WEBVTT

00:00:01.025 --> 00:00:06.391
امروز,نمايندگاني ازاداره پارکها و تفريحات ديگه
...به اينجا ميان از شهر

00:00:06.362 --> 00:00:08.626
."باراخا" در "ونزولا"

00:00:08.698 --> 00:00:11.758
.ملاقاتمون باشهردار,فردا ساعت سه بعدازظهره

00:00:11.834 --> 00:00:15.497
براهمين,دراسرع وقت به پيشنهاداتون
.درمورد جمله افتتاحيه نيازدارم

00:00:15.571 --> 00:00:18.061
:بهت که گفتم
.لباس ورزشي پوشهاي طلايي

00:00:18.140 --> 00:00:22.634
.واينم به همتون بگم که ونزوئلا کشور فقيريه

00:00:23.111 --> 00:00:28.204
اين مردها,به زرق و برق وتمولي که ما اينجا ..درمرکزاينديانا داريم,عادت ندارن

00:00:28.649 --> 00:00:32.742
,تواين دوروز,بايدکاري کنيم که احساس کنن
.داخل کشورخودشون هستن

00:00:32.653 --> 00:00:34.746
.آره,يه کم دستپاچه هستم

00:00:35.289 --> 00:00:40.121
,پاوني يه جورايي درخوشآمدگويي به توريستها
.تاريخچه مرموزي داره

00:00:42.128 --> 00:00:43.595
.ولي اوضاع عوض شده

00:00:43.663 --> 00:00:46.631
.مهمان هاي ما,مطمئنن داخل متل استقامت ميکنن

00:00:46.663 --> 00:01:06.631
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:08.919 --> 00:01:10.784
اوه خدا!اگه انگليسي بلد نباشن چي؟

00:01:10.854 --> 00:01:12.913
اپريل,تواسپانيايي بلدي,درسته؟

00:01:13.154 --> 00:01:17.113
,توشغلتو خيلي جدي ميگيري چون
.توزندگي شخصيت ناراحتي

00:01:17.660 --> 00:01:19.423
.خوبه.عاليه

00:01:19.829 --> 00:01:23.629
.مادرم اهل پرتريکوئه
.به همين خاطرلباساي رنگارنگ ميپوشم

00:01:24.900 --> 00:01:27.663
اوه خداي من.رسيدن
.باشه,همه مرتب باشين

00:01:28.069 --> 00:01:31.869
.لباستوبکش بالا.همه خوب باشين
.جري", روشنش کن"

00:01:34.209 --> 00:01:37.268
.من ترتيب اين ملاقات رو دادم
,کل مقدمات رو من چيدم

00:01:37.344 --> 00:01:38.606
.وبزارين يه چيزي بهتون بگم

00:01:38.679 --> 00:01:39.805
اصلا آسون نبود.ميدونيد؟

00:01:39.880 --> 00:01:43.782
چطور ميشه درعرض48ساعت
ازکل پاوني ديدن کرد؟

00:01:44.318 --> 00:01:50.342
مجبورشدم ديدن از,کوچه بولينگ
.بزن وبرقص روازبرنامه حذف کنم

00:01:50.389 --> 00:01:53.119
.اين يکي ازسخت ترين تصميم هايي بودکه به عمرم گرفتم

00:01:53.526 --> 00:01:58.892
سلام,عاليترين نمايندگانه اداره بزرگ پارکها وتفريحات
.باراخاي ونزوئلا

00:01:58.530 --> 00:02:05.528
من معاون رييس اداره پارکهاوتفريحات ورييس
.کميسيون زيباسازي يک گودال هستم,لزلي نوپ

00:02:05.803 --> 00:02:07.100
ازآشناييتون خيلي خوشوقتم

00:02:07.171 --> 00:02:10.834
.من معاون اداره پارکها وتفريحات باراخاي ونزوئلاهستم

00:02:14.378 --> 00:02:15.901
.من تام هستم

00:02:15.979 --> 00:02:20.507
"ايناهمکاراي من هستن."آنتونيو ريورا
مسوول فواره هامون

00:02:20.583 --> 00:02:24.075
"و"الويس کورها
.مسوول حصارکشي ما

00:02:24.154 --> 00:02:25.552
وايشون؟

00:02:25.621 --> 00:02:28.852
.به اون توجه نکنيد
.اون کارآموزماست جاني.اون بي ارزشه

00:02:29.725 --> 00:02:31.420
.خيلي ازسفرخسته هستيم

00:02:31.493 --> 00:02:33.927
ميشه به خدمتکارتون بگيد چمدونهامون رو بياره؟

00:02:33.996 --> 00:02:35.462
چي صدام کرد؟
.تام,لطفا

00:02:35.530 --> 00:02:38.158
فرهنگشون بامافرق داره,باشه؟
فقط ميزبان خوبي باش.به خاطرمن؟

00:02:38.232 --> 00:02:39.290
.باشه

00:02:39.367 --> 00:02:45.002
باشه.به نوکربي ارزشمون ميگيم
.چمدونهاي شماروبياره.بروپسر

00:02:45.005 --> 00:02:47.337
,حالا,ميدونم که شما آقايون سفرطولاني داشتيد

00:02:47.407 --> 00:02:50.103
.ولي به افتخارشما يه جشن خوشآمدگويي راه انداختم

00:02:50.177 --> 00:02:52.168
.عاليه
ازجشن خوشم مياد

00:02:52.445 --> 00:02:54.674
.خب,وظيفه من برطرف کردن نيازهاي شماست

00:02:55.314 --> 00:02:58.340
فقط زني که ازش خوشمون امد انتخاب کنيم؟

00:02:59.752 --> 00:03:01.811
.من سياه تپله روانتخاب ميکنم

00:03:01.887 --> 00:03:03.354
.انتخاب جالبيه
چي؟

00:03:03.422 --> 00:03:06.618
آلبومي ازعکس زنهاي قابل دسترس ندارين؟

00:03:06.691 --> 00:03:09.660
.اگه ندارين منم سياه تپله رو انتخاب ميکنم

00:03:10.895 --> 00:03:14.057
.اصلاغافلگيرنشدم
.قبلاآمريکاي جنوبي بودم

00:03:14.131 --> 00:03:16.031
اونجا کارموخوب انجام دادم

00:03:16.533 --> 00:03:18.467
.فکرکنم بد متوجه شديد

00:03:18.535 --> 00:03:22.631
وقتي گفتم پارتي,منظورم اوني بود که
.شامل سکس به خاطرپول نباشه

00:03:22.706 --> 00:03:25.731
.منظورم اونيه که شامل غذاونوشيدني ورقصيدن هست

00:03:26.943 --> 00:03:28.240
پس,خبري از زن نيست؟

00:03:28.311 --> 00:03:29.573
.نه

00:03:30.613 --> 00:03:32.672
شروع عجيبي بود

00:03:33.416 --> 00:03:35.542
. بايد خيلي چيزا ازهم يادبگيريم

00:03:35.617 --> 00:03:37.710
شما چه نوع پرنده هايي ميخورين؟

00:03:37.786 --> 00:03:39.253
.مرغ

00:03:39.321 --> 00:03:41.186
.ما هم همينطور
شگفت انگيزه

00:03:42.324 --> 00:03:43.415
اين چيه؟

00:03:43.490 --> 00:03:46.516
آب,ببخشيد
"آگوا"

00:03:46.594 --> 00:03:49.461
درکشورما,مقامات دولتي فقط
.آب تصفيه شده ميخورن

00:03:49.530 --> 00:03:51.930
.بهتون اطمينان ميدم اين آب پاک پاکه

00:03:51.999 --> 00:03:55.456
,نه.آب تصفيه بيار
لطفا پسره رو بفرست

00:03:56.202 --> 00:03:57.692
.تام,بروآب بيار

00:03:57.770 --> 00:03:59.203
.لزلي بيخيال

00:03:59.272 --> 00:04:00.739
.به خاطر زحمتت

00:04:02.542 --> 00:04:03.633
.الان ميارم,رييس

00:04:05.542 --> 00:04:12.033
.درونزوئلا,کارآموز بودن براي دولت سمت خيلي مهميه
.توحتما آشناهاي زيادي داري

00:04:12.142 --> 00:04:17.003
آره من خيلي قدرتمندم وخيلي ها ازمن ميترسن

00:04:17.021 --> 00:04:18.852
....هي,اپريل,ميتوني کمکم کني و

00:04:18.923 --> 00:04:20.788
.بزن به چاک,جري

00:04:20.858 --> 00:04:21.950
.باشه

00:04:24.158 --> 00:04:25.550
ديدي؟

00:04:29.366 --> 00:04:36.126
اين نسخه المثني باروکش طلايي همون تفنگيه که
هيوگوچاوز"درسال 1992درانقلاب سوسياليستي"
.ازش استفاده ميکرد

00:04:36.272 --> 00:04:37.466
.هديه مابه شماست

00:04:37.539 --> 00:04:42.999
اين تفنگ حقيقتن سمبلي ازصلح
.بين کشورهاي ماست

00:04:45.013 --> 00:04:47.345
.يکي ازجنبه هاي کليدي ديپلماسي هديه دادنه

00:04:47.415 --> 00:04:50.816
هديه بايد به اندازه اي خوب باشه
...که احترام مهمان حفظ بشه

00:04:50.885 --> 00:04:55.250
.زيادم نبايد خوب باشه که,طرف خجالت زده بشه
.بعلاوه بايد معرف فرهنگ منطقه هم باشه

00:04:55.489 --> 00:04:57.514
.و من يه هديه معرکه پيدا کردم

00:04:57.791 --> 00:05:01.283
,يک بطري شربت انگور

00:05:01.361 --> 00:05:03.988
.توليد شده درکارخونه دوست داشتن پاوني

00:05:04.063 --> 00:05:07.555
,دوست داشتن.اگه نميتونيد بزنيدشون
.دوستشون داشته باشيد,ازسال1891

00:05:07.633 --> 00:05:12.831
,ويه عالمه پستونک پلاستيکي درست شده
.درهمين پاوني خودمون

00:05:13.371 --> 00:05:16.932
"پستونک هاي پلاستيکي محصول کارخونه "کرينستون
مزه ممه ـي واقعي ميدن

00:05:23.447 --> 00:05:26.780
بله.ماهم خيلي خوشحاليم که تواين شهر
.کوچيک وکثيف شما هستيم

00:05:27.584 --> 00:05:31.418
به خاطر بشکه شربت واون بسته آشغال
.ازتون متشکريم

00:05:31.889 --> 00:05:36.052
انگليسيش زياد خوب نيست,براهمين فکرميکنم
.متوجه بشه چقدرحرفاش توهين آميزه

00:05:36.125 --> 00:05:39.686
.ما با شهر"کي سانگ"کره جنوبي هم متحد هستيم

00:05:39.762 --> 00:05:42.059
.شهراونا خيلي قشنگ تره

00:05:42.130 --> 00:05:44.394
.اشکال نداره.شغل من اينه
.من يه ديپلماتم

00:05:44.466 --> 00:05:46.491
.نبايد باموضوع شخصي برخورد کنم

00:05:46.768 --> 00:05:49.669
,خيلي وقته اينجا نيومديم ولي چيزايي که ديديم

00:05:49.738 --> 00:05:52.672
,واقعا,ازاعماق وجودمون,خيلي افسرده شديم

00:05:52.740 --> 00:05:54.173
.واقعا,واقعا,چيزهاي ناراحت کننده اي بود

00:05:54.241 --> 00:05:56.675
منظورم اينه که,براهمينه مردم اينقدربراي
.هيلاري کلينتون"احترام قائلن"

00:05:56.744 --> 00:05:58.939
چون هيچکس مثل اون مشت خورخوبي نيست

00:05:59.013 --> 00:06:02.914
.اون قويترين وباهوشترين کيسه بوکس دنياست

00:06:03.016 --> 00:06:06.008
...خيلي جالبه چون"آنتونيو"بهم گفت برگرديم

00:06:06.086 --> 00:06:09.351
.بهشون بگومريض شديم يا راه رو گم کرديم

00:06:09.422 --> 00:06:12.219
.البته اون کار,بي ادبي به شما بود

00:06:14.827 --> 00:06:16.089
تخصص شما چيه؟

00:06:16.161 --> 00:06:17.924
.من طراح شهر هستم

00:06:18.664 --> 00:06:19.824
اين شهرطراحي شده؟

00:06:21.100 --> 00:06:26.000
موقع رانندگي,دوتا مغازه خالکوبي
.درست کناريک مدرسه ديدم

00:06:26.037 --> 00:06:28.597
.انگار,توسط يه موش خيلي احمق طراحي شده بود

00:06:29.173 --> 00:06:30.697
.درواقع اون کار يه آدم خيلي باهوشه

00:06:33.410 --> 00:06:35.844
.هوش خيلي زيادي داري

00:06:35.912 --> 00:06:37.209
ميدوني چيه؟
نظرموعوض کردم

00:06:37.280 --> 00:06:38.872
.برت ميدارم,براي بعد ازظهر

00:06:38.949 --> 00:06:41.280
.اوه.پسر

00:06:41.350 --> 00:06:42.977
بعدا بهتون جواب ميده

00:06:43.252 --> 00:06:46.221
ازنظرسياسي,نه,من از"چاوز"حمايت نمي کنم

00:06:46.288 --> 00:06:49.052
.ازهمه کارهايي که انجام ميده متنفرم

00:06:50.960 --> 00:06:54.554
.ازطرف ديگه,اين تفنگ خيلي خفنه

00:06:56.998 --> 00:06:58.056
.موزي که ميخواستيد,قربان

00:06:58.133 --> 00:07:00.067
.بالاخره,پوستش کن

00:07:00.869 --> 00:07:02.301
چي؟

00:07:02.369 --> 00:07:05.167
.با دستات,پوست موزوبکن

00:07:06.874 --> 00:07:09.570
باشه!ميشه شروع کنيم؟

00:07:09.643 --> 00:07:11.701
.برا کل روز برنامه ترتيب دادم

00:07:11.778 --> 00:07:14.110
.دوست دارم بدونم بچه ها,کجاغذاميخورن

00:07:14.714 --> 00:07:15.772
يه رستوران؟

00:07:15.848 --> 00:07:19.273
بچه هاي آمريکايي چاقترازهمه بچه هاي دنيا هستن

00:07:19.352 --> 00:07:21.979
.مثل توپ بسکتبال کوچيک ميمونن

00:07:22.053 --> 00:07:24.146
.مثل بچه خوکهاي چاق بزرگ ميمونن

00:07:24.222 --> 00:07:25.382
.باشه

00:07:25.457 --> 00:07:27.721
.اين دماسنج ماهستش

00:07:27.959 --> 00:07:31.155
,دارم سعي ميکنم يه گودال گنده رو
.به يه پارک عمومي تبديل کنم

00:07:31.362 --> 00:07:35.822
اما به35000دلاراحتياج دارم ولي
.شهربودجه کافي براي اينکارنداره

00:07:36.434 --> 00:07:37.924
.متوجه نميشم

00:07:38.002 --> 00:07:39.435
تاحالا کمبود بودجه نداشتين؟

00:07:45.041 --> 00:07:46.406
.نه

00:07:46.476 --> 00:07:48.842
.ونزوئلا,منبع عظيمي ازنفت داره

00:07:48.912 --> 00:07:51.004
عظيم,منظورم اينه,خيلي زياد
.شماحتي باورتون هم نميشه

00:07:52.181 --> 00:07:56.117
دولت نفت هاروميفروشه
وهمه پولهارونگه ميداره

00:07:56.185 --> 00:07:57.584
.وهرچي دلمون بخوادميتونيم بسازيم

00:07:58.253 --> 00:08:02.382
.واو,خب,الان من متوجه نميشم

00:08:06.427 --> 00:08:09.487
.فکرکنم انگليسي روون صحبت کردم
دوباره بگم؟

00:08:09.931 --> 00:08:12.831
ونزوئلا,ونزوئلا
,کشور من

00:08:12.966 --> 00:08:15.867
.کلي ذخاير نفتي داره
.نفت غذاي ماشين هاست

00:08:16.236 --> 00:08:19.171
.مردم ونزوئلا خيلي اعتماد به نفس دارن

00:08:20.439 --> 00:08:24.437
باشه,ببينين,ميدونم اينا دقيقا
.اونطورکه انتظارشوداشتيم نيستن

00:08:24.443 --> 00:08:26.411
.توگفتي اوناشايد ندونن دستمال توالت چيه

00:08:26.879 --> 00:08:30.041
.موقعيت تهاجمي ميگيريم
.ديگه نميتونيم متواضع باشيم

00:08:30.114 --> 00:08:34.776
کاري که ميکنيم اينه,ميبريمشون به بهترين پارکمون
.وکاري ميکنيم شاخ دربيارن

00:08:34.252 --> 00:08:36.720
.اره,فکرنکنم اينکارباعث بشه شاخ دربيارن

00:08:36.888 --> 00:08:38.651
.باشه,ميريم دورتر
,ميبريمشون به شيکاگو

00:08:38.723 --> 00:08:41.748
و تظاهر ميکنيم يک قسمت از پاونيه
!يا نيويورک يا لندن

00:08:41.825 --> 00:08:43.122
.نه,پول اونجا فرق ميکنه

00:08:43.193 --> 00:08:45.718
.متوجه ميشن.باشه,بيخيال
. ميريم به پارک

00:08:46.396 --> 00:08:49.058
اون پشت اوضاع رو به راهه؟
راحتين؟

00:08:51.601 --> 00:08:54.798
.خب,متلي که توش اقامت ميکنين خيلي مجهزه

00:08:54.871 --> 00:08:58.500
ميتونين شبکه تي بي اس نگاه کنين
تو ونزوئلا شبکه تي بي اس دارين؟

00:08:59.342 --> 00:09:01.605
.من تو ونزوئلا همه چي دارم

00:09:01.676 --> 00:09:03.871
.دراملاکم چهارديش ماهواره اي دارم

00:09:04.346 --> 00:09:09.147
.حدود14000کانال ميگيره
.چهارده هزارتا

00:09:10.117 --> 00:09:12.381
.همين الان ميدونم که جايزه برنامه پروژه فرار روميبره

00:09:12.453 --> 00:09:14.978
.واو,پس من ميام به خونه شما

00:09:15.055 --> 00:09:16.420
.ميدونم قصدت چيه,ولي نه,ممنون

00:09:16.490 --> 00:09:19.652
.هنوز به اون خانم سياه تپله علاقه مندم

00:09:24.731 --> 00:09:26.995
!رسيديم
.حال کنين پسرا

00:09:27.066 --> 00:09:29.761
.اين مايه خجالت آمريکاست
ببخشيد؟

00:09:29.835 --> 00:09:31.166
.حق داري ميخواي اينجارودرست کني

00:09:31.236 --> 00:09:32.533
چيودرست کنم؟

00:09:32.604 --> 00:09:36.005
مگه اين همون گودال گنده نيسست
که درموردش بهمون گفتي مگه نه؟

00:09:36.074 --> 00:09:38.133
هموني که ميخواي تبديلش کني به پارک؟

00:09:38.210 --> 00:09:41.235
.نه,نه.اينجا همين الانم پارکه

00:09:41.312 --> 00:09:43.109
.ويکي ازبهترين پارکهاي ماست

00:09:43.180 --> 00:09:44.704
چرا درختها اينقدرکوچيکن؟

00:09:45.650 --> 00:09:47.413
.زيادم کوچيک نيستن

00:09:47.518 --> 00:09:49.610
.بعلاوه,اندازه مهم نيست

00:09:49.686 --> 00:09:52.177
.چرا داره
.درختاي ما عظيم هستن

00:09:52.889 --> 00:09:54.550
.داخلشون تونل ميسازيم

00:09:54.889 --> 00:09:57.550
ميخواي بريم قدم بزنيم؟
نه

00:09:57.689 --> 00:10:02.550
ميخواي با هم ازيه درخت بالا بريم؟
.نه

00:10:02.689 --> 00:10:05.550
تو ازدواج کردي؟
.دوست پسردارم,يه جورايي

00:10:05.689 --> 00:10:08.550
ميکشمش

00:10:09.637 --> 00:10:12.800
.پارکهاي باراخا خيلي بهتر هستن

00:10:12.874 --> 00:10:14.705
پارک محله خودم
El parque del Este

00:10:14.776 --> 00:10:18.109
.ترن هوايي داريم,آکواريوم داريم

00:10:18.179 --> 00:10:21.170
.ويه سالن نمايش داريم که خيلي بزرگه

00:10:21.248 --> 00:10:22.943
.هفته پيش ليدي گاگا توش اجرا کرد

00:10:23.016 --> 00:10:24.847
.عاليه,خب,ما اينجا ليدي گاگا نداريم

00:10:25.485 --> 00:10:27.385
...وفکرنميکنم قصدداشته باشه به اينجا بياد

00:10:27.454 --> 00:10:29.614
.مگه اوضاع خوانندگيش خيلي بد بشه

00:10:29.989 --> 00:10:33.789
,ولي ما چيزي خيلي زيباتراز
.ليدي گاگا داريم.دموکراسي

00:10:34.427 --> 00:10:35.519
.براتون يه مثال ميزنم

00:10:35.595 --> 00:10:37.119
.بياين بريم به محل برگزاري جلسات شهرداري

00:10:38.463 --> 00:10:43.901
.الويس,اوه هنري,رائول,کره اي

00:10:44.235 --> 00:10:47.864
.آنتونيو,شکلات کرمدار که برات بازشم کردم

00:10:47.939 --> 00:10:51.339
انتخاب عجيبيه ولي به خاطر تو
.انجامش دادم

00:10:56.747 --> 00:10:59.374
.خيلي تحقيرکننده است
اما حدس بزنين چي بهتره؟

00:10:59.449 --> 00:11:03.044
.پول نقد
..کاري ميکنم باروني از پول بباره

00:11:04.687 --> 00:11:06.678
.سريع جمعشون ميکنم

00:11:06.923 --> 00:11:09.356
خب,بچه ها آماده اين؟
.داريم شروع ميکنيم

00:11:09.524 --> 00:11:11.651
جلسه هاتون رو اينجا برگزار ميکنين؟

00:11:11.727 --> 00:11:15.925
.خب,مکان جلسه چرخشيه
.بعضي مواقع توي زمين واليبال جلسه مياريم

00:11:18.366 --> 00:11:19.492
شما جلسه هاتون رو کجابرگزار ميکنين؟

00:11:19.567 --> 00:11:20.864
,خب,حالا که پرسيدي

00:11:20.935 --> 00:11:25.860
,ماهم معمولا به صورت چرخشي
توي دژها و مقرهاي نظامي وقصرهامون جلسه برگزارميکنيم

00:11:25.873 --> 00:11:28.170
.اممم.ما به قصراحتياج نداريم

00:11:29.175 --> 00:11:31.837
ايده هاي مردم,چيزي هست که
.توجلسه هاي ما ميدرخشه

00:11:32.012 --> 00:11:34.105
شما ديگه کي هستين؟
يه مشت احمق؟

00:11:34.180 --> 00:11:37.343
چرا تودستشويي پارکها دست خشک کن نميزارين؟

00:11:37.417 --> 00:11:39.941
.اونا خيلي از دستمال توالت بهداشتي ترهستن

00:11:40.019 --> 00:11:41.145
.همه اينوميدونن

00:11:41.220 --> 00:11:45.020
سگ من رفت به يکي از پارکهاي شما و
.مدفوع يه سگ ديگه رو خورد

00:11:45.090 --> 00:11:47.024
و به خاطرهمين ميخوام ازتون شکايت کنم

00:11:47.559 --> 00:11:49.526
خوشت مياد؟
نه

00:11:49.594 --> 00:11:51.585
خوشت مياد؟

00:11:51.663 --> 00:11:53.426
.حالا تصورکن قهوه هم دستته

00:11:53.931 --> 00:11:55.398
.خيلي ظالمانه است

00:11:55.466 --> 00:11:57.899
مرداي مسلح کي ميان واين معترض هاروميبرن؟

00:11:57.968 --> 00:11:58.992
کدوم گوري هستن؟

00:11:59.069 --> 00:12:02.368
.درباراخا,اينطوررفتارها اصلا قابل تحمل نيست

00:12:02.439 --> 00:12:04.771
,کسي اينطوري داد بزنه
.ميندازنش تو زندان

00:12:04.841 --> 00:12:07.775
.فوري
.نه محاکمه اي,هيچي

00:12:07.843 --> 00:12:10.744
روزنامه نگارها؟
.يه زندان مخصوص روزنامه نگارها داريم

00:12:10.813 --> 00:12:12.713
دزدي کني؟
.فوري ميري زندان

00:12:12.782 --> 00:12:15.182
کسي صداي موزيکش بلند باشه؟
.درجا ميري زندان.فوري

00:12:15.251 --> 00:12:17.912
.باسرعت زياد رانندگي کنن؟زندان
.سرعت کم؟زندان

00:12:17.986 --> 00:12:23.078
کسي به خاطرفروش مثلا سوئيشرت ياعينک
.پول زيادي بگيره درجا ميره زندان

00:12:23.258 --> 00:12:25.658
.ماهي روکم بپزن,باورکنين يا نه,زندان

00:12:25.727 --> 00:12:28.490
.زياد بپزن,اونم زندان

00:12:28.562 --> 00:12:29.790
.نپخته,سوخته

00:12:29.863 --> 00:12:31.922
کسي ازدندونپزشک وقت بگيره ونياد؟

00:12:31.999 --> 00:12:33.660
,باورکنين يا نه
.فوري ميره زندان

00:12:33.734 --> 00:12:37.225
.به خاطر زندان,صبورترين مردم دنياروما داريم

00:12:38.671 --> 00:12:40.935
.خب,يه کم سخت گذشت ولي بد نبود

00:12:41.007 --> 00:12:43.498
نظرتون نسبت به اين انجمن عمومي چيه؟

00:12:43.743 --> 00:12:46.905
اين جلسه که مردم زشت توش داد ميزدن؟
.مثل شکنجه ميموند

00:12:47.212 --> 00:12:48.543
.اينم يه نوع ديدگاه هست

00:12:48.613 --> 00:12:52.105
درباراخا,دولت مثل چاقوي تيزي که
.کره روميبره رفتارميکنه

00:12:52.184 --> 00:12:54.311
ازاين خبرا نيست که بشينيم
...به داد زدن مردم گوش بديم

00:12:54.386 --> 00:12:56.479
.صورتهاي چاقشون که قرمزميشد

00:12:56.555 --> 00:12:58.249
شوخيت گرفته؟
!ما مثل شاه هستيم

00:12:58.322 --> 00:13:01.314
ميريم تو خيابون ومردم مثل
.ستاره هاي راک با مارفتار ميکنن

00:13:02.359 --> 00:13:03.553
.به هيچکي جواب پس نميديم

00:13:03.627 --> 00:13:09.357
ماباورداريم دردموکراسي واقعي,وارد کردن مردم
. وگوش دادن به حرفاشون خيلي ارزشمنده

00:13:09.099 --> 00:13:12.193
!هي
.اين شکلاتها مزخرفن

00:13:13.269 --> 00:13:15.066
ممنون.ديدين؟

00:13:16.139 --> 00:13:17.969
تعجبي نداره تواين کشور
.هيچ کاري درست انجام نميشه

00:13:18.040 --> 00:13:19.439
واقعا؟هيچکاري انجام نميشه؟

00:13:19.508 --> 00:13:21.100
.اين حرفو به"پل دروازه طلايي"بزن
(يکي از بزرگترين پلهاي دنيا واق در کاليفورنيا)

00:13:21.176 --> 00:13:23.201
"يا "آمريکن آيدل
."يا "ماه

00:13:23.278 --> 00:13:26.008
.اه,صبر کن,نميتونين,چون تاحالا اونجا نرفتين

00:13:26.081 --> 00:13:28.446
.ببين,اين قضيه شخصي نيست

00:13:28.516 --> 00:13:32.077
ما فقط فکرميکنيم شما ضعيف هستين و
.شهرتون حال به هم زنه

00:13:32.153 --> 00:13:35.316
به نظرمن شما گستاخ هستين.وفکرميکنم
.ازوقتي که آمدين دارين گستاخي و بي ادبي ميکنين

00:13:35.389 --> 00:13:40.621
وبه نظرم مدال هاتون احمقانست و
يونيفرمتون هم خيلي مزخرفه

00:13:41.094 --> 00:13:43.119
!ودلتون ميخواد با"چاوز"عروسي کنين

00:13:43.196 --> 00:13:46.926
.هي!به"چاوز"بي احترامي نکن

00:13:46.999 --> 00:13:48.398
.چاوز"احمق"

00:13:49.568 --> 00:13:51.661
.بهت گفتم به چاوز بي احترامي نکن
.خوبه چون اينکاروکردم

00:13:51.737 --> 00:13:53.295
.شد دوبار
.از"چاوز"خوشم نمياد

00:13:53.372 --> 00:13:54.964
.آره,خوشت مياد
.وديگه بهش بي احترامي نکن

00:13:55.040 --> 00:13:56.404
.نه خوشم نمياد
.آره خوشت مياد

00:13:56.540 --> 00:14:01.604
,نه,خوشم نمياد.رائول ببين
اگه از اينجا خوشت نمياد پس برو,باشه رائول؟

00:14:01.980 --> 00:14:03.845
.عاليه
.خوبه.خفه شو

00:14:03.915 --> 00:14:06.576
.باشه خفه ميشيم
.وميريم

00:14:08.519 --> 00:14:09.850
.اين خودکارها مال ماهستن
.درسته

00:14:09.920 --> 00:14:12.514
.ما بهشون احتياج نداريم
.خوبه,پس نبرينشون

00:14:12.589 --> 00:14:13.954
نميبريم

00:14:17.693 --> 00:14:19.320
.اونا شروع کردن

00:14:20.898 --> 00:14:25.459
ببين,اونا گستاخ,بي ادب,کوته فکر و
.احمقاي درجه يک بودن

00:14:25.535 --> 00:14:28.197
.درسته,ممکنه کنترلموازدست دادم ولي حقشون بود

00:14:28.271 --> 00:14:30.831
باشه.به شهردار زنگ ميزنم
.ومراسم عکس روکنسل ميکنم

00:14:30.907 --> 00:14:32.738
.نه اينکارونکن
.باشه

00:14:32.809 --> 00:14:34.867
.پس به ونزوئلايي ها زنگ بزن ومعذرت خواهي کن

00:14:34.943 --> 00:14:38.344
نه,اونا گستاخ,بي ادب,کوته فکر و
.احمقاي درجه يک بودن

00:14:38.847 --> 00:14:41.441
باشه.پس به شهردار زنگ ميزنم
.ومراسم عکس روکنسل ميکنم

00:14:41.516 --> 00:14:42.608
!نه

00:14:43.752 --> 00:14:45.048
حالا متوجه مشکل ميشي؟

00:14:45.119 --> 00:14:46.780
. آره.ولي نميخوام معذرت خواهي کنم

00:14:47.588 --> 00:14:49.419
...ديروز من سخت و محکم بودم

00:14:49.490 --> 00:14:51.390
ولي امروز,بايد دلربا باشم

00:14:51.592 --> 00:14:52.752
....اساسا
.تشکر

00:14:52.827 --> 00:14:55.056
.ديروز"هيلاري کلينتون"بودم و امروز"بيل"هستم

00:14:56.229 --> 00:14:58.823
قبل ازاينکه شروع کنيم
کسي نوشيدني نميخوره؟

00:14:58.898 --> 00:14:59.922
قهوه؟کنياک؟

00:14:59.999 --> 00:15:00.988
.من خيلي دلم قهوه ميخواد

00:15:01.067 --> 00:15:02.591
هيچي,بچه ها؟
.نه

00:15:02.669 --> 00:15:04.260
آجيل چي؟
.يه کم آجيل بياربرام

00:15:04.336 --> 00:15:05.667
آدامس؟
.حتما

00:15:05.737 --> 00:15:07.102
چيپس؟
.آره

00:15:07.172 --> 00:15:08.764
شکلات مغزدار؟
.من از اينا ميخوام

00:15:08.841 --> 00:15:10.672
هيچي؟مطمئنيد؟

00:15:11.210 --> 00:15:13.872
,باشه.اگه چيزي احتياج داشتين
من همين بيرن ايستادم

00:15:13.946 --> 00:15:16.812
.خب,"رائول",آقايون,ممنون که تشريف آورديد

00:15:16.881 --> 00:15:18.815
خب,اول از هه دوست دارم بگم

00:15:18.883 --> 00:15:20.748
.به خاطر عصبانيت ديروزم خيلي متاسفم

00:15:20.818 --> 00:15:23.082
.واقعا کار زشتي بود

00:15:23.821 --> 00:15:27.779
.خب,ما هم ازشما معذرت ميخوايم
.به خاطرسفر طولانيمون خيلي خسته بوديم

00:15:27.858 --> 00:15:29.519
.همچنين,يه کم حسوديمون شد

00:15:29.593 --> 00:15:33.029
همکارهاي ما از"کاراکاس"دارن
.ازشهر ميامي ديدن ميکنن

00:15:33.096 --> 00:15:36.121
.آره.دارن با"دوين ويد"جشن ميگيرن

00:15:36.198 --> 00:15:38.860
.برامون عکس و ويديوهاي کوتاه فرستادن

00:15:38.934 --> 00:15:41.732
.منظورم اينه که,بايد حتما بري اين شهر ميامي رو ببيني
.همه چيش مجلل و زيباست

00:15:41.804 --> 00:15:44.237
.همه جاش پراز شادي وزندگي ونشاطه

00:15:44.305 --> 00:15:47.172
,تمام کوچه خيابونهاي کوچيکش
.پراز تاريخ و فرهنگ هست

00:15:47.242 --> 00:15:49.437
و ماشينهاشون!مردم اونجا واقعا
هواي ماشينهاشون رودارن

00:15:49.510 --> 00:15:52.478
تو هم متوجه شدي؟
.يه کم قديمين ولي هميشه تميزن وبرق ميزنن

00:15:52.881 --> 00:15:54.541
.آره خيلي خيلي قشنگن

00:15:54.615 --> 00:15:58.779
.وغذاشون خيلي با ادويه وشگفت انگيزه
.اصلاباورمون نميشه

00:15:59.820 --> 00:16:02.653
.ولي پاوني هم شهر خوبيه

00:16:02.723 --> 00:16:06.021
,آره.بگذريم
,من چندتا تلفن زدم

00:16:06.092 --> 00:16:14.119
و دولت ونزوئلا,يک هديه مخصوص
.براي شما ترتيب داده

00:16:20.338 --> 00:16:21.566
$35,000?

00:16:21.640 --> 00:16:25.200
.آره,براي پرکردن اون گودال وساختن يه پارکه

00:16:26.644 --> 00:16:28.373
.نه,نه,نميتونيم قبولش کنيم

00:16:28.445 --> 00:16:32.882
.ميتونين,ميتونين,ميتونين.خواهش ميکنم
...بعدا براي عکس گرفتن ميبينمتون

00:16:32.950 --> 00:16:35.349
و فکرکنم اينجا به ما خوش بگذره.مگه نه؟

00:16:37.086 --> 00:16:41.318
.باشه,باشه,ممنون

00:16:41.591 --> 00:16:43.057
.جلسه خوبي بود

00:16:44.826 --> 00:16:47.260
.نميدونم
.شايد بهترباشه پول رو پس بدم

00:16:47.329 --> 00:16:48.728
,ازطرف يه دولت خارجيه

00:16:48.797 --> 00:16:50.162
.اصلا بهشون اعتماد ندارم

00:16:50.232 --> 00:16:52.223
.پولوبهشون پس ميدم
مگه ديوونه اي؟

00:16:52.301 --> 00:16:53.995
.ميتوني با اين پول يه لکسوس درجه يک بخري

00:16:54.068 --> 00:16:55.933
.يا,ميتوني با اين پول يه پارک بسازي

00:16:56.003 --> 00:16:57.402
.بياين نظرموافق ومخاف بديم

00:16:57.471 --> 00:16:59.564
موافق,ميتونيم باهاش
.گودال روپر کنيم ويه پارک بسازيم

00:16:59.640 --> 00:17:01.801
.مخالف,شايد با يه پول کثيف پرش کنيم

00:17:01.876 --> 00:17:04.105
.موافق,35000دلاراگه کثيفم باشه ازش داره

00:17:04.177 --> 00:17:05.769
.مخالف,مطمئن نيستم اينکه گفتي نکته مثبتي باشه

00:17:05.845 --> 00:17:07.403
.موافق,ميتونيم باهاش گودال رو پر کنيم

00:17:07.480 --> 00:17:11.439
مخالف,"آن"اينو گفته بود
.موافق,مخالف هيچ وقتکار نميکنه

00:17:11.518 --> 00:17:13.212
.موافق,چرا کار ميکنه

00:17:19.391 --> 00:17:21.222
.باشه.باشه
پولو نگه ميداريم.خوبه؟

00:17:21.293 --> 00:17:22.725
همه راضي شدن؟
جري"راضي شدي؟"

00:17:22.794 --> 00:17:24.989
من چه کار کردم؟
!"ختم جلسه,"جري

00:17:26.194 --> 00:17:29.989
چرا جواب تلفنهام رونميدي؟
.چون دلم نميخواد

00:17:30.094 --> 00:17:33.189
.يه ماشين فرستادم درخونتون.هيچ وقت برنگشت

00:17:33.294 --> 00:17:38.189
.ميدونم.من و دوستام باهاش رفتيم سينما

00:17:38.294 --> 00:17:44.189
.تو منوديوونه ميکني.با من بيابريم
کاري ميکنم مثل شاهزاده ها زندگي کني

00:17:44.294 --> 00:17:50.189
من فقط يه کارآموز هستم وبه اندازه مافوقهام
قدرت ندارم

00:17:50.294 --> 00:17:55.189
.توبايد مال من بشي.خواهش ميکنم

00:17:59.495 --> 00:18:02.463
.من هنوز نسبت به اين پول احساس عجيبي دارم

00:18:02.530 --> 00:18:04.725
.باشه.ببين,ميدونم که خيلي بهت سخت گرفتن

00:18:04.799 --> 00:18:06.664
,وقتي شهردار بيادوعکسارو گرفتيم

00:18:06.735 --> 00:18:08.202
,اونا ميرن

00:18:08.269 --> 00:18:09.759
.و توميتوني پارک رو بسازي

00:18:11.438 --> 00:18:12.905
.لزلي" سلام"

00:18:12.973 --> 00:18:16.204
.رائول".شهردار چند دقيقه ديگه مياد"

00:18:16.276 --> 00:18:19.538
اگه ازنظرتون اشکال نداره ميخوايم يه فيلم بگيريم
.تا به مقامات بالا نشون بديم

00:18:19.580 --> 00:18:20.604
.باشه,حتما

00:18:20.681 --> 00:18:22.147
اون چکي که بهت داديم همراته؟

00:18:22.215 --> 00:18:23.580
.آره همرامه

00:18:24.617 --> 00:18:29.515
باشه,جلوي دوربين بگيرش و
.بگو چقدره وبراي چه کاري هست

00:18:30.922 --> 00:18:35.882
باشه,اين چکي به مبلغ 35000دلارهست
.وبراي ساختن يه پارک هست

00:18:36.294 --> 00:18:37.454
!چه سخاوتمندانه

00:18:37.529 --> 00:18:39.053
.بله,خيلي سخاوتمدانه هست

00:18:39.664 --> 00:18:41.722
."حالا بگو "زنده باد ونزوئلا

00:18:42.166 --> 00:18:43.360
."زنده باد ونزوئلا"

00:18:43.434 --> 00:18:44.867
."زنده باد چاوز"

00:18:46.504 --> 00:18:48.028
.ممنون ونزوئلا

00:18:48.105 --> 00:18:49.265
."بگو,"زنده باد چاوز

00:18:49.340 --> 00:18:50.432
.بيخيال

00:18:51.908 --> 00:18:55.002
.نميخوام به اون يارو زنده باد بگم

00:18:55.078 --> 00:18:58.411
همين الان 35000دلاربهت داديم
.ارزشه يه زنده باد گفتن رو که داره

00:19:05.254 --> 00:19:06.846
."زنده باد چاوز"

00:19:06.922 --> 00:19:08.583
"آره,"زنده باد چاوز

00:19:10.324 --> 00:19:11.416
.آره

00:19:15.363 --> 00:19:17.058
داره چي ميگه؟

00:19:19.700 --> 00:19:25.069
.اونها خيلي خوشحالن
ميگه"چاوز"خيلي ازاين فيلم خوشش مياد

00:19:25.138 --> 00:19:28.596
.چون اين يه موفقيت ديگه براي کميسيونشون هست

00:19:28.675 --> 00:19:29.903
کمسيون؟

00:19:29.976 --> 00:19:31.237
.آره

00:19:31.310 --> 00:19:34.609
.کميسيوني براي تحقير وبردن آبروي آمريکا

00:19:35.981 --> 00:19:37.812
.فيلم خيلي خوبي ميشه

00:19:37.883 --> 00:19:41.215
کميسيوني براي تحقير وبردن آبروي آمريکا؟

00:19:41.286 --> 00:19:46.189
.اره.اين پروژه اشتياق چاوزهست
.همين الان يه ايده به فکرمون رسيد

00:19:46.257 --> 00:19:48.225
چطوره اسم پارک روبزاري "چاوز"؟

00:19:48.293 --> 00:19:50.192
".ميدوني,اسمشو بزار پارک "هوگوچاوز

00:19:50.260 --> 00:19:53.525
,وميتوني يه فواره بزرگ ازسرش درست کني

00:19:53.597 --> 00:19:55.189
...که وقتي آب بيرون بياد

00:19:55.265 --> 00:19:57.165
.انگارهميشه داره تف ميندازه روي شما

00:19:58.669 --> 00:20:00.329
.بهتره اينارو يادداشت کني

00:20:03.773 --> 00:20:09.177
,زنده باد آمريکا,زنده باد پاوني
."زنده باد شهردار"والترگاندرسون

00:20:09.845 --> 00:20:11.210
. بهمون توهين کردي

00:20:11.279 --> 00:20:14.146
.به دولت باراخا توهين کردي

00:20:14.216 --> 00:20:16.446
.ديگه باهم متحد نيستيم

00:20:19.421 --> 00:20:21.980
,نه,آمريکا عالي نيست

00:20:23.390 --> 00:20:27.326
ولي سياستمداري فقط تلاش کردن
.وهميشه آروم بودن نيست

00:20:27.394 --> 00:20:29.520
.بعضي مواقع آدم بايد سرسخت باشه

00:20:30.063 --> 00:20:34.557
من خودم اون پارک رو ميسازم و
.پارک محشري ميشه

00:20:35.401 --> 00:20:38.834
...و قرار نيست فواره اي شبيه سر"هوگوچاوز"داشته باشه

00:20:38.938 --> 00:20:40.871
.که روي همه آب تف کنه

00:20:41.507 --> 00:20:46.843
.مگراينکه اين چيزي باشه که مردم بخوان
.و قربان,به اين ميگن دموکراسي

00:20:50.281 --> 00:20:54.911
.لزلي,بيا اينو نگاه کن
.ببين "اپريل",چه فيلمي برام فرستاده

00:20:55.586 --> 00:20:58.953
.سلام بچه ها,من تو خونه جاني درونزوئلاهستم

00:20:59.022 --> 00:21:00.284
فکرکنم جاي خوبي باشه

00:21:00.357 --> 00:21:02.450
.يه چيزي حدودپنج ميليون اتاق داره

00:21:02.526 --> 00:21:03.823
.واين تازه مهمانسرا شه

00:21:03.894 --> 00:21:05.088
يا خدا

00:21:05.162 --> 00:21:07.562
.کلي آدم مسلح اينجا هست

00:21:07.631 --> 00:21:09.996
.فکرکنم اينجا ازخونه مامانم بهتر باشه

00:21:10.366 --> 00:21:13.563
.پس,به لزلي بگين معلوم نيست کي برگردم

00:21:13.636 --> 00:21:14.933
اوه راستي,"دانا"هم اينجاست

00:21:17.773 --> 00:21:20.206
سلام بچه ها,چه خبر؟

00:21:20.373 --> 00:21:40.206
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.