51.265 --> 00:14:55.728 اما بین دو مسیر پروازی مهاجران آمریکا قرار گرفته است 00:14:55.811 --> 00:14:58.772 تکه ای از تالاب است که در آن محافظت می شود 00:15:05.696 --> 00:15:07.823 Loess Bluffs از میسوری 00:15:10.034 --> 00:15:12.703 یکی از مهم ترین نقاط توقف است 00:15:12.786 --> 00:15:14.622 در سفر طولانی خود به شمال 00:15:17.124 --> 00:15:20.169 مدت زمان ماندن آنها به آب و هوا بستگی دارد 00:15:25.382 --> 00:15:28.719 در ماه فوریه بادهای یخی از قطب شمال می وزد 00:15:28.802 --> 00:15:31.680 می تواند باعث کاهش ناگهانی دما شود 00:15:38.354 --> 00:15:40.147 و اگر اینجا یخ می زند 00:15:40.230 --> 00:15:43.317 شرایط به مراتب بدتر خواهد بود جایی که آنها به سمت 00:15:45.819 --> 00:15:49.698 بنابراین در حال حاضر تمام پروازهای شمال به حالت تعلیق درآمده است 00:15:57.957 --> 00:15:59.708 آنها ممکن است غازهای برفی باشند 00:16:01.293 --> 00:16:04.254 اما به نظر نمی رسد آنها در خانه روی یخ باشند 00:16:14.223 --> 00:16:16.183 با یخ زدن حاشیه دریاچه 00:16:16.266 --> 00:16:19.061 پرندگان در مرکز متمرکز می شوند 00:16:20.688 --> 00:16:24.108 هرچه شلوغ تر شود فضای کمتری برای مانور وجود دارد 00:16:28.487 --> 00:16:30.739 و این برای بازدیدکننده دیگری مناسب است 00:16:38.038 --> 00:16:40.040 عقاب های طاس می آیند اینجا 00:16:41.500 --> 00:16:43.502 از سراسر آمریکای شمالی 00:16:45.629 --> 00:16:50.384 و زمان ورود خود را با غازهای برفی همزمان می کنند 00:17:06.316 --> 00:17:09.570 غازها خیلی بزرگتر از آن هستند که روی بال آن ها ربوده شوند 00:17:09.653 --> 00:17:12.656 بنابراین عقاب ها از استراتژی شکار متفاوتی استفاده می کنند 00:17:16.285 --> 00:17:19.955 آنها با پرواز در گله پرندگان را به هوا می ترسانند 00:17:26.211 --> 00:17:30.049 هرچه غازها بسته تر باشند برای عقاب ها بهتر است 00:17:44.938 --> 00:17:48.067 در وحشت خود غازها با یکدیگر برخورد می کنند 00:17:48.817 --> 00:17:50.694 و دست و پا شکسته است 00:17:52.988 --> 00:17:55.949 پرندگان زخمی را در ارتفاع بالا و خشک روی یخ رها می کنند 00:17:57.159 --> 00:17:59.620 یا قادر به فرار از زیر آب نیست 00:18:06.460 --> 00:18:11.757 همه تا زمانی که این سرماخوردگی ادامه داشته باشد آسیب پذیر خواهند ماند 00:18:12.591 --> 00:18:16.887 مهاجرت بعدی آنها هنوز توسط یخ و برف مسدود شده است 00:18:26.063 --> 00:18:30.234 در قطب شمال خورشید به آرامی شروع به تقویت می کند 00:18:32.361 --> 00:18:33.737 اما در اواخر فوریه 00:18:33.821 --> 00:18:36.824 پرتوهای آن هنوز به سختی در بالای افق خودنمایی می کنند 00:18:39.034 --> 00:18:42.162 در چنین شرایط سرد چیز کمی برای خوردن وجود دارد 00:18:42.246 --> 00:18:44.957 و بیشتر حیوانات به سمت جنوب عقب نشینی می کنند 00:18:45.040 --> 00:18:46.959 یا کلاً خاموش شود 00:18:54.007 --> 00:18:56.260 اما این یکی هیچ کدام را انجام نمی دهد 00:18:57.886 --> 00:19:01.807 سیاه گوش شمالی ترین گربه در جهان 00:19:08.647 --> 00:19:12.568 از سرما به خوبی محافظت می شود بنابراین عقب نشینی نمی کند 00:19:15.654 --> 00:19:20.033 اما ممکن است مجبور شود مسافت های زیادی را برای یافتن غذا طی کند 00:19:28.125 --> 00:19:30.002 حتی یکی ضبط شد 00:19:30.085 --> 00:19:33.881 پیمودن بیش از 3000 کیلومتر تنها در یک سال 00:19:35.382 --> 00:19:37.593 فراتر از آن چیزی که کسی فکرش را می کرد 00:19:47.311 --> 00:19:52.649 این گربه تقریباً به طور کامل فقط به یک نوع طعمه متکی است 00:19:54.401 --> 00:19:58.030 و در حال حاضر تعداد بسیار کمی در اطراف وجود دارد 00:20:02.367 --> 00:20:04.119 خرگوش های کفش برفی 00:20:09.583 --> 00:20:12.461 مشاهده یکی تنها نیمی از چالش است 00:20:36.610 --> 00:20:39.988 سیاهگوش باید هر چند روز یکبار غذا بخورد 00:20:40.072 --> 00:20:42.074 بنابراین جستجوی او هرگز به پایان نمی رسد 00:20:56.129 --> 00:20:57.214 او خوش شانس است 00:20:58.340 --> 00:21:00.801 او بوی دیگری را شناسایی کرده است 00:21:10.560 --> 00:21:12.646 خرگوش اعصاب خود را نگه می دارد 00:21:14.439 --> 00:21:16.733 و به استتار آن اعتماد دارد 00:21:20.320 --> 00:21:23.573 سیاهگوش نمی تواند در طولانی مدت از طعمه خود پیشی بگیرد 00:21:23.657 --> 00:21:25.742 بنابراین او باید نزدیک شود 00:21:47.180 --> 00:21:49.182 بالاخره یک وعده غذایی 00:22:00.986 --> 00:22:04.448 زمانی که نیمکره شمالی زمین به سمت خورشید متمایل می شود 00:22:04.531 --> 00:22:07.117 با آوردن روزهای طولانی مارس 00:22:07.617 --> 00:22:11.413 آنتلوپ پرونگ هورن مهاجرت سالانه خود را آغاز می کند 00:22:16.918 --> 00:22:20.964 سفر آنها آنها را از دشت های برفی جنوب وایومینگ خواهد برد 00:22:21.048 --> 00:22:24.468 به دره های سرسبز کوه های راکی 00:22:24.551 --> 00:22:26.178 جایی که زایمان خواهند کرد 00:22:34.353 --> 00:22:38.440 اما امروزه مسیر آنها غیرقابل تشخیص تغییر کرده است 00:22:40.150 --> 00:22:44.571 و برای شروع آنها باید راهی از طریق میادین نفت و گاز پیدا کنند 00:22:47.949 --> 00:22:49.785 یک مرد شانس خود را امتحان می کند 00:23:06.802 --> 00:23:09.012 Pronghorn محتاط است 00:23:09.763 --> 00:23:12.474 به خصوص هنگام مواجهه با انسان 00:23:30.617 --> 00:23:32.411 تا اینجای کار خیلی خوبه 00:23:33.537 --> 00:23:35.747 حالا برای بقیه گله 00:23:39.292 --> 00:23:40.292 و 00:23:41.002 --> 00:23:42.002 برو 00:23:55.642 --> 00:23:57.394 طی یکی دو ماه آینده 00:23:57.477 --> 00:23:59.438 آنها 200 کیلومتر را طی خواهند کرد 00:23:59.521 --> 00:24:02.190 تا به محل زایش خود در شمال برسند 00:24:03.316 --> 00:24:07.028 سفری که هر سال چالش برانگیزتر می شود 00:24:11.116 --> 00:24:14.119 نرده هایی که برای نگهداری دام ها طراحی شده اند 00:24:14.202 --> 00:24:18.206 به همان اندازه در بیرون نگه داشتن شاخک موثر هستند 00:24:33.472 --> 00:24:36.183 اما این مسیری است که اجدادشان طی کردند 00:24:37.017 --> 00:24:38.477 بنابراین آنها استقامت می کنند 00:24:52.741 --> 00:24:57.621 اخیراً یک شاخ از نزدیک به 150 حصار عبور کرده است 00:24:58.663 --> 00:25:00.373 در مهاجرت به شمال 00:25:09.758 --> 00:25:12.761 اما شاخ و سیم خاردار 00:25:14.095 --> 00:25:16.723 می تواند یک ترکیب ناخوشایند باشد 00:25:22.020 --> 00:25:25.232 و نرده ها از تنها مشکل دور هستند 00:25:30.237 --> 00:25:34.324 بزرگراه هایی که اکنون مسیر آنها را قطع می کنند خطرناک تر هستند 00:25:51.007 --> 00:25:54.469 آنها ممکن است سریعترین حیوان خشکی در قاره آمریکا باشند 00:25:58.473 --> 00:26:00.767 اما همیشه نمی توانند از ماشین طفره بروند 00:26:05.814 --> 00:26:08.650 تغییراتی که در 200 سال گذشته ایجاد شده است 00:26:09.192 --> 00:26:13.405 تعداد پرونگ هورن ها را بیش از 90 درصد کاهش داده اند 00:26:16.199 --> 00:26:18.577 اما خبرهای خوبی هست 00:26:22.497 --> 00:26:25.333 وفاداری پرنگهورن به مسیرهای اجدادی 00:26:25.417 --> 00:26:30.046 امکان ساخت روگذر در گذرگاه های کلیدی را فراهم کرده است 00:26:30.714 --> 00:26:34.426 و این تقریباً مرگ و میر جاده ای را در این منطقه از بین برده است 00:26:39.222 --> 00:26:44.019 همانطور که گله به سمت شمال ادامه می دهد آنها به غرب وحشی واقعی می رسند 00:26:46.730 --> 00:26:50.483 در اینجا آنها باید با موانع ساخته شده توسط انسان روبرو نشوند 00:26:50.567 --> 00:26:52.068 اما طبیعی 00:27:04.956 --> 00:27:07.083 برف اکنون در حال آب شدن است 00:27:07.167 --> 00:27:10.629 نشان می دهد که آنها برای رسیدن به محل زایمان خود در برنامه هستند 00:27:10.712 --> 00:27:13.381 درست به موقع زایمان در آنجا 00:27:22.057 --> 00:27:25.185 اما تغییرات فصلی مشکلاتی را نیز به همراه دارد 00:27:25.935 --> 00:27:31.066 روبروی آن رودخانه گروس ونتر در وایومینگ قرار دارد که اکنون با آب ذوب متورم شده است 00:27:33.401 --> 00:27:36.696 شاخک باید از آن عبور کند تا به محل پرورش خود برسد 00:27:36.780 --> 00:27:38.948 اما آنها عصبی به نظر می رسند 00:27:40.700 --> 00:27:43.244 نه در مورد خود رودخانه 00:27:43.328 --> 00:27:46.581 اما چه شکارچیانی ممکن است در کرانه مقابل پنهان شده باشند 00:28:04.224 --> 00:28:05.225 در آب 00:28:05.809 --> 00:28:09.562 سرعت آنها بر روی زمین ارتباط کمی خواهد داشت 00:28:14.901 --> 00:28:17.696 اما شکارچیانی مانند گرگ و گرگ 00:28:17.779 --> 00:28:20.615 اکنون تقریباً تا انقراض شکار شده اند 00:28:20.699 --> 00:28:23.410 بنابراین احتمال حمله در اینجا کم است 00:28:26.204 --> 00:28:28.915 فقط این است که شاخک آن را نمی داند 00:28:33.920 --> 00:28:36.089 هنوز هم محتاط بودن ارزش دارد 00:28:39.259 --> 00:28:40.677 آنها را تا اینجا رسانده است 00:28:51.730 --> 00:28:53.815 چند هفته پس از حرکت 00:28:54.315 --> 00:28:57.569 آنها بالاخره به محل پرورش خود می رسند 00:28:58.069 --> 00:29:00.947 دره های حاصلخیز کوه های راکی 00:29:08.830 --> 00:29:11.249 شبه جزیره باجا مکزیک 00:29:11.332 --> 00:29:14.502 زمستان های سرد شمال را تجربه نمی کند 00:29:16.755 --> 00:29:20.425 بنابراین دمای ملایم دریاهای آن در این زمان از سال 00:29:20.925 --> 00:29:23.595 آن را به یک استراحتگاه فصلی عالی تبدیل کنید 00:29:23.678 --> 00:29:27.265 برای یکی از بزرگترین مسافران مسافت طولانی جهان 00:29:32.771 --> 00:29:34.522 نهنگ های خاکستری 00:29:40.236 --> 00:29:41.236 اواسط مارس است 00:29:41.988 --> 00:29:46.242 و شش هفته پیش این ماده در اینجا زایمان کرد 00:29:50.079 --> 00:29:54.000 آب های محافظت شده گرم و عاری از شکارچیان است 00:29:54.793 --> 00:29:57.003 یک مهد کودک عالی است 00:30:00.381 --> 00:30:03.384 اما چنین کمالی هزینه دارد 00:30:06.387 --> 00:30:10.975 هیچ غذایی برای این مادر وجود ندارد و او از دسامبر اینجاست 00:30:14.312 --> 00:30:16.856 بنابراین به محض اینکه ساق پا به اندازه کافی قوی شد 00:30:16.940 --> 00:30:19.943 او را به 8000 کیلومتری شمال هدایت خواهد کرد 00:30:20.026 --> 00:30:23.571 به محل تغذیه خود در دریای برینگ آلاسکا 00:30:25.114 --> 00:30:28.159 طولانی ترین مهاجرت انجام شده توسط هر پستانداری 00:30:35.583 --> 00:30:38.837 خوشبختانه جوان او به سرعت در حال رشد است 00:30:44.717 --> 00:30:47.887 تغذیه با بیش از 200 لیتر شیر در روز 00:30:47.971 --> 00:30:51.099 نوزاد یک تنی پر از انرژی است 00:30:56.729 --> 00:31:01.317 خوشبختانه مادر فقط جایی را می‌داند که بخارش را آزاد کند 00:31:04.320 --> 00:31:05.446 و این است 00:31:14.414 --> 00:31:17.834 یک شن‌بار کم عمق در وسط تالاب 00:31:19.377 --> 00:31:22.463 و به وضوح جایی است که باید باشد 00:31:25.174 --> 00:31:28.094 همانطور که جزر و مد بر ساحل کم عمق می چرخد 00:31:28.177 --> 00:31:30.346 جریان ملایمی ایجاد می کند 00:31:30.430 --> 00:31:33.600 جذب نهنگ ها از سراسر تالاب 00:31:37.478 --> 00:31:40.940 این اولین معرفی گوساله به جامعه نهنگ است 00:31:41.941 --> 00:31:43.985 و او کمی خجالتی به نظر می رسد 00:31:45.653 --> 00:31:48.114 بهتره نزدیک مادر بمونی 00:31:54.621 --> 00:31:58.249 شن‌بار مکان خوبی برای تمرین مهارت‌های شنا است 00:31:58.333 --> 00:32:00.752 او برای سفر طولانی به شمال نیاز دارد 00:32:02.795 --> 00:32:05.590 چتر دریایی همراه با جریان حمل می شود 00:32:05.673 --> 00:32:07.926 اما او برخلاف آن شنا می کند 00:32:11.179 --> 00:32:15.058 استفاده از آن مانند تردمیل زیر آب برای افزایش استقامت خود 00:32:24.150 --> 00:32:29.322 هر ساله بیش از هزار نهنگ خاکستری به این تالاب مهاجرت می کنند 00:32:32.116 --> 00:32:35.078 اما همه آنها ماده با گوساله نیستند 00:32:38.247 --> 00:32:41.793 بسیاری از آنها نرهای بزرگی هستند که سفر طولانی را به اینجا انجام می دهند 00:32:41.876 --> 00:32:44.087 به امید یافتن همسر 00:32:48.841 --> 00:32:51.761 زنان با جوان قطعا علاقه ای ندارند 00:32:52.470 --> 00:32:55.056 هر چند که این مرد عاشق را به تعویق نمی اندازد 00:33:01.813 --> 00:33:05.483 و به نظر می رسد دور شدن از شنا فقط او را تشویق می کند 00:33:15.493 --> 00:33:17.829 رد شدن به وضوح سخت است 00:33:17.912 --> 00:33:21.124 زمانی که نیمی از طول سیاره را طی کرده اید تا به اینجا برسید 00:33:24.544 --> 00:33:28.506 و اکنون به نظر می رسد که او ناامیدی خود را روی گوساله فرو می برد 00:33:28.589 --> 00:33:31.342 او را به زور پایین می آورند و از سطح دور می کنند 00:33:41.060 --> 00:33:43.688 در نهایت نر اشاره را دریافت می کند 00:33:49.110 --> 00:33:51.863 وقت آن است که جفت به سمت شمال حرکت کند 00:33:53.322 --> 00:33:55.199 از زمان ورود سه ماه پیش 00:33:55.283 --> 00:33:58.327 زن یک سوم وزن بدن خود را از دست داده است 00:33:59.746 --> 00:34:03.499 بنابراین اکنون او باید سفر طولانی به محل تغذیه خود را آغاز کند 00:34:05.752 --> 00:34:09.047 جوان او برای تکمیل سفر به شانس نیاز دارد 00:34:11.466 --> 00:34:13.926 یکی از هر سه گوساله نهنگ خاکستری 00:34:14.927 --> 00:34:16.804 هرگز به مقصد نمی رسند 00:34:27.607 --> 00:34:31.402 کج شدن زمین همه مهاجرت ها را هدایت می کند 00:34:31.903 --> 00:34:35.990 اما حتی در خط استوا جایی که شیب اثر فصلی کمی دارد 00:34:36.491 --> 00:34:40.745 برخی از حیوانات هستند که دائما در حال حرکت هستند 00:34:51.714 --> 00:34:53.049 مورچه های ارتشی 00:34:57.929 --> 00:35:01.974 هر روز هر کدام معادل یک ماراتن انسانی می دوند 00:35:02.058 --> 00:35:03.810 به منظور جمع آوری غذا 00:35:13.111 --> 00:35:18.491 این مورچه های خاص در گرفتن لارو حشرات دیگر تخصص دارند 00:35:28.000 --> 00:35:29.836 کارگران بارگیری شده با طعمه های خود 00:35:29.919 --> 00:35:33.089 دیگران به آنها کمک می کند تا از شکاف های موجود در بستر برگ عبور کنند 00:35:33.172 --> 00:35:34.632 تشکیل پل های زنده 00:35:41.389 --> 00:35:46.811 مسیرهای فرومون آنها را به مقر موقت خود هدایت می کند 00:35:51.899 --> 00:35:52.899 یک بیواک 00:35:53.776 --> 00:35:58.531 لانه ای که به طور کامل از بدن خود مورچه ها ساخته شده است 00:36:01.909 --> 00:36:03.953 پشت این دیوار زنده پنهان شده است 00:36:04.036 --> 00:36:06.956 مرکز کنترل مستعمره قرار دارد 00:36:07.039 --> 00:36:09.667 ملکه و تازه ترین جوانش 00:36:10.877 --> 00:36:14.630 کل بیواک در دو هفته گذشته اینجا آویزان بوده است 00:36:15.131 --> 00:36:17.300 اما این در حال تغییر است 00:36:31.981 --> 00:36:34.275 روز تبدیل به شب می شود 00:36:34.358 --> 00:36:37.278 و یک سیگنال در کلنی موج می زند 00:36:40.489 --> 00:36:44.619 یک نشانه شیمیایی که از اعماق بیواک می آید 00:36:47.455 --> 00:36:48.831 پیام واضح است 00:36:50.124 --> 00:36:51.876 زمان حرکت فرا رسیده است 00:36:59.175 --> 00:37:02.011 این حشرات کوچک اشتهای زیادی دارند 00:37:03.429 --> 00:37:06.265 و با پاکسازی جنگل های اطراف از طعمه های زنده 00:37:07.391 --> 00:37:11.187 آنها اکنون باید حرکت کنند و مکان های تغذیه جدیدی پیدا کنند 00:37:16.359 --> 00:37:19.654 دنبال کردن یکی از مسیرهای اصلی جستجوی علوفه 00:37:19.737 --> 00:37:22.782 کارگران لاروهای تازه بیرون آمده را حمل می کنند 00:37:25.451 --> 00:37:27.703 در حالی که سربازان از لبه ها محافظت می کنند 00:37:31.499 --> 00:37:34.710 ممکن است بیش از نیم میلیون مورچه در این کلنی وجود داشته باشد 00:37:36.462 --> 00:37:38.673 و هیچکدام عقب نخواهند ماند 00:37:44.512 --> 00:37:47.056 دلیل اینکه آنها زیر پوشش تاریکی پیش می روند 00:37:47.139 --> 00:37:48.516 اکنون مشخص می شود 00:37:54.021 --> 00:37:56.565 خود ملکه در حال حرکت است 00:37:58.859 --> 00:38:01.737 او از هر فرد دیگری بزرگتر است 00:38:01.821 --> 00:38:03.406 و در دو هفته گذشته 00:38:03.489 --> 00:38:06.117 او در هر دقیقه یا بیشتر یک تخم می گذارد 00:38:06.200 --> 00:38:08.369 و بنابراین قادر به سفر نیست 00:38:15.293 --> 00:38:18.963 اکنون با تعلیق موقت وظایف باروری 00:38:19.046 --> 00:38:22.133 او می تواند به شکارگاه های تازه نقل مکان کند 00:38:24.093 --> 00:38:28.556 این تنها باری است که او در فضای باز قابل مشاهده است 00:38:30.808 --> 00:38:34.645 و ملکه تنها مسافر مهم ارتش نیست 00:38:37.106 --> 00:38:40.693 در یک رویداد نادر که فقط هر چند سال یکبار اتفاق می افتد 00:38:41.319 --> 00:38:45.281 لاروهای بزرگ ظاهر می شوند که توسط کارگران حمل می شوند 00:38:51.329 --> 00:38:54.874 اینها نرهای جوان و ملکه های آینده هستند 00:38:54.957 --> 00:38:59.211 که به زودی این مستعمره را ترک خواهند کرد و سلسله های خود را تأسیس خواهند کرد 00:39:10.848 --> 00:39:14.685 قبل از اینکه روشن شود ارتش کمپ می زند 00:39:22.360 --> 00:39:27.198 آنها هر شب به سفر خود ادامه می دهند تا به شکارگاه های تازه برسند 00:39:29.950 --> 00:39:33.662 تا آن زمان ملکه برای تخمگذاری بیشتر آماده خواهد شد 00:39:33.746 --> 00:39:36.499 و کارگران بیشتری را به امپراتوری خود اضافه کند 00:39:45.758 --> 00:39:47.134 بازگشت به شمال 00:39:47.218 --> 00:39:49.428 نهنگ خاکستری مادر و گوساله اش 00:39:49.512 --> 00:39:52.598 اکنون چهار هفته از مهاجرت حماسی خود می گذرد 00:39:56.477 --> 00:40:00.564 از زمان رفتن این جوان بیش از هزار کیلو وزن اضافه کرده است 00:40:01.440 --> 00:40:04.485 اما مادرش ماه هاست چیزی نخورده است 00:40:07.655 --> 00:40:09.782 و هنوز اقیانوس های زیادی برای پوشاندن وجود دارد 00:40:09.865 --> 00:40:13.327 قبل از اینکه بتواند ضیافت خود را در دریای برینگ آغاز کند 00:40:20.543 --> 00:40:25.423 آنها به ساحل نزدیک می شوند و از نشانه های بصری برای راهنمایی آنها استفاده می کنند 00:40:28.634 --> 00:40:32.179 او در طول 30 سال گذشته بارها این سفر را انجام داده است 00:40:33.139 --> 00:40:36.225 و خیلی چیزها از اولین سفر او تغییر کرده است 00:40:40.104 --> 00:40:43.607 با این حال او از توجه انسان ابایی ندارد 00:40:49.071 --> 00:40:53.451 و گوساله به نظر می رسد که به طور مثبت از نور کانونی لذت می برد 00:41:00.332 --> 00:41:04.211 ساحل شلوغ کالیفرنیا یک میلیون مایل به نظر می رسد 00:41:04.295 --> 00:41:06.213 از خلیج محافظت شده خود در مکزیک 00:41:07.756 --> 00:41:10.968 و فقط از اینجا به بعد شلوغ تر می شود 00:41:17.349 --> 00:41:21.228 به زودی جفت به بندر لس آنجلس می رسند 00:41:21.937 --> 00:41:23.898 بزرگترین در آمریکای شمالی 00:41:33.407 --> 00:41:36.619 هر سال نزدیک به 2000 کشتی از آن استفاده می کنند 00:41:39.955 --> 00:41:44.627 صدای دائمی موتور صدای زیر آب را مختل می کند 00:41:44.710 --> 00:41:49.298 منحرف کردن نهنگ ها و افزایش خطر برخورد 00:41:53.344 --> 00:41:58.265 سالانه ده ها نهنگ در اثر برخورد کشتی ها در این آب ها می میرند 00:42:02.937 --> 00:42:04.396 این نهنگ خاکستری 00:42:04.980 --> 00:42:07.107 یکی از بدشانس ها بود 00:42:13.113 --> 00:42:18.035 مادر و گوساله از شلوغ ترین خطوط کشتیرانی اجتناب کرده اند 00:42:20.663 --> 00:42:24.500 اما خطرناک ترین بخش سفر درست در پیش است 00:42:26.877 --> 00:42:28.170 خلیج مونتری 00:42:28.712 --> 00:42:31.215 سی و پنج کیلومتر آب آزاد 00:42:39.598 --> 00:42:43.477 اقامت در اینجا نزدیک به ساحل زمان گرانبهایی دارد 00:42:45.854 --> 00:42:49.650 بنابراین او گوساله خود را از طریق آب عمیق خلیج هدایت می کند 00:42:51.277 --> 00:42:52.945 اما این یک ریسک است 00:42:56.699 --> 00:42:58.701 اون میدونه اون بیرون چیه 00:43:04.206 --> 00:43:06.750 او به حالت مخفی کاری می رود 00:43:08.127 --> 00:43:10.588 قطع تماس های تماسی منظم او 00:43:10.671 --> 00:43:13.591 و تا جایی که ممکن است به ندرت به سطح می آیند 00:43:25.060 --> 00:43:26.060 اورکا 00:43:28.522 --> 00:43:29.690 نهنگ های قاتل 00:43:31.442 --> 00:43:33.152 آنها این آب ها را خوب می شناسند 00:43:34.153 --> 00:43:36.071 و آنها در حال شکار هستند 00:44:07.478 --> 00:44:10.356 مادر و گوساله کشف شده اند 00:44:14.068 --> 00:44:18.030 وزن یک خاکستری بالغ ده برابر یک ارکا است 00:44:18.113 --> 00:44:20.574 و می تواند یک حریف سرسخت باشد 00:44:22.618 --> 00:44:26.497 بنابراین غلاف با احتیاط حلقه می زند و به دنبال یک فرصت است 00:44:32.503 --> 00:44:33.754 آنها او را نمی خواهند 00:44:35.422 --> 00:44:37.049 گوساله اش را می خواهند 00:44:58.654 --> 00:45:02.282 آنها به پشت او می روند و او را به زیر آب می برند 00:45:02.366 --> 00:45:04.076 تلاش برای غرق کردن او 00:45:17.589 --> 00:45:19.007 تحت حمایت مادرش 00:45:19.091 --> 00:45:21.593 او از اولین حمله جان سالم به در برده است 00:45:28.559 --> 00:45:30.310 اما او مجروح شده است 00:45:34.606 --> 00:45:37.901 و در حال حاضر غلاف در تقویت خود 00:45:41.488 --> 00:45:43.991 یک مرد بزرگ پنج تنی 00:46:00.632 --> 00:46:02.718 با تقویت این عضله اضافی 00:46:02.801 --> 00:46:05.512 اورکا به یک حمله تمام عیار سوئیچ می کند 00:46:16.940 --> 00:46:18.817 مادر کار کمی می تواند انجام دهد 00:46:21.487 --> 00:46:23.238 با سرعت کامل رمینگ 00:46:24.364 --> 00:46:26.325 مثل این است که اتوبوس به شما برخورد کند 00:46:37.628 --> 00:46:40.047 نتیجه اجتناب ناپذیر است 00:46:52.810 --> 00:46:57.105 این مادر باید به تنهایی به سفر خود ادامه دهد 00:47:08.200 --> 00:47:09.535 برای بسیاری از حیوانات 00:47:10.369 --> 00:47:13.497 غریزه حرکت بسیار زیاد است 00:47:14.665 --> 00:47:16.416 با وجود خطرات 00:47:18.710 --> 00:47:20.921 اما برای هر سفری که به تراژدی ختم می شود 00:47:21.713 --> 00:47:24.424 میلیون ها نفر به مقصد می رسند 00:47:33.559 --> 00:47:36.687 به آنها اجازه می دهد تا از مزایای شرایط بهتر بهره ببرند 00:47:38.230 --> 00:47:39.898 و فرصت های تازه 00:47:42.901 --> 00:47:46.405 و این مهاجرت ها برای دیگران نیز حیاتی است 00:47:54.371 --> 00:47:57.541 با این حال ما اکنون سیاره را تغییر داده ایم 00:48:02.379 --> 00:48:04.506 قطع راه اجدادی 00:48:07.885 --> 00:48:11.805 و حتی دورافتاده ترین نقاط جهان را تحت تاثیر قرار می دهد 00:48:16.560 --> 00:48:17.895 اما امیدی هست 00:48:21.565 --> 00:48:24.776 ما بیشتر از هر زمان دیگری در مورد این سفرها می دانیم 00:48:30.616 --> 00:48:31.783 و با کمک ما 00:48:31.867 --> 00:48:36.496 بسیاری از حیوانات اکنون در حال غلبه بر چالش های دنیای مدرن ما هستند 00:48:40.292 --> 00:48:45.547 برای یک سیاره سالم و متصل ما باید آزادی حرکت را حفظ کنیم 00:48:50.260 --> 00:48:51.553 و اگر انجام دهیم 00:48:51.637 --> 00:48:54.890 سفرهای حیاتی هر حیوان 00:48:54.973 --> 00:48:57.392 سالهای آینده ادامه خواهد داشت 00:48:57.416 --> 00:49:04.416 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:49:07.740 --> 00:49:14.740 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.