WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:49.250 --> 00:27:54.250
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:11.020 --> 00:28:12.250
سلام

00:28:12.520 --> 00:28:16.370
روث لنگمور هست؟ -
توی دردسر افتاده؟ -

00:28:16.400 --> 00:28:18.130
نه، نه

00:28:19.650 --> 00:28:22.050
می‌تونم یه نوشیدنی واسه‌تون بیارم؟ -
نه -

00:28:22.360 --> 00:28:24.510
نه، واسه خوردن مشروب یه‌کمی زوده

00:28:28.120 --> 00:28:30.150
اون خیلی با‌استعداده. اسمش چیه؟

00:28:30.870 --> 00:28:32.150
لولو

00:28:37.420 --> 00:28:40.200
می‌دونی چیه؟ یه شات تکیلا واسه‌م بیار

00:28:53.640 --> 00:28:55.250
سلام، لولو

00:28:55.900 --> 00:28:57.130
سلام

00:29:00.780 --> 00:29:02.180
من ویندی هستم

00:29:13.330 --> 00:29:16.110
خیلی دیگه از این پول‌ها هست

00:33:17.070 --> 00:33:19.180
میشه یه جک و کولا واسه‌م بیارید؟

00:34:25.180 --> 00:34:26.490
هستم

00:34:26.520 --> 00:34:28.290
بریم طبقه‌ی بالا

00:34:44.290 --> 00:34:46.190
می‌تونم یه سوال ازت بپرسم؟

00:35:35.210 --> 00:35:37.150
تو کدوم خری هستی؟

00:35:37.170 --> 00:35:38.990
منو باز کن، جنده‌ی عوضی

00:35:41.180 --> 00:35:43.290
سلام، آقای فورمن

00:35:49.810 --> 00:35:52.340
اینو تو کیفت می‌ذارم

00:35:54.150 --> 00:35:56.260
من واقعاً متاسفم آقای فورمن

00:35:57.280 --> 00:36:00.680
به‌همون اندازه‌ای که این وضعیت
واسه شما معذب‌کننده‌ست واسه منم هست

00:36:02.530 --> 00:36:04.060
خب، شایدم نباشه

00:36:06.240 --> 00:36:08.480
حالا، کی رو بیاریم بازتون کنه؟

00:41:54.090 --> 00:41:57.120
هی، اون تو چیکار می‌کنی؟
داری مهمونی رو از دست میدی

00:41:57.590 --> 00:41:59.620
می‌تونی بدون من شروع کنی

00:41:59.850 --> 00:42:03.210
مطمئنی؟ چون این سوخت موشکه -
مطمئنم -

00:42:12.820 --> 00:42:14.760
خب، راستی اهل کجایی؟

00:42:16.530 --> 00:42:18.180
ریچل، حال‌ـت خوبه اون تو؟

00:45:02.860 --> 00:45:05.640
من با تو می‌خوابم، تو بلیک رو تحویل میدی

00:45:07.330 --> 00:45:09.720
نه، هیچ‌کدوم ربطی به هم ندارن

00:45:09.740 --> 00:45:12.980
اوه، چارلی

00:45:13.540 --> 00:45:15.610
اوه، زودباش. برو سر اصل مطلب

00:45:16.460 --> 00:45:19.230
فقط می‌خوام شرایط معامله رو بدونم

00:45:19.250 --> 00:45:22.950
حالا داری بهم توهین می‌کنی -
این فقط یه بازیه، درسته؟ -

00:45:23.760 --> 00:45:27.160
همیشه هدف، وسیله رو توجیه می‌کنه -
آره -

00:45:28.050 --> 00:45:29.910
واسه سناتور فورمن که اینطور بود

00:45:29.930 --> 00:45:32.960
درسته. درسته؟ -
آره. آره -

00:45:38.110 --> 00:45:39.880
شب‌بخیر چارلی

00:57:25.000 --> 00:57:35.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:57:35.200 --> 00:58:05.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.