WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:51.250 --> 00:00:58.220
‫♪ فکر می‌کنم وقتشه که پرواز کنم ♪

00:00:58.300 --> 00:01:01.060
‫♪ وقتشه پرواز کنم ♪

00:01:01.140 --> 00:01:04.230
‫♪ من خودم رو آزاد کردم ♪

00:01:06.940 --> 00:01:11.150
‫♪ زندگی باید همینطور باشه ♪

00:01:12.190 --> 00:01:14.860
‫♪ می‌دونم دردناکه که بخوام باهات خداحافظی کنم ♪

00:07:16.350 --> 00:07:18.640
‫باید بیای برنامه‌ی «آر‌ای‌او اسپیدوگن» رو ببینی

00:07:18.720 --> 00:07:20.770
‫خب، یه بلیط می‌خرم. من از «آر‌ای‌او» خوشم میاد

00:07:21.230 --> 00:07:24.400
‫آر‌ای‌او، ای‌الو، آری‌ام...
‫(گروه‌های موسیقی معروف)

00:07:24.860 --> 00:07:25.940
‫ام‌آی‌ای...
‫(رپر مشهور)

00:07:26.570 --> 00:07:27.610
‫تی‌ال‌سی
‫(گروه موسیقی معروف)

00:07:29.320 --> 00:07:32.950
‫پس بذار برای این‌که کاملا با هم روراست باشیم
‫اینو برات توضیح بدم

00:07:33.070 --> 00:07:35.700
‫یه تیم از حسابداران قضایی دم میزها گذاشتم

00:07:35.780 --> 00:07:38.620
‫که دارن یه تخمین حدودی از تعداد ژتون‌هاتون می‌زنن
‫(چیپ یا ژتونِ شرط بندی)

00:07:39.160 --> 00:07:40.290
‫ان‌ دابلیو‌ ای
‫(گروه موسیقی رپ)

00:07:41.410 --> 00:07:42.290
‫اوهوم

00:07:42.370 --> 00:07:45.000
‫بعدش هر ساعت اون تعدادی که شمارش کردیم رو
‫با رسیدهاتون مقایسه می‌کنیم

00:07:45.080 --> 00:07:46.500
‫همچنین دخل‌های پول نقدتون رو هم بررسی می‌کنیم

00:07:47.170 --> 00:07:49.880
‫می‌خوای از «قانون اعداد بزرگِ بنفورد» استفاده کنی،

00:07:49.960 --> 00:07:52.010
‫تا یه الگوی قابل پیش‌بینی درست کنی؟

00:07:52.630 --> 00:07:54.760
‫بهمون کمک می‌کنه تا متوجه هرگونه تناقضی بشیم

00:07:54.890 --> 00:07:57.260
‫آره، ولی خب دارید از مبنای اشتباهی استفاده می‌کنید

00:07:57.350 --> 00:07:59.640
‫می‌دونی، همین که خودت و بازرس‌هات اینجا هستن...

00:07:59.720 --> 00:08:02.940
‫کار و کاسبی منو می‌خوابونه! می‌دونی چی میگم؟
‫(همین باعث بوجود اومدن تناقض با حالت عادی میشه)

00:08:03.520 --> 00:08:07.650
‫اجازه‌ی حاشیه‌ خطای 3 درصد رو میدم.
‫این به نظرت منطقیه؟

00:08:08.730 --> 00:08:11.110
‫قول میدم تا حد ممکن توی چشم نباشم

00:08:11.190 --> 00:08:12.450
‫ولی به داده‌های کتبی نیاز دارم

00:08:13.070 --> 00:08:15.390
‫اگه از اینجا بریم و یهویی درآمدتون بره بالا...

00:08:15.450 --> 00:08:17.240
‫خب اونموقع باید یه حکم جلب جدید بگیریم

00:08:18.280 --> 00:08:21.540
‫بعدش این نمایش رو دوباره از اول شروع می‌کنیم

00:28:26.500 --> 00:28:31.500
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:04.550 --> 00:30:05.720
!روز خوبی داشته باشی

00:31:48.780 --> 00:31:51.280
مارتی،هی،مارتی-
بله-

00:31:51.360 --> 00:31:53.950
مگه کَری؟-
خب، میدونی، سرم بنده، روث-

00:31:54.370 --> 00:31:57.160
برای همین بهم نگفتی که
قراره مجبور بشم اینجارو اداره کنم

00:31:57.240 --> 00:31:59.880
وقتی تو میری کازینوی "بیگ مادی" رو سروسامون بدی؟-
چی داری میگی؟-

00:32:00.000 --> 00:32:02.830
هلن جای خونه ام اومد تا ببینه که
...میتونم اینجارو اداره کنم

00:32:02.920 --> 00:32:04.920
چونکه بهت نیاز دارن به اونجا (بیگ مادی) بری

00:33:48.690 --> 00:33:50.020
و بازم میخوای بدونی که دیگه چیه؟

00:33:50.610 --> 00:33:52.190
من باید با برادرت ازدواج میکردم

00:33:52.280 --> 00:33:54.440
...اون هشت سانت بیشتر از تو-
!بسه-

00:39:02.630 --> 00:39:04.380
چطور میخوای این بچه رو بگیری؟

00:39:07.840 --> 00:39:10.260
میخوام با یک دهاتی کتک‌کاری کنم

00:39:11.390 --> 00:39:12.760
جدی میگی؟-
اهوم-

00:39:13.100 --> 00:39:14.600
مارتی در این مورد چی فکر میکنه؟

00:39:15.390 --> 00:39:18.980
به تخمم هم نیست که مارتی چی فکر کنه-
اوه-

00:39:19.560 --> 00:39:22.150
!اینو ببین...وندی دیویس

00:39:23.110 --> 00:39:24.400
!آره

00:40:38.600 --> 00:40:39.970
اینو ببین

00:40:41.430 --> 00:40:43.520
جورابت داره در میاد

00:40:44.270 --> 00:40:47.230
تو خیلی ننری
خیلی ننری

00:40:54.570 --> 00:40:56.370
دنبال عسل هستی، خانم برد؟

00:40:56.950 --> 00:40:58.200
من یه پیشنهاد دارم

00:40:59.290 --> 00:41:00.580
سلام خانم برد

00:41:02.830 --> 00:41:04.170
سلام وایت

00:41:05.040 --> 00:41:07.960
نمیدونستم که اینجا کار میکنی-
چه کمکی از دستمون بر میاد؟-

00:41:09.130 --> 00:41:10.500
ما یک کازینوی جدید خریدیم

00:41:10.590 --> 00:41:13.880
و حاضریم که تو رو هم خیلی سخاوتمندانه
سهیم کنیم

00:41:13.970 --> 00:41:16.510
فقط کافیه از حقوق سرپرستی ـت دست بکشی

00:41:18.350 --> 00:41:19.850
چی بهم میگی؟

00:41:20.260 --> 00:41:22.600
من بهت پیشنهاد پول در ازای "زیک" میدم

00:41:22.680 --> 00:41:25.900
فکر نکنم اینجا جای مناسبی واسه
حرف زدن در مورد این قضیه باشه

00:41:25.980 --> 00:41:29.060
خب،نه
اون باید یک خانواده جوون خوب داشته باشه

00:41:29.150 --> 00:41:31.440
موافق نیستی، وایت؟
!نه یک بیوه‌ی مسن

00:41:31.530 --> 00:41:34.530
فکرکنم میخواد ناراحتت کنه-
اگه "جیکوب" زنده بود، قبول میکرد-

00:41:34.610 --> 00:41:37.160
نمیخوام بشنوم که دوباره اسمش رو بیاری

00:41:37.240 --> 00:41:38.620
همه‌مون باید آروم بگیریم

00:41:38.700 --> 00:41:41.240
گمونم همه موافق باشیم که
...اون بچه لیاقتش بیشتر از

00:41:41.330 --> 00:41:43.660
یک غرفه‌ی محصولات زراعی و
یک مامان دهاتی هست

00:41:50.090 --> 00:41:51.090
! همین کافیه

00:41:54.340 --> 00:41:55.980
از اینجا گمشو-
بس کن-

00:41:56.010 --> 00:41:58.510
قبل از اینکه بکشمت، گمشو-
بس کن، دارلین-

00:41:59.720 --> 00:42:02.390
اون میخواد بچه ام رو بگیره-
...اون بچه ات رو -

00:42:02.470 --> 00:42:04.890
گوش کن، دارلین
اون بچه ات رو نمیگیره. قول میدم

00:42:04.980 --> 00:42:05.980
نمیتونم از دستش بدم

00:42:06.850 --> 00:42:09.100
نمیتونم از دستش بدم-
چیزی نمیشه-

00:42:10.440 --> 00:42:12.530
هی، پسر

00:42:12.610 --> 00:42:14.780
من میکُشمش-
نه،نمیکشی-

00:42:14.860 --> 00:42:16.660
ما الان میریم خونه
...تا استراحت کنی

00:42:16.700 --> 00:42:18.490
و من از "زیک" مراقبت میکنم. باشه؟

00:42:18.570 --> 00:42:19.570
باشه؟-
آره-

00:50:28.020 --> 00:50:29.580
اسم مدرسه ات چیه؟

00:50:29.900 --> 00:50:30.940
وودلندز

00:50:32.820 --> 00:50:33.820
! ایول

00:50:35.610 --> 00:50:36.900
اسم شناسنامه‌ایت چیه؟

00:50:38.280 --> 00:50:39.280
مری

00:50:44.750 --> 00:50:47.370
ترجیح میدی توسط جوخه‌ی اعدام کُشته بشی
یا با غرق شدن بمیری؟

00:50:49.460 --> 00:50:51.670
جوناه، کسخل‌بازی در نیار

00:50:54.550 --> 00:50:55.550
! سلام سلام

00:50:57.260 --> 00:50:58.300
چه خبر، خانوما؟

00:50:59.800 --> 00:51:01.050
چطوری، کوچولو؟

00:51:02.350 --> 00:51:06.430
یک فکری داشتم
چرا شما نمیاین اینجا؟

00:51:07.310 --> 00:51:09.900
مشروب داریم
قشنگ میتونین همه چیو ببینین

00:51:14.230 --> 00:51:15.610
هی، تو اسمت "شارلوت" هست.درسته؟

00:51:15.690 --> 00:51:16.690
آره

00:51:17.280 --> 00:51:18.400
چه بُرنزه‌ی خوبی

00:51:19.860 --> 00:51:20.860
! یالا

00:51:22.700 --> 00:51:23.780
!آره

00:51:31.710 --> 00:51:32.710
!خیلی خب

00:51:32.750 --> 00:51:34.960
میشه بمونی و مراقب وسایلمون باشی؟

00:51:36.880 --> 00:51:38.170
به عرشه خوش اومدین

00:51:38.300 --> 00:51:40.700
این مال باباته؟-
آره، قرض گرفتم-

00:51:42.550 --> 00:51:43.800
خیلی‌خب، بریم

00:53:01.840 --> 00:53:04.470
! سلام، اهالی اوزارک

00:53:05.260 --> 00:53:07.800
! اینارو ببین

00:53:09.760 --> 00:53:13.270
دست بر قضا امشب توی جمعیت
بین‌ شما دندونپزشکی هست؟

00:55:09.970 --> 00:55:12.970
خیلی‌خب، کدوم گوری میریم؟
کدوم گوری میریم؟

00:55:13.050 --> 00:55:14.890
من لازم نیست جایی برم

00:56:07.000 --> 00:56:17.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:56:17.200 --> 00:56:47.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.