WEBVTT

00:00:01.039 --> 00:00:02.074
سلام -
سلام -

00:00:02.314 --> 00:00:03.681
مزاحم چیز مهمی شدم؟

00:00:03.683 --> 00:00:06.734
غیرممکنه
من واسه دولت کار میکنم

00:00:06.736 --> 00:00:08.402
رفته بودم سراغ دخترا
گفتم یه سری بزنم

00:00:08.904 --> 00:00:11.221
...دختر حالشون چط

00:00:11.223 --> 00:00:12.323
آره، اینجان

00:00:12.325 --> 00:00:13.824
سلام، دخترا

00:00:13.826 --> 00:00:16.527
دایان و من اخیرا زیاد همدیگه رو میبینیم

00:00:16.529 --> 00:00:19.396
اون یه زن زیرک، مطمئن و قوی ـه

00:00:19.629 --> 00:00:21.196
بچه هاش پر سروصدان

00:00:23.229 --> 00:00:25.196
!کونگ فو

00:00:25.197 --> 00:00:26.664
!تو دردسر افتادین

00:00:30.870 --> 00:00:32.336
باحاله

00:00:32.338 --> 00:00:33.420
آروم، دخترا

00:00:33.422 --> 00:00:34.755
حواسمونو جمع میکنیم، خانم لوئیس

00:00:34.757 --> 00:00:36.090
!آو

00:00:36.092 --> 00:00:37.224
ببخشید

00:00:37.226 --> 00:00:38.509
گرفتمش

00:00:38.511 --> 00:00:39.810
فقط میخواستیم دعوتت کنیم

00:00:39.812 --> 00:00:41.262
امشب برای قاشق زنی

00:00:41.264 --> 00:00:42.680
فکر میکنم من یه کم پیر باشم

00:00:42.682 --> 00:00:43.898
میشه بریم، ران، لطفا؟

00:00:43.900 --> 00:00:46.267
لطفا؟ -
تو هم میتونی بیای، حتما -

00:00:46.269 --> 00:00:48.235
باید تا ساعت 7 بریم
وگرنه شکلاتای خوب رو بردن

00:00:48.237 --> 00:00:49.570
به نظر عالیه

00:00:50.573 --> 00:00:52.222
یالا، دخترا

00:00:53.225 --> 00:00:54.608
!خدافظ، بچه ها

00:00:54.610 --> 00:00:55.910
!بعدا میبینمت، ران

00:00:55.912 --> 00:00:59.330
!امشب میبینمت

00:00:59.332 --> 00:01:00.498
الان چه اتفاقی افتاد؟

00:01:00.522 --> 00:01:20.622
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::."

00:01:22.003 --> 00:01:26.190
پس، سه اتاق خواب، دو تا حمام، حیاط پشتی بزرگ

00:01:26.192 --> 00:01:28.225
ولی اتاق ترامپولین نداره، درسته؟

00:01:28.227 --> 00:01:29.477
درسته

00:01:29.479 --> 00:01:31.028
مثل همه ی خونه های دنیا

00:01:31.030 --> 00:01:33.898
اتاق ترامپولین نداره -
ممم -

00:01:33.900 --> 00:01:36.567
بن تا 10 روز دیگه از واشنگتن برمیگرده

00:01:36.569 --> 00:01:38.536
و با هم میخوایم یه خونه بگیریم

00:01:38.538 --> 00:01:39.904
اون میتونست بیاد خونه ی من

00:01:39.906 --> 00:01:42.373
ولی اونجا یه آشیونه ی
آشغالدونی ترسناک کابوس واره

00:01:42.375 --> 00:01:44.358
حرفای اونه
و همینطور ان

00:01:44.360 --> 00:01:47.027
و گزارش رسمی ثبت شده توسط دپارتمان سلامت

00:01:47.029 --> 00:01:50.164
من فقط خیلی خوشحالم که بن و من
داریم زندگیمون رو با هم شروع میکنیم

00:01:50.166 --> 00:01:54.168
و آیندم بالاخره به روالش برگشته

00:01:54.170 --> 00:01:55.720
مارتا، میخوام این خونه رو اجاره کنم

00:01:55.722 --> 00:01:58.205
عالیه

00:01:58.207 --> 00:01:59.640
فکر میکردم بیشتر از این هیجان زده بشه

00:01:59.642 --> 00:02:00.675
صبر کن

00:02:00.677 --> 00:02:02.727
خیلی خب، دوباره بگو

00:02:02.729 --> 00:02:05.513
مارتا، میخوام این خونه رو اجاره کنم

00:02:09.218 --> 00:02:12.236
!ووو

00:02:15.773 --> 00:02:16.440
دپارتمان پارک ها

00:02:16.442 --> 00:02:18.743
کریس تریگر، مدیر شهری، دوستتون

00:02:18.745 --> 00:02:21.395
مربی اشتیاق به زندگی و
دریافت کننده ی

00:02:21.397 --> 00:02:24.782
جایزهی بیشترین بهبود بیماری
از دکتر ریچارد نیگارد

00:02:24.784 --> 00:02:26.367
برای جلسات روان درمانیم

00:02:26.369 --> 00:02:28.119
واو، این عالیه، کریس
تبریک

00:02:28.121 --> 00:02:29.120
ممنون، جری

00:02:29.122 --> 00:02:31.038
فقط یه تیکه کاغذه

00:02:31.040 --> 00:02:34.258
و اون فقط بخاطر این درستش کرد بعد از
این که خودم دقیقا ازش درخواست کردم

00:02:34.260 --> 00:02:37.261
...درحالی که بلند گریه میکردم، ولی

00:02:37.263 --> 00:02:39.714
واقعا دریافتش برام خیلی با ارزشه

00:02:39.716 --> 00:02:41.882
به افتخار هالووین
دفتر مدیریت شهری

00:02:41.884 --> 00:02:44.385
یه فیلم ترسناک توی حیاط پخش میکنه

00:02:44.387 --> 00:02:48.055
فیلم امشب فیلم ترسناک کمپی کلاسیک سال 1986

00:02:48.057 --> 00:02:51.142
:قایق رانی 4
قتل در دریاچه ی خون

00:02:51.144 --> 00:02:53.427
واقعا؟
اون بهترینشه

00:02:53.429 --> 00:02:56.647
امیدوارم کسی ناراحت نشه که
درباره این لامصب توئیت کنم

00:02:56.649 --> 00:02:58.098
من با لباس بزرگترین ترسم میام

00:02:58.100 --> 00:03:01.202
چون دکتر ریچارد نیگارد فکر میکنه
که من باید با ترسم رو به رو بشم

00:03:01.204 --> 00:03:02.486
به جای این که از دستشف فرار کنم

00:03:02.488 --> 00:03:04.789
اون خیلی باهوشه
پنج بار در هفته میبینمش

00:03:04.791 --> 00:03:07.825
زندگی من مثل یه پرنده
ی کوچیک شکننده دستشه

00:03:09.827 --> 00:03:10.628
!امشب میبینمتون

00:03:11.380 --> 00:03:14.298
خب، عضو کنگره ماری 18 امتیاز جلو ـه

00:03:14.300 --> 00:03:18.118
کالووی پولش تموم شده و کمپینش رو متوقف کرده

00:03:18.120 --> 00:03:19.170
!پس، تبریک

00:03:21.474 --> 00:03:23.641
!کارتون عالی بود، همگیتون -
آره -

00:03:23.643 --> 00:03:26.394
!ولی بخصوص من -
بخصوص همه -

00:03:26.396 --> 00:03:27.795
این یه کار گروهی بود، واقعا

00:03:27.797 --> 00:03:29.597
ولی من بهترین بودم، ممنون

00:03:29.599 --> 00:03:31.015
همه تون فوق العاده بودین

00:03:31.017 --> 00:03:32.817
بیشتر از همه من، اپریل لادگیت، قهرمان واقعی

00:03:32.819 --> 00:03:34.318
ممنون و خواهش میکنم

00:03:34.320 --> 00:03:35.736
راستش، اپریل، اگه بخوای

00:03:35.738 --> 00:03:37.137
میتونی زودتر برگردی به پاونی

00:03:37.139 --> 00:03:38.823
...چند تا چیز رو جمع کنی -
عالیه -

00:03:38.825 --> 00:03:39.990
!ووو

00:03:39.992 --> 00:03:41.192
اون راه خروجته

00:03:41.194 --> 00:03:42.643
میری، ولی فراموش نمیشی

00:03:42.645 --> 00:03:45.112
اون کی بود؟
شوخی کردم

00:03:45.114 --> 00:03:46.414
بد نبود، درسته؟

00:03:46.416 --> 00:03:47.915
...میدونی، باید بگم، ماری واقعا خوب

00:03:47.917 --> 00:03:49.500
آره، آره، این یکی تموم شد
ما بردیم، کار عالی ای بود

00:03:49.502 --> 00:03:51.836
...و... و... و

00:03:51.838 --> 00:03:53.153
بیا درباره کاری که بعدش انجام میدی حرف بزنیم

00:03:53.655 --> 00:03:55.823
اوه، خب، میخواستم یه مرغ پارمزان بگیرم

00:03:55.825 --> 00:03:57.842
و فیلم بلید رانر رو ببینم -
ممم -

00:03:57.844 --> 00:04:01.161
اوه، داری از نظر شغلی میگی؟

00:04:01.163 --> 00:04:05.216
آره، بن، دارم از نظر شغلی میگم

00:04:06.886 --> 00:04:08.853
پس تو هم یه پرنسسی، ها؟

00:04:08.855 --> 00:04:12.005
اوه، در طول 4 سال اخیر همه چیز پرنسسی بوده

00:04:12.007 --> 00:04:15.476
هر کتابی، هر فیلمی، هر کوله پشتی ای

00:04:15.478 --> 00:04:16.694
همیشه اوقات پرنسسی

00:04:16.696 --> 00:04:19.647
اوه، به نظر باحاله -
یه کابوسه -

00:04:19.649 --> 00:04:22.199
ببخشید، فقط باید یه گزارش سریع رو ثبت کنم

00:04:22.201 --> 00:04:23.984
من به زودی توی آکادمی پلیس ثبت نام میکنم

00:04:23.986 --> 00:04:27.404
و دفترچه ـش میگه که باید روی
مهارت های دیداریم کار کنم

00:04:27.406 --> 00:04:34.695
پس... درخت، برگ، شب، آسمون، دست، دست اندی

00:04:34.697 --> 00:04:36.997
پففف، دیگه چی داری؟

00:04:36.999 --> 00:04:39.884
اوه، نه، مورد اورژانسی معاون مدرسه

00:04:39.886 --> 00:04:42.002
چی هست؟ -
باید برم -

00:04:42.004 --> 00:04:46.006
چند تا بچه احمق موقع ریدن
توی زمین فوتبال گرفته شدن

00:04:46.008 --> 00:04:47.224
اوه، خیلی بد شد

00:04:47.226 --> 00:04:48.392
فکر کنم قاشق زنی تموم شد

00:04:48.394 --> 00:04:50.678
!نه، مامانی، نه -
متاسفم -

00:04:50.680 --> 00:04:52.313
نه، ما میتونیم اطراف بچرخونیمشون
مشکلی نیست

00:04:52.315 --> 00:04:53.380
منظورم اینه، تازه شروع کردیم

00:04:53.382 --> 00:04:56.267
اوه، خیلی لطف میکنین

00:04:56.269 --> 00:04:58.352
حالا، خانم ها، پرنسس مامانی

00:04:58.354 --> 00:05:00.020
باید بره حساب چند تا آدم بد رو برسه

00:05:00.022 --> 00:05:04.608
پس شما با ران و اندی خوب باشین، باشه؟

00:05:04.610 --> 00:05:07.361
خیلی خب، بریم به خونه ی بعدی

00:05:07.363 --> 00:05:10.114
من باید برم دستشویی

00:05:10.116 --> 00:05:14.368
اصلا نمیدونم واسش باید چی کار کنیم

00:05:14.370 --> 00:05:16.070
آه-اوه

00:05:16.072 --> 00:05:17.788
قایقرانی مرگ ـه

00:05:17.790 --> 00:05:19.740
پات رو از توی آب دربیار، احمق

00:05:19.742 --> 00:05:21.425
دریاچه ی خون ـه

00:05:21.427 --> 00:05:23.761
من سه تا فیلم اول قایقرانی مرگ رو ندیدم

00:05:23.763 --> 00:05:25.846
چرا واقعا یه قایقرانی مرگه؟

00:05:25.848 --> 00:05:28.048
راحت چپ میشه؟ -
فید توئیترم رو بخون -

00:05:28.050 --> 00:05:30.584
واسه آمادگی سه تای اول رو به صورت زنده توئیت کردم

00:05:30.586 --> 00:05:34.221
توی پنجمی، قایق درواقع قهرمانه

00:05:34.223 --> 00:05:35.806
پیچش دیوانه واری داره

00:05:35.808 --> 00:05:37.391
هی -
هی -

00:05:37.393 --> 00:05:38.926
...تو، آه -
...خانم توی -

00:05:38.928 --> 00:05:40.895
!آمریکا -
خوبه، عالیه -

00:05:40.897 --> 00:05:43.113
پس، صبر کن، این یعنی چی؟

00:05:43.115 --> 00:05:45.449
یعنی جن میخواد بازم براش کار کنم

00:05:45.451 --> 00:05:50.287
یه تاجر توی فلوریدا هست که
میخواد برای فرمانداری اقدام کنه

00:05:50.289 --> 00:05:51.605
فلوریدا؟
تو فلوریدا کوسه هست

00:05:51.607 --> 00:05:53.157
و مرداب
و کوسه های مرداب

00:05:53.159 --> 00:05:54.274
منظورت تمساحه؟

00:05:54.276 --> 00:05:56.160
شاید
ببین، پس میخوای انجامش بدی؟

00:05:56.162 --> 00:05:57.995
منظورم اینه، من تازه واسه اجاره اقدام کردم

00:05:57.997 --> 00:05:59.747
...قرار بود که -
میدونم -

00:05:59.749 --> 00:06:02.466
و میدونم که این باعث میشه
آینده یه ذره تیره بشه

00:06:02.468 --> 00:06:05.469
ولی در حال حاضر همه چیز واقعا
تو مراحل اولیه ست، باشه؟

00:06:05.471 --> 00:06:07.755
تا یه هفته دیگه یا بیشتر متوجه میشیم

00:06:07.757 --> 00:06:11.175
!شکلات یا میترسونیمت

00:06:11.177 --> 00:06:13.978
07:34بعد از ظهر
مرد مثل یه خرخون لباس پوشیده

00:06:13.980 --> 00:06:15.128
زن مثل یه جادوگر دیوونه لباس پوشیده

00:06:15.980 --> 00:06:17.348
هیچکدوممون لباس مبدل نپوشیدیم

00:06:18.350 --> 00:06:20.634
پرونده بسته شد
شکلات، لطفا

00:06:20.636 --> 00:06:23.654
!ران، زوئی تاج منو شکوند

00:06:23.656 --> 00:06:25.272
ما هر دو تاج هامون شبیه همه

00:06:25.274 --> 00:06:27.107
و حالا اون داره و من ندارم

00:06:27.109 --> 00:06:29.142
خیلی خب -
از قصد نبود، آیوی -

00:06:29.144 --> 00:06:31.530
خیلی خب، خب، بیایید همه چیز رو برابر کنیم

00:06:33.032 --> 00:06:36.166
بیا، حالا هیچکدومتون تاج ندارید، مشکل حل شد

00:06:41.538 --> 00:06:43.707
!اوه -
درست تو صورتش -

00:06:43.709 --> 00:06:47.044
"بابت فک ـت متاسفم، پسر"

00:06:47.046 --> 00:06:48.679
منظورم اینه، خیلی احساس بی قدرتی میکنم

00:06:48.681 --> 00:06:51.498
درست وقتی که همه چیز شروع به
عوض شدن کرده بود، از هم پاشید

00:06:51.500 --> 00:06:54.385
حالا دقیقا میدونم که روزولت بعد
از حمله به پرل هاربر چه حسی داشت

00:06:54.387 --> 00:06:56.353
ببین، شما ها این همه مدت دووم آوردین

00:06:56.355 --> 00:06:58.171
نذار این شبت رو خراب کنه

00:06:58.173 --> 00:06:59.223
بیا خوش بگذرونیم

00:06:59.225 --> 00:07:00.507
هالووینه
تو عاشق هالووینی

00:07:01.509 --> 00:07:03.677
هی، میدونم چی سرحالت میکنه

00:07:03.679 --> 00:07:05.396
بیا بیرون دستشویی منتظر تام بمونیم

00:07:05.398 --> 00:07:06.947
و بترسونیمش

00:07:06.949 --> 00:07:08.515
اون حالمو خوب میکنه

00:07:10.519 --> 00:07:12.286
خیلی خب

00:07:12.288 --> 00:07:13.854
...آماده و

00:07:14.856 --> 00:07:15.823
!بووو

00:07:19.693 --> 00:07:20.911
جری، خدایا، چندش

00:07:20.913 --> 00:07:23.047
...اوه

00:07:23.049 --> 00:07:24.498
جری؟

00:07:24.500 --> 00:07:26.583
...بچه ها، من

00:07:26.585 --> 00:07:28.168
اوه، خدایا، فکر کنم داره
حمله قلبی بهش دست میده

00:07:28.170 --> 00:07:30.838
چی؟ ممطئنی؟

00:07:30.840 --> 00:07:31.889
آه، کلی چیز الان داره اتفاق میفته

00:07:31.891 --> 00:07:33.724
خیلی خب، به 911 زنگ بزن -
باشه -

00:07:33.726 --> 00:07:35.676
فقط نفس بکش، باشه؟
حالت خوب میشه

00:07:35.678 --> 00:07:37.761
!اوه، خدایا
یه دایناسور اینجا گوزیده؟

00:07:37.763 --> 00:07:39.013
جری، جلوی خودتو بگیر

00:07:39.015 --> 00:07:40.230
ببخشید، بچه ها

00:07:40.232 --> 00:07:41.732
آه! عذرخواهیت پذیرفته نشد

00:07:41.734 --> 00:07:42.933
!حرف نزن، احمق

00:07:42.935 --> 00:07:44.384
ای کاش میتونستم بو نکنم

00:07:44.386 --> 00:07:45.903
رفیق

00:07:45.905 --> 00:07:48.605
واقعا میگم، جری، واسه نهار گوز خوردی؟

00:07:48.607 --> 00:07:49.907
!تام
جری داره سکته میکنه

00:07:49.909 --> 00:07:50.908
اوه، نه، اینو نمیدونستم

00:07:50.910 --> 00:07:52.943
جری، حالت خوبه؟

00:07:55.046 --> 00:07:56.859
خیلی خب، برات چند تا مجله گرفتم

00:07:56.894 --> 00:07:59.060
و اون حل کلمات خسته کننده
که دوست داری انجام بدی

00:07:59.062 --> 00:08:00.144
چیز دیگه ای احتیاج داری، جی؟

00:08:00.146 --> 00:08:01.395
شاید یه کم داروی ضد نفخ؟

00:08:01.397 --> 00:08:03.147
ها ها، تام

00:08:03.149 --> 00:08:04.732
حالش چطوره، ان؟
با من روراست باش

00:08:04.734 --> 00:08:05.750
عالیه

00:08:05.752 --> 00:08:07.318
تا یک یا دو روز دیگه از اینجا میره

00:08:07.320 --> 00:08:08.486
دکتر، از نظر پزشکی

00:08:08.488 --> 00:08:09.704
اتفاقی که برای جری افتاد
رو چطوری تعریف میکنی؟

00:08:09.706 --> 00:08:11.205
اون یه حمله قلبی خفیف داشته

00:08:11.707 --> 00:08:16.527
آره، ولی همچنین نفخ بیش
از حدی رو به نمایش گذاشت

00:08:16.529 --> 00:08:18.546
این یه اصطلاح برای داشتن حمله قلبی ـه

00:08:18.548 --> 00:08:20.581
در حالی که کلی گاز آزاد میکنه؟

00:08:20.583 --> 00:08:22.083
نه واقعا

00:08:22.085 --> 00:08:25.035
اختلال دستگاه گوارش در
هنگام حملات قلبی رایج ـه

00:08:25.037 --> 00:08:26.470
من فقط میخواستم دکتر بگه که

00:08:26.472 --> 00:08:27.871
جری یه حمله گوزی داشته

00:08:27.873 --> 00:08:29.340
این درخواست زیادیه؟

00:08:29.342 --> 00:08:31.058
خیلی ممنون

00:08:31.060 --> 00:08:33.894
همه ی این بادکنک ها و
گل ها و غذا ها رو ببین

00:08:33.896 --> 00:08:36.430
خدای من، خیلی مهربونی که
انقد زود اومدی ملاقاتم

00:08:36.432 --> 00:08:38.182
خب، دلیلش اونا بودن -
هی -

00:08:38.184 --> 00:08:39.216
نه، مشکلی نیست

00:08:39.218 --> 00:08:40.935
من خوشحالم که این اتفاق افتاد

00:08:40.937 --> 00:08:42.687
یعنی، بدون قبض بیمارستان بهتر بود

00:08:42.689 --> 00:08:44.488
ولی نه، این یه تلنگر برای بیداری بود

00:08:44.490 --> 00:08:46.574
میخوام یه سری تغییرات ایجاد کنم

00:08:46.576 --> 00:08:49.110
حداقل 30 سال دیگه میخوام
با گیل و دخترام باشم

00:08:49.112 --> 00:08:50.611
نگران نباش، جری، باشه؟

00:08:50.613 --> 00:08:53.614
تو آینده ای رو که همیشه براش
نقشه ریختی رو خواهی داشت

00:08:53.616 --> 00:08:55.583
فقط بسپارش به ما

00:08:56.085 --> 00:08:58.703
خیلی خب، پس من دپارتمان پارک ها رو

00:08:58.705 --> 00:09:01.572
برای یه فروش خیریه گاراژی برای جری آماده کردم

00:09:01.574 --> 00:09:03.240
تا کمکش کنیم پول قبض بیمارستانش رو بده

00:09:03.242 --> 00:09:04.959
طرح سلامت کارمندان شهرداری پاونی

00:09:04.961 --> 00:09:06.127
یه جورایی به درد نخوره

00:09:06.129 --> 00:09:07.545
یه بار من مچم پیچ خورد

00:09:07.547 --> 00:09:09.747
و بیمه مون ادعا کرد که داشتن مچ

00:09:09.749 --> 00:09:11.432
یه مشکل از قبل وجود داشته، بوده

00:09:11.934 --> 00:09:13.634
عزیزم، چقدر باید این کلاه رو بفروشم؟

00:09:13.636 --> 00:09:15.419
نمیدونم، 8 سنت؟

00:09:15.421 --> 00:09:16.771
عزیزم، این اون کلاهیه که

00:09:16.773 --> 00:09:19.256
وقتی اولین بار آلوم ویتالوژیِ
پرل جم رو شنیدم، سرم بود

00:09:19.258 --> 00:09:20.891
اوه، 900 دلار

00:09:20.893 --> 00:09:22.926
آره، این به نظر درسته

00:09:22.928 --> 00:09:24.762
ران، تو چیزی نمیفروشی؟

00:09:24.764 --> 00:09:27.097
من دارم این میز رو میفروشم

00:09:27.099 --> 00:09:29.433
خودم درستش کردم
[<c.color9248b0>میز خوب: 500 دلار</c>]

00:09:29.435 --> 00:09:30.868
پس کی قراره معشوقه جدیدت رو ببینم؟

00:09:30.870 --> 00:09:33.437
متاسفانه اوضاع با دایان به مشکل خورده

00:09:33.439 --> 00:09:35.956
اون از مهارت های نگهداری بچم راضی نبود

00:09:35.958 --> 00:09:38.492
و برام یه پیام خیلی بلند روی گوشیم گذاشته

00:09:38.494 --> 00:09:40.378
مطمئنم که بیخیالش میشه

00:09:40.380 --> 00:09:42.446
اگه فقط بگی که متاسفی

00:09:42.448 --> 00:09:44.749
از دایان خوشم میاد
ولی مطمئن نیستم

00:09:44.751 --> 00:09:47.284
که برای یه خانواده کامل آماده باشم

00:09:47.286 --> 00:09:49.453
اگه بچه ها یه وقت بخوان بیان خونه ی من

00:09:49.455 --> 00:09:51.439
من باید یه هفته کامل مرخصی بگیرم

00:09:51.441 --> 00:09:53.974
تا هشدار ها و تله ها رو قطع کنم

00:09:53.976 --> 00:09:56.310
هی، اون اسم منه

00:09:56.312 --> 00:09:58.012
آره، اون جعبه ی کریس تریگر منه

00:09:58.014 --> 00:10:00.014
همه ی این جعبه ها نشون دهنده ی چیزایی

00:10:00.016 --> 00:10:01.965
از دوره های مختلف دوست پسرای سابقه

00:10:01.967 --> 00:10:04.902
اوه... این اون وزنه های مچ پاست که برات خریدم

00:10:04.904 --> 00:10:06.136
که خیلی دوستشون داشتی

00:10:06.138 --> 00:10:07.822
اخیرا لزلی اشاره کرده بود که

00:10:07.824 --> 00:10:09.740
که گاهی اوقات وقتی با کسی قرار میذارم

00:10:09.742 --> 00:10:13.694
یه جورایی شخصیت اون شخص رو میپذیرم

00:10:13.696 --> 00:10:15.446
شواهدش آشکاره

00:10:15.448 --> 00:10:17.865
کریس تریگر
دوره ورزش

00:10:17.867 --> 00:10:20.284
اندی دوایر
دوره ی کثیفیم

00:10:20.286 --> 00:10:23.087
تام هورفورد
دوره ی خرید های غیرضروری

00:10:23.089 --> 00:10:24.505
همچنین دوره ی قرض کارت اعتباریم

00:10:24.507 --> 00:10:26.207
ان پرکینز

00:10:26.209 --> 00:10:28.509
ازتون ممنونم که اومدین، بعدازظهر بخیر
[<c.color9248b0>حراجی گاراژ برای پدر بچه های جری</c>]

00:10:28.511 --> 00:10:31.462
همونطور که خیلیاتون
میدونید، جری گرگیچ، دوست ما

00:10:31.464 --> 00:10:33.631
از یه حمله ی گوزی ناراحت کننده رنج میبره

00:10:33.633 --> 00:10:35.216
و ما اینجاییم که کمک کنیم

00:10:35.218 --> 00:10:37.601
پس چند تا وسیله ی ویژه برای حراج هستن

00:10:37.603 --> 00:10:39.186
که من روشون معامله میکنم

00:10:39.188 --> 00:10:41.439
اولین وسیله برای قیمت گذاری یه زندگینامه

00:10:41.441 --> 00:10:43.441
از گوینده خبر پاونی، پرد هپلی ـه

00:10:43.443 --> 00:10:46.861
عنوان کتاب اینه
"چیزی درمورد من اینه که من پرد هپلی ام"

00:10:46.863 --> 00:10:49.980
به هر حال، بیایید قیمت گذاری رو از 20$ شروع کنیم
20$

00:10:49.982 --> 00:10:51.816
ممنونم آقا، برای 20
30داریم؟

00:10:52.818 --> 00:10:55.236
آقای کرتزوایلدر، میتونه کمک
کننده باشه اگه بهمون بگین

00:10:55.238 --> 00:10:58.889
چرا میخواین فرماندار فلوریدا بشین؟

00:10:58.891 --> 00:11:00.074
خب، فکر کنم بشه گفت

00:11:00.076 --> 00:11:02.376
من قصه ی کلاسیک موفقیت فلوریدا هستم

00:11:02.378 --> 00:11:03.994
من به دانشکده حقوق اس اف یو رفتم

00:11:03.996 --> 00:11:06.714
توی یه شرکت کوچیک توی اورلاندو کار میکردم

00:11:06.716 --> 00:11:09.550
و یه روز، بم، درست همینجوری
تمساح آلت تناسلی رو میخوره

00:11:09.552 --> 00:11:11.034
ببخشید؟

00:11:11.036 --> 00:11:12.470
خب، این اولین پرونده رده بالای من بود

00:11:12.472 --> 00:11:13.888
یه طلاق کلاسیک فلوریدایی بود

00:11:13.890 --> 00:11:16.707
مَرده به زنش با ماساژور دن مارینو خیانت میکنه

00:11:16.709 --> 00:11:19.226
یه روز زنه چیزشو میبره و میندازه توی اورگلیدز

00:11:19.228 --> 00:11:21.312
چرا که نه؟ -
تمساح لعنتی خوردش -

00:11:21.314 --> 00:11:24.098
و اون پرونده، حِرفه ی من رو ساخت

00:11:24.100 --> 00:11:26.851
حالا، میخوام یه چیزی رو برگردونم به شهر

00:11:26.853 --> 00:11:29.737
راستش رو بخوای، مسیرت برای پیروزی باریکه

00:11:29.739 --> 00:11:31.772
فرماندار اسکات ممکنه آسیب پذیر باشه

00:11:31.774 --> 00:11:34.658
ولی تو رو خیلی کم میشناسن

00:11:34.660 --> 00:11:37.661
ولی گروه بارکلی توی کاری که میکنیم بهترینه

00:11:37.663 --> 00:11:40.915
ما توی زمینه باختن انتخابات نیستیم

00:11:40.917 --> 00:11:44.201
میتونیم تو رو به جایی که میخوای برسونیم

00:11:46.037 --> 00:11:47.421
"دارم فقط میگم، باید "هشدار اسپویل

00:11:47.423 --> 00:11:49.206
روی همه ی اون توئیت های قایقرانی مرگ بذاری

00:11:49.208 --> 00:11:50.574
"همچنین، "نامناسب برای محل کار

00:11:50.576 --> 00:11:53.127
میدونی، خیلی از چیزایی که نوشتی واقعا شرم آور بودن

00:11:53.129 --> 00:11:55.045
اون فیلم مال 25 سال پیشه، موریس

00:11:55.047 --> 00:11:57.548
و اگه از طرز توئیتم خوشت نمیاد
منو فالوو نکن

00:11:57.550 --> 00:11:59.099
الان داری چی کار میکنی؟
دارم باهات حرف میزنم

00:11:59.101 --> 00:12:01.936
دارم این مکالمه احمقانه رو به صورت زنده توئیت میکنم

00:12:01.938 --> 00:12:03.637
از اون کت خوشت میاد؟ -
آره -

00:12:03.639 --> 00:12:06.089
ولی 200 دلار؟
دسته دوم ـه

00:12:06.091 --> 00:12:09.476
من 150 تا براش دادم
بعدش عقرب رو بهش اضافه کردم

00:12:09.478 --> 00:12:10.611
نمیتونی لباس رو با قیمت خریدشون بفروشی

00:12:10.613 --> 00:12:11.946
اونم بیشتر از ارزششون

00:12:11.948 --> 00:12:13.314
آم، نگاه کن چطوری میفروشم

00:12:15.618 --> 00:12:16.784
یه دقیقه وقت داری؟

00:12:16.786 --> 00:12:17.785
حتما

00:12:17.787 --> 00:12:19.770
انتظار نداشتم ببینمت

00:12:19.772 --> 00:12:22.656
بعد از... داد زدنی که اتفاق افتاد

00:12:22.658 --> 00:12:23.941
آره، یه کم پریشان شده بودم

00:12:23.943 --> 00:12:26.243
ولی اینجا نیستم که بهونه بیارم

00:12:26.245 --> 00:12:29.964
فقط میخوام بخاطر نوع واکنشم عذرخواهی کنم

00:12:29.966 --> 00:12:32.249
عذرخواهی پذیرفته شد

00:12:33.251 --> 00:12:35.118
تو هم میخوای چیزی بهم بگی؟

00:12:35.370 --> 00:12:37.755
اوه، آره

00:12:38.457 --> 00:12:40.174
امروز خوشگل شدی

00:12:41.676 --> 00:12:43.310
تو تاج دخترم رو شکوندی

00:12:43.812 --> 00:12:45.312
هالووینشون رو خراب کردی

00:12:45.314 --> 00:12:47.851
یه کم هم در مورد اون حس بدی نداری؟

00:12:50.853 --> 00:12:52.486
باشه -
...آم -

00:12:52.988 --> 00:12:54.521
دیر شد

00:12:54.523 --> 00:12:58.325
خداحافظ

00:12:58.327 --> 00:12:59.860
رفیق، کاملا داری خرابش میکنی

00:12:59.862 --> 00:13:02.529
من عذرخواهی نمیکنم

00:13:02.531 --> 00:13:05.115
حتی یه تاج واقعی هم نبود، محض رضای خدا

00:13:05.117 --> 00:13:07.818
اوه، خب، رابطه تموم شد
چه بد

00:13:07.820 --> 00:13:09.653
اوه، خدای من، تو خیلی ناراحتی

00:13:09.655 --> 00:13:12.489
نیستم -
ران، درست میگه -

00:13:12.491 --> 00:13:14.508
من به شدت توی هنر مشاهده تمرین کردم

00:13:14.510 --> 00:13:16.961
تو ناراحتی، و ما میدونیم چرا

00:13:16.963 --> 00:13:18.963
میزت رو نفروختی

00:13:18.965 --> 00:13:21.799
و احتمالا یه خورده زیادی گرونه

00:13:21.801 --> 00:13:24.134
ششش، نه

00:13:24.136 --> 00:13:26.169
خیلی خب، این آخرین وسیله حراج ماست

00:13:26.171 --> 00:13:28.005
تنها نمونه از امضای

00:13:28.007 --> 00:13:30.975
سگ شهردار گاندرسون، روفس ـه

00:13:30.977 --> 00:13:32.509
آره، یه قیمت درست حسابی براش میخوایم

00:13:32.511 --> 00:13:34.177
اوه، یه ثانیه منو ببخشید

00:13:34.179 --> 00:13:36.680
آم، میتونی... فقط... باشه؟

00:13:36.682 --> 00:13:38.983
هی، جلسه چطور بود؟

00:13:38.985 --> 00:13:43.353
کرتزوایلدر میخواد که کمپینش
رو از فلوریدا مدیریت کنم

00:13:43.355 --> 00:13:46.857
دقیقا مطمئن نیستم که شغل از کی شروع میشه

00:13:46.859 --> 00:13:49.192
ولی احتمالا به این معنیه که
نقشه هامون رو به تعویق بندازیم

00:13:49.194 --> 00:13:50.527
خب، یعنی، میدونی

00:13:50.529 --> 00:13:52.529
مشخصه که باید قبولش کنی، درسته؟

00:13:52.531 --> 00:13:54.031
نه، یعنی، من فعلا تصمیمی نمیگیرم

00:13:54.033 --> 00:13:56.166
تا وقتی که ما درموردش حرف
بزنیم و ببینیم چطور میشه

00:13:56.168 --> 00:13:58.201
ببین، من دارم برمیگردم به واشنگتن

00:13:58.203 --> 00:13:59.420
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم، باشه؟

00:13:59.422 --> 00:14:00.871
آره، باشه

00:14:00.873 --> 00:14:02.873
عاشقتم -
منم عاشقتم -

00:14:02.875 --> 00:14:06.010
55دلار، عالیه، خیلی خب، یالا، 60 دلار؟ -
60-

00:14:06.012 --> 00:14:07.394
کسی 65 دلار میده؟

00:14:07.396 --> 00:14:09.730
هی، ما تا 60 دلار بالا رفتیم، بد نیست، درسته؟

00:14:09.732 --> 00:14:11.048
آره، ان، بده

00:14:11.050 --> 00:14:13.216
تو شاید به آینده جری اهمیت ندی، ولی من میدم

00:14:13.218 --> 00:14:15.853
خیلی خب، ما باید یه جرکت خیلی
جدی بکنیم تا بتونه شاد باشه

00:14:15.855 --> 00:14:18.439
تا همه بتونیم شاد باشیم

00:14:18.441 --> 00:14:19.773
آه، داری به اون چیزی که
من فکر میکنم، فکر میکنی؟

00:14:19.775 --> 00:14:20.824
نمیدونم به چی فکر میکنی

00:14:20.826 --> 00:14:22.026
ولی مطمئنا به چیزی که تو فکر میکنی

00:14:22.028 --> 00:14:23.444
فکر نمیکنم -
فکر خوبیه، ان -

00:14:23.446 --> 00:14:25.896
خیلی خب، ما یه وسیله جدید برای حراج داریم

00:14:25.898 --> 00:14:27.998
یه آیتم فوق العاده غافلگیر کننده

00:14:28.000 --> 00:14:31.085
یه غروب با پرستار جذاب، ان پرکینز

00:14:31.087 --> 00:14:32.619
نه -
بله -

00:14:32.621 --> 00:14:34.738
نگاش کنید، رفقا

00:14:34.740 --> 00:14:36.173
یه غروب با قشنگ ترین دختر دنیا

00:14:36.175 --> 00:14:37.758
فقط شام و رقص
بدون کارای جنسی

00:14:37.760 --> 00:14:39.960
مگه این که خودش بخواد
ولی نه، نمیخواد

00:14:39.962 --> 00:14:41.211
چیز جدیدی نیست
امتحانشم نکنید

00:14:41.213 --> 00:14:42.596
ولی هیچوقت نمیدونی، درسته؟ -
نه -

00:14:42.598 --> 00:14:44.048
نه، نمیخواد
هیچ کاری نکنید

00:14:44.050 --> 00:14:45.182
ولی، میدونید، امتحانش ضرر نداره

00:14:45.184 --> 00:14:46.583
به هر حال، بخاطر یه دلیل خوبه

00:14:46.585 --> 00:14:49.386
بیایید یه کم پول جمع کنیم

00:14:51.177 --> 00:14:52.011
لطفا، ما باید این کارو بکنیم

00:14:52.046 --> 00:14:53.344
برای جری و آیندش

00:14:53.527 --> 00:14:54.827
این میتونه عالی باشه، میدونی؟

00:14:54.829 --> 00:14:56.245
سه تا از چهار زوج مزدوج

00:14:56.247 --> 00:14:57.780
همدیگه رو توی حراجی های خودجوش دیدن

00:14:57.782 --> 00:14:59.198
فکر نمیکنم این راست باشه

00:14:59.200 --> 00:15:02.935
...من... خب، نمیدونم، من -
100دلار -

00:15:03.937 --> 00:15:05.671
خیلی خب، مگه چی میخواد بشه

00:15:05.673 --> 00:15:07.840
خیلی خب، ما 100 دلار برای ان پرکینز داریم

00:15:07.842 --> 00:15:09.925
200 -
200خیلی ممنون -

00:15:09.927 --> 00:15:12.077
200تا برای باهوش ترین و
موفق ترین زنی که میشناسم

00:15:12.079 --> 00:15:13.212
و بدنشو داشته باشید

00:15:13.214 --> 00:15:14.246
میتونه سومی رو داشته باشه؟ 300 دلار؟

00:15:14.248 --> 00:15:16.081
500

00:15:16.083 --> 00:15:17.382
آه-اوه

00:15:17.384 --> 00:15:18.884
600دلار -
700 -

00:15:18.886 --> 00:15:21.303
750 -
900 -

00:15:21.305 --> 00:15:24.807
واو، 900 تا از طرف آقای
با آستین حلقه ای و خالکوبی

00:15:24.809 --> 00:15:26.225
این خیلی عالیه
بیایید بیشتر از این بدیم، میشه؟

00:15:26.227 --> 00:15:28.527
کی میخواد بیشتر بده؟
یه لطفا بیشتر بده

00:15:28.529 --> 00:15:29.728
ببخشید، من دیگه نیستم

00:15:29.730 --> 00:15:31.146
اگه من بودم به اون یارو نمیفروختمش البته

00:15:31.148 --> 00:15:32.281
فقط نظر منه

00:15:32.283 --> 00:15:33.449
...خیلی خب

00:15:33.451 --> 00:15:37.069
قربان، شما با قرار 900
دلاریتون چی کار میکنید؟

00:15:37.071 --> 00:15:42.241
...چطور، آه، آم
میخوای باهاش چی کار کنی؟

00:15:42.243 --> 00:15:43.542
نمیدونم

00:15:43.544 --> 00:15:45.544
پسرعموم یه گودال گِل خفن توی حیاطش داره

00:15:45.546 --> 00:15:46.745
میتونه منو ببینه چطوری با شکم میپرم توش

00:15:46.747 --> 00:15:48.464
بعدش شاید یه کم غذای تایلندی بگیریم

00:15:48.466 --> 00:15:50.749
و بعدش یه مخزن نیتروژن
بگیریم و ببینیم چی پیش میاد

00:15:50.751 --> 00:15:53.451
اوه، انقدر هم که فکر میکردم بد نیست

00:15:53.453 --> 00:15:55.471
من یه میلیون دلار روی خودم پیشنهاد میدم

00:15:55.473 --> 00:15:57.508
!برای بار اول، برای هیچوقت، فروخته شد

00:15:59.644 --> 00:16:01.643
خانم ها و آقایان حراجی تا 5 دقیقه دیگه به پایان میرسه

00:16:01.644 --> 00:16:03.145
چه خبر، پسرجون؟

00:16:03.647 --> 00:16:04.813
از اون ژاکت خوشت میاد؟

00:16:04.815 --> 00:16:06.348
خیلی دوخت خفنی داره، درسته؟

00:16:06.350 --> 00:16:08.066
آره، میتونم داشته باشمش، مامان؟

00:16:08.068 --> 00:16:09.268
میتونم موقع برگشت به خونه بپوشمش

00:16:09.270 --> 00:16:10.652
300دلار برای چیزی که

00:16:10.654 --> 00:16:13.522
تا یه ماه دیگه اندازت نیست؟ فراموشش کن

00:16:13.524 --> 00:16:15.824
وایسا، میتونم بهت اجارش بدم

00:16:16.576 --> 00:16:17.609
واقعا؟

00:16:17.611 --> 00:16:20.162
آره، بخشی از تجارتیه که من انجام میدم

00:16:20.164 --> 00:16:22.281
اجاره لباسای درجه یک برای جوانان، نوجوانان

00:16:22.283 --> 00:16:23.782
و هر چیزی بینشون

00:16:23.784 --> 00:16:25.951
اون ژاکت 20 دلار برای یه هفته ست

00:16:26.953 --> 00:16:27.652
قبوله

00:16:28.154 --> 00:16:29.338
این فکر عالی ایه

00:16:29.340 --> 00:16:31.456
اون خیلی سریع بزرگ میشه
هیچوقت چیز خوبی براش نمیخرم

00:16:31.458 --> 00:16:33.625
اسم تجارتتون چیه؟

00:16:34.027 --> 00:16:35.377
لباس اجاره کن

00:16:35.879 --> 00:16:38.547
ببخشید، جری، ولی آیندت لغو شد

00:16:38.549 --> 00:16:40.332
فقط 1200 دلار جمع کردیم

00:16:40.334 --> 00:16:42.184
لزلی، ممنون

00:16:42.186 --> 00:16:43.685
فوق العادست

00:16:43.687 --> 00:16:44.853
نه، افتضاحه

00:16:44.855 --> 00:16:46.555
حتی نزدیک چیزی که میخوای هم نیست

00:16:46.557 --> 00:16:48.524
با همه ی قبض هات

00:16:48.526 --> 00:16:50.275
و مشکلات اجتناب ناپذیر بعدش

00:16:50.277 --> 00:16:52.728
و یه عمر بدبختی مزمن که منتظرته

00:16:52.730 --> 00:16:54.313
یعنی، تو این نقشه کوچیک رو داشتی

00:16:54.315 --> 00:16:56.481
برای بازنشستگیت و خونه ی ساحلیت

00:16:56.483 --> 00:17:00.536
و حالا آیندت یه تپه گنده آشغاله

00:17:00.538 --> 00:17:02.821
لزلی، واقعا نمیشه آیندت رو برنامه ریزی کنی

00:17:02.823 --> 00:17:04.656
میدونی، تو این دنیا هیچی تضمین شده نیست

00:17:04.658 --> 00:17:07.859
تا وقتی که آدمایی که
دوست دارم بخشی از زندگیمن

00:17:07.861 --> 00:17:10.329
من مشکلی ندارم

00:17:10.331 --> 00:17:12.915
میخوای این اطراف بمونی؟

00:17:12.917 --> 00:17:14.216
چند تا از داستان هام رو باهام ببینی؟

00:17:14.218 --> 00:17:17.052
!امشب شب ژله توت فرنگیه

00:17:17.054 --> 00:17:19.388
اوه، خدای من، زندگیت خیلی افسرده کنندست

00:17:19.390 --> 00:17:21.506
نه، ممنون

00:17:23.394 --> 00:17:26.845
تا حالا ندیدم کسی بیشتر از
این با خبر خوب شکنجه شده باشه

00:17:26.847 --> 00:17:28.764
ببخشید، نمیخوام ناشکر به نظر بیام

00:17:28.766 --> 00:17:31.183
فقط، میدونی، کلی چیز برای درنظر گرفتن دارم

00:17:31.185 --> 00:17:32.234
آره، آره، آره، میفهمم

00:17:32.236 --> 00:17:33.718
احساسات و دوست دختر و هر چی

00:17:33.720 --> 00:17:36.721
نکته اینه که همین دیروز بهم گفتی

00:17:36.723 --> 00:17:39.858
هیچوقت خوشحال تر از وقتی نیستم"
"که دارم یه کمپین رو مدیریت میکنم

00:17:39.860 --> 00:17:41.193
فکر نمیکنم اینو گفته باشم

00:17:41.195 --> 00:17:42.394
مجبور نبودی

00:17:42.396 --> 00:17:43.912
تو فلوریدا دیدمت

00:17:43.914 --> 00:17:45.447
داشتی با قلبت میگفتی

00:17:45.449 --> 00:17:47.366
واو، واقعا توی این کارت خوبه

00:17:47.368 --> 00:17:49.117
آره، هستم
فوق العاده ام

00:17:49.119 --> 00:17:51.536
ولی مهم تر از اون
تو هم همینطور

00:17:52.538 --> 00:17:54.906
آدمای زیادی نیستن که بتونن
یه کمپین رو مدیریت کنن

00:17:55.408 --> 00:18:01.296
ولی تو، بن وایت، یکی از اونایی

00:18:01.298 --> 00:18:04.883
پس، امشب رو استراحت کن و به آیندت فکر کن

00:18:11.691 --> 00:18:13.258
سلام، دایان

00:18:13.260 --> 00:18:16.528
برات گل آوردم

00:18:16.530 --> 00:18:19.564
همینطور شکلات

00:18:19.566 --> 00:18:21.066
و یه کم سیمان پاک کن

00:18:21.068 --> 00:18:23.435
متوجه شدم که به سیمان پاک کن
نیاز داری، پس اینم برات گرفتم

00:18:23.437 --> 00:18:26.405
خیلی رمانتیکه

00:18:26.407 --> 00:18:28.707
بچه های من قابل مذاکره نیستن، ران

00:18:28.709 --> 00:18:30.959
یه پکیج کامله

00:18:30.961 --> 00:18:35.464
میدونم، متاسفم دایان، واقعا هستم

00:18:35.466 --> 00:18:38.133
بیشتر زندگیم رو به انتخاب خودم تنها بودم

00:18:38.135 --> 00:18:40.669
...و بچه ها

00:18:40.671 --> 00:18:43.839
اینا همش واسه من جدیده

00:18:43.841 --> 00:18:45.841
ولی دوست دارم باهاش آشنا بشم

00:18:46.593 --> 00:18:49.177
اگه بهم یه فرصت بدی تا خودم رو ثابت کنم

00:18:49.679 --> 00:18:51.981
واسه دخترا هم یه چیزی آوردم

00:18:53.983 --> 00:18:57.185
فکر کردم که بهشون یاد بدم چطور ارّه کنن

00:18:58.605 --> 00:19:00.155
الان متوجه شدم که به نظر خطرناک میاد

00:19:01.641 --> 00:19:05.444
خب، دوست پسرم ممکنه یه مدت برنگرده

00:19:05.446 --> 00:19:07.579
پس باید بکشم عقب

00:19:07.581 --> 00:19:10.549
فقط میخواستم یه بار دیگه بهش نگاه کنم

00:19:10.551 --> 00:19:12.050
میدونی که نمیتونم سپرده ـت رو برگردونم

00:19:12.052 --> 00:19:13.285
میدونم

00:19:13.287 --> 00:19:15.420
...و یه 300 دلار هم -
خیلی خب، مارتا -

00:19:15.422 --> 00:19:19.291
گرفتم

00:19:19.293 --> 00:19:22.461
...در واقع، راهی هست که بتونم

00:19:22.463 --> 00:19:24.129
سلام -
سلام -

00:19:24.131 --> 00:19:25.630
نمیدونستم داری برمیگردی

00:19:25.632 --> 00:19:29.351
اوه -
اینجا چی کار میکنی؟ -

00:19:30.113 --> 00:19:32.137
اوه، خدای من، داری چی کار میکنی؟

00:19:32.639 --> 00:19:36.174
دارم به آیندم فکر میکنم

00:19:38.861 --> 00:19:43.181
من عمیقا و به طور مسخره ای عاشقتم

00:19:43.183 --> 00:19:46.284
و بالای هر چیز دیگه ای
...فقط

00:19:46.286 --> 00:19:48.070
میخوام همیشه با تو باشم

00:19:49.572 --> 00:19:50.975
پس ، لزلی نوپ

00:19:51.572 --> 00:19:53.075
...با من -
صبرکن، صبر کن -

00:19:53.077 --> 00:19:54.710
باشه؟ -
باشه -

00:19:54.712 --> 00:19:57.412
فقط... باید این یادم بمونه -
حتما -

00:19:57.414 --> 00:20:00.665
یه ثانیه بهم وقت بده -
باشه -

00:20:01.417 --> 00:20:04.035
...لزلی نـ -
نه، نه، نه، نه، وایسا -

00:20:04.037 --> 00:20:05.670
فقط... یه ثانیه دیگه وقت لازم دارم، لطفا

00:20:05.672 --> 00:20:12.377
باید هر چیز کوچیکی در مورد اینکه چقدر

00:20:12.379 --> 00:20:16.231
زندگی من در این لحظه کامله رو به یاد بسپرم

00:20:16.233 --> 00:20:18.266
باشه

00:20:27.576 --> 00:20:28.660
آماده ای؟

00:20:28.662 --> 00:20:29.861
آره -
باشه -

00:20:29.863 --> 00:20:31.696
آماده ام

00:20:31.698 --> 00:20:32.733
لزلی نوپ

00:20:33.498 --> 00:20:34.733
...با من -
!بله -

00:20:42.424 --> 00:20:43.842
ازدواج میکنی؟ -
اوه، آره -

00:20:43.844 --> 00:20:45.761
خیلی خب، عالیه

00:20:47.720 --> 00:20:49.221
!شکلات یا میترسونیمت

00:20:50.005 --> 00:20:51.556
الان 8 نوامبره

00:20:51.590 --> 00:20:54.058
آره، خب این دخترا شانس اینو نداشتن

00:20:54.092 --> 00:20:55.125
که امسال به قاشق زنی برن

00:20:55.143 --> 00:20:56.761
پس یه جایی توی این خونه

00:20:56.795 --> 00:20:58.295
یه کم شکلات هست

00:20:58.313 --> 00:21:01.232
چرا پیداش نمیکنی و ما
هم دست از سرت برمیداریم

00:21:01.266 --> 00:21:05.319
خیلی خب، یه ثانیه صبر کنید

00:21:05.854 --> 00:21:08.805
بهتون خوش میگذره، خانما؟ -
!آره -

00:21:08.823 --> 00:21:13.827
خیلی خب، یه کم، آه، کلسیم جویدنی دارم

00:21:13.862 --> 00:21:16.280
و، آه، یه رول خمیر شیرینی

00:21:16.314 --> 00:21:17.581
خیلی خب، چی میگین، دخترا؟

00:21:17.615 --> 00:21:19.483
!ممنون

00:21:19.501 --> 00:21:21.251
فوق العادست

00:21:21.286 --> 00:21:22.420
ازت ممنونم

00:21:22.444 --> 00:21:42.244
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.