WEBVTT

00:00:01.017 --> 00:00:02.882
.صبح همگي بخير
.چندتانکته مهم بگم

00:00:02.952 --> 00:00:06.012
همونطور که همه ما ميدونيم
.ران" درحال بهبودازعمل جراحي که کرده هست"

00:00:06.088 --> 00:00:08.055
.براهمين ازطرف همه براش گل خريدم

00:00:08.123 --> 00:00:09.852
سهم هرکدوم حدود 90 دلار ميشه

00:00:09.924 --> 00:00:11.551
نود دلار؟

00:00:11.626 --> 00:00:15.687
اره,چون يه دسته گل نرگس زرد از يه

00:00:16.231 --> 00:00:18.961
.وبسايت سفارش دادم
.اونم بعدازخوردن چندليوان مشروب

00:00:19.801 --> 00:00:22.598
براهمين"تام",فکرکنم توهم
.کمي نرگس زردبه دستت ميرسه

00:00:22.669 --> 00:00:24.569
دانا توهم قطعا نرگس زرد برات مياد

00:00:24.638 --> 00:00:27.004
.جري؟تورونميدونم
.مطمئن نيستم.زمان مشخص مي کنه

00:00:28.042 --> 00:00:29.407
.همچنين,امشب زودترميرم

00:00:29.476 --> 00:00:32.604
.چون تومراسم"دخترشايسته پاوني" داورم

00:00:32.713 --> 00:00:34.475
واو واو واو
تونستي تو اين مراسم داورباشي؟

00:00:34.547 --> 00:00:37.448
.اره,واين مسووليتيه که خيلي جدي حسابش ميکنم

00:00:37.517 --> 00:00:38.848
.منم ميخوام داورباشم

00:00:38.918 --> 00:00:40.909
.باورنميشه ازاين مراسم خوشت مياد

00:00:40.987 --> 00:00:42.818
...اپريل,دخترشايسته هرکي که باشه

00:00:42.889 --> 00:00:45.255
.قراره نماينده ومعرف زنهاي اين شهرباشه

00:00:45.758 --> 00:00:48.248
وبه عنوان داور,بهتون اطمينان ميدم
..دختر شايسته امسال

00:00:48.326 --> 00:00:50.487
.براساس استعدادها وهمچنين وقارش انتخاب ميشه

00:00:50.562 --> 00:00:52.928
واو.دختراي"استعداد و وقار"قراره بيان

00:00:52.998 --> 00:00:54.693
چي؟
"استعداد و وقار"

00:00:54.766 --> 00:00:57.929
"يه کلوپ لختيه کنار"بيمارستان وي اي
.بعضي جلسه هام رو,اونجا برگزارميکنم

00:00:58.003 --> 00:00:59.027
.حال آدموبهم ميزني

00:00:59.104 --> 00:01:01.367
.نه.جايي که حال به همزنه"کارخونه درخشندگيه" ه
(کلوپ لختي توهمين سريال)

00:01:01.505 --> 00:01:03.803
به "کارخونه درخشندگي" نرين

00:01:03.805 --> 00:01:23.803
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:35.704 --> 00:01:37.569
سلــــــام

00:01:38.006 --> 00:01:40.269
سلـــــام

00:01:40.341 --> 00:01:43.401
,توکافه گرايند بودم,باخودم گفتم شايد دلت يه قهوه

00:01:43.478 --> 00:01:45.742
.با خامه خيلي خيلي زياد بخواد

00:01:46.314 --> 00:01:49.306
."اوه خدا. خيلي ممنون,"اپريل

00:01:49.383 --> 00:01:50.873
قابلي نداره

00:01:50.952 --> 00:01:53.715
,به هرحال وکاملا بي ربط

00:01:53.787 --> 00:01:56.915
همين الان اسمم رو,تومسابقه "دخترشايسته پاوني" نوشتم

00:01:57.190 --> 00:01:58.384
خيلي عاليه

00:01:58.792 --> 00:02:01.693
ميدوني برا همينه که تصميم گرفتم داوربشم

00:02:01.761 --> 00:02:03.558
,که دختراي باحالي مثل تو

00:02:03.630 --> 00:02:05.655
,که زياد خوشکل نيستن

00:02:05.731 --> 00:02:08.598
.بتونن به خاطرهوش و,زيرکي شون جايزه بگيرن

00:02:08.667 --> 00:02:10.828
.اين مراسم احمقانست

00:02:10.903 --> 00:02:12.632
,ولي فهميدم که برنده جايزه

00:02:12.705 --> 00:02:15.173
.دخترشايسته 600دلارگيرش مياد

00:02:15.241 --> 00:02:17.436
من ميتونم به خاطر 600دلاراحمق باشم

00:02:17.543 --> 00:02:20.272
خب,به من راي ميدي,آبجي!؟

00:02:20.345 --> 00:02:23.678
.اپريل,غيراخلاقيه که پارتي بازي کنم

00:02:23.748 --> 00:02:24.942
.من وتومثل اعضاي يه خانواده ايم

00:02:26.651 --> 00:02:27.879
.پول قهوه ميشه 7دلار

00:02:27.952 --> 00:02:29.112
.اره,درسته.البته

00:02:29.854 --> 00:02:30.843
دست به سرشون کن

00:02:30.922 --> 00:02:33.947
.بهشون بگو يه داورآسيايي ازقبل بوده

00:02:34.158 --> 00:02:37.958
.ايول.خيلي ممنون.يکي طلبت
.باشه خوش بگذره

00:02:38.495 --> 00:02:41.396
حدس بزن ديگه کي تومراسم دخترشايسته داورشئه؟

00:02:41.698 --> 00:02:42.824
چي؟چطور؟

00:02:42.900 --> 00:02:43.924
.آشنا دارم

00:02:44.001 --> 00:02:45.399
.مجبورشدم به چند نفر,رو بزنم

00:02:45.468 --> 00:02:52.366
ولي اگه آدم,براي نگاه کردن به زنها تو لباس شنا
.واينکه بتونه بهشون امتيازبده رونزنه
پس روزدن به دردچي ميخوره؟

00:02:53.376 --> 00:02:54.707
سلام
سلام

00:02:54.777 --> 00:02:56.267
سلام
سلام

00:02:56.345 --> 00:02:58.006
اينجاچه کارميکني؟

00:02:58.280 --> 00:03:01.147
امدم نقاشي هاي ديواري رو نگاه کنم

00:03:01.650 --> 00:03:03.379
.اين يکي خيلي بي نظيره

00:03:03.451 --> 00:03:04.918
.اره,اين يکي خيلي زيباست

00:03:05.387 --> 00:03:07.514
,ميدوني درسال1880شرايط شهرپاوني

00:03:07.589 --> 00:03:10.149
.چند سالي بودکه شرايط سختي روپشت سرميذاشت

00:03:10.225 --> 00:03:14.092
اين نقش,يک جورايي دعواي
" مشهوربين,"کشيش بردلي

00:03:14.161 --> 00:03:17.824
و"آنابث استيونسون"بيوه اي با هفت فرزند
.روبه نمايش گذاشته

00:03:18.265 --> 00:03:20.995
اسم اصلي اين اثر"مشت زني باشکوه"بوده

00:03:22.336 --> 00:03:24.929
ولي ميدوني که,به خاطردلايل شخصي
.اسمشوعوشض کردن

00:03:25.371 --> 00:03:26.736
.زنه موهاشو روخيلي خوب گرفته

00:03:26.806 --> 00:03:27.830
اره

00:03:27.907 --> 00:03:30.671
.لزلي خيلي باحاله و باهوشه

00:03:31.911 --> 00:03:33.003
يه ذره ترسناک هم هست

00:03:34.180 --> 00:03:37.081
راستشوبهتون بگم,من نيومدم اينجاکه
نقاشي ها رونگاه کنم

00:03:37.150 --> 00:03:39.913
.امدم ازش بخوام باهم بريم بيرون

00:03:40.185 --> 00:03:42.119
.هي,لزلي

00:03:44.656 --> 00:03:46.089
من واقعا ازتوخوشم مياد

00:03:47.125 --> 00:03:48.683
و تواين فکربودم که

00:03:48.760 --> 00:03:51.455
.اگه بشه بعضي وقتا باهم بريم قهوه اي,چيزي بخوريم

00:03:52.496 --> 00:03:53.588
باشه خوبه حتما

00:03:53.664 --> 00:03:54.722
جدي؟

00:03:54.799 --> 00:03:57.996
اره حتما
.بزاربرنامه هاموچک کنم

00:03:58.069 --> 00:03:59.127
باشه

00:03:59.203 --> 00:04:00.397
بزار ببينم

00:04:01.505 --> 00:04:03.166
اين مادربزرگته؟

00:04:04.507 --> 00:04:06.532
اره

00:04:10.213 --> 00:04:11.840
"مادالين آلبرايته"

00:04:11.915 --> 00:04:15.146
اسم مادربزرگت اينه؟
.چون من مادربزگ خودمو"نانا"صدا ميکنم

00:04:15.352 --> 00:04:17.581
.نه اين"مادالين آلبرايت"ه

00:04:17.653 --> 00:04:19.712
.اولين وزيرزن آمريکا

00:04:21.924 --> 00:04:24.085
...باشه پس
.پس مادربزرگت نيست

00:04:24.159 --> 00:04:25.990
.باشه.فهميدم

00:04:27.129 --> 00:04:28.391
برنامه هاتونگاه کردي؟

00:04:28.464 --> 00:04:29.590
خوبه,يک چندروزي وقت آزاد دارم ولي

00:04:29.665 --> 00:04:30.722
,شايد بتونيم

00:04:30.798 --> 00:04:31.787
بعدا خبرم ميکني؟

00:04:31.866 --> 00:04:32.992
اره
بعدا,درموردش صحبت ميکنيم؟

00:04:33.067 --> 00:04:34.659
اره.فکرخوبيه

00:04:37.739 --> 00:04:38.728
خانوم ها

00:04:43.243 --> 00:04:45.074
ميخواي يه چيزوحشتناک بشنوي؟

00:04:45.145 --> 00:04:46.908
.اون حتي نميدونست"مادلين آلبرايت"کيه

00:04:47.514 --> 00:04:49.209
کي؟
توهم

00:04:49.283 --> 00:04:51.080
.مادلين آلبرايت",اولين زن وزيردرآمريکا"

00:04:51.151 --> 00:04:52.413
نه نه نه
کي نميدونست؟

00:04:52.486 --> 00:04:56.683
.ديو",همون پليسه"
.نميدونم

00:04:56.756 --> 00:04:58.018
...فکرنکنم,بتونم با کسي باشم

00:04:58.090 --> 00:04:59.387
.علايق منو درک نمي کنه

00:04:59.992 --> 00:05:01.584
...برا مثال,توميتوني باکسي باشي که

00:05:01.661 --> 00:05:04.994
از واکسن زدن خوشش نمياد؟

00:05:05.364 --> 00:05:09.460
.من تاحالاباکسي که واکسن زدن خوشش مياد نبودم

00:05:11.469 --> 00:05:12.800
سلام
سلام

00:05:12.971 --> 00:05:17.032
يه سوال عجيب.تو,کاربلدي؟
.مثلا تودرست کردن وسيله ها

00:05:17.108 --> 00:05:18.973
چي خرابه؟
دوش حمومم

00:05:19.044 --> 00:05:22.604
نشت داره,فشارشم خوب نيست
.خيلي وضعش خرابه

00:05:23.280 --> 00:05:25.111
باشه.ميخواي بعدازکار بيام درستش کنم؟

00:05:25.182 --> 00:05:27.309
.آره,آره خيلي خوب ميشه

00:05:27.618 --> 00:05:29.848
...برات يه شام حاضري ارزون درست مي کنم

00:05:29.920 --> 00:05:31.911
.که اصلا برام چيزي نيست

00:05:31.989 --> 00:05:33.581
.باشه
.پس,امشب مي بينمت

00:05:33.657 --> 00:05:35.454
.براي عجيبترين قراردوم تاحالا

00:05:35.526 --> 00:05:36.753
.باشه

00:05:37.093 --> 00:05:38.355
.سلام دوستان داورمن

00:05:39.195 --> 00:05:42.687
"من داور"لزلي نوپ"هستم وايشون همکارم,"تام هاورفورد

00:05:42.765 --> 00:05:43.754
.ايشون هم قراره داور باشند

00:05:43.833 --> 00:05:46.859
سلام"جسيکا پيک"هستم ,دخترشايسته سال 1994

00:05:46.936 --> 00:05:48.267
.فورا شماروشناختم

00:05:48.338 --> 00:05:52.570
و ميتونم بگم که,الان ازاون موقعيکه
.جايزه رو بردين هم,زيباترهستين

00:05:52.641 --> 00:05:54.734
.اوووو ازت خوشم مياد

00:05:54.810 --> 00:05:56.710
سلام"ران هولستد"هستم
"از"ساندويچي ري

00:05:56.778 --> 00:05:58.678
.اره,البته ري
کاسبي چطوره؟خوبه

00:05:58.747 --> 00:05:59.907
.من"چارلز ولينر"هستم

00:05:59.981 --> 00:06:03.507
,ودرتمام مراسم دخترشايسته پاوني
.توسي سال اخيرداوري کردم

00:06:03.584 --> 00:06:05.313
.من"جسيکا"روساختم

00:06:06.387 --> 00:06:08.582
.من وتام ازاينکه اينجاييم,خيلي خوشحاليم

00:06:08.656 --> 00:06:10.419
...ومطمئنم هرپنج تاي ما

00:06:10.491 --> 00:06:12.652
...بهترين وباهوشترين و

00:06:12.727 --> 00:06:15.661
آينده نگرترين دختر رو انتخاب مي کنيم

00:06:15.729 --> 00:06:17.196
.تا آبروي شهرحفظ بشه

00:06:17.831 --> 00:06:19.230
درسته تام؟تام؟

00:06:19.366 --> 00:06:20.799
حرفمو باورنمي کنين؟
.نگاه کنين

00:06:21.701 --> 00:06:25.797
34 C, 36 B, 34 B, 34 D.
(نمره هاي کارنامه شون)

00:06:26.673 --> 00:06:28.435
32 A?
کي تورواينجا راه داده؟

00:06:29.675 --> 00:06:31.074
.شوخي کردم
,شماحرف ندارين

00:06:31.143 --> 00:06:32.872
.تک تکتون بي نظيريد
.خداحفظتون کنه

00:06:34.313 --> 00:06:37.646
.اين شما واين هم,کانديدهاي دخترشايسته پاوني

00:06:45.223 --> 00:06:46.850
بياين بادخترا آشنابشيم,باشه؟

00:06:46.924 --> 00:06:49.620
اولين نفر
".لطفاخوشآمدبگيد به"اپريل لادگيت

00:06:53.464 --> 00:06:56.728
سلام من"اپريل لادگيت"هستم

00:07:01.705 --> 00:07:04.401
بيست سالمه

00:07:04.474 --> 00:07:11.369
.ازمردم,مکان هاواشياء,خوشم مياد

00:07:12.114 --> 00:07:15.845
.وازنظرمن,پاوني محبوبترين مکان تودنياست

00:07:18.888 --> 00:07:20.946
,نفربعدي
"لطفا خوشآمد بگيد به,"سوزان گليور

00:07:21.556 --> 00:07:26.391
.سلام به همگي.سوزان هستم
,دانشجوي رشته تاريخ دردانشگاه اينديانا

00:07:26.461 --> 00:07:31.296
,پيانو کلاسيک ميزنم و به صورت داوطلبانه
.دربيمارستان کودکان کارميکنم

00:07:33.801 --> 00:07:35.029
.ممنون سوزان

00:07:35.102 --> 00:07:36.126
.خيلي خوبه

00:07:36.203 --> 00:07:38.262
."بعدي,تريش"اينتا

00:07:43.510 --> 00:07:45.842
.سلام به همه من"تريش"هستم

00:07:45.979 --> 00:07:49.744
و22سالمه
.داخل"يوتوب" بودم

00:07:49.816 --> 00:07:52.785
خيلي دوست دارم بادوستام بچرخم
.خنديدن رودوست دارم

00:07:52.985 --> 00:07:56.512
عاشق تابستون و لب دريا هستم

00:07:56.589 --> 00:07:59.183
...وعاشق پوشيدن لباس شنا

00:07:59.258 --> 00:08:01.487
.درحاليکه همه اطرافم باشن
...من فقط ميخوام

00:08:01.560 --> 00:08:03.858
خب.ميدوني که
.همه که نميتونن برنده باشن

00:08:12.204 --> 00:08:14.228
.رفقا,انگار برنده روپيداکرديم

00:08:18.709 --> 00:08:21.439
.والان زمان مسابقه محبوب نشون دادن استعداد رسيده

00:08:21.846 --> 00:08:25.475
,که شرکت کنندگان هرکدوم
.استعداد خودشون رونشون ميدن

00:08:25.883 --> 00:08:30.876
...اين ورقه امتيازدهي لزلي هست,با بخش هايي مثل

00:08:30.954 --> 00:08:35.254
,معرفي,هوش,تاريخ شناسي

00:08:35.325 --> 00:08:38.294
,منش ورفتار
وقارومتانت

00:08:38.361 --> 00:08:41.921
ويه چيزي به نام
"فاکتوراسم کوچيک"

00:08:42.431 --> 00:08:46.333
نفراول"تريش اينتا"هست که
.استعدادش چرخوندن باتون هست

00:08:56.077 --> 00:08:59.171
.دخترم"تريش"با استعداده

00:08:59.247 --> 00:09:00.509
.اين که اصلا باتون رو,نميچرخونه

00:09:04.719 --> 00:09:06.379
.من ميخوام ادا دربيارم

00:09:06.453 --> 00:09:10.048
,اداي آدماي معروف
.خوبه خيلي خوبه

00:09:11.892 --> 00:09:12.881
اره

00:09:14.728 --> 00:09:17.196
.اين اداي خواهرمه

00:09:18.797 --> 00:09:22.164
.سلام,من"ناتالي"هستم
.من عاشق خودستايي ولوس بازي هستم

00:09:28.541 --> 00:09:30.008
ممنون

00:09:30.075 --> 00:09:32.872
اين اداي رييسم"لزلي نوپـ"ـه

00:09:34.479 --> 00:09:37.073
.زنهابايد همه کاربکنن
.خودکارچهاررنگ منونگاه کن

00:09:37.148 --> 00:09:39.844
سلام به همگي.گوش کنيد,ميخوام درمورد
.موضوع خيلي مهمي صحبت کنم

00:09:39.918 --> 00:09:42.045
پارک,پارک,پارک,پارک,پارک
پارک,ميشل اوباما,پارک

00:09:42.120 --> 00:09:43.747
پنگوئن هاي همجنسباز,پارک
.شکر,پارک

00:09:44.956 --> 00:09:48.118
.خوب ادامو درآورد.خيلي خوب بود
...خيلي

00:09:51.862 --> 00:09:57.596
خلي خوبه,خيلي خوبه,خيلي خوبه,خيلي خوبه

00:10:08.911 --> 00:10:11.242
,دارم به"تريش"پيام ميدم
.که بهش بگم کارش چقدرخوب بود

00:10:12.581 --> 00:10:15.106
...درسته سوزان نمره ده بي نقص نيست

00:10:15.183 --> 00:10:18.152
ولي به نظرمن,"سوزان"بهترين انتخاب
.براي دخترشايسته پاوني به حساب مياد

00:10:18.353 --> 00:10:22.483
.ارزشهاش قوي هستن,تعهدش به کارش قابل ستايشه

00:10:22.557 --> 00:10:24.649
....اون يه جورايي

00:10:25.159 --> 00:10:27.650
هي هي من اينجام

00:10:31.231 --> 00:10:32.220
اوضاع چطور پيش ميره؟

00:10:32.299 --> 00:10:33.493
خوب

00:10:33.567 --> 00:10:35.262
.هم توالت. هم دوش حموم رو درست کردم

00:10:35.336 --> 00:10:36.803
همينوميخواستي درسته؟

00:10:37.137 --> 00:10:38.660
اره
خوبه پس

00:10:47.513 --> 00:10:49.003
اندي بود؟

00:10:55.954 --> 00:10:57.080
اندي؟

00:10:58.957 --> 00:11:01.858
.ميدونم اونجايي,چون ازپشت پرده ميتونم ببينمت

00:11:07.732 --> 00:11:11.532
آن هي چه خبر؟
چه کارداري ميکني؟

00:11:13.204 --> 00:11:14.671
اينجازندگي ميکني؟

00:11:15.840 --> 00:11:17.101
چي؟

00:11:17.641 --> 00:11:19.404
.چي؟آره

00:11:20.910 --> 00:11:23.674
.اوه خداي من
.اوه خداي من اينجا زدگي ميکني

00:11:23.747 --> 00:11:26.045
.اوه خداي من
.باورم نميشه اين اتفاق داره ميوفته

00:11:26.116 --> 00:11:27.981
.چي؟من نميتونم تو خونه بشينم

00:11:28.051 --> 00:11:32.919
وببينم دوست پسرسابقم,مثل ولگردا
.داره داخل يه گودال زندگي ميکنه

00:11:32.988 --> 00:11:34.853
.خيلي عجيبه اندي

00:11:34.923 --> 00:11:38.017
.گوش کن,من خيلي سعي کردم که مزاحمت نشم

00:11:38.093 --> 00:11:39.355
,مثلا,هفته پيش که کباب مي پختي

00:11:39.428 --> 00:11:42.158
.نيومدم پيشت,با وجوداينکه بوي خيلي خوبي داشت

00:11:42.231 --> 00:11:43.390
کل هفته اينجا بودي؟

00:11:43.865 --> 00:11:46.993
.اره.فقط همين يه هفته

00:11:48.836 --> 00:11:51.862
اوه,فکرکنم... اينم همون دفتريه که
...دربارش بهم گفتي

00:11:51.939 --> 00:11:54.100
.که هرروزبرا کاربه اونجا ميري
عاليه

00:11:54.175 --> 00:11:57.337
,گوش کن.نميخواي درمورد چيزي به غيراز
دروغهايي که بهت گفتم صحبت کنيم؟

00:11:57.411 --> 00:12:00.710
.الان نميتونم باهات حرف بزنم
.يکي داره حموم خونه رو درست ميکنه

00:12:00.781 --> 00:12:02.146
.بايدبرم

00:12:02.215 --> 00:12:03.978
.اره,اشکال نداره
.منم بايدبرم

00:12:04.051 --> 00:12:05.143
.قراره چندتا مهمون برام بياد

00:12:05.218 --> 00:12:07.778
.پس دفعه بعدبهتره اول زنگ بزني

00:12:07.854 --> 00:12:09.082
.راه خروجوخودت بلدي

00:12:10.289 --> 00:12:13.690
.خيلي خب,وقت مرحله ترسناک سوال وجوابه

00:12:13.759 --> 00:12:16.489
واولين سوال ازطرفه"تام هاورفورد"هست

00:12:16.562 --> 00:12:18.257
.بله,من از اون خوشکله يه سوال دارم

00:12:19.832 --> 00:12:23.232
,اول ميخواستم بگم يه ذره غافلگيرشدم

00:12:23.301 --> 00:12:25.394
.چون فکرنميکردم
.فرشته ها,اينقدربه ما نزديک هستن

00:12:26.571 --> 00:12:27.595
ممنون

00:12:27.672 --> 00:12:30.937
.حقيقتن يک زن خيلي زيبا هستي

00:12:32.343 --> 00:12:33.640
.خيلي باحالي

00:12:33.712 --> 00:12:36.305
.خودت باحالي.خودت باحالي

00:12:36.914 --> 00:12:38.108
تام,ميخواي سوال بپرسي يا نه؟

00:12:38.182 --> 00:12:41.549
باشه.تام,اگه ازنظرت اشکال نداره
.من يه سوال دارم

00:12:41.618 --> 00:12:46.146
:تريش,"الکسيس داتوکول"به آمريکا ميگفت
"تجربه عظيم"
(تاريخدان و سياستمدارفرانسوي)

00:12:46.223 --> 00:12:49.749
ما,براي بهبوداين تجربه چه کارهايي ميتونيم بکنيم؟

00:12:51.160 --> 00:12:57.463
,خب اه من فکرميکنم آمريکا سرزمين آزاديه

00:12:58.000 --> 00:12:59.900
...که چيزخيلي خوبيه

00:13:00.203 --> 00:13:04.002
و همينطورسرزمين شجاعان و
جاييه که مردم ميتونن توش زندگي کنن

00:13:04.072 --> 00:13:09.100
وهيچکس نميتونه آمريکاروازمابگيره
.چون هيچ وقت تسليم نميشه

00:13:09.745 --> 00:13:13.272
.ولي رشدجمعيت مهاجرها منو ميترسونه

00:13:13.849 --> 00:13:18.342
به کسي برنخوره ولي اگه دست من وخانوادم بود

00:13:18.419 --> 00:13:20.649
"اسمشو ميزاشتيم "آمريکاي ما

00:13:20.721 --> 00:13:23.189
.نه آمريکاي اونا
ممنونم

00:13:25.659 --> 00:13:27.490
.دست نزنين براش
...اون که

00:13:27.561 --> 00:13:29.152
.سوال منو که جواب نداد

00:13:30.230 --> 00:13:33.763
,فکرنميکني خيلي عجيبه که
دوست پسرسابقم توچادرزندگي ميکنه؟

00:13:33.833 --> 00:13:35.733
اونم توگودال بيرون خونم؟

00:13:36.002 --> 00:13:38.562
.ايده آل نيست

00:13:39.873 --> 00:13:41.204
.شايدبهتره يه کم به خودت استراحت بدي

00:13:41.273 --> 00:13:45.207
ويکي ازاون قرصاي آرام بخش که
.توکابينتت داروهات ديدم بخوري

00:13:45.277 --> 00:13:46.744
رفيق
.آره,دزدکي نگاه کردم

00:13:46.812 --> 00:13:49.747
خميردندون هم نديدم
ازخميردندون استفاده نميکني؟

00:13:49.815 --> 00:13:51.578
,منظورم اينه که ميدونم آدم تنبليه

00:13:51.650 --> 00:13:54.244
.ولي اينجوري خيلي کوچيک ميکنه خودشو

00:13:56.154 --> 00:13:58.281
.فکرکنم بهتره دعوتش کنيم بيادداخل

00:13:58.356 --> 00:14:00.324
اصلا به حرفايي که ميزدم گوش کردي؟

00:14:00.391 --> 00:14:02.825
نميدونم...فقط
,بيرون داره بارون مياد

00:14:02.960 --> 00:14:05.428
.واون تويه گودال داره زندگي ميکنه

00:14:08.665 --> 00:14:10.496
رفقا,فقط چند شرکت کننده ديگه مونده

00:14:10.567 --> 00:14:12.330
..بعد داورها تصميم ميگيرن

00:14:12.402 --> 00:14:16.498
دخترشايسته شهرکيه,برنده جايزه اي به ارزش 600دلار

00:14:16.573 --> 00:14:20.532
که ميتونه باهاش وسيله ورزشي بخره يا دورخونش
از طرف کارخونه حصارکشي امرسون فنس کشيده بکشه

00:14:20.609 --> 00:14:23.077
چي؟پول نقدگيرمون نمياد؟
اين کاره به خاطر فنسه؟

00:14:23.145 --> 00:14:24.442
خب,کل پول فنس کشي رو پوشش نميده

00:14:24.513 --> 00:14:26.572
.ولي خيلي تو قيمت کلي تاثيرميزاره

00:14:26.649 --> 00:14:28.014
اوه خداي من

00:14:30.186 --> 00:14:32.484
من انصراف ميدم
انصراف ميدم

00:14:35.790 --> 00:14:38.156
فکرکنم واقعا داره انصراف ميده

00:14:38.226 --> 00:14:39.523
.نه,جايزه رونبردم

00:14:40.028 --> 00:14:43.156
.ولي حداقل دوست جديدي پيدانکردم

00:14:43.665 --> 00:14:46.225
...خب,چه مدت بايد تظاهر کنيم داريم تصميم ميگيريم

00:14:46.301 --> 00:14:47.892
تا برگرديم اون بيرون؟

00:14:50.070 --> 00:14:51.162
منظورت چيه؟

00:14:51.605 --> 00:14:54.472
.همه ما به توافق رسيديم
.خوشکله,حرفيم توش نيست

00:14:54.708 --> 00:14:56.369
".اسمش"تريشه

00:14:56.443 --> 00:14:58.206
.وفکرکنم نبايدعجولانه تصميم بگيريم

00:14:58.278 --> 00:15:02.213
درباره چي ميخواي حرف بزنيم؟
".اره,به نظرمنم"تريش"قابل "ستايشه

00:15:02.281 --> 00:15:04.476
....برا مثال"سوزان"فکر مي کنم

00:15:04.550 --> 00:15:08.714
سوزان"بااون داستاناي خسته کنندش؟"
.نه برنده تريشه.بياين برگرديم

00:15:09.422 --> 00:15:12.858
.بچه هايه لحظه صبرکنين
.صبرکنين,صبرکنين,صبرکنين

00:15:13.758 --> 00:15:15.726
...ببينين,انتخابي که ما ميکنيم

00:15:15.794 --> 00:15:18.729
.قراره الگوي دخترهاي شهربراي يه سال باشه

00:15:18.797 --> 00:15:22.296
کسي که دختراي کوچيک از
.ايندياناي جنوبي ازش الگوبرداري ميکنن

00:15:22.601 --> 00:15:25.764
حالا,تاحسابي دربارش بحث نکنيم
کسي اين اتاق رو ترک نميکنه باشه؟

00:15:26.337 --> 00:15:28.430
.فکرکنين قرنطينه هستين

00:15:28.606 --> 00:15:31.575
...من داورم و نميخوام غيرمنصفانه بگم

00:15:31.642 --> 00:15:34.543
.ولي مگه من مرده باشم که,"تريش"اين جايزه روببره

00:15:36.948 --> 00:15:41.546
ببينين,من اينجا تنها کسي هستم که
.قبلااين جايزه روبرده

00:15:42.353 --> 00:15:44.014
وفکرميکنم "تريش"بهترينه

00:15:44.521 --> 00:15:46.318
جسيکا ميتونم بپرسم استعداد تو چي بود؟

00:15:46.390 --> 00:15:47.880
.اه,يه چمدون رو بستم

00:15:48.559 --> 00:15:51.119
.بايد بگم,"لزلي"به نکته خوبي اشاره مي کنه

00:15:51.362 --> 00:15:53.693
.بين گزينه ها,"تريش" بي نقص ترين انتخاب نيست

00:15:53.763 --> 00:15:56.926
اره,ري.خوبه.ازحرفي که زدي خوشم امد
بياين به حرف زدن ادامه بديم

00:15:57.100 --> 00:16:02.263
.برواونجا بايست.مواظب باش وسيله هاروخيس نکني

00:16:06.075 --> 00:16:10.100
کسي که داره,"دوش حمومت رودرست مي کنه",مايکه؟

00:16:10.279 --> 00:16:13.214
مارک,تو رونميدونم
.ولي من کلي فيلم سوپرديدم

00:16:13.282 --> 00:16:15.512
.خوب ميدونم معني"درست کردن دوش حموم"چيه

00:16:15.984 --> 00:16:18.213
.اندي...ببخشيدشما سر قرارين
.خيلي خوبه

00:16:18.286 --> 00:16:19.275
اندي؟

00:16:19.353 --> 00:16:20.547
.نه,اشکال نداره

00:16:20.621 --> 00:16:22.782
.نزارين من قرارتون رو بهم بزنم

00:16:23.958 --> 00:16:26.119
.من غذا خوردم.سير سيرم
.نمي...هيچي نميخورم

00:16:28.396 --> 00:16:31.364
.باشه پس شد3راي دربرابر2راي

00:16:31.431 --> 00:16:35.925
بچه ها تنها چيزي که ازتون ميخوام اينه که
...به قلبتون رجوع کنيد

00:16:36.002 --> 00:16:39.733
..وواقعا درباره چيزهايي که ديدين فکرکنين

00:16:39.806 --> 00:16:41.171
:وازخودتون بپرسيد

00:16:41.241 --> 00:16:43.675
"امشب تاثيرگزارترين دخترکي بود؟"

00:16:45.711 --> 00:16:48.145
برنده خوشکلست
"تريشي النا"

00:16:59.757 --> 00:17:01.748
...خيلي خوشمزست.تو

00:17:01.826 --> 00:17:04.124
توشون سسي چيزي ريختي؟

00:17:04.195 --> 00:17:06.493
يک سرآشپزخوب,هيچ وقت
رازهاشوبرملا نميکنه

00:17:06.564 --> 00:17:07.724
سس تند ريخته

00:17:10.300 --> 00:17:12.393
.آن" آشپزفوق العاده ايه"

00:17:14.237 --> 00:17:16.728
/اممم.خاطرات

00:17:17.708 --> 00:17:19.699
ميخواي بازم برات بيارم؟
هنوز گرسنه اي؟

00:17:19.776 --> 00:17:21.038
ميدونين چي خنده داره؟

00:17:21.111 --> 00:17:23.670
اينجا,رومبل نشسته بودم و
...باخودم فکر ميکردم

00:17:23.746 --> 00:17:27.842
يک زماني بود که مارک تو اين خونه غريبه بود

00:17:27.917 --> 00:17:29.509
.ولي الان من غريبم

00:17:35.591 --> 00:17:38.320
.ببخشيد,اگه ميشه يه لحظه توجه کنيد

00:17:38.393 --> 00:17:41.829
.اول براي همه شرکت کنندگان دست بزنيد

00:17:43.698 --> 00:17:45.325
.مخصوصا سوزان

00:17:46.434 --> 00:17:51.194
...اين اولين بار نيست که"سوزان"به"تريش"ميبازه

00:17:51.271 --> 00:17:53.239
.وآخرين بارهم نخواهد بود

00:17:53.307 --> 00:17:57.300
من و سوزان ادامه ميديم
...تا وقتيکه ديگه دخترشايسته شهر

00:17:57.378 --> 00:18:00.575
...براساس صاف بودن شکمش انتخاب نشه

00:18:00.647 --> 00:18:03.114
.بلکه به خاطرهوش وذکاوتش انتخاب بشه

00:18:04.684 --> 00:18:08.677
.و"ترييش"من به توراي ندادم

00:18:08.755 --> 00:18:11.656
.ولي الان وقتشه که باهم کناربيايم

00:18:13.059 --> 00:18:16.994
اميدوارم به اين تاج افتخار کني
...وزندگيت روصرف

00:18:18.730 --> 00:18:21.096
يک,دو,سه
يک,دو,سه

00:18:27.072 --> 00:18:28.801
.طبق معمول,"آن"خيلي خوشمزه بود

00:18:29.840 --> 00:18:32.308
قراره کافه يا دسرگيرمون بياد يا نه؟

00:18:32.943 --> 00:18:34.342
.ما,داريم ميريم

00:18:35.379 --> 00:18:37.404
.باشه گرفتم

00:18:37.948 --> 00:18:41.111
.نگران نباش
.من تو دريافت سيگنالها خيلي خوبم

00:18:41.819 --> 00:18:42.842
".بيا بريم "مارک

00:18:42.919 --> 00:18:44.511
.نه ديوونه,فقط خودت

00:18:45.155 --> 00:18:46.747
.باشه خيل خب

00:18:49.192 --> 00:18:50.489
.مواظب خودت باش

00:18:52.629 --> 00:18:55.188
آن" نگران من نباش باشه؟"

00:18:56.732 --> 00:18:58.199
.مشکلي برام پيش نمياد

00:19:01.503 --> 00:19:04.438
.خيلي خوب پيش رفت

00:19:05.274 --> 00:19:08.367
باهم شام خورديم
.تونستم ببينمش

00:19:08.443 --> 00:19:10.741
.اه خدا,خيلي دلم ميخواست برگردم ونگاش کنم

00:19:10.812 --> 00:19:12.370
داشت منونگاه ميکرد؟

00:19:12.447 --> 00:19:14.142
مجبورشدم خيلي آروم راه برم

00:19:15.983 --> 00:19:17.644
روز خوبي بود

00:19:20.321 --> 00:19:23.585
.خب,خب,خب,ببين کي اينجاست
."سرکار"جان مک کلين
(نقش بروس ويليس در فيلم جان سخت)

00:19:23.657 --> 00:19:25.454
.خوش امدي رفيق

00:19:25.659 --> 00:19:26.683
مک کلين کيه؟

00:19:26.760 --> 00:19:27.920
"جان سخت"

00:19:28.028 --> 00:19:29.086
برجک؟

00:19:29.162 --> 00:19:30.595
سلام.اينجا چه کار ميکني؟

00:19:30.664 --> 00:19:33.731
خب,يادته اون روز ازت خواستم
با هم بريم بيرون قهوه بخوريم؟

00:19:33.834 --> 00:19:34.822
اره
توگفتي باشه

00:19:34.900 --> 00:19:38.570
.اره.باشه. و بعدش دوباره ديدمت

00:19:38.637 --> 00:19:40.867
جوري رفتارميکردي انگارکه
.ديگه نميخواي با من قهوه بخوري

00:19:40.940 --> 00:19:42.567
.يک جورايي,مشخص نشدجوابت چيه
.درسته

00:19:42.641 --> 00:19:43.699
.واين باعث شد ناراحت بشم

00:19:43.776 --> 00:19:44.800
باشه

00:19:44.877 --> 00:19:48.035
باخودم گفتم بيام اينجا و ازت بپرسم
.تا همه چي مشخص بشه

00:19:48.113 --> 00:19:49.102
.ديو",من ازت خوشم مياد"

00:19:49.180 --> 00:19:50.204
.منم از تو خوشم مياد

00:19:50.281 --> 00:19:52.249
باشه پس
!باهم قهوه ميخوريم

00:19:52.617 --> 00:19:56.917
.ولي سرم خيلي شلوغه
الان اصلا وقت ندارم

00:19:58.189 --> 00:20:00.123
.باشه,باشه گرفتم

00:20:00.191 --> 00:20:02.454
.ببين,من اهل بازي درآوردن نيستم

00:20:02.526 --> 00:20:05.962
,فقط آمدم بهت بگم که ازت خوشم مياد
...ازقهوه هم خوشم مياد

00:20:06.029 --> 00:20:09.089
.اگه يه موقع خواستي قهوه بخوريم اين شماره منه

00:20:11.168 --> 00:20:13.227
.هي,دارم رد ميشم,رفيق

00:20:21.811 --> 00:20:23.506
سلام.پيامت رو خوندم

00:20:23.579 --> 00:20:25.774
.سلام.ممنون از اينکه آمدي

00:20:25.848 --> 00:20:29.339
.ببين,خيلي دلم ميخواد باهات بيرون برم
جمعه برا شام چطوره؟

00:20:29.417 --> 00:20:31.908
.جدي؟عاليه

00:20:31.987 --> 00:20:35.540
..."هي؟"ساندرا دي اوکانر" و"ميشل اوباما

00:20:35.624 --> 00:20:38.559
,"و"کاندليزرايس" و "نانسي پلوسي

00:20:39.794 --> 00:20:40.919
اينام به ما ملحق ميشن؟

00:20:42.129 --> 00:20:43.289
نه اونا به ما ملحق نميشن؟

00:20:43.364 --> 00:20:46.724
...باشه خوبه.چون من زياد ازنظريه خانوم پلوسي

00:20:46.800 --> 00:20:49.894
.درباره برنامه عوارض داراييها خوشم نمياد

00:20:51.605 --> 00:20:55.636
.مطالعه کردم تا تحت تاثيرت قراربدم
.خودم فهميدم.آره

00:20:56.810 --> 00:20:59.370
اگه ازکباب پختن خوشتون مياد و
...خواستين بياين واز کباب پزمن استفاده کنين

00:20:59.446 --> 00:21:01.539
.بزارين يه لطفي بهتون بکنم
.يه کليد برداريد

00:21:01.615 --> 00:21:03.810
.فقط بياين,هرچي دلتون خواست ميتونيد کباب کنيد

00:21:03.884 --> 00:21:07.714
.اين محبوبترين استراتژي دخترتورکردن منه
.دائما بهشون کليد ميدم

00:21:07.754 --> 00:21:08.778
کليد خونته؟

00:21:08.855 --> 00:21:09.947
.اره.يه زاپاس اتفاقي توجيبم بود

00:21:10.023 --> 00:21:11.718
.هروقت دلت خواست بيا بهم سربزن

00:21:12.058 --> 00:21:13.685
.تاحالا هيچکدمشون نيمدن

00:21:13.826 --> 00:21:16.989
.پيشنهاد,سخاوتمندانه ايه ممنون

00:21:17.430 --> 00:21:18.419
ديريازود ميان

00:21:18.864 --> 00:21:20.092
"سلام "کريگ

00:21:20.165 --> 00:21:21.325
"سلام "تامي

00:21:21.400 --> 00:21:22.958
پنجاه تا کپي ديگه لطفا

00:21:23.035 --> 00:21:24.229
چشم الساعه

00:21:25.070 --> 00:21:26.560
.دوبار هم دزد خونمو زد

00:21:26.580 --> 00:26:46.560
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.