WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.284 2020 00:00:01.800 --> 00:00:03.984 آه... یه کم اغراق آمیزه 00:00:04.000 --> 00:00:06.268 خیلی خب، 2024 00:00:06.269 --> 00:00:08.854 من برنده میشم، ما میریم اونجا 00:00:09.355 --> 00:00:11.357 من بال غربی رو برمیدارم تو هم بال شرقی رو 00:00:11.358 --> 00:00:13.042 میتونی بشی آقای اول 00:00:13.043 --> 00:00:15.311 راستش، به نظر عالی میاد 00:00:15.312 --> 00:00:17.446 ممنون که باهام اومدی تا وسایلم رو بردارم 00:00:17.447 --> 00:00:18.881 چطور میتونم فرصت 00:00:18.882 --> 00:00:20.216 دیدن خونه ی آیندمون رو رد کنم؟ 00:00:20.217 --> 00:00:22.151 اوه، تازه یادم اومد 00:00:22.152 --> 00:00:24.453 یه جورایی برات یه هدیه ی نامزدی گرفتم 00:00:24.704 --> 00:00:25.988 یه برج وافلی ـه؟ 00:00:25.989 --> 00:00:28.389 یعنی، یه خورده بهتر از اونه 00:00:32.494 --> 00:00:34.996 کلودیا والدرز 00:00:34.997 --> 00:00:37.598 ...آه، اون ...چطوری 00:00:37.599 --> 00:00:39.500 چطوری این کارو کردی؟ - چند نفر بهم مدیون بودن - 00:00:39.501 --> 00:00:40.902 ببخشید 00:00:40.903 --> 00:00:42.703 حدود صدتا طلب 00:00:42.704 --> 00:00:44.071 آقای معاون رئیس جمهور 00:00:44.072 --> 00:00:45.973 بن وایت از دفتر عضو کنگره ماری 00:00:45.974 --> 00:00:47.941 هی، بن، دیو بهم گفته بود که میای 00:00:47.942 --> 00:00:49.176 و شما باید لزلی نوپ باشین 00:00:49.177 --> 00:00:52.346 خوش اومدی خوش اومدی 00:00:52.347 --> 00:00:56.016 تو ... اسم من از دهنت اومد بیرون 00:00:56.017 --> 00:00:57.517 خب، آره، اومد 00:00:57.518 --> 00:01:00.353 این الان اتفاق نیفتاده 00:01:00.354 --> 00:01:02.088 این واقعی نیست 00:01:02.089 --> 00:01:03.256 نه، داره اتفاق میفته 00:01:03.257 --> 00:01:04.891 و خوشحالم که تو اینجایی 00:01:04.892 --> 00:01:06.692 از طرف رئیس جمهور و خودم 00:01:06.693 --> 00:01:07.894 ...میخواستم که - اوه، آقای معاون رئیس جمهور - 00:01:07.895 --> 00:01:09.195 من عمیقا سپاسگذارم 00:01:09.196 --> 00:01:10.629 ولی امکان نداره من بتونم 00:01:10.630 --> 00:01:13.199 پست خانم وزیر کلینتون رو قبول کنم 00:01:13.200 --> 00:01:15.134 ...یعنی - من مطئنم که - 00:01:15.135 --> 00:01:16.334 میتونی اون کار یا هر کار ...دیگه ای رو انجام بدی، ولی 00:01:16.335 --> 00:01:17.769 خیلی خب، قبول میکنم 00:01:17.770 --> 00:01:20.272 خب، دلیل اینکه اینجایی اینه که بهم گفتن 00:01:20.273 --> 00:01:21.472 تو کار عالی ای توی شهرت 00:01:21.973 --> 00:01:23.808 و ایالت ایندیانا انجام دادی 00:01:23.809 --> 00:01:24.976 و فقط میخواستم بخاطر 00:01:24.977 --> 00:01:26.644 کارت بهتر تبریک بگم 00:01:26.645 --> 00:01:28.646 و منم میخواستم بگم که متشکرم 00:01:28.647 --> 00:01:29.948 خب، خواهش... خواهش میکنم 00:01:29.949 --> 00:01:31.182 خواهش میکنم 00:01:31.183 --> 00:01:33.884 هی، خیلی خواهش میکنم 00:01:33.885 --> 00:01:36.320 تو خیلی خوش تیپی - فکر کنم کارمون تموم شده - 00:01:36.321 --> 00:01:37.821 خب، تو خیلی آدم خوبی هستی - باشه، ممنون - 00:01:37.822 --> 00:01:39.290 خیلی... خیلی ازت ممنونم 00:01:39.291 --> 00:01:40.357 خیلی ازت ممنونم فردا میبینیمت 00:01:40.358 --> 00:01:43.360 خب... اوه خب، میبینی؟ 00:01:43.361 --> 00:01:45.329 ممنون، آقای معاون رئیس جمهور 00:01:45.330 --> 00:01:46.863 خواهش میکنم 00:01:46.864 --> 00:01:49.198 نمیذاری هیچ بلایی سرش بیاد، میفهمی؟ 00:01:49.699 --> 00:01:51.567 اون محموله ی با ارزشیه 00:01:51.591 --> 00:02:11.991 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.054 --> 00:02:14.089 آره، این واقعا همون شرکت حسابداریه که پارسال نزدیک بود برم 00:02:14.090 --> 00:02:16.224 و یه پکیج عالی بهم پیشنهاد دادن 00:02:16.225 --> 00:02:19.127 سه هفته تعطیلات مزایای بازنشستگی 00:02:19.128 --> 00:02:21.862 و یه بادگیر خیلی خوشگل 00:02:21.863 --> 00:02:23.364 واو - من دارم ازدواج میکنم - 00:02:23.365 --> 00:02:25.899 و من یه شغل خوب و با ثبات میخواستم 00:02:25.900 --> 00:02:28.936 پس دارم برمیگردم به حسابداری 00:02:28.937 --> 00:02:31.973 پس منو باند صدا کنید 00:02:31.974 --> 00:02:35.776 میونیسیپال باند [صندوق اوراق قرضه شهرداری] 00:02:35.777 --> 00:02:38.678 آره، اون جک تو شرکت حسابداری کشته میداد 00:02:38.679 --> 00:02:39.980 خب، خب، خب 00:02:39.981 --> 00:02:42.248 آقای خوش قیافه و پروفسور کتابی اینجان 00:02:42.249 --> 00:02:44.351 اون خوش قیافه ـس - خودم فهمیدم - 00:02:44.352 --> 00:02:46.419 البته که میفهمی، کتابی چه خبره؟ 00:02:46.420 --> 00:02:49.356 خب، حقیقت جالب: بن یه کار حسابداری فوق العاده بدست آورده 00:02:49.357 --> 00:02:51.191 حقیقت معمولی: من باید برم جلسه 00:02:51.192 --> 00:02:54.726 حقیقت غیرجالب: عموم تازگی سکته کرده 00:02:55.828 --> 00:02:57.696 خب، من دیگه برم 00:02:57.697 --> 00:02:59.631 این واقعا یه تصادف دیوونه کنندس 00:02:59.632 --> 00:03:01.367 من یه شرکت جدید دارم 00:03:01.368 --> 00:03:03.802 و میتونم از کمکت توی قسمت ریاضیاتش استفاده کنم 00:03:03.803 --> 00:03:06.038 اوه، شرکت جدیدت چیه؟ - ما متخصص درست کردن دسته ها - 00:03:06.039 --> 00:03:07.539 روی دسته ها روی دسته ها روی دسته ها هستیم 00:03:07.540 --> 00:03:08.906 درسته، رد میکنم 00:03:08.907 --> 00:03:10.141 شوخی کردم 00:03:10.142 --> 00:03:11.342 یه ایده واقعیه 00:03:11.343 --> 00:03:12.943 پس داشته باش 00:03:12.944 --> 00:03:14.778 بچه ها همیه لباساشون بهشون کوچیک میشه 00:03:14.779 --> 00:03:15.913 پس والدینشون نمیخوان که چیزای خوب براشون بخرن 00:03:15.914 --> 00:03:17.982 من میخوام لباسای باکلاسم رو 00:03:17.983 --> 00:03:19.917 به بچه های دبیرستانی اجاره بدم چون متوجه شدم 00:03:19.918 --> 00:03:22.987 سایزم تقریبا به اندازه یه بچه 12 ساله شهر پاونی ـه 00:03:22.988 --> 00:03:24.587 این راستش واقعا یه ایده خوبه 00:03:24.588 --> 00:03:26.423 میدونم، میتونی یه نگاه به طرح تجارتی بندازی 00:03:26.424 --> 00:03:27.557 بگی نظرت چیه؟ 00:03:27.558 --> 00:03:28.725 حتما، چرا نه؟ - عالیه - 00:03:28.726 --> 00:03:30.327 واشنگتن دی سی 00:03:30.328 --> 00:03:32.996 پارک های سگ بیشتری به ازای هر شخص نسبت به بقیه شهر ها داره 00:03:32.997 --> 00:03:35.399 پاونی فقط دو تا پارک سگ داره 00:03:35.400 --> 00:03:37.567 این یکی و اون یکی 00:03:37.568 --> 00:03:39.802 که البته یه پارکینگ هم هست 00:03:39.803 --> 00:03:42.238 میشه دوباره بگی "به ازای هر شخص"؟ 00:03:42.239 --> 00:03:43.972 میخوام وقتی میگی "به ازای هر شخص" یه عکس ازت بگیرم 00:03:43.973 --> 00:03:45.774 بس کن - من خیلی بهت افتخار میکنم - 00:03:45.775 --> 00:03:47.776 حالا کنار صفحه بایست و به همه ی 00:03:47.777 --> 00:03:49.512 زن های قدرتمند الگوت توی زندگی فکر کن 00:03:49.513 --> 00:03:51.647 حال به هم زنه - اپریل پیش من اومد - 00:03:51.648 --> 00:03:54.450 با ایده ی ساخت یه پارک سگ برای پاونی 00:03:54.451 --> 00:03:56.751 من خیلی وقت پیش متوجه پتانسیلش شدم 00:03:56.752 --> 00:03:58.719 و بالاخره داره بهش میرسه 00:03:58.720 --> 00:04:00.455 یعین، من انقدر بهش افتخار میکنم 00:04:00.456 --> 00:04:02.890 که ممکنه گریه کنم 00:04:02.891 --> 00:04:05.693 و... بفرما 00:04:05.694 --> 00:04:06.894 یه انتقاد خیلی کوچولو 00:04:06.895 --> 00:04:08.530 اگه میخوای جدی گرفته بشی 00:04:08.531 --> 00:04:09.697 شاید دلت بخواد که به 00:04:09.698 --> 00:04:10.831 نوع نشون دادن خودت فکر کنی 00:04:10.832 --> 00:04:12.466 نه، این تبلیغ 00:04:12.467 --> 00:04:14.435 نمایش هنری جدید اورین ـه 00:04:14.436 --> 00:04:16.603 اون یه انسانه که توی مزرعه حیوانات زندگی میکنه 00:04:16.604 --> 00:04:18.672 و میتونی بری و با دست خودت بهش غذا بدی 00:04:18.673 --> 00:04:20.006 آه، وحشتناکه 00:04:20.007 --> 00:04:21.175 و همینطور اورین 00:04:21.176 --> 00:04:22.342 نباید با اون دوست باشی 00:04:22.343 --> 00:04:23.877 پس، بعد از مرور همه گزینه ها 00:04:23.878 --> 00:04:26.213 بهترین مکان برای پارک سگ رو پیدا کردم 00:04:26.214 --> 00:04:28.614 که قطعه 48ـه 00:04:28.615 --> 00:04:29.982 همونی که پشت خونه ان ـه 00:04:32.453 --> 00:04:35.188 نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:04:35.189 --> 00:04:37.756 من چهار سال تلاش کردم که اونجا یه پارک بسازم 00:04:37.757 --> 00:04:40.025 ببین، قضیه اینه که، اپریل، اون قطعه مال منه 00:04:40.026 --> 00:04:41.994 من داشتم آروم و با زحمت کار میکردم 00:04:41.995 --> 00:04:44.563 پس نمیخوام که الان مسائل قانونیش رو بهت بگم 00:04:44.564 --> 00:04:45.630 ولی من اول گرفتمش 00:04:45.631 --> 00:04:46.965 کاری که میکنیم 00:04:46.966 --> 00:04:48.200 اینه که اشتیاقت رو میگیریم 00:04:48.201 --> 00:04:49.568 جمعش میکنیم 00:04:49.569 --> 00:04:50.768 و یه محل جدید برای پارک سگ پیدا میکنیم 00:04:50.769 --> 00:04:51.869 باحال نیست؟ 00:04:51.870 --> 00:04:54.473 !یک، دو، سه، سیب دختر خوب 00:04:54.474 --> 00:04:56.108 صبح بخیر، اندی 00:04:58.877 --> 00:05:04.215 خیلی خب، یه چیزی در مورد کامپیوترم فرق کرده 00:05:04.216 --> 00:05:06.383 آها، نیستش 00:05:08.884 --> 00:05:11.688 بازی همون پا ـه [اشتباه در اصطلاح بازی در جریانه] 00:05:11.689 --> 00:05:13.924 ببینید، بخشی از امتحان ورودی آکادمی پلیس 00:05:13.925 --> 00:05:16.392 تحقیق درمورد یک جنایته 00:05:16.393 --> 00:05:18.394 پس حدود یه ماه پیش به همه توی اداره گفتم 00:05:18.395 --> 00:05:20.296 که، یه روز باید یه چیزی رو از 00:05:20.297 --> 00:05:21.964 میزم بدزدن تا بتونم تمرین کنم 00:05:22.465 --> 00:05:23.933 بریم انجامش بدیم 00:05:24.934 --> 00:05:28.304 وایسا، هی، شما ها عینکم رو هم دزدیدین؟ 00:05:28.305 --> 00:05:30.306 عینکم رو هم بردن 00:05:30.307 --> 00:05:32.941 من هفته قبل توی میامی بودم 00:05:32.942 --> 00:05:34.409 رفته بودم به ساحل جنوبی 00:05:34.410 --> 00:05:36.378 وقتت رو چطوری توی میامی میگذرونی؟ 00:05:36.379 --> 00:05:37.946 شاید کامپیوتر های دزدی رو میفروشی 00:05:37.947 --> 00:05:40.382 آره، من کامپیوتر دولتی تو رو برداشتم 00:05:40.383 --> 00:05:43.852 از ایندیانا بردم به میامی 00:05:43.853 --> 00:05:45.720 تو توی بازار سیاه بفروشم 00:05:45.721 --> 00:05:47.189 واسه 150 دلار 00:05:47.190 --> 00:05:50.525 ها-ها، خودت خبر نداری، ولی الان خودتو لو دادی 00:05:51.960 --> 00:05:53.127 باید بگم، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:05:53.528 --> 00:05:55.530 بیانیه مأموریت منطقی بود 00:05:55.531 --> 00:05:58.065 و حتی یه بار هم از متن آهنگ آر کلی استفاده نکردی 00:05:58.066 --> 00:05:59.534 آره 00:05:59.535 --> 00:06:01.302 پس میخوای مدیر ارشد مالی من باشی؟ 00:06:01.303 --> 00:06:02.570 خب، من الانشم یه کار دارم 00:06:02.571 --> 00:06:03.837 ولی به عنوان دوست کمک میکنم 00:06:03.838 --> 00:06:06.640 تا وقتی که چیزی رو که میگم جدی بگیری 00:06:06.641 --> 00:06:09.676 دوباره یه فاجعه ی سرگرمی 720 00:06:09.677 --> 00:06:10.843 رو دستمون نمیخوام 00:06:10.844 --> 00:06:11.944 آره، یه فاجعه بود 00:06:11.945 --> 00:06:13.513 خیلی بد شد که نمیدونستیم قراره اتفاق بیفته 00:06:13.514 --> 00:06:15.482 خیلی خب، اولین حرکت من چیه؟ 00:06:15.483 --> 00:06:17.750 میدونی، من فکر میکنم هر چهار تا محل قبلی 00:06:17.751 --> 00:06:19.919 جواب میدن، ولی یه چیزی در مورد اینجا هست 00:06:19.920 --> 00:06:22.521 واقعا انرژی خوبی داره 00:06:22.522 --> 00:06:24.890 میدونی؟ کلی نور طبیعی 00:06:24.891 --> 00:06:26.758 کوچیکه و افتضاحه و پر سروصدا 00:06:26.759 --> 00:06:30.596 و اسمش منطقه 14ب، محل پاکسازی ضایعات صنعتیه 00:06:30.597 --> 00:06:32.531 ما از لحاظ فنی الان باید لباس ایمنی میپوشیدیم 00:06:32.532 --> 00:06:35.167 به نظر از اونجاهاییه که گروه های اسکا میرن 00:06:35.168 --> 00:06:36.534 تا هروئین تزریق کنن 00:06:36.535 --> 00:06:39.003 یالا، بچه ها، اینجا یه جای عالی واسه پارک سگ ـه 00:06:39.004 --> 00:06:41.673 یعنی، ببینید، همین الان هم یه سگ اینجا هست 00:06:41.674 --> 00:06:43.774 اوه، خدای من، من دقیقا اون عروسک رو 00:06:43.775 --> 00:06:44.942 وقتی بچه بودم داشتم 00:06:44.943 --> 00:06:46.877 این... این واسم آزار دهنده ـست 00:06:46.878 --> 00:06:49.581 خب، متاسفم، ولی قطعه 48 تنها چیزیه که جواب میده 00:06:49.582 --> 00:06:50.682 و قطعا توی 00:06:50.683 --> 00:06:52.216 جلسه شورای شهر بعدی مطرحش میکنم 00:06:52.217 --> 00:06:53.584 اپریل، لطفا، التماست میکنم 00:06:53.585 --> 00:06:55.419 هر کاری میکنم که اونو انجام ندی 00:06:55.420 --> 00:06:56.753 خیلی خب، با ارّه انگشت کوچیکت رو قطع کن 00:06:56.754 --> 00:06:58.188 نه - سرت رو بتراش - 00:06:58.189 --> 00:06:59.756 نه - با جری سکس کن - 00:06:59.757 --> 00:07:01.024 نه 00:07:01.025 --> 00:07:02.593 خب، من سعی کردم منطقی باشم 00:07:02.594 --> 00:07:04.294 من یه هیولا ساختم 00:07:04.295 --> 00:07:06.730 و الان باید نابودش کنم 00:07:06.731 --> 00:07:08.231 چی کار کنم، جو؟ 00:07:08.232 --> 00:07:10.099 خب، لزلی 00:07:10.100 --> 00:07:12.200 توی چشمام نگاه کن، یه نفس عمیق بکش 00:07:12.201 --> 00:07:14.203 و همه چی درست میشه 00:07:14.204 --> 00:07:15.904 ممنون، جو 00:07:15.905 --> 00:07:18.073 خدایا، واقعا کارش خوبه 00:07:19.596 --> 00:07:21.930 ران، ممنون که قبول کردی منو ببینی 00:07:22.096 --> 00:07:23.930 نکردم، الان اومدی داخل و شروع به حرف زدن کردی 00:07:23.931 --> 00:07:25.198 واسه درس تاریخ وقت ندارم 00:07:25.199 --> 00:07:29.102 ببین، من دارم تلاش میکنم که پارکومتر ها رو حذف کنم 00:07:29.103 --> 00:07:32.138 و یه نفر توی فواید عامه هست 00:07:32.139 --> 00:07:33.574 که حسابی خار چشمم شده 00:07:33.575 --> 00:07:36.309 کی؟ - ریکی جورداش - 00:07:36.310 --> 00:07:37.744 اسمشم نشنیدم، مشکلش چیه؟ 00:07:37.745 --> 00:07:39.679 جدیده، قبلا از زیر کار درمیرفت 00:07:39.680 --> 00:07:41.848 ولی الان متوجه پتانسیل کامل خودش شده 00:07:41.849 --> 00:07:43.015 ولی به چه قیمتی؟ 00:07:43.016 --> 00:07:44.650 اون باهوشه و خوشگله 00:07:44.651 --> 00:07:46.352 و از خیلی جهات مثل دخترم بهش نگاه میکنم 00:07:46.353 --> 00:07:47.953 ولی این احمقانست چون اون یه مرده 00:07:47.954 --> 00:07:49.389 و اسمش ریکی ـه 00:07:49.390 --> 00:07:50.456 سوال من اینه 00:07:50.457 --> 00:07:52.691 قبلا چطوری سرعت منو کم میکردی 00:07:52.692 --> 00:07:55.093 وقتی که داشتم خیلی شبیه خودم میشدم؟ 00:07:55.094 --> 00:07:56.661 بعضی وقتا بهت کار الکی میدادم 00:07:56.662 --> 00:07:59.197 یه بار مجبورت کردم که یه بروشور 00:07:59.198 --> 00:08:01.933 درمورد خاک های سطحی مختلف ایندیانا درست کنی 00:08:01.934 --> 00:08:04.035 اون بروشور خاک کار الکی نبود 00:08:04.036 --> 00:08:07.038 یعنی هنوزم مردم به کلی خاک برای هیچی مراجعه میکنن 00:08:07.039 --> 00:08:09.874 و اگه حسابی درمورد یه پروژه خاص اشتیاق داشتی 00:08:09.875 --> 00:08:13.444 میبردمت به غذاخوری جی جی و با وافل حواست رو پرت میکردم 00:08:13.445 --> 00:08:14.879 اونا وافل های حواس پرت کن بودن؟ 00:08:14.880 --> 00:08:16.547 فکر میکردم وافل های دوستی هستن 00:08:16.548 --> 00:08:19.617 غذای صبحانه میتونه هدف های زیادی داشته باشه 00:08:19.618 --> 00:08:21.952 ولی اگه این شخص، این ریکی، که واقعی هم هست 00:08:21.953 --> 00:08:23.454 از وافل 00:08:23.455 --> 00:08:24.888 یا هیچی خوشش نیاد چی 00:08:24.889 --> 00:08:27.557 همه یه چیزی دارن که بهش علاقه دارن 00:08:27.558 --> 00:08:30.593 فقط بفهم که چیه بهش علاقه نشون بده 00:08:30.594 --> 00:08:32.228 و حواسش رو منحرف کن 00:08:38.969 --> 00:08:40.202 علیک سلام، همسایه ها 00:08:40.203 --> 00:08:41.703 به مزرعه انسانی خوش اومدین 00:08:42.454 --> 00:08:46.108 اینم غذای حیوانات شما لطفا به حیوانات غذا ندین 00:08:46.109 --> 00:08:51.314 واو، این واقعا واقعا باحاله 00:08:51.315 --> 00:08:54.050 از چیزی که سعی دارن بگن خوشم میاد 00:08:54.051 --> 00:08:57.485 اون، میدونی، همه مون به یه شکلی تو قفس هستیم 00:08:57.486 --> 00:09:00.221 آره، راستش این درمورد مرگ و شهر ـه 00:09:00.222 --> 00:09:02.424 آره، حالا متوجهش شدم 00:09:02.425 --> 00:09:05.260 سلام، اورین 00:09:05.261 --> 00:09:07.628 خانم ویکس، اگه پیشنهاد ما رو خونده باشین 00:09:07.629 --> 00:09:09.664 میبینید که یه همکاری بین لباس اجاره کن 00:09:09.665 --> 00:09:12.567 و سوئیتومز میتونه سود دو طرفه داشته باشه 00:09:12.568 --> 00:09:15.569 خب، باید بگم که این ایده خیلی بهتریه 00:09:15.570 --> 00:09:17.604 نسبت به اونی که قبلا داشتی 00:09:17.605 --> 00:09:19.573 اون چیز خوراک فرانسویه 00:09:19.874 --> 00:09:22.709 اوه، سرویس پیک اسکارگو، پست حلزونی [اسکارگو: نوعی غذای فرانسوی با حلزون] 00:09:23.210 --> 00:09:25.012 پس میخواین که همکار بشیم و تاریخ رو بسازیم؟ 00:09:25.013 --> 00:09:27.047 یعنی، شما قبلا تاریخ رو ساختین 00:09:27.048 --> 00:09:28.949 به عنوان زیبا ترین مدیرعامل 00:09:29.250 --> 00:09:30.749 خیلی متاسفم، خوشگله 00:09:30.750 --> 00:09:32.452 شرکت فعلا وضعش خیلی خوب نیست 00:09:32.453 --> 00:09:35.054 بخاطر یه حادثه کوچیک 00:09:35.055 --> 00:09:36.522 آه، آره 00:09:36.523 --> 00:09:39.459 تانکر های ملاس سوئیتومز منفجر شدن [عصاره ای غلیظ، تیره و چسبناک بدست آمده از روند تهیه شکر] 00:09:39.460 --> 00:09:42.228 که باعث یه فاجعه زیست محیطی کند شدن 00:09:42.229 --> 00:09:44.230 خب، هر خبری یه خبر مفیده 00:09:44.231 --> 00:09:46.298 نه، این خبر بده 00:09:46.299 --> 00:09:49.468 کلی خونه ها به آرومی غرق شدن 00:09:49.469 --> 00:09:52.104 مردم مردن 00:09:52.605 --> 00:09:54.272 راستش، حالا که صحبتش شد 00:09:54.273 --> 00:09:56.541 داریم یه موسسه بدون سود 00:09:56.542 --> 00:09:58.043 رو برای برگردوندن اسممون درست میکنیم 00:09:58.044 --> 00:10:00.012 علاقه ای دارین که اجراش کنین؟ 00:10:00.013 --> 00:10:03.881 اوه، ببخشید، از من میخواین که موسسه بدون سودتون رو من اداره کنم؟ 00:10:03.882 --> 00:10:06.183 میدونم که بابی نوپورت پسر خونده منه 00:10:06.584 --> 00:10:10.621 ولی کاری که توی کمپین لزلی کردی فوق العاده بود 00:10:11.122 --> 00:10:12.423 اسم تو توی لیست کاندیدا هامونه 00:10:12.424 --> 00:10:13.957 فقط برای شفاف سازی 00:10:14.458 --> 00:10:17.193 به من از هرجهت "نه" میگین 00:10:17.194 --> 00:10:18.761 و دارین به بن یه کار پیشنهاد میدین؟ 00:10:18.762 --> 00:10:21.564 آره - خوبه، خوبه - 00:10:22.565 --> 00:10:24.600 کل روز داشتم پرونده ـت رو میخوندم 00:10:24.601 --> 00:10:27.504 جری، البته اگه این اسم واقعیت باشه 00:10:27.505 --> 00:10:29.839 نیست، اسم من گری ـه 00:10:29.840 --> 00:10:33.409 خب، گری... البته اگه این اسم واقعیت باشه 00:10:33.410 --> 00:10:36.645 یه نفر کامپیوتر منو دزدیده حالا، اگه تو مجرم هستی 00:10:36.646 --> 00:10:38.247 به من نگاه کن 00:10:38.248 --> 00:10:40.549 باید قانونا به من بگی 00:10:40.550 --> 00:10:43.185 وگرنه توی دردسر میفتی 00:10:43.186 --> 00:10:45.854 متاسفم، اندی، من نبودم 00:10:45.855 --> 00:10:47.423 اوه، مرد، واقعا؟ 00:10:47.424 --> 00:10:48.757 نه - باشه - 00:10:49.258 --> 00:10:51.559 خیلی خب، پس میدونی که کار جری نیست 00:10:51.560 --> 00:10:53.661 مگه این که داشت بهم دروغ میگفت 00:10:53.662 --> 00:10:56.764 هیچوقت نمیتونم بفهمم ک بقیه بهم دروغ میگن 00:10:56.765 --> 00:10:59.500 خوشبختامه توی کار پلیس به دردم نمیخوره 00:11:00.001 --> 00:11:01.969 فکر میکنم باید بیشتر از اینجور کارا بکنیم 00:11:01.970 --> 00:11:04.439 میدونی، فکر میکنم پاونی به یه برنامه هنری عالی نیاز داره 00:11:04.440 --> 00:11:06.639 شاید باید بیخیال همه چی بشی و راهش بندازی 00:11:06.640 --> 00:11:07.807 من احمق نیستم 00:11:07.808 --> 00:11:09.609 این یعنی چی؟ 00:11:09.610 --> 00:11:11.478 یعنی تنها دلیلی که منو آوردی اینجا 00:11:11.479 --> 00:11:13.280 اینه که حواسم رو از پارک سگ 00:11:13.281 --> 00:11:15.382 تو از این برنامه متنفری - من عاشق این برنامه ام - 00:11:15.383 --> 00:11:17.484 بخش مورد علاقت چیه؟ - خشونتش - 00:11:18.686 --> 00:11:20.019 میدونی چیه، باید الان برم با 00:11:20.020 --> 00:11:21.253 عضو شورا جم صحبت کنم 00:11:21.254 --> 00:11:22.821 چرا داری با عضو شورا جم حرف میزنی؟ 00:11:22.822 --> 00:11:24.323 چون در مورد ایده پارک سگ ها بهش گفتم 00:11:24.324 --> 00:11:26.258 و اون عاشقش شد، فکر میکنه که ایده عالی ایه 00:11:26.259 --> 00:11:27.826 توی جلسه شورای شهر فردا 00:11:27.827 --> 00:11:29.395 ازم حمایت میکنه 00:11:29.396 --> 00:11:31.564 و بهم یه آینه دندونپزشکی باحال داد 00:11:31.565 --> 00:11:32.898 تا دندون های آسیام رو ببینم 00:11:32.899 --> 00:11:35.134 اختلاف نظرمون به کنار، باید حواست به جم باشه 00:11:35.135 --> 00:11:36.969 اون یه مارـه، دارم بهت میگم 00:11:36.970 --> 00:11:40.438 آره، مثلا از بین همه آدما الان باید به تو اعتماد کنم 00:11:41.439 --> 00:11:42.507 مووو 00:11:43.008 --> 00:11:44.976 مووو - ساکت، عجیب غریب - 00:11:44.977 --> 00:11:46.478 قرار نیست گوسفند باشی؟ 00:11:46.479 --> 00:11:49.114 نه، تو هستی 00:11:49.115 --> 00:11:51.015 اوه، خفه شو 00:11:51.516 --> 00:11:53.984 تام یه چهره عالی برای برنامت میشه 00:11:53.985 --> 00:11:55.752 یعنی، اون آدمیه که از طریق 00:11:55.753 --> 00:12:00.023 یه سری باورنکردنی از حرکت های تجاری احمقانه درس گرفته 00:12:00.024 --> 00:12:01.891 ناگفته نمونه که فقط تو ماه قبل 00:12:01.892 --> 00:12:03.293 سه نفر منو اشتباهی با 00:12:03.294 --> 00:12:05.829 یه رایان گاسلینگ کوتاه تر هندی اشتباه گرفتن 00:12:05.830 --> 00:12:07.697 جالبه، ولی فکر میکنم باید صبر کنم 00:12:07.698 --> 00:12:09.132 تا کارتون چند ماه ازش بگذره 00:12:09.133 --> 00:12:12.502 مطمئن شیم که با ثبات ـه 00:12:12.503 --> 00:12:14.737 تو همونی هستی که کمپین کنگره رو تو 00:12:14.738 --> 00:12:16.405 واشنگتن مدیریت کرد، درسته؟ - آره - 00:12:16.406 --> 00:12:17.607 چیه، میخوای بهش یه کار پیشنهاد بدی؟ 00:12:18.108 --> 00:12:20.009 آره، ما داریم 00:12:20.010 --> 00:12:22.512 یه برنامه گفتگوی سیاسی شروع میکنیم و به یه کارشناس نیاز داریم 00:12:22.513 --> 00:12:23.879 اوه، خب، ممنون 00:12:23.880 --> 00:12:26.481 ولی من یه کم جلوی تلویزیون زنده میترسم 00:12:26.482 --> 00:12:29.050 اشکالی نداره، مردم اعتماد میخوان 00:12:29.051 --> 00:12:30.885 بهش فکر میکنی؟ - مگه نشنیدی چی گفت؟ - 00:12:30.886 --> 00:12:32.053 تو تلویزیون گند میزنه 00:12:32.054 --> 00:12:33.455 عرق میکنه، لکنت میگیره 00:12:33.456 --> 00:12:34.956 مثل سخنرانی پادشاه ـه 00:12:34.957 --> 00:12:36.391 ولی فقط اون بخش اولش، قبل از این که درست شه 00:12:36.392 --> 00:12:38.560 اون بخش مورد علاقه من توی فیلمه 00:12:38.561 --> 00:12:40.428 چه خبره؟ 00:12:40.829 --> 00:12:42.062 کریس تریگر 00:12:42.163 --> 00:12:43.564 آره، سلام، اندی 00:12:43.965 --> 00:12:45.098 میدونم کار تو بوده 00:12:45.099 --> 00:12:48.235 چی کار؟ 00:12:48.236 --> 00:12:50.704 واسه من احمق و خوشتیپ بازی در نیار 00:12:50.705 --> 00:12:53.641 تو کامپیوترم رو دزدیدی تا بتونم 00:12:53.642 --> 00:12:56.009 برای امتحان پلیسم تمرین کنم 00:12:56.010 --> 00:12:57.877 به همون اندازه که جذابی، گناهکارم هستی 00:12:57.878 --> 00:13:00.046 اندی، گزارش کردن که یه کامپیوتر دیگه 00:13:00.047 --> 00:13:01.648 از دفتر اون سمت حیاط 00:13:01.649 --> 00:13:02.982 هم دزدیده شده 00:13:02.983 --> 00:13:04.116 فکر نمیکنم 00:13:04.117 --> 00:13:05.652 این بخشی از تمرین پلیست باشه 00:13:06.153 --> 00:13:07.853 فکر میکنم به شورای شهر دستبرد زدن 00:13:08.354 --> 00:13:09.422 نمیتونم بفهمم داری بهم دروغ میگی یا نه 00:13:09.423 --> 00:13:10.923 واقعا؟ - فکر کنم - 00:13:10.924 --> 00:13:13.059 یعنی یه جرم واقعی؟ این حتی بهتره 00:13:13.560 --> 00:13:14.859 دستور بعدی جلسه 00:13:14.860 --> 00:13:16.861 دستورجلسه شماره 280ب 00:13:16.862 --> 00:13:19.764 پیشنهاد ساخت پارک سگ ها 00:13:19.765 --> 00:13:21.533 در قطعه ی 48 ـه 00:13:21.534 --> 00:13:24.135 خانم لادگیت، در خدمتیم 00:13:24.136 --> 00:13:25.604 ممنون، عضو شورا جم 00:13:25.605 --> 00:13:28.106 از کمک شما و بد نبودنتون 00:13:28.107 --> 00:13:29.574 قدر دانی میکنم 00:13:29.575 --> 00:13:32.076 لزلی اعضای شورا 00:13:32.577 --> 00:13:35.613 باور دارم که قطعه ی 48 شهرداری باید پارک سگ ها بشه 00:13:35.614 --> 00:13:37.248 هوو، هوو 00:13:37.249 --> 00:13:39.850 خب، به نظر مخالفت های قابل توجهی وجود داره 00:13:39.851 --> 00:13:41.118 پس متاسفم، خانم لادگیت 00:13:41.119 --> 00:13:42.553 باید الان بری 00:13:42.554 --> 00:13:44.222 واقعا؟ من فقط صدای هوی یه عجوزه رو شنیدم 00:13:44.223 --> 00:13:47.457 خانم ها، لطفا، بیایید متمدن بمونیم 00:13:47.458 --> 00:13:49.959 عضو شورا، اهالی پاونی 00:13:49.960 --> 00:13:52.562 مشتری های راضی ارتودنسی جم 00:13:52.563 --> 00:13:56.266 همونطور که درمورد نوع پارک قطعه 48 بحث کردیم 00:13:56.267 --> 00:13:58.000 من یه فکری کردم 00:13:58.751 --> 00:13:59.802 چطوره پارک نباشه؟ 00:14:00.303 --> 00:14:02.438 کی اینجا فکر میکنه پارک ها احمقانه ان 00:14:02.439 --> 00:14:04.773 بذارید ثبت کنیم که همه دستشون رو بلند کردن 00:14:04.774 --> 00:14:08.377 من اتفاقا میدونم که رستوران فست فود پاونی 00:14:08.378 --> 00:14:11.313 برگر شکمو یه محل جدید لازم داره 00:14:11.314 --> 00:14:13.782 حالا، حالا که میبینیم آینده ی قطعه 48 برای 00:14:13.783 --> 00:14:16.585 مناظره آماده ست، من میگم که به برگر شکمو 00:14:16.586 --> 00:14:18.519 با سود خوبی بفروشیمش 00:14:19.020 --> 00:14:22.923 حتی لازم نیست آسیایی باشین که ریاضی به اون آسونی رو انجام بدی 00:14:22.924 --> 00:14:24.592 تو گفتی که یه پارک سگ میخواستی 00:14:24.593 --> 00:14:26.427 آه، دروغ گفتم 00:14:26.428 --> 00:14:28.463 قبول نیست، تو بهم دروغ گفتی 00:14:28.964 --> 00:14:30.331 الان جم شدی 00:14:30.832 --> 00:14:32.133 متنفرم وقتی اینو میگه 00:14:33.483 --> 00:14:35.284 بهت گفتم که جم یه ماره 00:14:35.347 --> 00:14:36.681 خب، یه مار لازمه تا یه مار رو بشناسه 00:14:37.000 --> 00:14:38.466 پس الان من مارم؟ - آره - 00:14:38.467 --> 00:14:40.535 تو دو روز کامل منو فریب دادی 00:14:40.536 --> 00:14:42.137 و تو موش میخوری 00:14:42.138 --> 00:14:43.471 من موش نمیخورم - چرا، میخوری - 00:14:43.472 --> 00:14:44.673 تو یه موش خوری، موش خور 00:14:44.674 --> 00:14:46.008 موش خور - کافیه - 00:14:46.009 --> 00:14:48.009 شما دوست و همکار هستین 00:14:48.510 --> 00:14:51.345 توی این اداره، ما با احترام با هم رفتار میکنیم 00:14:51.346 --> 00:14:53.681 هی، اپریل، اوضاع اون پارک سگ چطوره؟ 00:14:53.682 --> 00:14:55.983 برو بیرون، جری - اینجا خصوصیه - 00:14:55.984 --> 00:14:58.286 ببخشید، بچه ها 00:14:58.287 --> 00:15:00.221 تا شما آشتی نکنید از اینجا بیرون نمیریم 00:15:00.222 --> 00:15:01.889 ران، مراقب در باش 00:15:01.890 --> 00:15:03.023 بله، قربان 00:15:04.024 --> 00:15:07.360 هیچکس از 8ضلعی بیرون نمیره 00:15:07.361 --> 00:15:08.561 قبلا با یه مبارز حرفه ای قرار میذاشتم 00:15:08.562 --> 00:15:10.630 یه همچین چیزی میگفت 00:15:11.531 --> 00:15:12.732 اوضاع از چه قراره، سرکار؟ 00:15:12.733 --> 00:15:13.899 محیط رو میبندی 00:15:13.900 --> 00:15:15.635 شاید چند تا تلفن رو شنود کنی؟ 00:15:15.636 --> 00:15:16.736 اووه، میدونم، میتونیم 00:15:16.737 --> 00:15:17.804 یه کامپیوتر الکی بذاریم تا بدزدن 00:15:17.805 --> 00:15:19.372 با مواد منفجره پرش کنیم 00:15:20.373 --> 00:15:22.007 بوم، همه رو نابود کنیم 00:15:22.808 --> 00:15:24.310 آره، هیچکدوم از اینا رو نمیکنیم 00:15:24.311 --> 00:15:26.411 اندی، من از اشتیاقت خوشم میاد ولی ما واقعا 00:15:26.412 --> 00:15:28.680 از اونجور پولا برای همچین تحقیقات بزرگی نداریم 00:15:29.681 --> 00:15:32.016 تو فقط میخوای این گزارش احمقانه رو پر کنی 00:15:32.017 --> 00:15:33.084 و همین؟ 00:15:33.085 --> 00:15:34.185 به عنوان یه پلیس آینده، باید بفهمی 00:15:34.186 --> 00:15:35.520 نمیتونم بذارم این یارو در بره 00:15:35.521 --> 00:15:38.824 ببین، مرد، اکثر کار پلیس همینه 00:15:39.275 --> 00:15:41.375 فقط نوشتن یه سری چیزا 00:15:41.376 --> 00:15:43.844 وقت ابرقهرمان بودن نیست 00:15:43.845 --> 00:15:45.612 به نظر خسته کننده میاد 00:15:45.613 --> 00:15:47.347 شاید بری سراغ یه کار دیگه 00:15:49.117 --> 00:15:51.285 شاید ما باید اونی که 00:15:51.286 --> 00:15:54.454 اخلاق مثبتش رو دزدیده پیدا کنیم 00:15:54.955 --> 00:15:56.190 هی، مرد 00:15:56.191 --> 00:15:58.324 هی، مرد، دیگه پیشنهاد کاری نداشتی 00:15:58.325 --> 00:15:59.792 از وقتی که دیدمت؟ 00:15:59.793 --> 00:16:02.028 آره، فقط یه پست مدیریت 00:16:02.029 --> 00:16:03.029 فروش البسه بود 00:16:03.030 --> 00:16:04.330 ردش کردم 00:16:04.331 --> 00:16:06.165 نمیدونم، مرد شاید از پسش بر نمیام 00:16:06.166 --> 00:16:07.666 شاید باید از تو یاد بگیرم 00:16:07.667 --> 00:16:09.735 و به کار خسته کنندم بچسبم 00:16:09.736 --> 00:16:12.671 خب، کار حسابداری من خسته کننده نیست 00:16:12.672 --> 00:16:13.905 اگه فقط یه کم جالب بود 00:16:13.906 --> 00:16:15.173 در موردش میساختن A&E یه سریال تو شبکه 00:16:15.174 --> 00:16:17.175 حتی سریال درمورد مزایده های انبار دارن 00:16:17.176 --> 00:16:19.077 نکته خوبی بود 00:16:19.078 --> 00:16:20.979 ببین، اگه خیلی خوشت میاد ازش 00:16:20.980 --> 00:16:22.747 بهش ادامه بده، اوضاع عوض میشه 00:16:22.748 --> 00:16:24.983 همچنین میتونی بهم بگی که 00:16:24.984 --> 00:16:27.452 اون برنامه درمورد انبار چه ساعتیه؟ 00:16:27.453 --> 00:16:29.454 9:30 00:16:30.455 --> 00:16:32.006 خیلی خب، مجبورم زوری این کارو بکنم 00:16:32.007 --> 00:16:34.074 لزلی، شاید بخوای اعتراف کنی 00:16:34.075 --> 00:16:35.710 که تو بهترین الگو نبودی 00:16:35.711 --> 00:16:37.177 برام مهم نیست، اورین الگوی منه 00:16:37.178 --> 00:16:39.079 اپریل، شاید تو بخوای اعتراف کنی 00:16:39.080 --> 00:16:40.381 که یه کم خودخواه 00:16:40.382 --> 00:16:42.250 و بی ملاحظه بودی 00:16:42.251 --> 00:16:45.485 ببین، چیزی که من همیشه میخواستم این بود که علاقه ای که واسه 00:16:45.486 --> 00:16:47.754 پارک سگ ها نشون دادی رو نشون بدی و وقتی نشون دادی 00:16:47.755 --> 00:16:49.656 من خرابش کردم 00:16:49.657 --> 00:16:51.224 و من متاسفم - باشه - 00:16:51.225 --> 00:16:54.093 متاسفم که هر دفعه از تو زرنگ تر بودم 00:16:54.094 --> 00:16:57.130 اپریل - و میدونم که خیلی چیزا - 00:16:57.131 --> 00:16:59.332 مونده که ازت یاد بگیرم و متاسفم 00:16:59.333 --> 00:17:01.467 که به رویای احمقانت بی احترامی کردم 00:17:01.468 --> 00:17:04.369 کلی عشق توی این اتاقه 00:17:04.370 --> 00:17:07.440 من خیلی خیلی متاسفم - منم همینطور - 00:17:07.891 --> 00:17:10.125 خیلی دوستت دارم - منم دوستت دارم - 00:17:10.126 --> 00:17:11.393 نمیخوام جلوی اون اینکار رو بکنم 00:17:11.394 --> 00:17:13.228 باشه - خیلی خب، ان - 00:17:13.229 --> 00:17:14.947 از اونجا که خیلی نابغه ای حالا چی کار کنیم؟ 00:17:14.948 --> 00:17:16.649 هیچکدوم از شما نمیخواین جم ببره منم نمیخوام 00:17:16.650 --> 00:17:18.316 چون از برگر شکمو متنفرم 00:17:18.317 --> 00:17:20.151 ولی، اگه یکی تو حیاط پشتیم باشه هر شب میرم اونجا غذا میخورم 00:17:20.152 --> 00:17:22.687 و این اصلا خوب نیست 00:17:22.688 --> 00:17:24.889 پس میگم که دیگه با همدیگه کثیف بازی نکنیم 00:17:24.890 --> 00:17:26.858 و کثیف کاری رو با جم رو شروع کنیم 00:17:26.859 --> 00:17:28.793 آره، سه نفری باهاش سکس میکنیم 00:17:28.794 --> 00:17:30.862 نه، من یه فکری دارم، خیلی بده 00:17:30.863 --> 00:17:32.597 ولی از لحاظ فنی، غیر قانونی نیست 00:17:32.598 --> 00:17:34.832 ولی حرکت کثیفیه 00:17:34.833 --> 00:17:35.833 عاشقشم 00:17:35.834 --> 00:17:37.334 هی، کاپیتان 00:17:37.335 --> 00:17:38.635 بروزرسانی وضعیت 00:17:38.636 --> 00:17:41.638 مظنون جدیدم، اون یارو که موکت میفروشه 00:17:41.639 --> 00:17:42.940 اینطوری متوجهش شدم که 00:17:42.941 --> 00:17:45.776 مجرم ها دوست دارن چیزا رو تو موکت بپیچن 00:17:45.777 --> 00:17:48.946 به علاوه، وقتی میخواستم همه موکت ها رو باز کنم سرم داد زد 00:17:48.947 --> 00:17:50.412 اندی، با این که از فداکاریت 00:17:50.413 --> 00:17:51.714 برای پیدا کردن این مجرم سپاسگذارم 00:17:51.715 --> 00:17:53.549 فکر میکنم شاید بخوای چیزی که 00:17:53.550 --> 00:17:54.550 آقای پلیس گفت رو در نظر بگیری 00:17:54.551 --> 00:17:55.852 یعنی، خدایا 00:17:55.853 --> 00:17:59.622 اگه حتی نمیتونم درباره آدم بدا تحقیق کنم 00:17:59.623 --> 00:18:02.024 چرا اصن پلیس بشم؟ 00:18:02.025 --> 00:18:03.459 چی کار میکنی؟ 00:18:03.460 --> 00:18:04.660 وقتی حالم میگیره پیرهنم رو درمیارم 00:18:04.661 --> 00:18:06.795 چون افکار بد باعث میشن عرق کنم 00:18:08.297 --> 00:18:10.398 میدونی چیه، شاید باید بیخیال 00:18:10.399 --> 00:18:11.800 پلیس شدن بشم 00:18:12.301 --> 00:18:15.470 شورای شهر به یه مامور امنیتی پاره وقت 00:18:15.471 --> 00:18:16.805 برای آخر هفته ها نیاز داره 00:18:16.806 --> 00:18:17.906 میخوای اون کارو بکنی؟ 00:18:17.907 --> 00:18:19.708 اینطور بهش نگاه کن که ببینی 00:18:19.709 --> 00:18:20.909 دوست داری که پلیس بشی یا نه 00:18:20.910 --> 00:18:22.910 ولی، یادت باشه، اگه این کارو قبول کنی 00:18:22.911 --> 00:18:25.178 باید همیشه اوقات لباسات تنت باشه 00:18:25.179 --> 00:18:26.246 حتی اگه ناراحت بشی 00:18:26.247 --> 00:18:28.983 قبول نمیکنم 00:18:28.984 --> 00:18:30.083 خیلی خب، انجامش میدم 00:18:30.084 --> 00:18:32.553 خودشه پسر - انجامش میدم، قول میدم - 00:18:32.554 --> 00:18:34.021 و یه تفنگ میگیرم 00:18:34.022 --> 00:18:35.723 و میتونم سمت مردم نشونه بگیرم 00:18:35.724 --> 00:18:36.891 غلطه 00:18:40.192 --> 00:18:41.995 هی، چه خبره؟ 00:18:42.296 --> 00:18:44.096 اوه، سلام عضو شورا 00:18:43.923 --> 00:18:45.725 سگ ها اینجان چون پارک سگی 00:18:45.726 --> 00:18:48.260 توی همسایگیتون وجود نداره و بچه ها اینجان 00:18:48.261 --> 00:18:49.895 چون توی منطقتون پارک آدم ها هم وجود نداره 00:18:49.896 --> 00:18:51.731 همه به یه جا واسه بازی نیاز داشتن 00:18:51.732 --> 00:18:52.931 حیاط خونم؟ 00:18:52.932 --> 00:18:53.931 درسته 00:18:53.932 --> 00:18:55.066 و مدام ازش استفاده میکنن 00:18:55.067 --> 00:18:57.201 تا وقتی که این اطراف یه پارک باز بشه 00:18:57.202 --> 00:18:59.070 هی، هی، خانم، اون چیزو از کوتوله ـم دور کن 00:18:59.071 --> 00:19:01.172 داره با کوتوله باغم حال میکنه 00:19:01.173 --> 00:19:04.709 غول احمق - عضو شورا جم، ما فقط - 00:19:04.710 --> 00:19:06.444 یه کم وقت برای طراحی پارکمون نیاز داریم 00:19:06.445 --> 00:19:08.380 و اگه شما جلومون رو بگیرین یا بی محلی کنید 00:19:08.381 --> 00:19:09.946 این زندگیتون میشه 00:19:09.947 --> 00:19:11.882 زنگ میزنم به پلیس 00:19:11.883 --> 00:19:14.551 آره، پلیس رو بخاطر یه مشت بچه و سگ خبر کن 00:19:14.552 --> 00:19:17.688 چه فرصت عکاسی ای بشه - باشه - 00:19:18.039 --> 00:19:19.189 قول مردونه 00:19:19.190 --> 00:19:21.759 تا 90 روز دیگه، برنامه هامون رو واسه رای گیری میزاریم 00:19:21.760 --> 00:19:23.093 برنده همه چیو میبره - قبوله - 00:19:23.094 --> 00:19:25.128 عالیه، حالا سگای واقعی رو بفرستین برن 00:19:25.129 --> 00:19:26.596 میخوام که این بچه ها از حیاطم برن بیرون 00:19:26.597 --> 00:19:28.531 میخوام که اون حلقه رو از روی ماشینم بردارین 00:19:28.532 --> 00:19:31.601 همین الان - هی، جم - 00:19:31.602 --> 00:19:34.937 همین الان نوپ شدی و لادگیت 00:19:34.938 --> 00:19:37.206 و پرکینز - ها ها - 00:19:37.207 --> 00:19:38.674 تلاش خوبی بود، جواب نداد 00:19:38.675 --> 00:19:40.877 همتون جم شدین 00:19:42.311 --> 00:19:44.446 خیلی خب، بریم سر کار 00:19:44.447 --> 00:19:46.915 وایسا، وایسا، هیچوقت یه ثانیه صبر نمیکنی 00:19:46.916 --> 00:19:48.283 تا از چیزی لذت ببری؟ 00:19:48.284 --> 00:19:49.384 "الان گفتم "بریم سر کار 00:19:49.385 --> 00:19:51.019 مگه بقیه چطوری از چیزی لذت میبرن؟ 00:19:52.436 --> 00:19:55.535 میدونم که دفعه قبل که بهت 00:19:55.536 --> 00:19:56.802 یه کار پیشنهاد دادیم، نظرت عوض شد 00:19:56.803 --> 00:19:57.970 ولی خیلی هیجان زده ایم 00:19:57.971 --> 00:19:59.105 که تو دوباره عوضش کردی 00:19:59.106 --> 00:20:00.139 ممنون، منم همینطور 00:20:00.140 --> 00:20:02.341 این بهترین دفترمونه 00:20:02.342 --> 00:20:04.343 همونطور که از پنجره میتونی ببینی 00:20:04.344 --> 00:20:06.845 یه نمای عالی از دپارتمان حسابداری داری 00:20:06.846 --> 00:20:09.948 !هی شارون - ششش - 00:20:09.949 --> 00:20:11.650 ببخشید، خیلی باحاله 00:20:11.651 --> 00:20:12.883 پس، لطفا 00:20:12.884 --> 00:20:14.952 اگه هر کاری هست که بتونیم بکنیم 00:20:14.953 --> 00:20:16.654 تا تو رو توی کار جدیدت خوشحال کنیم 00:20:16.655 --> 00:20:18.055 فقط بهم خبر بده 00:20:18.056 --> 00:20:19.724 اوه، نه، این عالیه 00:20:19.725 --> 00:20:21.892 ممنون 00:20:23.193 --> 00:20:25.397 ولی باید استعفا بدم 00:20:25.493 --> 00:20:26.697 دوباره 00:20:26.698 --> 00:20:29.899 چی... اووه! این از اون جوک های کلاسیک بن ـه؟ 00:20:29.900 --> 00:20:32.336 نه، واقعا متاسفم 00:20:32.337 --> 00:20:34.138 ولی فقط نمیخوام این کارو بکنم 00:20:34.139 --> 00:20:38.074 باید زندگیم رو وارد یه جهت دیگه بکنم 00:20:38.075 --> 00:20:41.411 این ناامید کنندست، دوباره 00:20:41.912 --> 00:20:44.480 شاید یه روزی فرمول جادویی رو پیدا کنیم 00:20:44.481 --> 00:20:46.482 تا تو رو مجبور کنیم اینجا کار کنی 00:20:46.483 --> 00:20:50.085 خب، فرمولش، فرمول خودمه، فور موله (برای پول) ـه 00:20:51.721 --> 00:20:54.457 تد، بیا اینجا 00:20:54.458 --> 00:20:58.427 بن دوباره داره استعفا میده ولی باید بشنوی چی میگه 00:20:58.428 --> 00:21:00.163 لزلی هفته هاست که داره میگه من باید یه کاری بکنم 00:21:00.164 --> 00:21:02.631 که دوست دارم، و اون درست میگه 00:21:02.632 --> 00:21:05.701 و من به تام کمک میکنم یا شاید اون کار تلویزیون رو انجام بدم 00:21:05.702 --> 00:21:08.403 یا شاید واسه موسسه سوئیتومز کار کنم 00:21:08.404 --> 00:21:09.805 نمیدونم، زندگی کوتاهه 00:21:09.806 --> 00:21:11.674 چرا حسابدار باشم، میدونی؟ 00:21:11.675 --> 00:21:14.743 یعنی، به جز ثبات و برنامه سلامت 00:21:14.744 --> 00:21:16.911 و حقوق بالاتر از نرمال 00:21:19.114 --> 00:21:21.515 اوه، خدایا، این بهتره جواب بده 00:21:21.539 --> 00:21:41.339 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.