WEBVTT
00:00:04.421 --> 00:00:06.215
.تامی
00:00:06.215 --> 00:00:07.549
!نوار
00:00:07.628 --> 00:00:09.077
آنچه در « پــم و تامــی » گذشت
00:00:09.301 --> 00:00:10.844
!گوربابای پلیس
00:00:10.844 --> 00:00:12.179
!خودمون یکی رو جور میکنیم
00:00:12.179 --> 00:00:14.306
...بذارید من تحقیقاتم رو شروع کنم
00:00:14.306 --> 00:00:16.099
این یارو رو از کدوم قبرستونی پیدا کنم؟
00:00:18.727 --> 00:00:21.104
.اینجا نیست -
نگران نباش -
00:00:21.104 --> 00:00:22.397
...بزودی سر و کلهـش پیدا میشه
00:00:22.397 --> 00:00:24.524
سیاتل! بذار حدس بزنم
...وبکـم
00:00:24.524 --> 00:00:25.734
.خیلی خوبه -
...اونا میگن این -
00:00:25.734 --> 00:00:27.236
!آینده صنعت پورنـه
00:00:27.236 --> 00:00:28.237
.کاملا باهاشون موافقم
00:00:29.488 --> 00:00:31.114
.خیلی دوستت دارم
00:00:31.114 --> 00:00:32.908
...یه مشت فیلمبردار نشسته بودن
00:00:32.908 --> 00:00:34.201
.و فیلم سکس ما رو نگاه میکردن
00:00:34.201 --> 00:00:36.662
میدونی چقدر خجالت کشیدم و تحقیر شدم؟
00:00:36.662 --> 00:00:38.080
.تو خیلی آروم و بیخیالی
00:00:38.080 --> 00:00:39.998
هر ثانیهای که میگذره، کپی های
بیشتری ازش منتشر میشه
00:00:39.998 --> 00:00:41.166
.عزیزم، پسـش میگیریم
00:00:41.166 --> 00:00:43.835
!همهچی درست میشه -
تامی؟ -
00:00:43.835 --> 00:00:45.254
!کار خوبی کردید اومدین
00:00:51.927 --> 00:00:53.762
.هـی، خوشگله
00:00:53.762 --> 00:00:56.473
خدای من -
دارم رانندگی میکنم، عزیزم -
00:00:58.433 --> 00:01:00.644
لعنتی! شوهر خوشگل منُ ببین
00:01:01.812 --> 00:01:03.647
!دوستت دارم
00:01:03.647 --> 00:01:05.941
چه خبرا؟
00:01:05.941 --> 00:01:08.235
چه خبرا؟ وای
00:01:08.235 --> 00:01:11.363
الان واقعا با کیرش بوق قایقُ زد؟
00:01:11.363 --> 00:01:12.948
.اره، همینکارو کرد
00:01:14.533 --> 00:01:17.995
چه جوکهایی که نمیشه از این
فیلم ساخت
00:01:17.995 --> 00:01:20.664
.هیچوقت اینکارو نمیکنه -
...جی عاشق جوکهاییـه که درمورد کیرـن -
00:01:20.664 --> 00:01:22.541
!دو سال که درباره بابیت* کُلی جوک نوشت
( جو بابیت، شخصی که همسرش آلتش رو قطع کرد )
00:01:22.541 --> 00:01:24.960
...فکرنمیکنی یکم زیادی خطریه
00:01:24.960 --> 00:01:26.920
...خطری نه
00:01:26.920 --> 00:01:28.755
.زیادی مبهمـه
00:01:28.755 --> 00:01:30.090
...خداکنه عمو جیم و عمه سوزی
00:01:30.090 --> 00:01:32.050
!از این ماجرا بویی نبرن
00:01:32.050 --> 00:01:34.094
...اصلا بلد نیستی ادای لنو رو دربیاری
00:01:38.366 --> 00:01:40.966
[فوریه سال 1996]
00:01:42.227 --> 00:01:43.679
!بیا داخل
00:01:44.479 --> 00:01:45.731
یه ثانیه وقت داری؟
00:01:45.731 --> 00:01:47.482
!همهجا پخش زده
00:01:47.482 --> 00:01:50.277
.دارن از یه وبسایت به صورت آنلاین میفروشنـش
00:01:52.237 --> 00:01:57.159
با زوایای زیادی رو به رو هستیم
" تکنولوژی، شهرت و حریمخصوصی "
00:01:57.159 --> 00:02:00.162
میخوای یه مقاله بنویسی ازش؟ -
چرا که نه؟ -
00:02:00.162 --> 00:02:02.539
...لسآنجلس تایمز درمورد نوار فیلم سکس
00:02:02.539 --> 00:02:03.749
!مقاله منتشر نمیکنه
00:02:03.749 --> 00:02:05.542
!نوار سکس یه آدم مشهور
00:02:05.542 --> 00:02:07.461
!داره به صورت تجاری فروخته میشه
00:02:07.461 --> 00:02:11.173
واقعا نمیفهمم چه خبری میخوای
از تو این، دربیاری؟
00:02:11.173 --> 00:02:14.343
...این خودِ خبره! هیچوقت دیگه چیزی مثل این
00:02:14.343 --> 00:02:15.719
.متاسفم آلیشا
00:02:15.719 --> 00:02:17.596
اگه میخوای درباره سکس پاملا آندرسون
00:02:17.596 --> 00:02:19.222
،توی یه قایق مقاله بنویسی
00:02:19.222 --> 00:02:22.225
برو واسه " نشنال اینکوایر " بنویس
(مجله آمریکایی که حواشی و خبرهای داغ رو منتشر میکنه)
00:02:23.435 --> 00:02:25.771
لعنتی -
تو نوارُ داری؟ -
00:02:30.667 --> 00:02:32.567
« پـــم و تــامی »
" فصل یک - قسمت پنجم "
00:02:32.652 --> 00:02:34.905
گفت " مطمئنی که بدل نمیخوای واسه خودت؟ "
00:02:34.905 --> 00:02:36.323
منم گفتم: عـــمرا
00:02:36.323 --> 00:02:37.741
من سوار موتور کرد و رفتیم
00:02:39.117 --> 00:02:40.327
یعنی، چه راه دیگهای برام مونده؟
00:02:40.327 --> 00:02:41.620
یعنی، عمرا بتونی بدلکاری پیدا کنی
00:02:41.620 --> 00:02:43.497
!که بتونه شبیه به من باشه
00:02:44.956 --> 00:02:46.958
.به نظر میرسه تو و بارب وجهاشتراک های زیادی دارین
00:02:46.958 --> 00:02:49.336
اره، نــه، خب اره امیدوارم
00:02:49.336 --> 00:02:50.712
.منظورم اینه که، اون قهرمانِ منه
00:02:50.712 --> 00:02:52.381
از کدوم ویژگیـش بیشتر از همه خوشت میاد؟
00:02:52.381 --> 00:02:54.007
خدایا! سوال خوبی بود
00:02:54.007 --> 00:02:58.762
آم، میتونم بگم سرسخت بودنـش رو
00:02:58.762 --> 00:03:00.680
که اینطور؟ -
اره، مهم نیست چه اتفاقی بیوفته -
00:03:00.680 --> 00:03:03.225
و زندگی اون رو توی چه
...شرایطی قرار بده
00:03:03.225 --> 00:03:07.688
.با قدرت و شجاعت اونارو پشت سر میذاره
00:03:07.688 --> 00:03:10.482
فکرمیکنی میتونی روزی
پا جای پای اون بذاری؟
00:03:10.482 --> 00:03:13.944
خب، تعریف از خود نباشه ولی اره
00:03:13.944 --> 00:03:15.404
!قطعا
00:03:15.404 --> 00:03:16.571
،میدونی؟ وقتی اتفاق بدی میوفته
00:03:16.571 --> 00:03:18.448
،فقط میخوام ازش دور بشم
00:03:18.448 --> 00:03:21.284
فراموشش کنم و پشت
سر بذارمش، میدونی؟
00:03:21.284 --> 00:03:23.078
خب این کار فایدهای هم داره؟
00:03:24.788 --> 00:03:28.583
این چیزا پیش میاد دیگه، میدونی؟
00:03:28.583 --> 00:03:30.710
الکی خودتُ درگیرشون بکنی که چی بشه؟
00:03:31.998 --> 00:03:39.331
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:41.054 --> 00:03:43.181
!تامی
00:03:43.181 --> 00:03:45.058
.هی
00:03:45.058 --> 00:03:46.685
چیکار میکنی؟
00:03:50.147 --> 00:03:52.941
...من داشتم
00:03:52.941 --> 00:03:55.986
...داشتم، میدونی
00:03:55.986 --> 00:03:57.696
...عزیزم
00:03:57.696 --> 00:03:59.448
.بیا اینجا ببینم
00:04:00.558 --> 00:04:07.630
00:04:13.378 --> 00:04:14.963
میخوای یه رازی رو بهت بگم؟
00:04:17.507 --> 00:04:19.050
.اره
00:04:21.761 --> 00:04:23.972
...من خیلی
00:04:23.972 --> 00:04:25.807
.اره
...ناراحتم -
00:04:35.192 --> 00:04:36.568
.میدونم
00:04:41.865 --> 00:04:43.158
.منم
00:04:48.330 --> 00:04:51.041
!تو که به نظر حالت خوبه
00:04:51.041 --> 00:04:54.794
تامی، حال منم خوب نیست
00:04:54.794 --> 00:04:56.505
.خودمُ زدم به حواسپرتی
00:04:59.966 --> 00:05:03.345
چطور بود؟
00:05:03.345 --> 00:05:05.972
مصاحبه گلامر؟ -
اره -
00:05:05.972 --> 00:05:11.102
عالی بود، نزدیک 2 ساعت حرف زدیم
00:05:12.521 --> 00:05:14.689
!وای
00:05:14.689 --> 00:05:19.277
!باورم نمیشه، بلاخره عکسم قراره بره توی مجله زنان
00:05:19.277 --> 00:05:22.030
...اوه
00:05:22.030 --> 00:05:25.033
...خیلی مشتاقم
00:05:25.033 --> 00:05:27.285
ممنون! خیلی هیجانانگیزهـه
00:05:31.039 --> 00:05:32.207
هـی -
بله؟ -
00:05:32.207 --> 00:05:35.794
،تو این فکر بودم
00:05:35.794 --> 00:05:37.546
.شاید بعدا برم شام درست کنم بخوریم
00:05:39.089 --> 00:05:42.467
امشب نمیشه، دارم میرم بیرون
00:05:42.467 --> 00:05:44.636
میری بیرون؟ -
اره، ببخشید عزیزم -
00:05:44.636 --> 00:05:50.016
یادت نیست؟ اون برنامهای
که هفتگی پخش میشد
00:05:50.016 --> 00:05:53.436
...امشبه -
اره -
00:05:56.356 --> 00:05:58.400
پاشو دیگه -
باشه باشه -
00:05:58.400 --> 00:06:00.151
!میتونی انجامش بدی -
معلومه -
00:06:00.151 --> 00:06:02.612
!لعنتی
00:06:02.612 --> 00:06:04.239
پاشو دیگه
00:06:44.237 --> 00:06:46.865
یدونه ریفل، لطفا
00:06:51.077 --> 00:06:53.663
این دیگه چه آهنگ کسشعریه؟
00:06:53.663 --> 00:06:57.334
گروه اسلیتر کینیـه! کارشون حرف نداره
00:07:32.702 --> 00:07:34.788
!لعنتی
00:07:34.788 --> 00:07:37.040
!تامی لی
00:07:37.040 --> 00:07:39.542
چه خبرا داداش؟ من طرفدار
پرپاقرصتم
00:07:39.542 --> 00:07:41.336
.ممنون، داداش
00:07:41.336 --> 00:07:44.464
...اون نوارهـه
00:07:45.715 --> 00:07:46.883
...اون بعد از آهنگ
00:07:46.883 --> 00:07:48.677
" دخترا، دخترا، دخترا "
...بهتری کاری بود که دادی بیرون
00:07:49.636 --> 00:07:52.764
" دخترا، دخترا، دخترا "
00:07:52.764 --> 00:07:56.518
...سال 1987 بود
00:07:56.518 --> 00:07:58.269
.اره -
اره -
00:08:01.648 --> 00:08:04.526
...بعد فکرمیکنید توی این
00:08:04.526 --> 00:08:08.488
نُه سال اخیر بهترین
کاریه که دادم بیرون؟
00:08:09.489 --> 00:08:11.908
.نه، نه، نه -
ولی انگار همچین حرفی زدی -
00:08:11.908 --> 00:08:14.202
...نه منظورم این نبود -
...چرا منظورت همین بود -
00:08:14.202 --> 00:08:15.704
!حرومزاده -
هــی، هـی، هــی -
00:08:15.704 --> 00:08:17.831
!گاییدمت
...گمشو ببینم
00:08:17.831 --> 00:08:19.916
!ولم کن مادرجنده
00:08:21.459 --> 00:08:24.212
...اخبار امشب رو با دعوای درامر معروف گروه
00:08:24.212 --> 00:08:26.881
ماتلی کرو، یعنی تامی لی آغاز میکنیم
00:08:26.881 --> 00:08:30.176
خواننده موسیقی راک، ملقب
به " بچه سرتق "
00:08:30.176 --> 00:08:32.512
صبح امروز، پس از درگیری بسیار شدید با دونفر
00:08:32.512 --> 00:08:35.014
در دستشوییهای کلاب " وایپر روم "
00:08:35.014 --> 00:08:37.767
.به بیرون انداخته شد
00:08:37.767 --> 00:08:41.312
به گفته شاهدان عینی، همسر
...یکی یدونه پاملا آندرسون
00:08:41.312 --> 00:08:45.316
...وقتی که داشته توسط نیروهای امنیتی
00:08:45.316 --> 00:08:48.069
از اون کلاب نهچندان معروف لختی
00:08:48.069 --> 00:08:51.781
بیرون انداخته میشد، به شدت مست بوده
00:08:52.824 --> 00:08:54.576
...اصلا خوب نیست
00:08:54.576 --> 00:08:56.828
هرکاری که اون بکنه، روی تو هم موثرهـه
00:08:56.828 --> 00:08:59.998
هر خرابکاریای که بکنه، از دیدگاه
بقیه پای تو هم وسطـه
00:08:59.998 --> 00:09:02.667
.میدونم
00:09:02.667 --> 00:09:04.836
.بازیگران درجه یک درگیر اینطور حاشیه ها نمیشن
00:09:04.836 --> 00:09:07.589
تا حالا دیدی اخبار بگه شوهر ساندرا بولوک
00:09:07.589 --> 00:09:09.591
رو از وایپر روم انداختن بیرون؟
00:09:09.591 --> 00:09:11.176
نه! متوجهام
00:09:11.176 --> 00:09:13.511
باهاش حرف میزنم! دیگه تکرار نمیشه
00:09:13.511 --> 00:09:16.514
امیدوارم! به خاطر خودت
میگم، پامی
00:09:18.433 --> 00:09:20.435
خب حالا سر چی بود؟
00:09:21.853 --> 00:09:24.314
...اوم -
دعوا -
00:09:27.442 --> 00:09:28.818
چی؟
00:09:28.818 --> 00:09:31.196
...آم، چیز خاصی نبود
00:09:31.196 --> 00:09:33.782
...اوم -
پاملا؟ -
00:09:33.782 --> 00:09:36.242
چیزی نیست، چیزی نیست
00:09:37.494 --> 00:09:39.287
چیزی هست که بخوای بگی؟
00:09:40.747 --> 00:09:42.457
...یا امام
00:09:42.457 --> 00:09:43.625
...یعنی، خیلی زیرزمینی داره پخش میشه
00:09:43.625 --> 00:09:45.335
.منظورم اینه، افراد زیادی نمیدونن
00:09:45.335 --> 00:09:47.045
چندتا کپی ازش فروختن؟
00:09:47.045 --> 00:09:48.046
...نمیدونم
00:09:48.046 --> 00:09:49.881
.فکرکنم 20 یا 50 تا
00:09:49.881 --> 00:09:51.758
کسی چیزی راجع بهش ننوشته؟
00:09:51.758 --> 00:09:54.427
مطبوعات رو میگی؟ -
نه -
00:09:54.427 --> 00:09:56.554
فکرنمیکنم -
فکرنمیکنی؟ -
00:09:56.554 --> 00:09:59.432
.خب یعنی من اصلا درگیر روزنامه ها و اینطور مسائل نیستم
00:09:59.432 --> 00:10:01.601
توی اینترنت سرچ کردی؟ -
نه -
00:10:03.228 --> 00:10:04.896
.تعداد زیادی از انتشاراتیها اونجا فعالیت میکنن
00:10:05.939 --> 00:10:08.983
...از سه ماه پیش شروع کردن
00:10:08.983 --> 00:10:10.652
تمام روزنامه ها و اخبار رو
میشه توی کامپیوتر داشت
00:10:11.986 --> 00:10:13.738
!چقد عجیب
00:10:13.738 --> 00:10:15.990
...ببین، فکرنکنم بشینن درمورد یه
00:10:15.990 --> 00:10:17.492
.نوار فیلم سکس مقاله بنویسن
00:10:17.492 --> 00:10:18.785
نیویورک تایمز شاید ننویسه
00:10:18.785 --> 00:10:20.036
،مجله " استار " هم یه وبسایت داره
00:10:20.036 --> 00:10:21.996
نشنال اینکوایر و یواسای تودی هم دارن
00:10:23.122 --> 00:10:25.625
.میتونی همزمان توی همشون سرچ کنی
00:10:25.625 --> 00:10:29.754
کوچکترین اشارهای به نوار فیلم
...تو هر سایت و مطبوعاتی
00:10:29.754 --> 00:10:31.798
نمیتونم نگاه کنم! نمیتونم
00:10:36.719 --> 00:10:39.138
...هیچی نیست -
...خدایا -
00:10:39.138 --> 00:10:41.224
خداروشکر -
هیچ خبری نیست -
00:10:41.224 --> 00:10:43.142
.فقط لینکهای ویدیو هست
00:10:43.142 --> 00:10:44.519
.خوبه
00:10:46.062 --> 00:10:48.731
!وایسا ببینم
00:10:48.731 --> 00:10:50.024
لینک؟
00:10:58.575 --> 00:10:59.951
.نه
00:11:01.160 --> 00:11:02.537
.داره همهجا پخش میشه
00:11:02.537 --> 00:11:03.913
دهها سایت مختلف دارن میفروشنش
00:11:03.913 --> 00:11:07.792
خب، شاید همه این وبسایتها
مال خودِ یاروـه
00:11:09.335 --> 00:11:15.091
...و با قیمتهای مختلف میفروشتشون
00:11:15.091 --> 00:11:18.720
آدرس ها و کاورهای جور وا جور
00:11:21.723 --> 00:11:23.600
...مردم همینطوری دارن کپی میگیرن
00:11:25.101 --> 00:11:27.896
حلـش میکنیم عزیزم -
حلش میکنیم -
00:11:27.896 --> 00:11:30.023
...تامی، فقط
00:11:30.023 --> 00:11:34.527
خدایا! تو اصلا متوجه نمیشی
00:11:34.527 --> 00:11:37.363
چی رو؟ -
دیگه خیلی دیره -
00:11:37.363 --> 00:11:39.115
.کار از کار گذشته
00:11:39.115 --> 00:11:41.784
باشه خب، از من میخوای چیکار کنم؟
00:11:41.784 --> 00:11:44.412
چیزی که من میخوام؟ میخوام حلـش کنی
00:11:44.412 --> 00:11:46.414
خب، من نهایت تلاشم رو کردم
باشه؟
00:11:46.414 --> 00:11:48.666
!تمام تلاشم رو کردم و سگدو زدم
00:11:48.666 --> 00:11:52.212
مطمئنی؟
00:11:52.212 --> 00:11:55.173
منظورت چیه؟
00:11:55.173 --> 00:11:58.134
شاید یه جورایی، خودت میخواستی
این اتفاق بیوفته
00:11:58.968 --> 00:12:02.931
جـــانم؟ -
...خب، تو عاشق جلبتوجهـی
00:12:02.931 --> 00:12:05.725
...کسشعر میگی -
...اره، شایدم مثل سگ ترسیدی -
00:12:05.725 --> 00:12:07.060
اوه، من ترسیدم؟ -
اره، از من -
00:12:07.060 --> 00:12:09.312
از من و حرفهـم ترسیدی
00:12:09.312 --> 00:12:09.921
یا خدا، دقــیقا
00:12:09.921 --> 00:12:11.898
چون یکم دیگه از عصبانیت منفجر میشی، میفهمی؟
00:12:11.898 --> 00:12:13.316
...چون منو دیگه عنـتم حساب نمیکنی
00:12:13.316 --> 00:12:15.109
!از این میترسم که تنها ولم کنی بری
00:12:15.109 --> 00:12:17.612
خدای من، اوضاع خیلی بگاییـه پاملا
00:12:17.612 --> 00:12:19.739
.واقعا بگاییـه
...اصلا یه لحظه، حتی
00:12:19.739 --> 00:12:21.157
.بهش فکرکن
00:12:21.157 --> 00:12:22.408
...منظورم این نبود که با هدف خاصی اینکارو کردی
00:12:22.408 --> 00:12:23.993
پس چی؟ یعنی حواسم نبوده؟ -
اره، شــاید -
00:12:23.993 --> 00:12:27.413
من هرکاری میکنم به خاطر توـه! میخوام
...معروف بشی
00:12:27.413 --> 00:12:29.499
...میخوام که به بهترین بازیگر فیلم
00:12:29.499 --> 00:12:30.625
.این دنیای تخمی تبدیل بشی
00:12:30.625 --> 00:12:31.793
.ممنون، ممنون، ممنون
00:12:31.793 --> 00:12:34.545
...مثل چــی امیدوارم -
امیدواری؟ -
00:12:34.545 --> 00:12:36.798
.اره
00:12:36.798 --> 00:12:40.343
.امیدواری پس -
اره -
00:12:40.343 --> 00:12:42.262
...یا حضرت فـــیل
00:12:46.349 --> 00:12:50.019
در ضمن، من 100 میلیون تا
آلبوم فروختم
00:13:47.910 --> 00:13:49.871
!لعنتی
00:14:07.346 --> 00:14:10.475
چــــه خبــرا، رُز؟ -
...سلام، تـامی -
00:14:10.475 --> 00:14:12.435
همهـشون اینجاـن -
واقعا؟ -
00:14:12.435 --> 00:14:15.897
حتی وینس؟ -
...باور کنی یا نکنی -
00:14:15.897 --> 00:14:18.441
...وای
00:14:18.441 --> 00:14:20.109
...تشریف ببرید استودیو بی
00:14:25.198 --> 00:14:26.324
استودیو بــی؟
00:14:26.324 --> 00:14:28.534
...بدون هیچ دخالتی
00:14:28.534 --> 00:14:31.412
بدون هیچچیز اضافیای
...مثل آهنگهای راکه
00:14:31.412 --> 00:14:33.998
.اما به یه سبک مُدرن و شیک
00:14:33.998 --> 00:14:35.541
...اره -
خوشم اومد -
00:14:35.541 --> 00:14:36.751
...مثل اوایل گروه ایروسمیث
00:14:36.751 --> 00:14:38.086
دقیقا! تو همین فکر بودم
00:14:38.086 --> 00:14:41.255
هی! قضیه این استودیو بــی چیه؟
00:14:41.255 --> 00:14:43.508
.استودیو ای رزرو شده، داداش
00:14:43.508 --> 00:14:45.343
کی رزرو کرده؟
00:14:46.260 --> 00:14:49.472
...ســلام، ســـلام
00:14:49.472 --> 00:14:52.683
هـی، شما ها دیگه کدوم خری هستین؟
00:14:52.683 --> 00:14:53.976
گروه " سه کور چشم "
00:14:57.188 --> 00:15:00.191
خب سه کور چشم، خبرای بدی براتون دارم
00:15:00.191 --> 00:15:04.362
.استودیو ای، برای گروه مالتی کرو هست
00:15:04.362 --> 00:15:07.532
واقعا؟ جالبـه
00:15:07.532 --> 00:15:09.951
.چون ما اینجا رو تا شش هفته آینده رزرو کردیم
00:15:11.577 --> 00:15:14.789
کی رزرو کرده؟ -
...شرکتـمون -
00:15:14.789 --> 00:15:17.959
شرکتـتون کیه بابا؟ -
الکترا -
00:15:19.460 --> 00:15:21.838
...الکترا
00:15:21.838 --> 00:15:24.173
...اون
00:15:24.173 --> 00:15:25.883
اون که شرکت ماست، نیکی
00:15:25.980 --> 00:15:29.110
- گه توش.
- آره، یعنی چی آخه؟
00:15:29.110 --> 00:15:31.800
اون جا خوبه رو واسه این کودنا
رزرو میکنن و ما هم پشم؟
00:15:31.800 --> 00:15:34.260
به گمونم.
00:15:34.260 --> 00:15:35.300
شرمنده داداش.
00:15:36.850 --> 00:15:38.470
مهم نیس.
00:15:44.440 --> 00:15:45.900
پرطرفدارترین اسباببازی این فصل
00:15:45.900 --> 00:15:47.440
یه عروسکی به اسم تیکلمی الموئه.
00:15:47.440 --> 00:15:48.820
انگاری همه بچهها دارن
خودشون رو میکشن
00:15:48.820 --> 00:15:50.740
تا این عروسک رو بخرن.
میگن وقتی بهش دست میزنی
00:15:50.740 --> 00:15:51.950
از خنده ریسه میره.
00:15:51.950 --> 00:15:53.490
بچهها بهش دست میزنن
و اینم قهقهه میزنه.
00:15:53.490 --> 00:15:54.910
فکر میکردم قبلاً کسی
00:15:54.910 --> 00:15:56.910
با این مشخصات وجود داشته:
مایکل جکسون.
00:15:56.910 --> 00:15:59.080
بامزس. البته فکر کنم قبلاً
این کار رو کردیم.
00:15:59.080 --> 00:16:00.540
- دیگه چی؟
- جولیا رابرتز و
00:16:00.540 --> 00:16:01.910
و لایل لاوت دارن کارای طلاقشونو میکنن.
00:16:01.910 --> 00:16:03.540
انگار توافقی جدا میشن.
00:16:03.540 --> 00:16:06.880
لایل میخواست آزاد باشه و
جولیا هم بالاخره عینک خرید.
00:16:06.880 --> 00:16:09.170
خوبه. بامزس. دیگه؟
00:16:10.840 --> 00:16:13.760
فیلم پاملا اندرسون و تامی لی در اومده
00:16:13.760 --> 00:16:15.890
که توش دارن کُلی
00:16:15.890 --> 00:16:17.890
بازیهای جنسی درجه سنی بزرگسال میکنن.
00:16:17.890 --> 00:16:19.810
پاملا هنوز واکنشی نشون نداده.
00:16:19.810 --> 00:16:22.100
البته نه بخاطر این که تکذیب کنه
00:16:22.100 --> 00:16:24.020
فکش باز مونده.
00:16:24.020 --> 00:16:26.480
کدوم فیلم؟
00:16:26.480 --> 00:16:29.530
فیلم سکسشون دیگه.
همهجا پخش شده.
00:16:29.530 --> 00:16:32.240
مردم دارن ازش کپی میگیرن
و توی مهمونیا پخشش میکنن.
00:16:32.240 --> 00:16:33.860
جدی؟ کجا؟ لورل کنیون؟
00:16:33.860 --> 00:16:34.860
هی، قضیه خیلی سروصدا کرده.
00:16:34.860 --> 00:16:36.030
خیلیا خبر دارن.
00:16:36.030 --> 00:16:37.160
کی خبر داره؟
00:16:37.160 --> 00:16:38.700
عمو جیم و عمه سوزی تو دولوث؟
00:16:39.990 --> 00:16:41.620
حالا اونا شاید نه ولی...
00:16:41.620 --> 00:16:43.120
کی پس؟
00:16:43.120 --> 00:16:45.290
موش زبونشو خورده.
00:16:45.290 --> 00:16:46.670
خب، بریم سراغ چیزای دیگه.
00:16:46.670 --> 00:16:48.000
خیر سرتون نویسندهاین، رو کنین.
00:16:48.000 --> 00:16:49.550
دادستان کل، جنت رینو گفته که
00:16:49.550 --> 00:16:51.510
افبیآی سرنخایی واسه
پرونده یونابامر پیدا کرده.
00:17:05.190 --> 00:17:08.150
- الو؟
- آقای لی؟
00:17:08.150 --> 00:17:09.730
- شما؟
- سلام.
00:17:09.730 --> 00:17:12.490
ام... سلام. اسم من آلیشیا کرنتزه.
00:17:12.490 --> 00:17:13.950
از طرف لس آنجلس تایمز
تماس میگیرم.
00:17:13.950 --> 00:17:16.780
لس آنجلس تایمز. چه کار دارین؟
00:17:16.780 --> 00:17:19.830
نمیدونم که پیامام به دستتون رسیده یا نه،
00:17:19.830 --> 00:17:22.580
ولی حدود یه هفتهای هست که
میخواستم باهاتون تماس بگیرم.
00:17:22.580 --> 00:17:24.660
خب.
00:17:24.660 --> 00:17:27.710
امیدوار بودم که بشه باهاتون
درمورد اون نوار فیلم صحبت کنم.
00:17:27.710 --> 00:17:29.130
میخوای درمورد نوار فیلمه حرف بزنی؟
00:17:29.130 --> 00:17:31.500
اگه وقت داشته باشین،
00:17:31.500 --> 00:17:33.460
میخواستم نظرتون رو بپرسم.
00:17:33.460 --> 00:17:35.130
نظرم درمورد دزدی از خونم
00:17:35.130 --> 00:17:37.350
و مجبور بودن به این که با
آشغالایی مث تو سروکله بزنم؟
00:17:37.350 --> 00:17:38.480
سیکتیر!
00:17:59.030 --> 00:18:01.740
ازشون دزدیدن... فیلم رو میگم.
00:18:01.740 --> 00:18:04.290
تو گاوصندوق خونشون بوده
که یکی ازشون دزدیده.
00:18:04.290 --> 00:18:06.620
معلوم نیست که اون کسی
که دزدیده، هدفش نوار فیلم بوده
00:18:06.620 --> 00:18:08.170
یا اتفاقی پیداش کرده،
00:18:08.170 --> 00:18:11.000
ولی درهرصورت مشخصه که دزدیه.
00:18:11.000 --> 00:18:12.210
خودشون نمیخواستن پخش بشه،
00:18:12.210 --> 00:18:14.170
و قطعاً نمیخواستن بفروشنش.
00:18:14.170 --> 00:18:15.630
و حالا که حرفش شد، الان
00:18:15.630 --> 00:18:17.090
فقط یه سایت نیست که داره میفروشتش.
00:18:17.090 --> 00:18:19.550
نسخههای دزدی دارن تو
کل اینترنت پخش میشن.
00:18:19.550 --> 00:18:22.890
نسخههای غیرقانونی یه نوارفیلم
سکس دزدی از سلبریتیها.
00:18:22.890 --> 00:18:25.770
این که رغبتی بهش نداری چون
ذات این جریانا توخالیه رو درک میکنم
00:18:25.770 --> 00:18:29.100
ولی مطمئن باش برت،
00:18:29.100 --> 00:18:30.520
به این میگن خبر.
00:18:46.330 --> 00:18:51.170
باب، آب دستته بذار زمین و اینو ببین.
00:18:56.550 --> 00:18:58.340
واقعیه؟
00:18:58.340 --> 00:19:00.930
واقعیترین چیزیه که تو
این چندساله دیدی.
00:19:09.270 --> 00:19:11.810
همهچی درست میشه.
00:19:17.030 --> 00:19:18.990
نوار فیلم از بین میره.
00:19:24.700 --> 00:19:27.500
و باربوایز بزرگترین فیلم دنیا میشه.
00:19:29.500 --> 00:19:32.830
آلبوم جدید تامی بزرگترین آلبوم دنیا میشه.
00:19:44.300 --> 00:19:47.100
و دوباره بچه دار میشیم.
00:19:54.150 --> 00:20:00.950
و قراره یه زندگی مشترک طولانی
و با خوشبختی
00:20:00.950 --> 00:20:02.990
و یه خونواده زیبا داشته باشیم.
00:20:07.080 --> 00:20:11.750
همه چیز قشنگ و بینظیر میشه...
00:20:11.750 --> 00:20:13.370
برای همیشه.
00:20:22.090 --> 00:20:24.140
پاملا!
00:20:24.140 --> 00:20:26.850
پاملا!
00:20:29.140 --> 00:20:31.180
- چه خبره؟
- باب گوچونی،
00:20:31.180 --> 00:20:32.850
- نوار فیلم رسیده دستش.
- چی؟
00:20:32.850 --> 00:20:34.440
- این اوضاع تخمی تمومی نداره.
- صبر کن ببینم.
00:20:34.440 --> 00:20:35.860
چی داری میگی؟
00:20:35.860 --> 00:20:38.770
میکی الان زنگ زده بود،
و رفیق شیش دانا
00:20:38.770 --> 00:20:41.110
کیمبرلی، که دسامبر پیش بهترین پِت
مجله پنتهاوس شده بود،
00:20:41.110 --> 00:20:42.990
از یه نفر شنیده که تو خونش
00:20:42.990 --> 00:20:44.410
دستش بهش رسیده.
00:20:44.410 --> 00:20:47.490
- خب از کجا پیدا کرده؟
- چمیدونم، فقط میدونم که
00:20:47.490 --> 00:20:49.450
ازش شکایت میکنیم.
00:20:49.450 --> 00:20:51.120
- به چه دلیلی؟
- به خاطر کاری که میخواد بکنه.
00:20:51.120 --> 00:20:53.210
- میخواد چه کار کنه؟
- خب، اگه بخوام حدس بزنم...
00:20:53.210 --> 00:20:54.750
به خاطر نشون دادن عکسا.
00:20:54.750 --> 00:20:58.040
- چی؟ نه بابا... از نوار فیلم؟
- آخه فکرش رو بکن.
00:20:58.040 --> 00:20:59.460
هرکاری میکنه تا بندازه تقصیر هفنر،
00:20:59.460 --> 00:21:02.210
و چی از این بهتر که چندتا
شات پورن از دختر طلایی هف
00:21:02.210 --> 00:21:05.180
خانم پلیبوی بندازه؟
00:21:05.180 --> 00:21:06.720
هی، هی، هی.
00:21:06.720 --> 00:21:09.010
شاید فقط یکی داده بهش،
00:21:09.010 --> 00:21:10.560
اونم نگاهش کرده. همین.
00:21:10.560 --> 00:21:12.390
شاید اصلاً نخواد کاری بکنه.
00:21:12.390 --> 00:21:14.140
فکر میکردم بدجور دلت میخواست
00:21:14.140 --> 00:21:15.390
این قضیه رو فیصله بدیم.
00:21:15.390 --> 00:21:17.190
هنوز هم میخوام. به خدا.
00:21:17.190 --> 00:21:19.820
آخه... بیایم و از پنتهاوس شکایت کنیم؟
00:21:19.820 --> 00:21:21.230
ما که اصلاً مدرکی...
00:21:21.230 --> 00:21:23.320
خب با یه وکیل حرف میزنیم.
00:21:23.320 --> 00:21:25.780
- نظر یه آدم حرفهای رو هم بدونیم.
- وکیل.
00:21:25.780 --> 00:21:27.620
آره. ببینیم چی میگن.
00:21:27.620 --> 00:21:29.870
کسی چه میدونه؟ اصلاً شاید من اشتباه کنم.
00:21:29.870 --> 00:21:31.740
حق با تامیه.
00:21:31.740 --> 00:21:33.830
باید سریع پیشدستی کنیم.
00:21:33.830 --> 00:21:35.540
یه شکایت به دلیل تجاوز
به حریم شخصی
00:21:35.540 --> 00:21:37.210
علیه گوچونی و مجلش آماده میکنیم
00:21:37.210 --> 00:21:39.750
همزمان درخواست قرار
منع تعقیب هم میکنیم.
00:21:39.750 --> 00:21:41.920
- قرار منع تعقیف؟
- تا قاضی مطمئن شه
00:21:41.920 --> 00:21:43.760
که هیچ تصویری از
نوار فیلم منتشر نمیکنن،
00:21:43.760 --> 00:21:45.590
اگه هم از این دستور
سرپیچی کنن...
00:21:45.590 --> 00:21:47.800
دهنشون رو سرویس میکنیم.
00:21:48.640 --> 00:21:50.140
آره ولی نوار فیلم
00:21:50.140 --> 00:21:51.640
سرقتیه.
00:21:51.640 --> 00:21:52.770
یعنی اگه غیرقانونی نیست
00:21:52.770 --> 00:21:54.230
که ازش عکس بگیره و منتشر کنه؟
00:21:54.230 --> 00:21:56.480
فکر کردی این شارلاتان
قانون به تخمشه؟
00:21:56.480 --> 00:21:58.150
همیشه میتونه از متمم اول
قانون اساسی استفاده کنه.
00:21:58.150 --> 00:22:00.020
آزادی بیان. آزادی رسانه.
00:22:00.020 --> 00:22:02.360
آره بابا. عاشق این چیزاس.
00:22:03.440 --> 00:22:05.320
فقط... نگرانم.
00:22:05.320 --> 00:22:07.030
نگران...
00:22:07.030 --> 00:22:08.820
نگران چی، پاملا؟
00:22:13.040 --> 00:22:17.080
نگران اینم...
00:22:17.080 --> 00:22:19.000
که اگه اصلاً نخواد کاری بکنه
و ما ازش شکایت کنیم...
00:22:19.000 --> 00:22:21.040
شاید یه دفعه تصمیم بگیره
واسه تلافی این کار رو بکنه.
00:22:21.040 --> 00:22:23.300
بعدشم، اگه شکایت کنیم،
همه به نوار فیلم توجه میکنن.
00:22:23.300 --> 00:22:25.010
ممکنه باعث بشه قضیه
گندهتر از چیزی بشه
00:22:25.010 --> 00:22:26.880
که ممکن بود بشه و
شاید این احتمال
00:22:26.880 --> 00:22:28.720
که کل قضیه همینطوری
بیسروصدا ادامه پیدا کنه،
00:22:28.720 --> 00:22:31.720
و خود به خود بادش بخوابه، از بین بره.
00:22:33.310 --> 00:22:35.100
میدونین؟
00:22:38.600 --> 00:22:40.650
آره.
00:22:40.650 --> 00:22:42.360
باید شکایت کنین.
00:22:58.210 --> 00:22:59.960
اگه از حقت دفاع نکنی...
00:22:59.960 --> 00:23:02.500
سابقه خطرناکی برای مجموعه میشه.
00:23:02.500 --> 00:23:04.420
قشنگ بهشون اجازه میدی
که بهت امر و نهی کنن
00:23:04.420 --> 00:23:06.670
که چی رو میتونی و چی
رو نمیتونی چاپ کنی.
00:23:08.760 --> 00:23:10.800
این قضیه مربوط به آزادی بیانه.
00:23:14.140 --> 00:23:16.970
متمم اول قانون اساسی.
00:23:16.970 --> 00:23:19.440
هیچکسی نمیتونه حق آزادی بیانی
00:23:19.440 --> 00:23:23.310
که خدا به باب گوچونی داده
رو ازش بگیره.
00:23:23.310 --> 00:23:25.900
۲۰ تا عکس از سکسیترین
جاهای فیلم بکشین بیرون،
00:23:25.900 --> 00:23:28.110
و واسه چاپ آمادش کنین.
00:23:28.110 --> 00:23:30.650
نوار فیلم پاملا اندرسون رسیده
به دست پنتهاوس
00:23:30.650 --> 00:23:31.990
و میخواد منتشرش کنه.
00:23:31.990 --> 00:23:34.700
میخوان دور و بر من بپلکن؟
پس بچرخ تا بچرخیم.
00:23:44.630 --> 00:23:45.130
بله؟
00:23:45.130 --> 00:23:47.760
پاملا اندرسون و تامی لی
از پنتهاوس شکایت کردن.
00:23:48.880 --> 00:23:51.010
گوچونی میخواد از نوار فیلم
00:23:51.010 --> 00:23:52.380
توی مجلش عکس بذاره.
00:23:55.180 --> 00:23:56.600
حالا به این میگن خبر یا نه؟
00:24:32.050 --> 00:24:33.840
عزیزم چرا بهم نگفتی؟
00:24:33.840 --> 00:24:36.510
وگرنه بهت میگفتم که
تحت هیچ شرایطی
00:24:36.510 --> 00:24:38.220
نباید این کارو بکنی.
00:24:38.220 --> 00:24:39.430
خب همه وکیلا گفتن
00:24:39.430 --> 00:24:40.870
- که شکایت کنیم.
- معلومه که میگن.
00:24:40.880 --> 00:24:41.520
مثلاً وکیلن.
00:24:41.520 --> 00:24:43.520
تامی هم همینطور.
00:24:43.520 --> 00:24:44.650
یه مرد آلفای دیگه.
00:24:44.650 --> 00:24:46.110
باید از حقمون دفاع میکردیم.
00:24:46.110 --> 00:24:47.860
سابقه بدی میشه.
00:24:47.860 --> 00:24:49.070
کی گفت اینو؟
00:24:49.070 --> 00:24:51.780
کراوات قرمزه یا کراوات نخی آبیه؟
00:24:51.780 --> 00:24:53.900
خب تو میتونی به کلی
مرد که تو یه اتاق نشستن نه بگی؟
00:24:53.900 --> 00:24:55.780
عزیزم کار هر روز من همینه.
00:24:55.780 --> 00:24:57.950
اصلاً میدونی چیه؟
00:24:57.950 --> 00:24:59.620
فکر کنم واسه بعضی از زنا راحتتره.
00:24:59.620 --> 00:25:01.950
نه. واسه هیچ زنی راحت نیست.
00:25:01.950 --> 00:25:04.790
از موقع تولد طوری برنامهریزی
شده که به مردا جواب مثبت بدیم،
00:25:04.790 --> 00:25:07.250
ولی این یه مهارتیه که باید یاد بگیری.
00:25:09.000 --> 00:25:14.130
منظورم اینه که...
00:25:14.130 --> 00:25:17.220
خبر خیلی بدیه...
00:25:17.220 --> 00:25:20.100
شاید هیشکی اصلاً نگاهش هم نکنه.
00:25:20.100 --> 00:25:22.060
مگه نه؟
00:25:33.990 --> 00:25:36.660
- چی؟
- باورت میشه؟
00:25:55.970 --> 00:25:57.380
بچهها؟
00:26:03.220 --> 00:26:04.640
کات!
00:26:04.640 --> 00:26:07.350
خب. این رو یکم ببر اونورتر.
00:26:09.440 --> 00:26:11.440
خودم میتونم تکون بخورم.
00:26:13.650 --> 00:26:14.860
عالی شد.
00:26:22.490 --> 00:26:23.910
میخوری؟
00:26:30.330 --> 00:26:32.420
کار درستی بود؟
00:26:32.420 --> 00:26:35.630
چه شکایت میکردیم چه نمیکردیم
این کار رو میکرد.
00:26:39.050 --> 00:26:41.430
حداقل الان احتمالش هست
که جلوش رو بگیریم.
00:26:44.520 --> 00:26:46.980
میشه لطفاً یه چیزی بگی؟
00:26:57.440 --> 00:26:59.570
واقعاً نمیخوای هیچی بگی؟
00:27:00.860 --> 00:27:02.660
- بیخیال.
- لطفاً.
00:27:09.870 --> 00:27:10.920
دارم سعیمو میکنم.
00:27:12.130 --> 00:27:14.840
انگار هرکاری که میکنم
برات کافی نیست.
00:27:15.670 --> 00:27:18.170
آخه... حق با توئه.
00:27:18.170 --> 00:27:20.090
چی از جونم میخوای؟
00:27:20.090 --> 00:27:21.760
- چی میخوای؟
- حرف نزن. فقط خفه شو.
00:27:21.760 --> 00:27:23.050
خفه شو! خفه شو!
00:27:23.050 --> 00:27:25.220
فقط خفه شو!
00:27:31.850 --> 00:27:36.230
فقط یه مقاله کوچیک مزخرفه!
00:27:36.230 --> 00:27:38.990
منم میتونم شیطون باشم.
00:27:37.290 --> 00:27:40.090 line:20%
[سیاتل]
00:27:41.030 --> 00:27:43.160
دفعه اولمه.
00:27:44.780 --> 00:27:46.540
میخوای بیشتر ببینی؟
00:27:46.540 --> 00:27:48.250
میتونم یکم نشونت بدم.
00:27:49.450 --> 00:27:51.080
آره.
00:27:51.080 --> 00:27:54.080
میخوای جندت باشم؟
00:27:54.080 --> 00:27:56.210
اگه این رو در بیارم چی میشه؟
00:28:25.820 --> 00:28:27.120
نه.
00:28:29.330 --> 00:28:30.540
کیرم تو سیاتل.
00:28:39.670 --> 00:28:41.470
من پمم. و منم تامیم...
00:28:41.470 --> 00:28:43.010
نه، تامی!
جدی باش.
00:28:43.010 --> 00:28:45.010
منم پمم. لطفاً پیغام خودتون رو بذارین!
00:28:46.850 --> 00:28:48.310
سلام پاملا. گیلم.
00:28:48.310 --> 00:28:51.390
به گوشیت زنگ زدم.
بهم زنگ بزن.
00:28:51.390 --> 00:28:53.270
درمورد گلیموره.
00:28:53.270 --> 00:28:55.270
آدمی که اونجا دارم بهم یه خبری داده.
00:28:56.810 --> 00:28:58.520
فقط...
00:28:58.520 --> 00:28:59.980
آره... آره فقط بهم زنگ بزن.
00:29:02.150 --> 00:29:04.360
حرف باب دول شد، دیروز سناتور
00:29:04.360 --> 00:29:07.490
به رئیس جمهور کلینتون بهخاطر
پروندههای جنایی حمله کرد.
00:29:07.490 --> 00:29:09.580
آره، گفتش که کلینتون مثل
هری کثیف حرف میزنه
00:29:09.580 --> 00:29:11.620
- ولی مثل بارنی فایف رفتار میکنه.
- شببخیر، عزیزم.
00:29:11.620 --> 00:29:12.830
ظاهراً دول واسه گرفتن
00:29:12.830 --> 00:29:14.540
رای جوونا از این کارا میخواد بکنه.
00:29:16.170 --> 00:29:17.710
ببینیم دیگه چه خبره؟
00:29:17.710 --> 00:29:18.880
نمیدونم شما هم شنیدین یا نه.
00:29:18.880 --> 00:29:20.300
شنیدین؟
00:29:20.300 --> 00:29:21.510
ظاهراً یه نوار فیلم عاشقانه
00:29:21.510 --> 00:29:24.050
از پاملا اندرسون و تامی لی
داره دست به دست میشه.
00:29:24.050 --> 00:29:25.470
آره.
00:29:25.470 --> 00:29:27.680
آره، یه ویدیوئه که توش
00:29:27.680 --> 00:29:30.890
دارن همه جور کارای مثبت ۱۸
روی قایق میکنن.
00:29:30.890 --> 00:29:32.600
انگار اکثر دقایق ویدیو رو
00:29:32.600 --> 00:29:34.770
کاملاً لخت سپری کردن، آره.
00:29:34.770 --> 00:29:36.730
یا اونطوری که پم ترجیج میده بگه، لباس کار.
00:29:38.110 --> 00:29:39.360
غریق نجاتهای خبره
00:29:39.360 --> 00:29:41.320
پم رو به خاطر این نوار ویدیو تحسین میکنن.
00:29:41.320 --> 00:29:43.940
چون دوتا توپ شناور پوشیده بود.
00:29:43.940 --> 00:29:46.240
از اون گندههاش.
00:29:46.240 --> 00:29:47.610
که غرق نشه. هیچوقت غرق نمیشه.
00:29:47.610 --> 00:29:48.990
امشب یه برنامه درجه یک براتون داریم.
00:29:48.990 --> 00:29:50.730
این شما و این گوگودالز.
از پای گیرندتون تکون نخورین.
00:29:50.740 --> 00:29:51.740
زود برمیگردیم.
00:29:57.500 --> 00:29:59.670
حرفش رو زدیم.
00:29:59.670 --> 00:30:01.210
حکم تجدید نظر رو فرستادیم
00:30:01.210 --> 00:30:02.880
واسه همین الان کاری باهاش نداریم.
00:30:06.260 --> 00:30:07.930
یه لحظه گوشی.
00:30:07.930 --> 00:30:09.090
لورین؟
00:30:09.090 --> 00:30:11.010
- بله؟
- فقط همین یه صفحس؟
00:30:11.010 --> 00:30:13.270
آره، چطور مگه؟
00:30:14.520 --> 00:30:16.180
بعداً بهت زنگ میزنم.
00:30:22.110 --> 00:30:25.860
خیلی خب.
00:30:25.860 --> 00:30:29.700
"طبق بند ۲۶ و ۳۰ قوانین مدنی کالیفرنیا
00:30:29.700 --> 00:30:32.450
بدین وسیله به شما اطلاع داده شده
00:30:32.450 --> 00:30:35.580
که در تاریخ ۲۴ آپریل
۱۹۹۶، ساعت ۱۰ صبح
00:30:35.580 --> 00:30:37.410
جلسه دادرسی به نمایندگی دادستان کل
00:30:37.410 --> 00:30:40.250
برای پاملا اندرسون لی
00:30:40.250 --> 00:30:42.710
بعلت بازجویی شفاهی برگزار میگردد."
00:30:45.130 --> 00:30:46.800
چی؟ چرا فقط منم؟
00:30:48.510 --> 00:30:51.300
شاید میخوان جدا جدا ببرنمون.
00:30:51.300 --> 00:30:52.970
اصلاً چرا میخوان با ما حرف بزنن؟
00:30:52.970 --> 00:30:54.560
ما خودمون شاکیایم.
00:30:54.560 --> 00:30:56.480
چی بگیم؟ نوار مال ماس.
00:30:56.480 --> 00:30:57.520
پس پخشش نکنین.
00:30:58.810 --> 00:31:02.020
مهم نیست. تو این قضیه کنار همدیگهایم.
00:31:02.414 --> 00:31:15.614
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.