WEBVTT

00:00:02.076 --> 00:00:04.909
و اکنون به صورت زنده در خدمت
,نماينده "بيل دکسهارت" هستيم

00:00:04.979 --> 00:00:08.416
که ميخواد درباره رسوايي اخلاقيش
.کنفرانس مطبوعاتي برگزار کنه

00:00:12.455 --> 00:00:16.755
شما شاهد يک مراسم ناياب خواهي بود
.که فقط منحصر به دولت هست

00:00:16.826 --> 00:00:21.233
هردسامبر,يکي از اداره ها يک نمايش برگزار ميکنه
.واتفاقايي که در شهر افتاده رو مسخره ميکنه

00:00:21.268 --> 00:00:23.225
.آماده باشين که از خنده "اسناف" بشين

00:00:25.570 --> 00:00:30.167
.سيد اسناف"يکي ازنماينده هاي سابق شوراي شهره"
.بعضي از جکها از اون سرچشمه گرفته

00:00:30.309 --> 00:00:33.904
نماينده "دکسهارت",شما در يه فساداخلاقي ديگه
دست داشتيد؟

00:00:33.980 --> 00:00:38.496
"اين حتي از سگ شهر دار "گندرسون
.روفس"هم خنده دارتره"

00:00:40.921 --> 00:00:43.823
بله,يه رسوايي جديد هست
.و يه کم شبيه بازي دوزه

00:00:44.125 --> 00:00:46.650
نميخوام وارد جزئيات بشم,ولي
,بزارين فقط بگم که

00:00:46.728 --> 00:00:54.495
شامل چندين زن ميشه و يک بچه دوست داشتني
...چند پرستار,چندخاخام,چند کشييش

00:00:56.440 --> 00:00:59.705
خب,اميدوارم که همه شما بتونيد  در مراسم
.افزايش اعتبارمالي من شرکت کنيد

00:00:59.776 --> 00:01:04.339
حاميان من,البته,کلوپهاي لختي
.کارخونه درخشش و1800تشک هستن

00:01:05.983 --> 00:01:08.452
!کلاسيک

00:01:08.520 --> 00:01:10.420
پاوني شهريه که زياد قشنگ نيست

00:01:10.489 --> 00:01:12.787
.و تشکيل يک دولت خوب هدف ماست

00:01:12.925 --> 00:01:15.121
ممکنه شهر ما بزرگ نباشه و
,شهردارما کلاه گيس بزاره

00:01:15.195 --> 00:01:18.062
.ولي حداقل هجوم راکون ها تحت کنترله

00:01:18.131 --> 00:01:22.660
,دوران خيلي شگفت انگيزيه

00:01:23.471 --> 00:01:29.536
.در پاوني

00:01:29.607 --> 00:01:49.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:52.071 --> 00:01:54.904
محوطه48,يک روز يک گودال
.وحشتناک وکثيف بود

00:01:54.974 --> 00:01:58.035
.و الان نمايشگاه بي نظير زمستونه پاوني شده

00:01:58.211 --> 00:02:00.543
اگر خودم هم اينطور برنامه ريزي ميکردم
.به اين خوبي نميشد

00:02:00.614 --> 00:02:02.844
.ولي کار خودمه
. ومحشره

00:02:03.116 --> 00:02:04.379
.خب بچه ها بياين درباره برنامه صحبت کنيم

00:02:04.452 --> 00:02:07.250
,بچه ها روز شنبه ساعت 9صبح ميان اينجا

00:02:07.321 --> 00:02:09.813
و هر کدوم از ما به مدت دوساعت
.بايد بابانوئل بشيم

00:02:09.892 --> 00:02:11.325
,پس به همه توصيه مي کنم

00:02:11.393 --> 00:02:12.451
,قبل از اينکه لباس مبدل رو بپوشين

00:02:12.528 --> 00:02:14.928
برين حموم,تا اون اتفاقي که پارسال افتاد
. ديگه تکرار نشه

00:02:14.997 --> 00:02:16.329
.اون فقط يه گوز بود

00:02:16.399 --> 00:02:18.697
,ساعت 6غروب,سرود دسته جمعي سال نو

00:02:18.902 --> 00:02:21.929
,ومفتخرم که اعلام کنم,براي اولين بار امسال

00:02:22.006 --> 00:02:26.301
مراسم چراغوني درختمون
.توسط چند استديو راديويي پوشش داده ميشه

00:02:26.544 --> 00:02:27.875
.ممنون

00:02:28.013 --> 00:02:30.038
.خيلي مهمه
.همينطوره.ممنون

00:02:30.115 --> 00:02:32.310
گوش دادن به روشن شدن چراغها
.از راديوعالي ميشه

00:02:32.384 --> 00:02:35.582
.باشه.هرسوالي بود بياين پيش من
.مرخصيد

00:02:37.056 --> 00:02:40.720
هي,روي پيغامگير اداره
.يک پيام برات امده بود

00:02:41.061 --> 00:02:45.225
.نماينده "دکسهارت" ميخوادساعت9 تو رو ببينه
.تو رستوران استراحتگاه ساحلي

00:02:45.299 --> 00:02:46.767
.خفه شو
.نه

00:02:47.969 --> 00:02:50.335
.من نميترسم
.دليلي براي معذرت خواهي ندارم

00:02:50.538 --> 00:02:53.337
.ميتونستنم خيلي بيشتر بهش سخت بگيرم
.خيلي آسون در رفت

00:02:54.076 --> 00:02:58.240
,ومفت.ممنون
!همه هفته همينجا ميمونم

00:02:58.814 --> 00:03:00.715
.بايد دربارش بهم بگي
.من هيچي درموردش نميدونم

00:03:00.784 --> 00:03:04.948
باشه.23سالشه.يک جرايي دوست پسرمه
. و همجنسبازه

00:03:05.021 --> 00:03:07.183
پارسال مست کرديم و اون منو برد به
,مسابقات اسکي

00:03:07.258 --> 00:03:08.816
.ولي من هنوز براش چيزي نگرفتم

00:03:08.893 --> 00:03:10.360
اون همجنسبازه؟
.آره

00:03:10.428 --> 00:03:11.726
.دي وي دي کون دردهاي کوهنوردي

00:03:11.797 --> 00:03:12.889
.نه
.پسرا عاشقشن

00:03:12.965 --> 00:03:15.263
نه.شلوار بي خشتک داره؟

00:03:15.334 --> 00:03:17.165
شلوار بي خشتکي که دم کونشم نداشته باشه؟
.ميدوني چيه؟فراموشش کن

00:03:17.236 --> 00:03:19.364
باشه.چرا داري از من ميپرسي؟

00:03:19.772 --> 00:03:22.832
.چون...نميدونم
.کس ديگه اي نيست ازش بپرسم

00:03:22.909 --> 00:03:24.241
.حداقل تو يه جورايي جووني

00:03:24.311 --> 00:03:27.075
.باشه,بهت ميگم چه کار کني
.من دربارش فکرميکنم

00:03:27.147 --> 00:03:28.705
,کل روز مي شينم ودرباره هديه تو فکر ميکنم

00:03:28.782 --> 00:03:30.717
,فقط به همين فکر ميکنم
.پيش خوب کسي امدي

00:03:30.785 --> 00:03:32.150
.يک چيز خيلي خيلي توپ برات پيدا ميکنم

00:03:32.220 --> 00:03:33.687
.جدي؟باشه
.آره

00:03:33.755 --> 00:03:35.518
گرفتي؟
.آره

00:03:38.060 --> 00:03:39.925
نميانده "دکسهارت"؟
.من "لزلي نوپ" هستم

00:03:39.996 --> 00:03:41.224
.ممنون که به ملاقات من امدي

00:03:41.297 --> 00:03:42.731
.باعث افنخار منه

00:03:42.799 --> 00:03:47.497
فکرکنم اين ملاقات به خاطر نقشيه که
.ديشب تو سالن تئاتر بازي کردم

00:03:47.504 --> 00:03:50.338
فقط ميخوام بگم ,من کار نکردم
,که بخوام معذرت خواهي کنم

00:03:50.408 --> 00:03:52.569
.به جزاينکه, خيلي رک بودم

00:03:52.644 --> 00:03:54.737
.من نميخوام که معذرت خواهي کني

00:03:55.080 --> 00:03:57.207
.ميخوام بدونم کي بهت گفته

00:03:57.349 --> 00:03:58.373
کي بهم گفت؟

00:03:58.450 --> 00:04:00.577
.هيچکي
.هيچکي به من چيزي نگفت

00:04:02.522 --> 00:04:03.682
داريم درباره چي حرف ميزنيم؟

00:04:03.757 --> 00:04:05.019
,براساس اون مسخره بازيهات

00:04:05.091 --> 00:04:08.687
ميدونم درباره رسوايي جديدي که
.ميخواد مطرح بشه شنيدي

00:04:08.763 --> 00:04:11.357
کي بهت گفت؟
پرستار بچه؟

00:04:11.432 --> 00:04:13.423
اون پرستاره که بچه دوست داشتني مارو به دنيا آورد؟

00:04:13.501 --> 00:04:14.696
چي؟
.باشه,ديگه خودتو به خريت زن

00:04:14.770 --> 00:04:16.601
.خيلي خوب ميدوني چه اتفاقي افتاد

00:04:16.672 --> 00:04:18.435
,من پرستار بچه رو حامله کردم

00:04:18.507 --> 00:04:22.410
و بعد وقتي تو اتاق زايمان بود
,من نه تنها بايکي

00:04:22.512 --> 00:04:25.003
بلکه با چهارتا پرستار توي
,اتاق تدارکات سکس کردم

00:04:25.148 --> 00:04:29.108
وهمچنين با اون زنه که شوهرش
.عمل پيوند کبد داشت

00:04:29.720 --> 00:04:33.589
حالا بگو کدومشون بهت گفت؟
اون خانم کبديه بهت گفت؟

00:04:34.292 --> 00:04:38.559
...خب,من...هيچکي... من تا حال
,من تا حالا اين چيزارواصلا

00:04:39.098 --> 00:04:40.588
.تو تمام عمرم نشنيده بودم

00:04:41.734 --> 00:04:43.793
.باورکن اگه ميشنيدم يادم ميموند

00:04:43.869 --> 00:04:45.895
,باشه.خب,دراينصورت

00:04:46.440 --> 00:04:49.603
همه چيزهايي که الان بهت گفتم
.يک شوخي خنده دار بود

00:04:54.449 --> 00:04:57.385
!اوه!سلام
قرار ملاقاتت چطور بود؟

00:04:58.053 --> 00:05:00.647
.خوب بود
.نسبتا رک و پوست کنده بود

00:05:01.290 --> 00:05:03.121
.ملاقات کوتاهي بود
.اون سرش شلوغه

00:05:03.259 --> 00:05:05.124
.آره,خيلي شلوغه
.به اين مقاله يه نگاهي بنداز

00:05:06.496 --> 00:05:07.520
!نه

00:05:09.332 --> 00:05:10.698
...چه

00:05:12.737 --> 00:05:15.832
.داستان اين داستان که داره گسترش پيدا ميکنه

00:05:15.907 --> 00:05:18.933
"زن مرموزي که ديشب با نماينده "دکسهارت
.ملاقات کرده

00:05:19.011 --> 00:05:22.448
.معلوم شده که کارمند دولتي به اسم لزلي نورپ هست

00:05:22.515 --> 00:05:23.675
.اوه خداي من

00:05:23.750 --> 00:05:26.378
برطبق گزارشهاي تاييد نشده از
,روزنامه آفتاب پاوني

00:05:26.452 --> 00:05:29.479
اين دونفر تو اين رستوران محلي
...يه خوش و بشي کردن

00:05:29.556 --> 00:05:31.148
و اگرچه به صورت جداگانه
,رستوران رو ترک کردن

00:05:31.225 --> 00:05:34.160
.هيچکس نميدونه دوتايي باهم کجا بيدار شدن

00:05:34.429 --> 00:05:36.727
.پرد هپلي" از اخبار کانال چهار"

00:05:39.168 --> 00:05:43.097
تنها کاري که من کردم اين بوده که
.يک نمايشنامه مسخره نوشتم و توش بازي کردم

00:05:43.139 --> 00:05:45.630
.لزلي" اين روزنامه آفتاب پاوني هستش"
.زياد مهم نيست

00:05:45.708 --> 00:05:47.074
.هيچکي اين روزنامه نميخونه

00:05:47.144 --> 00:05:48.441
.آره,هيچ کس نوشته هاي اين آشغال رو باورنميکنه

00:05:48.512 --> 00:05:50.343
.اصلا هيچکس اين روزنامه رو نميخونه

00:05:50.414 --> 00:05:53.077
لزلي!چي؟
.ايول داري دختر

00:05:53.351 --> 00:05:56.616
اوه خدا,چطور باهاشون برخورد کنم؟
.چند تا گزينه بهم بدين

00:05:57.021 --> 00:05:59.923
ميخواي "پرد هپلي" رو اغفال کنم؟

00:06:00.459 --> 00:06:01.653
اينکار چه کمکي ميکنه؟

00:06:02.895 --> 00:06:04.692
.نميدونم.فقط ميخوام ببينم ميتونم انجامش بدم يا نه

00:06:04.763 --> 00:06:09.323
اپريل",ازت ممنونم,ولي فکر نکنم اينکار"
.ارزش از دست دادن باکرگيت رو داشته باشه

00:06:09.469 --> 00:06:11.938
,لزلي,نميدونم اين اهميت داره يا نه

00:06:12.006 --> 00:06:16.474
ولي امروز دورو بر کفاشي
.چيزهاي خيلي جالبي شنيدم

00:06:16.177 --> 00:06:17.667
اوه خداي من,جدي؟
چي شنيدي؟

00:06:17.746 --> 00:06:20.579
.خيلي چيزها
مثلا,"باورت ميشه"؟

00:06:20.649 --> 00:06:22.742
و "اون زنه از اداره پارکها
."با "دکسهارت" خوابيده

00:06:22.818 --> 00:06:25.913
."و"معلومه که خوابيده,اون خيلي تو کفه

00:06:25.988 --> 00:06:28.183
:و يه يارو مي گفت
."من بودم باهاش نميخوابيدم"

00:06:28.257 --> 00:06:29.724
:ويه يارو ديگه ميگفت
."منم همينطور"

00:06:29.792 --> 00:06:32.023
:وبعد يارو سومه گفت
."من ميخوابم"

00:06:32.096 --> 00:06:34.894
خب برا همين نميدونم
.اين حرفا کمکي ميکنه يا نه

00:06:36.701 --> 00:06:37.827
.خب,همينطور گوشاتو باز نگه دار

00:06:37.902 --> 00:06:39.767
...باشه.من فقط

00:06:39.838 --> 00:06:43.741
.نميزارم اين ادما منو بترسونن
.به کارم ادامه ميدم

00:06:43.809 --> 00:06:45.970
دروغ گفتم اگه بگم
...هيچ وقت فکر نميکردم

00:06:46.045 --> 00:06:48.343
.توهمچين موقعيتي گير بيفتم

00:06:48.414 --> 00:06:50.940
فقط من هميشه تصورم اين بود که
من اون سياستمداره بودم

00:06:51.017 --> 00:06:54.180
.و يه مرد متهم ميشد به خوابيدن با من

00:06:54.287 --> 00:06:58.622
و اون مرد,معاون اول رييس جمهور بود
.و من رييس جمهور

00:06:59.093 --> 00:07:01.255
.باشه,خيلي خب
.خب,تو خوب به نظر مياي

00:07:01.330 --> 00:07:02.456
,ولي توبايد شلوار بپوشي

00:07:02.531 --> 00:07:04.897
.وازتون ميخوام لباساتون رو تميز و مرتب نه داريد

00:07:04.967 --> 00:07:07.835
لزلي نوپ"؟"
.الکس سافتکسل"ازروزنامه آفتاب پاوني"

00:07:07.904 --> 00:07:09.132
ميتونم چندتا سوال ازت بپرسم؟

00:07:09.205 --> 00:07:10.399
.هيچ حرفي نزن

00:07:10.473 --> 00:07:14.274
.من از حرف زدن نميترسم
.باشه؟چيزي براي مخفي کردن ندارم

00:07:14.478 --> 00:07:16.503
من تا قبل از ديروز,حتي
.نماينده "دکسهارت" رو از نزديک نديده بودم

00:07:16.580 --> 00:07:18.241
و اين تنها چيزيه که در اين رابطه ميگم

00:07:18.315 --> 00:07:19.783
...بعضي از مردم ميگن اين اولين بارنيست که

00:07:19.851 --> 00:07:22.843
.شما با يک نماينده متاهل سکس کرديد

00:07:22.988 --> 00:07:24.979
کي اينو گفته؟
.بعضي از مردم

00:07:25.056 --> 00:07:27.252
.باشه.اين مصاحبه ديگه تمومه

00:07:28.461 --> 00:07:30.793
.برو خونه,استراحت کن
.حقيقت خودش معلوم ميشه

00:07:30.863 --> 00:07:33.094
.نميتونم.خيلي کارها هست که بايد انجام بدم

00:07:33.167 --> 00:07:35.795
.کارهاي معاون اداره خود به خود انجام نميشه

00:07:35.869 --> 00:07:37.734
.فکر کنم بتونيم از پسش بر بيايم

00:07:37.804 --> 00:07:41.070
فقط برنامه کاريت رو بده
.ما خودمون کارهارو انجام ميديم

00:07:41.676 --> 00:07:45.135
باشه.من چند تا کپي از
,برنامه کاري روزانه "لزلي" زدم

00:07:45.447 --> 00:07:49.076
,و ما به چندتا تيم تقسيم ميشيم
....و هر تيم بايد

00:07:51.922 --> 00:07:55.551
لعنت,ده مورد انجام بده
.و باهم ترتيبشو ميديم

00:07:56.259 --> 00:07:58.694
قسم ميخورم,من حتي تا قبل از ديشب
.اين يارو رو نديده بودم

00:07:58.763 --> 00:08:00.754
.اشکال نداره
.من حرفاتو باور ميکنم

00:08:01.265 --> 00:08:04.463
.جدي؟    معلومه
,فکر کنم خيلي خوب ميشناسمت

00:08:05.504 --> 00:08:06.869
.واينکارا تو ذات تو نيست

00:08:06.939 --> 00:08:08.236
.ممنون

00:08:08.307 --> 00:08:10.538
اگه اون يارو رو ببينم
.يه بادمجون تو صورتش ميکارم

00:08:10.610 --> 00:08:13.602
.آره,کار خوبيه
.از باتومت استفاده کن

00:08:13.913 --> 00:08:15.346
اين کدوم جلسه هستش؟

00:08:15.415 --> 00:08:18.214
.تشکيل مجدد سازمان رسيدگي مميزي محلي

00:08:19.486 --> 00:08:22.285
.منو بکش.  خيلي خب
.اولين کارمون اينه که

00:08:23.425 --> 00:08:25.416
لزلي"؟ "لزلي"کجاست؟"

00:08:25.827 --> 00:08:30.094
.امروزو بهش مرخصي دادم پاول
.فکرکردم اين بهترين کار باشه

00:08:30.166 --> 00:08:31.463
.آره,کار خوبي کردي

00:08:31.534 --> 00:08:34.595
پس خودت معرفي نامه روانجام ميدي,"ران"؟

00:08:35.706 --> 00:08:37.139
.آره,آره

00:08:38.342 --> 00:08:42.939
هي خب,اين ماجرا يه جورايي به اون چيزي که .ميخواستم باهات دربارش صحبت کنم ربط داره

00:08:43.014 --> 00:08:46.974
از وضعيت فراخوني ارتش من خبرداري که؟

00:08:48.654 --> 00:08:52.385
.ما براي انجام وظيفه فراخونده شديم
.چهار روز ديگه با کشتي ميرم

00:08:52.926 --> 00:08:54.291
.اوه خداي من

00:08:54.861 --> 00:08:55.919
کجا ميري؟

00:08:55.996 --> 00:08:56.985
.سن ديگو

00:08:57.197 --> 00:08:58.323
.اوه خداي من

00:08:58.398 --> 00:08:59.593
.خطر ناک نيست

00:08:59.934 --> 00:09:03.495
.بيشتر نگهباني دادنه
.ولي من براي يه يک سالي ميرم

00:09:03.938 --> 00:09:07.841
.شايدم18 ماه
,و يه جورايي اميدوارم

00:09:07.909 --> 00:09:10.537
.شايد تو بخواي با من بياي

00:09:10.812 --> 00:09:13.714
.مثلا,به صورت دائمي

00:09:15.118 --> 00:09:18.316
.خب,نميدونم,يک جورايي سوال خيلي عجيبيه

00:09:19.290 --> 00:09:22.453
منظورم اينه,من از دانشگاه رفتن
.لذت ميبردم

00:09:24.095 --> 00:09:26.256
....ومن
,من فقط  سر يه ميز مي شينم

00:09:26.331 --> 00:09:28.421
...ولي هنوز
.رضايت بخشه

00:09:28.667 --> 00:09:32.798
پس,آره,حدس ميزنم
.عاشق ارتش هستم

00:09:34.273 --> 00:09:37.732
,اوه,"لزلي" رو ميگين؟خب,آره,آره
.اينجوري بيشتر با عقل جور در مياد

00:09:38.445 --> 00:09:42.644
.آره,من قطعا عاشق "لزلي" هستم
.تاييد ميشه

00:09:43.785 --> 00:09:48.518
ميدونم به نظر خيلي سريع مياد,ولي
.احساس ميکنم يه ارتباط قوي بين ما هست

00:09:50.125 --> 00:09:51.217
.منم همينطور

00:09:51.293 --> 00:09:52.282
جيدي؟
.آره

00:09:52.361 --> 00:09:54.727
.نميخواد همين الان جواب بدي

00:09:54.797 --> 00:09:57.961
.خب,يه جورايي بايد جواب بدي
.منظورم اينه که بايد سريع جوابتو بدونم

00:10:00.370 --> 00:10:01.895
.واو
.آره

00:10:02.273 --> 00:10:03.934
ميخواي بري؟

00:10:04.375 --> 00:10:09.006
اين قضيه "دکسهارت" باعث شده زياد
.دلم به تو پاوني موندن خوش نباشه

00:10:09.081 --> 00:10:10.981
.سن ديگو.خدا
.آره

00:10:11.249 --> 00:10:12.614
.بايد موج سواري ياد بگيري

00:10:12.684 --> 00:10:13.879
.موج سواري بلدم

00:10:13.953 --> 00:10:17.150
وقتي بچه بودم ميرفتم کلاس
.درواقع موج سواريم خيلي خوبه

00:10:17.223 --> 00:10:18.713
.شرط ميبندم همينطوره

00:10:19.692 --> 00:10:21.991
.ديوونه وار دلم برا "لزلي" تنگ ميشه

00:10:25.599 --> 00:10:27.830
.خيلي خب,قضيه حقوق رو رديف کرد .اينم از اين

00:10:27.902 --> 00:10:29.995
يک جعبه آبجو براي سوپورهاي شهرداري".چرا؟"

00:10:30.071 --> 00:10:32.039
.بيا اين يکي رو بيخيال بشيم
.اونا ميتونن آبجوي خودشونو بخرن

00:10:32.107 --> 00:10:33.973
.داره گرسنم ميشه
.بريم يه چيزي بخوريم

00:10:34.043 --> 00:10:36.170
هي,تصميم گرفتي که کريسمس,براي
آن" چه هديه اي بخري؟"

00:10:36.245 --> 00:10:38.976
.براش يه کيف کامپيوتر خريدم

00:10:39.049 --> 00:10:40.573
جدي؟
.هديه خيلي بديه

00:10:41.184 --> 00:10:42.776
.نه,نه,"تام",اون يکي نياز داره

00:10:42.853 --> 00:10:45.914
دوماه پيش خودش بهم گفت
.ومن نوشتمش

00:10:45.990 --> 00:10:48.618
.به اين ميگن يه دوست پسر بي نظير بودن

00:10:48.693 --> 00:10:51.527
تا حالا "آن" روديدي؟
ميدوني چقدر خوشکله؟

00:10:51.930 --> 00:10:57.335
,مردها به زنهايي با اون کالبير,قايق تندرو
.ياجت شخصي ميدن نه کيف کامپيوتر

00:10:57.737 --> 00:10:59.204
.باشه.فکر ميکني بايد براش چي بگيرم ؟

00:10:59.272 --> 00:11:01.206
.الماس.الماس از همه چي بهتره

00:11:01.274 --> 00:11:02.832
الماس؟
هيچ زن زنده اي وجود نداره که

00:11:02.909 --> 00:11:04.070
.عاشق الماس نباشه

00:11:04.145 --> 00:11:07.012
حتي زنهايي که جناح چپي هستن و
,وقتي فيلم الماس خونين رو ديدن,گريه کردن

00:11:07.081 --> 00:11:08.480
,وقتي بهشون الماس بدي
,اينجوري ميشن

00:11:08.549 --> 00:11:11.417
."آره,هرزه,از الماسهاي خونين اونا بيشتر بهم بده"

00:11:11.486 --> 00:11:13.977
."خونشو بيشتر کن"
.بهم اعتماد کن

00:11:15.624 --> 00:11:20.153
ما اينجا دارم به ويديويي نگاه ميکنيم که
.متعلق به آوريل 2005 هست

00:11:20.263 --> 00:11:23.131
...دارم نماينده "دکسهارت" رو ميبينيم
.لزلي",بايد اينو ببيني"

00:11:23.200 --> 00:11:26.533
,و اون داره با "لزلي نوپ" دست ميده

00:11:26.603 --> 00:11:28.401
.همون "اسباب بازي سکس" معروف

00:11:28.473 --> 00:11:30.202
.اوه خدا لعنتش کنه

00:11:30.809 --> 00:11:33.403
.نگاه کنين چطور بهش لبخند ميزنه

00:11:33.578 --> 00:11:36.639
.و تقريبا ناخودآگاه دستاشو به گوشه شلوارش ميبره

00:11:36.715 --> 00:11:38.342
مي بيني؟درست همينجا؟

00:11:38.417 --> 00:11:42.013
انگار داره به صورت رمزي بهش ميگه که
.آماده بچه دار شدنه

00:11:42.088 --> 00:11:44.113
,در يک چرخه 24 ساعته خبري

00:11:44.191 --> 00:11:47.559
حتي بي اهميت ترين داستانها
.بارها وبارها  بررسي شد

00:11:47.628 --> 00:11:51.223
در سال 2004,يه بچه از پاوني
به المپيک رفت

00:11:51.299 --> 00:11:53.996
.و تقريبا براي يک سال اخبارش پخش ميشد

00:11:54.703 --> 00:11:56.000
,اون حتي شرکت کننده هم نبود

00:11:56.071 --> 00:11:59.371
فقط رفته بود که بازيهاي المپيک رو
.از نزديک نگاه کنه

00:12:06.484 --> 00:12:09.282
.آوردنش به اينجا,خيلي آسون بود

00:12:09.353 --> 00:12:12.152
,"نماينده "دکسهارت
.اين قضيه به اندازه کافي پيش رفته

00:12:12.224 --> 00:12:14.419
ازتون ميخوام يه کنفرنس مطبوعاتي راه بندازيد
.و حقيقت رو بگيد

00:12:14.493 --> 00:12:16.120
.اممم....نه ممنون

00:12:16.194 --> 00:12:17.856
چرا نه؟
چه سودي براي شما داره؟

00:12:17.930 --> 00:12:19.488
,صادقانه بگم
,"مرتبط شدن به "لزلي

00:12:19.565 --> 00:12:22.295
.خيلي ازعواقب داستان واقعي بهتره

00:12:22.368 --> 00:12:24.462
.تو مثل يک ليوان پر از شير ميموني

00:12:24.538 --> 00:12:27.166
کجايي هستي,لوتران؟
.من عاشق لوتراني ها هستم
(مذهبي وابسته به مارتين لوتر)

00:12:27.407 --> 00:12:29.841
نماينده,با تمام احترامي که براتون قائلم
.بي خيال من شو

00:12:29.910 --> 00:12:31.105
,اگه خودتون کنفرانس مطبوعاتي برگزار نکنيد

00:12:31.179 --> 00:12:33.044
.من خودم جلو ميام و همه داستان رو ميگم

00:12:33.114 --> 00:12:34.376
.اصلا به نفعتون نيست

00:12:34.449 --> 00:12:37.442
از من ميشنويد,انکار کردن
.فقط اوضاع رو بدتر ميکنه

00:12:37.520 --> 00:12:38.782
.گوش کنيد,من بايد برم

00:12:38.854 --> 00:12:41.482
.بايد به دوتا زايشگاه مختلف سر بزنم

00:12:41.557 --> 00:12:44.652
اما قبل از اينکه برم
.خيلي بده که سوال نکنم

00:12:45.962 --> 00:12:47.122
بريم؟

00:12:47.197 --> 00:12:48.289
.اوه خداي من

00:12:48.365 --> 00:12:49.526
.مردم همين الانم فکرمي کنن باهم خوابيديم

00:12:49.600 --> 00:12:51.500
.چيزي براي ازدست دادن نداري
.کارم خيلي خوبه

00:12:51.569 --> 00:12:53.469
.بزن به چاک
.خيل خب,باشه

00:12:53.905 --> 00:12:57.364
.واکس.واکس
.اوه,هي,هي

00:12:57.943 --> 00:12:59.843
من تمام روزداشتم درباره
.دوست پسرهمجنسبازت فکر ميکردم

00:12:59.912 --> 00:13:01.380
.چند تا ايده خيلي خوب دارم

00:13:01.447 --> 00:13:02.505
.باشه

00:13:03.316 --> 00:13:06.046
,ايده اول
.بليط هديه برنزه کردن بدن

00:13:07.253 --> 00:13:09.279
.اوه.نه

00:13:09.280 --> 00:13:12.210
.سفر به آلمان
.آلمان محشره

00:13:12.560 --> 00:13:13.994
.و گرون

00:13:14.496 --> 00:13:16.487
.اينو خوب گفتي
.به اينش فکر نکرده بودم

00:13:16.565 --> 00:13:19.125
...باشه,ميدوني مردم ميگن بايدهديه هايي بدي که

00:13:19.200 --> 00:13:22.227
خودت دلت بخواد همون هديه رو بهت بدن؟
تو چي هديه اي ميخواي؟

00:13:22.305 --> 00:13:24.205
"آسونه.لباس "رجي وين جرسي
,"از تيم "اينديان اپليس

00:13:24.273 --> 00:13:26.242
,شماره87,اندازه بزرگ,رنگ ميزباني آبي

00:13:26.310 --> 00:13:31.145
امضا شده توسط "رجي وين" درست بعداز
.اينکه با دريافت توپ باعث قهرماني تيم شده باشه

00:13:31.281 --> 00:13:33.182
.باشه.بيخيال
نه؟

00:13:33.618 --> 00:13:36.246
رقص هيپ هاپ با کيفيت دي وي دي؟

00:13:36.354 --> 00:13:39.381
همين الان عکسهاي منحصر به فردي
. به دستمون رسيده

00:13:39.458 --> 00:13:41.858
...عکس نماينده شوراي شهر دکسهارت

00:13:41.927 --> 00:13:43.292
.خداي من
..."با "لزلي نوپ...

00:13:43.362 --> 00:13:44.853
.باورم نميشه

00:13:44.931 --> 00:13:48.196
الان مشکل اصلي اينه که
اين زن مرموز کيه؟

00:13:48.435 --> 00:13:51.963
,اون و "لزلي نوپ" خيلي نزديک به هم ايستادن

00:13:52.273 --> 00:13:55.106
.....و هر دفعه که ديديد دو تا زن نزديک هم ايستادن

00:13:55.176 --> 00:13:56.734
.اوه,نه,نه.نگو
...بلافاصله فکر مي کنيد....

00:13:56.811 --> 00:13:58.245
.خواهش ميکنم نگين
.همجنسباز...

00:13:58.313 --> 00:13:59.940
.اوه,البته
چي؟

00:14:00.282 --> 00:14:05.186
امروز طوفاني عظيم از اطلاعات
.داره به اين استديو مياد

00:14:05.254 --> 00:14:07.347
,"سلام,من "لزلي نوپ" هستم و ميخوام "جون

00:14:07.423 --> 00:14:08.981
,تمام مهمونهاي فردا رو بيخيال بشه

00:14:09.058 --> 00:14:10.356
.چون من دارم ميام به برنامه

00:14:10.427 --> 00:14:12.725
اگه فکر ميکنيد ميتونيد من و دوستم رو
...تو کثافت بکشونيد

00:14:12.796 --> 00:14:15.230
...پس بايد
.باشه,نگه ميدارم

00:14:17.535 --> 00:14:19.059
.باورنکردنيه
.سلام

00:14:19.137 --> 00:14:20.570
چه اتفقي افتاد؟
.بهمون زنگ زدن

00:14:20.639 --> 00:14:22.835
.از يه ديوونه خل چل

00:14:22.908 --> 00:14:25.433
ظاهرا,سوپورهاي شهرداري
,آشغالاش رو خالي نکردن

00:14:25.511 --> 00:14:27.502
.تا راکون ها جشن بگيرن

00:14:27.613 --> 00:14:29.639
.من فکر ميکردم راکون ها شبها بيرون ميان

00:14:29.716 --> 00:14:33.243
.تو اين شهر اينجوري نيست,دلبرم
تو اين شهر 24 ساعت هفت روز کار ميکنن

00:14:33.320 --> 00:14:35.653
يه خاطر قضيه کريسمس نميتونم بزاريم
.راکونها ول بچرخن

00:14:35.723 --> 00:14:37.850
.براي ورزش کردن ميوفتن دنبال بچه ها

00:14:38.459 --> 00:14:40.120
.راستشو بگين بچه ها
کي سستي کرده؟

00:14:41.597 --> 00:14:43.292
."يه جعبه آبجو براي سوپورهاي شهرداري بگيرم"

00:14:43.365 --> 00:14:44.992
"...يه جعبه"

00:14:45.067 --> 00:14:47.866
"آره,اين تقصير ماست,"ران
.ترتيبشو ميديم برات

00:14:47.937 --> 00:14:51.065
.باشه,خوبه,چون من بايديه انجمن عمومي برگزارکنم

00:14:51.141 --> 00:14:55.476
به بچه هاي نگهداري وسايل کريسمس سر بزنم و
.توي خانه سالمندان,هنردرس بدم

00:14:55.780 --> 00:14:57.247
.همزمان با هم

00:14:58.582 --> 00:15:01.245
جون" ميخواستم از اينکه گذاشتي"
.به برنامت بيام تشکر کنم

00:15:01.319 --> 00:15:03.287
خيلي خوشحالم که شانس اينو دارم که
.خودمو تبرئه کنم

00:15:03.355 --> 00:15:07.349
خواهش ميکنم.ميبينم دوست دخترت روهم آوردي
.تا ازت حمايت کنه.خيلي خوبه

00:15:07.427 --> 00:15:08.826
.چي؟اوه نه
...اون دوست

00:15:08.895 --> 00:15:10.260
."پنج ثانيه مونده,"جون

00:15:10.329 --> 00:15:12.264
...اون...ما
.چهار.سه

00:15:12.332 --> 00:15:14.027
.اشتباه برداشت کردي

00:15:14.101 --> 00:15:17.730
.سکس.مواد مخدر,احتمالا
بزن و برقص؟

00:15:18.339 --> 00:15:21.866
,درمصاحبه منحصر برنامه پاوني امروزاينارو ميفهميم

00:15:21.943 --> 00:15:25.004
,بوسيله زني که درمرکزفساداخلاقي"دکسهارت"هست

00:15:25.081 --> 00:15:26.548
."لزلي نوپ"

00:15:27.116 --> 00:15:31.247
لزلي",سوال اول من اينه که اين ماجرا"
از کي شروع شد؟

00:15:31.521 --> 00:15:35.994
جون اون شب براي اولين باربود که
.با نماينده"دکسهارت"صحبت ميکردم

00:15:36.193 --> 00:15:40.062
,به مدت15 دقيقه با هم ملاقات داشتيم
,و بعد من رفتن خونه,تنها

00:15:40.198 --> 00:15:41.460
. و کل جريان همينه

00:15:41.566 --> 00:15:45.003
.خب,"لزلي",ما همه فيلم چهارسال پيش رو ديديم

00:15:45.337 --> 00:15:49.468
."وداشتي با چشمات بهش ميگفتي "بيا منو بکن
.اين نظر منه

00:15:49.542 --> 00:15:51.635
.من نميفهمم اينجا چرا من دارم محاکمه ميشم

00:15:51.711 --> 00:15:54.680
.شمابايد نماينده"دکسهارت"روبه سيخ بکشين

00:15:54.748 --> 00:15:57.912
.ميدوني چيه؟اين ايده خيلي خوبيه
.اجازه بده بياريمش بيرون

00:15:57.985 --> 00:16:00.317
,نماينده
.بيا بيرون

00:16:00.387 --> 00:16:01.650
.سلام,عزيزم

00:16:03.091 --> 00:16:04.422
چرا بهم نگفتي اينم ميخواد بياد اينجا؟

00:16:04.493 --> 00:16:06.620
.فکرکردم اينجوري هيجانش بيشتر ميشه

00:16:06.695 --> 00:16:08.061
.خيلي خوشکل شدي

00:16:11.334 --> 00:16:12.767
.انگار من نامرئي هستم

00:16:12.869 --> 00:16:16.863
.باشه,اسم من "ران" هست
.احتياجي نيست فاميليم رو بدونيد

00:16:16.940 --> 00:16:20.672
هرکسي ميخواد صحبت کنه,بلند شه
.چون ما 15 دقيقه ديگه از اينجا ميريم

00:16:20.745 --> 00:16:23.270
من تو يکي از پارکهاي شما
,يه ساندويچ پيدا کردم

00:16:23.348 --> 00:16:26.512
.وميخوام بدونم چرا روش سس مايونزنبود

00:16:27.953 --> 00:16:29.477
کجاش خنده داره؟

00:16:29.555 --> 00:16:31.955
,آره من فکر ميکنم بچه ها نبايد با
.تجهيزاتي که تو زمين بازي هست بازي کنن

00:16:32.024 --> 00:16:35.085
.باشه قبلا هم اينو بهتون گفتيم
,اگه شما نگران آنفولانزاي خوکي هستسن

00:16:35.162 --> 00:16:36.459
...از ضد عفوني کننده دست استفاده کنيد

00:16:36.530 --> 00:16:37.792
.من نگران آنفولانزاي خوکي نيستم

00:16:37.864 --> 00:16:40.493
.من خودم آنفولانزاي خوکي دارم
.من نگران آنفولانزاي لاک پشتي هستم

00:16:40.568 --> 00:16:41.626
آنفولانزاي لاک پشتي؟

00:16:41.702 --> 00:16:42.691
.آنفولانزاي لاک پشتي

00:16:44.071 --> 00:16:45.061
.آنفولانزاي لاک پشتي

00:16:45.107 --> 00:16:50.071
جون",اين قضيه روزنامه آفتاب پاوني"
.توسط خبرنگارا داره بزرگ ميشه و بدترم داره ميشه

00:16:50.179 --> 00:16:53.672
عسلم,بيا زندگي خصوصي خودمون رو بزاريم
.براي داخل اتاق خواب,جايي که بهش تعلق داره

00:16:53.750 --> 00:16:55.411
.ما زندگي خصوصي نداريم

00:16:55.485 --> 00:16:57.112
.انقدر نگو که با هم زندگش خصوصي داريم

00:16:57.188 --> 00:16:58.917
.حقيقت اينه که,ما اصلا باهم نخوابيديم

00:16:58.989 --> 00:17:01.321
,اگه خوابيده بوديم
,تو مدرک داشتي

00:17:01.392 --> 00:17:03.189
.و تا الان ديده بوديمش

00:17:03.260 --> 00:17:04.285
نماينده؟

00:17:04.362 --> 00:17:05.624
.من ميتونم ثابت کنم

00:17:07.032 --> 00:17:09.558
.روي کپل سمت راستش يه خال داره

00:17:09.902 --> 00:17:12.462
چي؟
.اين يه دروغ بزرگه

00:17:12.839 --> 00:17:15.137
.تو تاحالا کون منو نديدي
درباره چي حرف ميزني؟

00:17:15.208 --> 00:17:17.404
.اون هرگز کون منو نديده

00:17:18.879 --> 00:17:24.241
خب,فکر کنم فقط حرفاي توعليه حرفاي اونه
.هيچکدوم مدرک ندارين

00:17:24.786 --> 00:17:25.878
.باشه

00:17:26.788 --> 00:17:28.723
بيا "جون".چرا خودت نگاه نميکني؟

00:17:28.791 --> 00:17:30.452
اين اتفاق داره ميوفته؟

00:17:31.260 --> 00:17:32.249
.وايسا

00:17:32.728 --> 00:17:35.527
.خالي وجود نداره
.خالي وجود نداره

00:17:35.866 --> 00:17:40.235
اين داستان منحصر به فرديه
.هيچ خالي روي خانم "نوپ" نيست

00:17:40.303 --> 00:17:42.636
.باورم نميشه کار به اينجا کشيده
.اين کاملا تحقير کننده هستش

00:17:42.707 --> 00:17:46.438
خب,نماينده؟
آماده ايد که نظرتون رو درباره نبود خال بگيد؟

00:17:46.879 --> 00:17:47.937
.بله

00:17:48.146 --> 00:17:52.412
,"واقعا فکر نميکردم خانم "نوپ
.شلوارشو توتلويزيون بکشه پايين

00:17:52.818 --> 00:17:54.480
,ولي از اونجايي که اينکارو کرد

00:17:54.988 --> 00:17:59.790
اعتراف ميکنم که اين شايعه ها از
.خيانت ما کاملا غلطه

00:17:59.860 --> 00:18:03.091
.ممنون
.گرچه,من اصلا قصد استعفا دادن ندارم

00:18:03.163 --> 00:18:06.600
.باشه عاليه.باشه,نماينده
.ميدوني چيه؟شما يه هنرپيشه کلاسيک هستين

00:18:06.668 --> 00:18:07.726
.ممنون

00:18:07.869 --> 00:18:09.200
.به نظر من کارت حرف نداشت

00:18:09.271 --> 00:18:12.969
وقتي اونجوري عصباني شدي
.سرعت کار قلبم بالا رفت

00:18:13.809 --> 00:18:15.834
.انگار روي پله ثابت ميدويدم

00:18:16.712 --> 00:18:21.613
...به غيرازاينکه بيشتر شبيه
.تو زمينه جنسي

00:18:22.886 --> 00:18:25.287
.من نميتونم باهات به سن ديگو بيام

00:18:28.993 --> 00:18:32.259
.زندگي من اينجاست
.دوستام,کارم

00:18:32.765 --> 00:18:37.100
فکرميکردم به خاطر تمام اين اتفاقهايي که داره
.توزندگيت ميوفته,ميخواي از نو شروع کني

00:18:37.170 --> 00:18:40.333
...ميدونم.من واقعا دوست دارم.من فقط

00:18:41.675 --> 00:18:43.303
.من عاشق اين شهرم

00:18:44.812 --> 00:18:46.177
.متاسفم

00:18:48.249 --> 00:18:49.376
ميخواي بليطت رو بهت پس بدم؟

00:18:49.451 --> 00:18:51.783
نه.ميدوني چيه؟
.نگهش دار

00:18:52.120 --> 00:18:54.748
شايد خواستي به ديدنم بياي,مگه نه؟

00:18:55.591 --> 00:19:00.187
اگه خواستي عوضش کني بايد 75 دلار بدي
.ميتونم الان اين پولو بهت بدم يا بعدا بدم

00:19:00.263 --> 00:19:03.165
.کلي روش براي انجام اينکار هست

00:19:16.983 --> 00:19:18.143
.سلام.ببخشيد ديرکردم

00:19:18.217 --> 00:19:19.241
.سلام

00:19:19.552 --> 00:19:21.919
.عزيزم.خيلي بهت افتخار ميکنم
."لزلي نوپ"

00:19:21.989 --> 00:19:25.618
خيلي جرات ميخواد
.پوزه "جون کالامنزو" رو به خاک ماليد

00:19:25.692 --> 00:19:28.059
.اوه,عزيزم
.ممنون,مامان

00:19:29.097 --> 00:19:30.530
اوه خدا,درخت مشکل داره؟

00:19:30.598 --> 00:19:31.758
.نه.مشکلي نداره

00:19:31.833 --> 00:19:34.302
.ولي ساعت نه الان
بايد يه ساعت پيش چراغهاش روشن ميشدن

00:19:34.370 --> 00:19:36.031
.منتظر تو بويدم

00:19:41.811 --> 00:19:43.938
.باشه بچه ها
.شمارش معکوس

00:19:44.314 --> 00:19:46.283
.پنج,چهار
.پنج,چهار

00:19:46.384 --> 00:19:48.352
.سه,دو
.سه,دو

00:19:48.419 --> 00:19:50.410
.يک
.يک

00:20:03.670 --> 00:20:06.036
.کار کردن تو دولت خيلي سخت تره

00:20:06.106 --> 00:20:09.371
فکرميکنيد"وينستون چرچ" هيچ وقت مجبور
شده بود شلوارشو بکشه پايين وکونشو نشون بده؟
(نخست وزيربريتانيا در حين جنگ جهاني دوم)

00:20:09.443 --> 00:20:12.208
.نه.ولي اگه ميشد ميکشيد پايين؟آره

00:20:13.281 --> 00:20:16.308
حالا,ميتونست بکشه؟
.خب,شايد در طول عمرش نميتونست اينکارو کنه

00:20:16.385 --> 00:20:19.512
,ولي اگه مجبورميشدحتما اينکارو ميکرد

00:20:19.755 --> 00:20:21.746
.چون عاشق شغلش بود

00:20:35.140 --> 00:20:36.698
"رجي وين"

00:20:38.510 --> 00:20:42.607
.رفيق,يادت مونده درباره کيف کامپيوترم شکايت ميکردم

00:20:42.949 --> 00:20:44.177
خوشت مياد؟

00:20:44.250 --> 00:20:45.410
.آره,عاليه

00:20:45.485 --> 00:20:50.150
.خيلي بهتراز هديه ايه که من برات گرفتم
.بليط مسابقات اسب سواريه

00:20:50.458 --> 00:20:52.153
.حتي صندليهاي خوبي هم نيستن

00:20:52.226 --> 00:20:53.524
.محشره

00:20:53.595 --> 00:20:54.619
.نه بابا کجاش محشره

00:20:54.696 --> 00:20:57.096
.من درواقع يه هديه ديگه هم برات گرفتم

00:20:58.900 --> 00:21:01.802
.مجبورنيستي باهام برا تماشا بياي

00:21:02.905 --> 00:21:04.566
.مجبور نيستي

00:21:04.674 --> 00:21:06.233
....اين بهترين هديه اي هست که تا حالا
خوبه؟

00:21:06.310 --> 00:21:07.971
.تو زندگيم گرفتم...
.هديه خوبيه؟بيا اينجا

00:21:10.214 --> 00:21:11.476
.اوه,خدارو شکر

00:21:11.548 --> 00:21:15.610
يک مشت پيغام از يه مشت چيزهايي که
.من نميفهمم برات امده

00:21:33.407 --> 00:21:36.571
.سلام,"لزلي نوپ"هستم ازاداره پارکها و تفريحات

00:21:36.607 --> 00:21:56.071
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.