WEBVTT 00:00:00.631 --> 00:00:02.487 هی، نتونستم اون مقاله در مورد تو که 00:00:02.511 --> 00:00:05.004 به سالمندان آموزش سکس میدادی رو پیدا کنم، ولی این پوشه رو با برچسب 00:00:05.022 --> 00:00:07.410 نوشته های تشکر آموزش سکس سالمندان" رو پیدا کردم" - اوه، اونو بازش نکن - 00:00:07.422 --> 00:00:08.492 عکس توشه 00:00:08.516 --> 00:00:09.926 اوه! عکس توشه 00:00:09.951 --> 00:00:11.629 کلی عکس توشه 00:00:11.731 --> 00:00:15.075 چرا اینا رو ننداختی دور یا نسوزوندیشون؟ 00:00:15.093 --> 00:00:17.553 چون هر خاطره ای شایسته ی یاد آوریه 00:00:17.585 --> 00:00:18.775 حتی شل و ولاش 00:00:18.793 --> 00:00:21.077 دارم یه دفترچه برای بزرگداشت 00:00:21.096 --> 00:00:22.854 اولین سالم توی شورای شهر میسازم 00:00:22.879 --> 00:00:24.360 این سال خیلی سریع گذشت 00:00:24.397 --> 00:00:26.298 خیلی کارای بیشتری بود که میخواستم انجام بدم 00:00:26.332 --> 00:00:29.085 ولی زمان، دشمن بی رحمِ 00:00:29.109 --> 00:00:31.353 خدمتگزار فداکار شهروندانه 00:00:31.530 --> 00:00:35.518 راستش یکی از زیرنویس های دفترچمه 00:00:36.057 --> 00:00:37.574 شاید میتونستم کارای بیشتری انجام بدم 00:00:37.586 --> 00:00:40.229 اگه انقدر روی تیتر دفترچه فکر نمیکردم 00:00:40.721 --> 00:00:42.684 روز تعطیل بن و لزلی بیا بریم استراحت کنیم 00:00:42.702 --> 00:00:45.068 نمیتونم واسه روز تعطیلیمون صبر کنم 00:00:45.109 --> 00:00:48.110 ولی نظرت چیه اگه یه روز غیر تعطیل داشته باشیم 00:00:48.164 --> 00:00:50.055 و اینجا بمونیم و روی چند تا پروژه کار کنیم؟ 00:00:50.067 --> 00:00:52.189 به نظر خیلی جذاب میاد، درسته؟ - نه - 00:00:52.207 --> 00:00:55.902 لزلی، تو بی وقفه توی تعطیلات و آخر هفته ها کار کردی 00:00:55.920 --> 00:00:57.615 فقط میخوای یه روز استراحت کنی 00:00:57.633 --> 00:01:00.151 برات خوبه - خیلی خب، تو نازی - 00:01:00.185 --> 00:01:01.185 و درست میگی - یالا - 00:01:01.228 --> 00:01:02.381 بیا استراحت کنیم - خیلی خب - 00:01:02.848 --> 00:01:03.856 هی، اپریل 00:01:03.881 --> 00:01:06.220 من 19 و نیم ساعت بعدی نیستم 00:01:06.232 --> 00:01:07.963 پس میتونی به گیاه های دفترم آب بدی؟ 00:01:07.995 --> 00:01:10.210 راستش آب تموم کردیم 00:01:10.235 --> 00:01:11.851 باید از شیر جوشونده استفاده کنم 00:01:11.879 --> 00:01:13.241 واقعا میخوای این کارو بکنی؟ - آره - 00:01:13.261 --> 00:01:16.780 خب، همگی، آم، واو 00:01:16.801 --> 00:01:20.260 باعث افتخار و خوشحالی من بود 00:01:20.317 --> 00:01:21.317 که با همه ـتون کار کردم 00:01:21.347 --> 00:01:22.945 زمانی که توی پارک ها و تفریحات گذروندم 00:01:22.957 --> 00:01:24.766 شاد ترین روز های 00:01:24.801 --> 00:01:26.859 زندگیم توی دولت بودن 00:01:26.969 --> 00:01:28.900 و میدونم که همه اینو میگن ولی عمیقا امیدوارم 00:01:28.912 --> 00:01:31.881 که ارتباطمون قطع نشه 00:01:34.520 --> 00:01:36.268 الان چه خبره؟ 00:01:37.094 --> 00:01:38.544 امروز روز آخرمه، لزلی 00:01:38.569 --> 00:01:39.588 دارم بازنشسته میشم 00:01:39.611 --> 00:01:41.727 چی؟ چرا بهمون نگفتی؟ 00:01:41.758 --> 00:01:43.592 خب، نمیخواستم خیلی شلوغش کنم 00:01:43.621 --> 00:01:46.660 اگرچه، خدایا، تقریبا مطمئنم چند باری بهش اشاره کردم 00:01:46.703 --> 00:01:48.587 اوه، خدایا، میخوان مردم رو اخراج کنن، مگه نه؟ [2سال قبل] 00:01:48.611 --> 00:01:50.499 آره، من 2 سال تا حقوق بازنشستگیم مونده [2سال قبل] 00:01:50.547 --> 00:01:51.581 باورتون میشه؟ [6ماه قبل] 00:01:51.597 --> 00:01:54.175 فقط 6 ماه مونده تا بازنشسته بشم [6ماه قبل] 00:01:54.262 --> 00:01:55.330 اوه 00:01:55.500 --> 00:01:56.674 جری چی گفت؟ 00:01:56.693 --> 00:01:57.862 جری اینجا بود؟ 00:01:57.910 --> 00:02:00.734 خب، این اشک آخر منه، اوپس [1هفته قبل] 00:02:00.746 --> 00:02:02.769 "یعنی، "اشک 00:02:02.841 --> 00:02:04.725 هفته 00:02:05.596 --> 00:02:06.370 خدایا 00:02:08.338 --> 00:02:10.047 وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا وایسا، وایسا، فقط صبر کن 00:02:10.053 --> 00:02:11.128 همه صبر کنن، خیلی خب 00:02:11.152 --> 00:02:12.664 با این که خیلی دلمون میخواد این اتفاق بیفته 00:02:12.676 --> 00:02:14.442 نمیتونیم بذاریم جری همینجوری ناپدید شه 00:02:14.499 --> 00:02:16.259 باید یه جوری جشن بزرگداشت بگیریم 00:02:16.301 --> 00:02:17.226 درست میگی 00:02:17.267 --> 00:02:20.140 جری، ممنون بابت خدماتت 00:02:20.610 --> 00:02:21.977 خداحافظ 00:02:22.011 --> 00:02:25.258 ممنون، ران اون سخنرانی خیلی برام باارزش بود 00:02:25.290 --> 00:02:28.970 خیلی خب، خب، من میرم تا با چند تا از بچه های دیگه خداحافظی کنم 00:02:30.143 --> 00:02:31.614 خیلی خب، فردا میبینمت، جری 00:02:31.830 --> 00:02:51.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:52.494 --> 00:02:56.801 خب ما همه ی آزمایشاتون رو انجام دادیم و همه چیز عالی به نظر میرسه 00:02:57.123 --> 00:03:00.378 تو شاید سالم ترین انسانی باشی که ما تا به حال دیدیم 00:03:00.390 --> 00:03:03.238 تو ضربان قلب یه لاک پشت 100 ساله رو داری 00:03:03.287 --> 00:03:04.680 آره، اینو زیاد بهم میگن 00:03:04.707 --> 00:03:06.182 ...خب بیماری دوران کودکیم 00:03:06.195 --> 00:03:07.636 امکان نداره که اونو منتقل کنم؟ 00:03:07.658 --> 00:03:10.343 ژنتیکی نبوده، پس اصلا لازم نیست نگرانش باشی 00:03:10.377 --> 00:03:13.246 شما همه ی دلایل رو برای انتظار یه بچه ی سالم داشتن رو دارین 00:03:13.342 --> 00:03:16.372 در واقع، اگه بخوای، میتونی امروز نمونه ـت رو اهدا کنی 00:03:16.742 --> 00:03:18.030 امروز؟ 00:03:18.065 --> 00:03:19.382 یعنی، امروز، امروز؟ 00:03:19.415 --> 00:03:20.459 همین امروز؟ - خب، آره - 00:03:20.472 --> 00:03:23.533 یعنی، زمانبندیش طبق برنامه ی تخمک گذاری ان درسته 00:03:23.563 --> 00:03:26.277 مگر اینکه دلیلی باشه که بخواین تا ماه بعد صبر کنید 00:03:27.879 --> 00:03:29.313 نه 00:03:29.564 --> 00:03:30.814 هیچی 00:03:30.945 --> 00:03:32.002 یه سوال دیگه 00:03:32.014 --> 00:03:32.852 کاملا نا مربوط 00:03:32.871 --> 00:03:35.333 ...من این نمونه رو امروز 00:03:35.364 --> 00:03:37.077 اهدا میکنم؟ 00:03:37.657 --> 00:03:39.838 من اینجا دارم به این فکر میکنم که چقدر سریع 00:03:39.856 --> 00:03:41.882 اولین سالم توی شورای شهر گذشت 00:03:41.901 --> 00:03:44.963 و جری 40 سال سریع براش گذشت 00:03:44.981 --> 00:03:46.499 بدون چیزی که نشون بده 00:03:46.546 --> 00:03:48.115 ...این همه چیزای توی پروندشه 00:03:48.167 --> 00:03:50.342 یه استیکر پارک معلولان برای وقتی که نقرس گرفت 00:03:50.361 --> 00:03:52.740 یه امتحان رانندگی ماشین گلف پارک ها و تفریحات 00:03:52.755 --> 00:03:54.289 که توش رد شد 00:03:54.324 --> 00:03:56.380 یه ارزیابی عملکرد به شدت بد 00:03:56.455 --> 00:03:58.872 یعنی، چرا یه نفر باید انقدر بدجنس باشه 00:03:58.928 --> 00:04:00.484 اوه، وایسا، من اینو نوشتم 00:04:00.578 --> 00:04:01.541 رو حرفم هستم 00:04:01.572 --> 00:04:03.233 خب، جری، هیچوقت از اون نوع آدما نبود 00:04:03.246 --> 00:04:06.596 که بالای حد وسط یا خود حد وسط برسه 00:04:06.614 --> 00:04:08.476 منم همین فکرو میکردم ولی وقتی اون کارش رو شروع کرد 00:04:08.482 --> 00:04:10.453 کلی رویا و هدف داشت 00:04:10.472 --> 00:04:12.946 یعنی، برگه ی ورود اصلیش رو ببین 00:04:12.989 --> 00:04:14.775 میخواست که شهردار رو ببینه 00:04:14.829 --> 00:04:16.778 یه ساختمون به اسمش باشه 00:04:16.790 --> 00:04:18.366 نمیتونم بذارم جری بدون هیچی از اینجا بره 00:04:18.384 --> 00:04:19.900 و بره خونش سمت یه زندگی پوچ 00:04:19.918 --> 00:04:21.371 خب، من هر کمکی بخوای میکنم 00:04:21.395 --> 00:04:23.255 فقط قول بده سریع انجامش میدیم 00:04:23.303 --> 00:04:25.033 ...برای شام دارم پیتزای ماکارونی و پنیر درست میکنم 00:04:25.052 --> 00:04:26.483 پیتزای ماکارونی و پنیر؟ - آره - 00:04:26.527 --> 00:04:27.785 تو داری درستش میکنی؟ - آره - 00:04:31.197 --> 00:04:34.199 شکنجه ی جری بیشترین چیز مورد علاقم توی دنیا بود 00:04:34.234 --> 00:04:35.765 بعد از لب گرفتن از تو 00:04:35.775 --> 00:04:37.819 یادته یه بار جفتش رو هم زمان انجام دادیم؟ 00:04:37.838 --> 00:04:40.024 خیلی ناراحتش کرد 00:04:40.717 --> 00:04:42.274 امروز روز غم انگیزیه 00:04:42.323 --> 00:04:43.546 حالا کی رو مسخره کنیم؟ 00:04:43.558 --> 00:04:44.533 نیازی به نگرانی نیست 00:04:44.557 --> 00:04:47.028 هر جایی که تا حالا کار کردم یه "جری" داشته 00:04:47.063 --> 00:04:48.263 وقتی یه جری میره 00:04:48.282 --> 00:04:50.180 دفتر به طور طبیعی 00:04:50.186 --> 00:04:52.003 یه جری رو انتخاب میکنه تا اون نقش رو بازی کنه 00:04:52.024 --> 00:04:53.374 تئوری اجتماعی داروینه 00:04:53.403 --> 00:04:55.027 قوی های، ضعیف ها رو شکار میکنن 00:04:55.068 --> 00:04:59.088 به زودی، یکی از شما بدون رحم مسخره میشین 00:04:59.279 --> 00:05:01.013 آه، طبیعت 00:05:03.829 --> 00:05:05.597 خیلی خب انتقالم تایید شد 00:05:05.619 --> 00:05:07.611 پس از الان من کارمند 00:05:07.636 --> 00:05:08.835 انجمن بهداشت شهرستانم 00:05:08.886 --> 00:05:10.217 تو دیگه رئیسم نیستی 00:05:10.241 --> 00:05:12.390 و میتونیم بدون تضاد منافع بچه دار شیم 00:05:12.423 --> 00:05:13.361 قایقرانی بی خطر 00:05:13.423 --> 00:05:15.993 خداحافظ، ان پرکینز کارمند فوق العاده ی من 00:05:16.051 --> 00:05:18.542 سلام، ان پرکینز پرنسس رَحِمی من 00:05:18.661 --> 00:05:20.330 خب اوضاع از این قراره 00:05:20.336 --> 00:05:21.668 نمونه رو اینجا بریز 00:05:21.693 --> 00:05:24.383 اگه کامل پرش کنی میری روی تخته 00:05:24.969 --> 00:05:27.172 بعدش یه نمونه میگیریم توی سانتریفیوژ میچرخونیمش 00:05:27.185 --> 00:05:28.666 و آماده ی باروریش میکنیم 00:05:28.687 --> 00:05:30.538 به نظر رمانتیک میاد 00:05:31.054 --> 00:05:31.954 فکر کنم وقت رفتنه 00:05:31.991 --> 00:05:33.625 !وقت رفتنه 00:05:33.827 --> 00:05:35.448 وایسا، من دارم چی کار میکنم؟ من باهات نمیام 00:05:35.460 --> 00:05:36.782 اوه، نه، نه تنها میرم 00:05:36.811 --> 00:05:39.709 با این سی دی پورن و خودم تنها انجامش میدم 00:05:39.721 --> 00:05:42.257 و تو اینجا بمون و سعی کن به کاری که میکنم فکر نکنی 00:05:42.288 --> 00:05:45.532 و منم سعی میکنم به این فکر نکنم که تو اینجا سعی میکنی به من فکر نمیکنی 00:05:45.621 --> 00:05:47.441 باید بهت فکر کنم؟ 00:05:47.459 --> 00:05:48.741 این خیلی عجیبه 00:05:48.760 --> 00:05:51.007 کریس، مجبور نیستیم امروز انجامش بدیم 00:05:51.138 --> 00:05:53.083 خیلی سریع برامون پیش اومد 00:05:53.101 --> 00:05:55.265 بیا فقط یه لحظه صبر کنیم 00:05:55.284 --> 00:05:57.916 کلی جزوه واسه نگاه کردن هست 00:05:57.922 --> 00:06:01.883 آره، ما جزوه ی خیلی مهمی واسه خوندن داریم 00:06:01.923 --> 00:06:04.191 ایده عالی ای بود، ان پرکینز 00:06:05.044 --> 00:06:06.304 اینو نگه دارم؟ 00:06:06.358 --> 00:06:08.375 نمیدونم، به نظر خوب نمیاد همینجوری ولش کنی 00:06:08.747 --> 00:06:10.857 بدش من 00:06:12.296 --> 00:06:14.508 !ترس برم داشت، بدو 00:06:16.387 --> 00:06:21.003 اینم آخرین گزارش های کنترل حیوانات 00:06:22.357 --> 00:06:23.954 داری چی کار میکنی، عجیب غریب؟ 00:06:24.009 --> 00:06:26.360 سعی میکنم چیزی رو نریزم 00:06:26.378 --> 00:06:29.372 فکر میکنم لزلی گفت که طبق سال مرتبشون کن 00:06:29.476 --> 00:06:30.454 خیلی از تو جلوترم 00:06:30.466 --> 00:06:32.301 دو دسته فایل درست کردم 00:06:33.658 --> 00:06:36.727 دفته سایل، آه داسته فایلو 00:06:36.746 --> 00:06:38.463 داسته فایلو؟ این درست نیست 00:06:38.754 --> 00:06:41.543 خراب شدی؟ - نه، همه چیز مرتبه - 00:06:41.802 --> 00:06:44.399 خب، فکر کنم مشخص شد که کی جری جدیده 00:06:44.430 --> 00:06:46.228 !نه، معلوم نیست من تقریبا هیچی اشتباه نگفتم 00:06:46.248 --> 00:06:48.001 اشتباه گفتی - !بس کنید - 00:06:50.707 --> 00:06:52.157 اینطوری شروع میشه 00:06:52.528 --> 00:06:53.873 جری" بعدی" 00:06:53.891 --> 00:06:56.277 یه جمله اشتباهی و 30 سال بعد 00:06:56.308 --> 00:06:57.871 دارم یه جلیقه ی گرم کن کبود رنگ میپوشم 00:06:57.877 --> 00:06:59.805 و به بانی ریت 00:06:59.823 --> 00:07:01.686 کد داوینچی توی آیپادم گوش میدم 00:07:06.285 --> 00:07:07.619 از الان شروع شده 00:07:08.788 --> 00:07:11.161 باور کنی یا نه، جری، تو یه زمانی جوون بودی 00:07:11.187 --> 00:07:12.573 جوون و پر از رویا 00:07:12.591 --> 00:07:14.471 یادم رفته بود اینا رو نوشتم 00:07:14.489 --> 00:07:17.374 و هر چقدر هم که اون هدف ها غیرواقعی و چرندن 00:07:17.403 --> 00:07:19.955 نمیذاریم بدون رسیدن بهشون بازنشسته بشی 00:07:21.077 --> 00:07:22.802 پس ببینیم چی اوله 00:07:22.867 --> 00:07:25.015 "غذا خوردن توی سالن غذا خوری خصوصی شورای شهر" 00:07:25.033 --> 00:07:26.391 اینو میتونیم بهش برسیم 00:07:26.542 --> 00:07:27.237 الان؟ 00:07:27.262 --> 00:07:28.806 حتما، بزن بریم 00:07:28.824 --> 00:07:30.278 فقط افراد مجاز 00:07:30.302 --> 00:07:31.490 اوه، اونا با منن 00:07:31.508 --> 00:07:34.440 عضو شورا لزلی نوپ سطح اختیار رده چهار 00:07:34.471 --> 00:07:36.663 مهمانان فقط روز های 4شنبه اجازه ورود دارن 00:07:36.688 --> 00:07:38.926 و ما سطح اختیار هم نداریم 00:07:39.011 --> 00:07:40.247 میدونم، ولی نباید داشته باشیم؟ 00:07:40.272 --> 00:07:41.710 یعنی، به نظر باحال میاد 00:07:41.743 --> 00:07:43.824 به هر حال، فقط نیاز داریم که سریع بریم داخل 00:07:43.848 --> 00:07:45.246 و شاید یه عکس بگیریم 00:07:45.316 --> 00:07:48.729 اون داره بعد از 41 سال به عنوان کارمند شورای شهر بازنشسته میشه 00:07:48.741 --> 00:07:50.425 و رویاش بوده که اینجا غذا بخوره 00:07:50.448 --> 00:07:52.465 رویاش؟ واقعا؟ 00:07:52.606 --> 00:07:54.663 بازم نه - اشکالی نداره، لزلی، بیخیال - 00:07:54.675 --> 00:07:55.834 ولی ممنون ممنون که تلاش کردی 00:07:55.853 --> 00:07:57.186 نه، نه، نه، نه من بهت قول 00:07:57.214 --> 00:07:59.199 یه غذای مدیریتی دادم و گیرش میاری 00:07:59.263 --> 00:08:01.138 بن، فقط... خیلی خب 00:08:01.154 --> 00:08:03.585 من میرم داخل و یه عکس با جری میگیرم 00:08:03.610 --> 00:08:05.320 دستم رو دور هیچی میگیرم 00:08:05.341 --> 00:08:08.776 و بعدا تو فوتوشاپس میکنی، خیلی خب؟ 00:08:11.221 --> 00:08:13.029 بازنشستگیت رو تبریک میگم 00:08:13.060 --> 00:08:15.116 آو، ممنون 00:08:15.914 --> 00:08:19.032 یک، سه، هفت، دو، پنج، نه 00:08:19.061 --> 00:08:20.073 !پففف 00:08:20.107 --> 00:08:21.992 سودوکو خیلی آسونه 00:08:22.287 --> 00:08:24.204 این بازی اصلا قانون داره؟ 00:08:24.232 --> 00:08:27.234 یه جانشین طبیعی برای تاج ناراحت کننده و بو گندوی جری هست 00:08:27.252 --> 00:08:30.311 و اون من نیستم اندی ـه 00:08:30.393 --> 00:08:31.568 گنده بک؟ تیک 00:08:31.581 --> 00:08:33.509 احمق؟ تیک 00:08:33.533 --> 00:08:36.065 تنها کاری که باید بکنم اینه که منتظر یه خراب کاری همیشگی اندی باشم 00:08:36.100 --> 00:08:38.935 که معمولا هر 20 دقیقه اتفاق میفته 00:08:38.983 --> 00:08:41.285 هی، داسته فایلو اومده 00:08:41.313 --> 00:08:42.409 اوه، واقعا خلاقانه بود، دانا 00:08:42.434 --> 00:08:43.785 انتظار داری اون روم بمونه؟ 00:08:43.813 --> 00:08:45.247 عزیزم، خودکار 00:08:46.787 --> 00:08:49.061 اندی رو ببینید جوهر همه جاشو گرفته 00:08:49.079 --> 00:08:50.406 اندی، جری جدیده 00:08:50.431 --> 00:08:51.249 بازی تموم شد 00:08:51.258 --> 00:08:52.258 عالیه 00:08:52.274 --> 00:08:53.715 هی، من مثل یه هشت پای غول پیکرم 00:08:53.740 --> 00:08:56.563 هی، عزیزم، من دراکولای جوهری ام - نه، بس کن - 00:08:56.613 --> 00:08:58.281 !دراکولای هشت پا اومد بگیرت 00:09:00.667 --> 00:09:02.201 داری روی درخت اشتباهی واق واق میکنی، فایلو 00:09:02.236 --> 00:09:03.617 منظورت چیه؟ 00:09:03.705 --> 00:09:05.018 اندی هیچوقت جری جدید نمیشه 00:09:05.036 --> 00:09:06.410 هیچی اونو شرمنده نمیکنه 00:09:06.435 --> 00:09:08.421 مثل یه توله سگ گنده بدون شرمندگیه 00:09:08.451 --> 00:09:11.182 چیزی که تو نیاز داری یه آدم جدید توی دفتره 00:09:11.194 --> 00:09:13.120 یا شما ها میتونید دیگه منو مسخره نکنید 00:09:13.151 --> 00:09:15.501 آره، نه 00:09:16.328 --> 00:09:18.679 خیلی خب، به سمت هدف بعدی جری 00:09:18.703 --> 00:09:20.454 ملاقات با شهردار نودسن 00:09:20.489 --> 00:09:23.345 اوه، آره، اون موقع شهردار بود 00:09:23.948 --> 00:09:25.698 همیشه میخواستم که ببینمش 00:09:25.737 --> 00:09:28.055 خب، امروز شانسش رو داری 00:09:29.071 --> 00:09:30.122 خب اون یه 00:09:30.156 --> 00:09:32.741 شهردار عالی بود؟ - نه، واقعا نه - 00:09:32.775 --> 00:09:35.069 به خاطر فساد و اخاذی استعفا داد 00:09:35.094 --> 00:09:37.342 و بعدش بخاطر اوردوز دارو مرد 00:09:37.363 --> 00:09:38.813 ولی دلیل مرگ واقعیش 00:09:38.856 --> 00:09:41.175 بخاطر پرت شدن از یه هلیکوپتر بود درحالی که دستاشو بسته بودن، بود 00:09:41.251 --> 00:09:42.719 بعضیا میگن اون هنوز زنده ـست 00:09:42.732 --> 00:09:43.938 چون هیچوقت جسدشو پیدا نکردن 00:09:43.975 --> 00:09:47.501 ولی جسدش رو پیدا نکردن چون موقع برخورد سریع متلاشی شد 00:09:47.543 --> 00:09:49.274 به نظر آدم خوبی بوده - آره - 00:09:49.312 --> 00:09:51.262 ای کاش فرصتش رو داشتم که میدیدمش 00:09:51.287 --> 00:09:55.559 میدونید، خیلی سال پیش، قبل از همه ی رسوایی ها و مرگش 00:09:55.818 --> 00:09:57.012 ولی اینم خوبه 00:09:57.037 --> 00:09:58.031 واقعا؟ 00:09:58.069 --> 00:09:59.236 آره - اوهوم - 00:09:59.263 --> 00:10:00.162 هست 00:10:00.197 --> 00:10:01.458 خیلی خب، برو اونجا 00:10:01.489 --> 00:10:03.096 بیا شهردار نودسن رو ببینیم 00:10:03.100 --> 00:10:04.200 عکست رو میگیرم 00:10:04.226 --> 00:10:06.301 دلشوره گرفتم 00:10:06.338 --> 00:10:08.206 سلام، آقای شهردار 00:10:08.241 --> 00:10:09.358 اول از همه، متاسفم که 00:10:09.366 --> 00:10:11.905 اون گانگستر های صرب از هلیکوپتر پرتت دادن پایین 00:10:11.917 --> 00:10:13.326 تو لیاقتت بهتر از این بود 00:10:13.397 --> 00:10:15.711 خیلی خب، تو تلاش کردی ولی من یه روز مرخصی گرفتم 00:10:15.729 --> 00:10:19.304 تا با تو بگذرونم، نه با تو و جری و شهردار مرده 00:10:19.359 --> 00:10:20.805 میشه دیگه تمومش کنیم؟ 00:10:20.830 --> 00:10:23.036 نه، نمیتونیم، چون چند سال دیگه 00:10:23.054 --> 00:10:24.536 ما اینجا جری رو ملاقات میکنیم 00:10:24.548 --> 00:10:25.963 و اون به هیچی نرسیده 00:10:25.981 --> 00:10:27.057 این چیزیه که میخوای؟ 00:10:27.073 --> 00:10:28.859 نه - خیلی خب، پس - 00:10:28.886 --> 00:10:30.642 خیلی از دیدنتون خوشحال شدم 00:10:30.893 --> 00:10:32.426 خیلی خب، جری، بزن بریم - اووه - 00:10:32.810 --> 00:10:34.735 ران آتیشی غرور انگیز 00:10:34.747 --> 00:10:36.176 داسته فایلو 00:10:36.213 --> 00:10:37.468 شوخیت گرفته؟ 00:10:37.601 --> 00:10:39.423 گوش کن، حالا که جری رفته 00:10:39.435 --> 00:10:40.991 باید یکی رو استخدام کنیم تا جاش رو پر کنه 00:10:41.009 --> 00:10:42.444 یه شخص جدید توی دفتر؟ 00:10:42.456 --> 00:10:44.855 یه شخص نه یه کار آموز 00:10:44.935 --> 00:10:47.153 آخه چرا باید یه کارآموز بگیرم؟ 00:10:47.169 --> 00:10:50.175 کارآموز ها هیچ خرجی برای مالیات دهنده ها ندارن 00:10:50.201 --> 00:10:51.429 و مهم تر از همه 00:10:51.448 --> 00:10:52.810 معمولا احمق و افتضاحن 00:10:52.845 --> 00:10:53.826 پس هیچ کاری انجام نمیدن 00:10:53.851 --> 00:10:55.387 مثل یه جری ـه که لازم نیست بهش پول بدی 00:10:55.477 --> 00:10:58.162 لعنتی، پسر این یه استدلال قانع کننده بود 00:10:58.297 --> 00:10:59.597 ادامه بده، فایلو 00:10:59.630 --> 00:11:03.082 شاید بالاخره بتونیم این دولت رو نابود کنیم 00:11:04.440 --> 00:11:06.892 این جزوه ها فوق العاده ان 00:11:06.926 --> 00:11:09.529 اینجا نوشته که بعضی مرد ها "وزن همدردی" اضافه میکنن 00:11:09.547 --> 00:11:10.730 وقتی که پارتنرشون حامله میشه 00:11:10.778 --> 00:11:12.645 اگه برای من اتفاق بیفته بدبخت میشم 00:11:12.667 --> 00:11:13.498 ولی خوشحال 00:11:13.510 --> 00:11:14.780 ولی ناراحت 00:11:14.863 --> 00:11:16.426 هیچوقت فکر هم نمی کردم 00:11:16.444 --> 00:11:19.682 که پروسه ی ساخت بچه انقدر بی حس باشه 00:11:19.700 --> 00:11:22.321 یعنی، فکر کن اگه سکس واقعی این شکلی بود 00:11:22.421 --> 00:11:23.840 اجازه بده لباس هامو دربیارم 00:11:23.870 --> 00:11:26.109 تا بتونیم وارد فعالیت فیزیکی بشیم 00:11:26.140 --> 00:11:28.480 تا بتونیم ژن هامون رو تکثیر کنیم 00:11:28.983 --> 00:11:31.326 و خیلی هم عجیبه چون ما قرار میذاشتیم 00:11:31.351 --> 00:11:34.574 و یادمونه بعضی از اون فعالیت های فیزیکی 00:11:34.593 --> 00:11:36.549 چطوری بودن - دقیقا - 00:11:36.591 --> 00:11:41.572 و همچنین کارمون تو فعالیت های فیزیکی تقریبا خوب بود 00:11:41.616 --> 00:11:43.318 آره، بودیم 00:11:43.857 --> 00:11:45.741 آره، بودیم 00:11:50.731 --> 00:11:52.828 میدونی، این همه ی جزوه هاست؟ 00:11:52.853 --> 00:11:53.907 چون فکر میکنم شاید 00:11:53.919 --> 00:11:56.408 چند تا 00:11:56.433 --> 00:11:58.034 توی اتاق خوابم داشته باشم 00:11:58.052 --> 00:11:59.124 اوه، خب، پس 00:11:59.136 --> 00:12:00.790 ما قطعا باید بریم سراغشون 00:12:00.827 --> 00:12:02.402 بریم پیداشون کنیم - باید پیداشون کنیم - 00:12:02.421 --> 00:12:04.115 عجله کن 00:12:08.775 --> 00:12:10.577 خیلی خب، همه جمع بشید 00:12:10.611 --> 00:12:11.795 لزلی، واقعا ازت ممنونم 00:12:11.816 --> 00:12:13.818 ولی به گیل قول دادم که ساعت 5 برم 00:12:14.272 --> 00:12:17.550 اون یه سورپرایز خوش مزه برام داره 00:12:17.575 --> 00:12:18.810 اگه بدونی منظورم چیه 00:12:18.944 --> 00:12:20.194 چندش، جری 00:12:20.224 --> 00:12:21.424 خوراک گوشت درست کرده 00:12:21.489 --> 00:12:22.930 خب، این بهتر از خوراک گوشته 00:12:22.948 --> 00:12:24.468 وقتی جری اولین بار برای این شغل درخواست داد 00:12:24.481 --> 00:12:27.346 یکی از هدف هاش این بود که یه ساختمون به اسمش بشه 00:12:27.375 --> 00:12:28.931 دوباره میگم، این درخواست چرندیه 00:12:28.943 --> 00:12:30.081 با توجه به سابقه کاریت 00:12:30.100 --> 00:12:33.946 ولی فکر کردم شاید اون بتونه یه اتاق به اسمش داشته باشه 00:12:33.970 --> 00:12:37.078 پس بنابراین، اتاق کنفرانس پارک ها و تفریحات 00:12:37.103 --> 00:12:39.649 به یادگار از 00:12:39.666 --> 00:12:41.791 سال ها خدمات عمومیت نام گذاری میشه 00:12:41.832 --> 00:12:44.207 اوه، خدای من - بخونش، بخونش - 00:12:44.328 --> 00:12:46.980 اتاق کنفرانس بزرگداشت جری گرگیچ" 00:12:47.159 --> 00:12:49.162 روحش شاد"؟ 00:12:49.187 --> 00:12:52.150 اوه، یارو توی پلاک فروشی فکر میکرد تو مردی 00:12:52.191 --> 00:12:54.754 خیلی عجله ای شد، پس وقت نداشتیم که عوضش کنیم 00:12:54.880 --> 00:12:57.829 مهم نیست میتونیم وانمود کنیم که یعنی بازشتگیش شاد 00:12:57.919 --> 00:12:58.838 آره - آره، خیلی خب - 00:12:58.862 --> 00:13:01.155 !خب کیک رو بیارین - اوه - 00:13:01.178 --> 00:13:03.265 سخنرانی، سخنرانی، سخنرانی 00:13:04.299 --> 00:13:05.302 خب، ممنونم بچه ها 00:13:05.334 --> 00:13:06.801 من خیلی اهل سخنرانی نیستم 00:13:06.822 --> 00:13:09.274 ولی از یه کیک خوب خوشم میاد خوشمزست 00:13:09.490 --> 00:13:11.958 آه، آتیش گرفتی 00:13:12.997 --> 00:13:14.235 !اوه 00:13:14.284 --> 00:13:15.397 !اوه، خدای من، جری 00:13:15.434 --> 00:13:16.482 !ووا 00:13:25.867 --> 00:13:30.655 خب، این به سختی ای که فکر میکردم گذشت 00:13:31.720 --> 00:13:33.297 به گیل قول دادم که ساعت 5 برم 00:13:33.326 --> 00:13:35.639 فکر کنم وقتشه 00:13:36.245 --> 00:13:37.496 بای 00:13:38.062 --> 00:13:39.863 فردا میبینمت، جرمی 00:13:40.178 --> 00:13:41.660 خب 00:13:41.965 --> 00:13:43.612 خیلی قهرمانانه بود، ها، بچه ها؟ 00:13:43.636 --> 00:13:46.025 سخته که اونو مسخره کنی - اوه، مرد، کیک - 00:13:46.428 --> 00:13:48.646 داسته فایلو کیکو خراب کرد 00:13:48.660 --> 00:13:50.173 مثل همیشه داسته 00:13:50.191 --> 00:13:51.792 چی؟ چطور این تقصیر منه؟ 00:13:51.838 --> 00:13:54.345 جری احمق، نباید جونشو نجات میدادم 00:13:58.698 --> 00:13:59.568 هی، جری 00:13:59.587 --> 00:14:00.484 یه ثانیه وقت داری؟ 00:14:00.503 --> 00:14:02.648 لزلی، خب، چه سورپرایز قشنگی 00:14:02.660 --> 00:14:04.049 بیا تو با خانوادم صبحانه بخوریم 00:14:04.075 --> 00:14:06.229 اشکالی نداره فقط اومدم که عذرخواهی کنم 00:14:06.241 --> 00:14:07.354 و یه چیزی بهت بدم 00:14:07.386 --> 00:14:09.017 این لزلی نوپ ـه؟ - آره - 00:14:09.029 --> 00:14:10.198 اوه، سلام، گیل 00:14:10.227 --> 00:14:11.736 چه سورپرایزی 00:14:11.805 --> 00:14:14.320 اصرار میکنم که واسه صبحانه بهمون ملحق بشی 00:14:14.385 --> 00:14:18.037 این آقا بهترین آشپز صبحانه ی دنیاست 00:14:18.213 --> 00:14:20.394 میدونی، خیلی اهل صبحانه نیستم 00:14:20.416 --> 00:14:22.441 واقعا؟ کیفت شبیه وافل ـه 00:14:22.467 --> 00:14:24.447 هست؟ - لطفا بهمون ملحق شو - 00:14:24.466 --> 00:14:26.491 گرگیچ ها "نه" رو به عنوان جواب قبول نمیکنن 00:14:26.509 --> 00:14:28.427 ممم - آه، باشه - 00:14:29.308 --> 00:14:30.835 بیا تو 00:14:31.086 --> 00:14:33.738 دخترا، مهمون داریم 00:14:37.359 --> 00:14:40.078 خب، میخوای از اینجا بزنیم بیرون؟ 00:14:40.125 --> 00:14:42.082 تازه کار شروع شده، خانم میگل 00:14:42.134 --> 00:14:43.765 آره، ولی کار ما تازه داره شروع میشه 00:14:43.777 --> 00:14:44.629 میدونی چی میگم؟ 00:14:44.647 --> 00:14:46.658 اوه، دانا، پسر جدیده کیه؟ 00:14:46.707 --> 00:14:48.209 من تیلور هستم، کارآموز جدید 00:14:48.258 --> 00:14:50.039 این کارآموز جدیده؟ شوخیت گرفته؟ 00:14:50.071 --> 00:14:52.139 آره، با خواهرم ناتالی دبیرستان رفته 00:14:52.157 --> 00:14:54.459 توی تیم فوتبال مدرسه کله گنده بوده 00:14:54.506 --> 00:14:57.562 اوه، از اون عشق ورزشایی، ها؟ 00:14:57.580 --> 00:14:59.512 راستش، سال آخر از فوتبال اومدم بیرون 00:14:59.530 --> 00:15:01.384 تا بتونم به کشیشم کمک کنم که بتونه یه پناهگاه برای بی خانمان ها بسازه 00:15:01.415 --> 00:15:02.515 !اوه، پففف 00:15:02.550 --> 00:15:05.123 این یارو انقدر بی خانمان ها رو دوست داره، که باید باهاشون عروسی کنه، درسته؟ 00:15:05.164 --> 00:15:07.239 هر کسی باهاش ازدواج کنه خیلی خوش شانسه 00:15:07.314 --> 00:15:09.074 هی، تیلور، میخوای با من و اپریل ازدواج کنی؟ 00:15:09.087 --> 00:15:11.421 ای کاش میشد، مرد، ولی خیلی اهل زادواج نیستم، رفیق 00:15:11.475 --> 00:15:12.495 خیلی عشق دارم که ببخشم 00:15:12.513 --> 00:15:14.909 و به نظرم ناعادلانه ـست که براش مرز تعیین کنم 00:15:15.147 --> 00:15:16.464 اون میفهمه 00:15:16.503 --> 00:15:18.304 تو حسابی میفهمی 00:15:21.851 --> 00:15:22.770 اوه، هی 00:15:22.782 --> 00:15:25.340 ...سلام، باید به حرکت ادامه بدم 00:15:25.614 --> 00:15:26.503 به سمت تو؟ 00:15:26.537 --> 00:15:28.762 آره، من میتونم توقف کنم 00:15:28.993 --> 00:15:30.181 و تو میتونی راه بری 00:15:30.253 --> 00:15:33.387 یا میدونی چیه، میتونیم اون وسط همدیگه رو ببینیم 00:15:33.654 --> 00:15:35.405 نقشه عالی ایه 00:15:37.127 --> 00:15:39.468 سلام - سلام - 00:15:46.235 --> 00:15:47.786 خب - خیلی خب - 00:15:53.549 --> 00:15:56.534 ران، ازم بپرس که من ناراحتم 00:15:56.849 --> 00:15:57.695 نه 00:15:57.707 --> 00:15:59.831 ران، من جری جدیدم 00:16:00.008 --> 00:16:02.358 خب، غر زدن فایده ای داره؟ 00:16:02.421 --> 00:16:03.987 نمیخوای که یه پسر غر غرو باشی 00:16:03.999 --> 00:16:05.287 از حق خودت دفاع کن 00:16:05.299 --> 00:16:06.906 متوجه نیستی، ران 00:16:07.018 --> 00:16:08.897 من از قبل جری بودم 00:16:08.953 --> 00:16:10.909 و بچه ی هندی لاغر از کارولینای جنوبی بودم 00:16:10.927 --> 00:16:12.015 و این مزخرف بود 00:16:12.058 --> 00:16:14.726 دوازده سال طول کشید ولی خودم رو بازیابی کردم 00:16:14.807 --> 00:16:16.758 من صاحب تجارتم کت شلوار های خفن میپوشم 00:16:16.799 --> 00:16:17.966 زیرپوش پشمی دارم 00:16:18.000 --> 00:16:20.001 همه ـش برای هیچی بود 00:16:20.035 --> 00:16:22.020 برگشتم به جری بودن 00:16:22.903 --> 00:16:23.485 خیلی خب 00:16:23.506 --> 00:16:26.250 باید چند تا شلوار گرم کن و یه کتاب نیکلاس اسپارک بخرم 00:16:26.312 --> 00:16:28.162 بهتره خودم قبولش کنم 00:16:28.960 --> 00:16:32.073 تام میتونه مراقب خودش باشه اون یه آدم بالغه 00:16:32.109 --> 00:16:33.246 خب، نیمه بالغ 00:16:33.258 --> 00:16:34.339 تجارتی داره که 00:16:34.351 --> 00:16:36.893 به بچه های 12 ساله لباساشو اجاره میده 00:16:37.130 --> 00:16:39.865 ♪ تخم مرغ، بیکن و نون تست ♪ 00:16:40.286 --> 00:16:43.002 ♪ تخم مرغ، بیکن و نون تست ♪ 00:16:43.052 --> 00:16:45.003 ♪ چرا روزت رو شروع نمیکنی ♪ 00:16:45.022 --> 00:16:49.343 ♪ ...با روش گرگیچیِ تخم مرغ ، بیکن و ♪ 00:16:52.153 --> 00:16:54.017 اوه، من؟ ♪ نون تست ♪ 00:16:54.100 --> 00:16:56.937 ♪ تخم مرغ، بیکن و نون تست ♪ 00:16:57.367 --> 00:16:59.802 ♪ تخم مرغ، بیکن و نون تست ♪ 00:16:59.838 --> 00:17:01.689 ♪ چرا روزت رو شروع نمیکنی ♪ 00:17:01.723 --> 00:17:03.357 ♪ با روش گرگیچیِ ♪ 00:17:03.391 --> 00:17:05.693 ♪ ...تخم مرغ، بیکن و ♪ - ♪ نون تست ♪ - 00:17:08.312 --> 00:17:09.328 خیلی خوب بود 00:17:09.346 --> 00:17:10.799 ما هر روز صبح اینو میخونیم 00:17:10.811 --> 00:17:12.204 ولی امروز قشنگ تر بود 00:17:12.223 --> 00:17:14.041 چون تو با ما بودی که بخونی 00:17:14.066 --> 00:17:15.244 ممنون، بچه ها 00:17:15.256 --> 00:17:16.730 جری، میخواستم که روز آخرت 00:17:16.755 --> 00:17:18.600 سر کار ویژه باشه و حس میکنم که نا امیدت کردم 00:17:18.625 --> 00:17:19.444 !نه 00:17:19.462 --> 00:17:23.938 پس برات این دفترچه رو با تقریبا 4 صفحه فوق العاده درست کردم 00:17:23.969 --> 00:17:25.632 پر شده از خاطراتِ 00:17:25.650 --> 00:17:26.968 تو توی دولت 00:17:26.999 --> 00:17:28.466 ...اوه، خدای 00:17:28.500 --> 00:17:29.851 خب، ببین 00:17:29.886 --> 00:17:31.514 اوه، عسلم 00:17:31.595 --> 00:17:35.114 توی تک تکشون عالی افتادی 00:17:35.136 --> 00:17:38.170 تو هنوز خوش تیپ ترین مردِ 00:17:38.189 --> 00:17:39.530 دنیایی برای من 00:17:40.220 --> 00:17:42.383 آه، مامان، بیخیال 00:17:42.415 --> 00:17:44.409 آره، خدایا، مامان داریم غذا میخوریم 00:17:44.428 --> 00:17:46.963 میدونی، اصلا منطقی نیست 00:17:47.677 --> 00:17:51.241 لزلی، خیلی لطف داری، ولی 00:17:51.279 --> 00:17:52.913 نیازی نیست نگران من باشی 00:17:52.932 --> 00:17:54.032 من عالی ام 00:17:54.376 --> 00:17:55.826 بیا، میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 00:17:55.851 --> 00:17:56.801 باشه 00:17:58.945 --> 00:18:01.246 تقریبا انداخته بودیش، دست و پا چلفتی 00:18:04.640 --> 00:18:06.691 من کجام؟ 00:18:06.801 --> 00:18:09.031 میدونم که به همه ی اهداف کاریم نرسیدم 00:18:09.043 --> 00:18:10.849 ولی، لزلی، برام مهم نیست 00:18:11.167 --> 00:18:12.393 چون برای من، بهترین بخش 00:18:12.405 --> 00:18:13.935 کار کردن توی دپارتمان پارک ها 00:18:13.954 --> 00:18:15.780 این بود که میتونستم هر شب 00:18:15.799 --> 00:18:17.917 ساعت 5 خونه پیش خانوادم باشم 00:18:18.002 --> 00:18:20.821 و برای من، این چیزیه که بیشتر از همه اهمیت داره 00:18:21.166 --> 00:18:23.420 ...سباستین کوچولو - اوه، واو - 00:18:23.582 --> 00:18:24.645 جری 00:18:24.682 --> 00:18:27.133 ممنون که اینا رو با من به اشتراک میذاری 00:18:27.167 --> 00:18:29.052 ...من 00:18:29.553 --> 00:18:30.932 تو زندگی فوق العاده ای داری 00:18:30.957 --> 00:18:33.043 مممم آو 00:18:33.645 --> 00:18:34.729 بغل گروهی 00:18:34.757 --> 00:18:36.691 آه اوه، ایناهاشن 00:18:36.732 --> 00:18:38.282 ماشین بغل اینجاست 00:18:39.501 --> 00:18:41.374 ...ماشین بغل 00:18:41.598 --> 00:18:44.708 همه ی سیلندرهاش دارن آتیش میگیرن 00:18:46.021 --> 00:18:49.272 خیلی خب، فکر میکنم باید بالغ باشیم و درموردش حرف بزنیم 00:18:49.621 --> 00:18:50.559 خیلی دوست دارم 00:18:50.571 --> 00:18:52.450 من بعد از اتفاق دیروز مضطرب بودم 00:18:52.462 --> 00:18:54.403 چون داشتم فکر میکردم این برامون به چه معنیه؟ 00:18:54.415 --> 00:18:56.520 نه به عنوان والدین بلکه به عنوان کریس و ان 00:18:56.543 --> 00:18:58.208 فکر نمیکنم قطع و وصل رابطمون 00:18:58.226 --> 00:18:59.635 مدل والدینی عالی ای باشه 00:18:59.641 --> 00:19:01.073 خب، من کاملا موافقم 00:19:01.113 --> 00:19:03.922 ولی اگه یه شانس فرضی وجود داره 00:19:03.953 --> 00:19:06.262 که بتونیم یه خونه با دو تا والدین تهیه کنیم 00:19:06.285 --> 00:19:08.145 که به طور فرضی با هم هستن 00:19:08.164 --> 00:19:10.861 بعد این میتونه حتی بهتر هم باشه، فرضا 00:19:10.898 --> 00:19:13.689 البته باید صحبت کنیم و همه ی احتمالات 00:19:13.707 --> 00:19:15.333 رو در نظر بگیریم 00:19:15.465 --> 00:19:18.247 مهم ترین چیز برای من و فکر کنم برای تو 00:19:18.373 --> 00:19:19.823 اینه که ما یه بچه داشته باشیم 00:19:19.900 --> 00:19:23.919 و نمیخوام که کاری کنم تا به خطرش بندازم 00:19:25.275 --> 00:19:27.056 میخوای لب بگیریم؟ - واقعا میخوام - 00:19:29.504 --> 00:19:30.867 هی 00:19:30.885 --> 00:19:32.039 اینجا چی کار میکنی، جری؟ 00:19:32.064 --> 00:19:33.277 فکر کردم اخراج شدی 00:19:33.302 --> 00:19:35.303 اخراج نشدم بازنشست شدم 00:19:35.337 --> 00:19:36.530 این چیزیه که همه ـشون میگن 00:19:36.548 --> 00:19:38.499 من از جری خواستم تا بیاد 00:19:38.519 --> 00:19:41.479 اون کارآموز جدید جواب نمیداد، پس از شرش خلاص شدم 00:19:41.497 --> 00:19:44.955 یه بار دیگه، من به قوی ترین شکل ممکن اعتراض دارم 00:19:44.972 --> 00:19:46.868 یه بار دیگه، متوجه شدم 00:19:46.914 --> 00:19:50.314 همچنین از جری خواستم که چند ساعت در هفته بیاد 00:19:50.361 --> 00:19:52.305 تا وقتی که یه جایگزین دائمی پیدا کنیم 00:19:52.311 --> 00:19:54.007 آه، درست وقتی که از دستش خلاص شدیم؟ 00:19:54.025 --> 00:19:56.194 آره، نمیدونم، ران - میشنوی چی میگم، پسر؟ - 00:19:56.228 --> 00:19:58.758 جری یک بار در هفته میاد 00:19:58.803 --> 00:20:00.543 و همه میتونن خوردنش رو تماشا کنن 00:20:00.555 --> 00:20:04.825 و میتونن باهاش درمورد هر چیزی که ممکنه انجام بده یا بگه یا بگوزه، حرف بزنن 00:20:05.706 --> 00:20:07.483 خوش برگشتی، جری - ممنون - 00:20:07.495 --> 00:20:09.962 ...اوه، خیلی حس خوبی داره که 00:20:12.612 --> 00:20:14.213 آدم جدیده خودمون 00:20:14.237 --> 00:20:16.744 ببخشید که روز مرخصیت رو با جری گذروندم 00:20:16.762 --> 00:20:18.806 به جای استراحت با تو - اشکال نداره - 00:20:18.839 --> 00:20:20.927 و بعد از این که موقع درست کردن دفتر جری خوابت برد 00:20:20.945 --> 00:20:23.197 رفتم فصل اول فرینج رو نگاه کردم 00:20:23.216 --> 00:20:24.755 تا مشکلات داستانیش رو پیدا کنم 00:20:24.784 --> 00:20:27.544 همونطور که اشک داشتم... بی نقصه 00:20:27.704 --> 00:20:29.931 ببخشید این همش تقصیر منه 00:20:29.969 --> 00:20:31.228 من عاشق کارمم 00:20:31.247 --> 00:20:34.279 ولی توی یه چشم به هم زدن بازنشسته میشم 00:20:34.300 --> 00:20:36.978 میدونی، و با مرین وان [هلیکوپتر حامل رئیس جمهور آمریکا] 00:20:37.015 --> 00:20:39.161 همراه با تو و جزئیات ماموریت مخفی پرواز میکنم 00:20:39.306 --> 00:20:40.809 موفقیت ها عالین 00:20:41.009 --> 00:20:43.277 ولی من بیشتر از اون میخوام 00:20:43.525 --> 00:20:46.165 چیزی که جری داره رو میخوام 00:20:46.753 --> 00:20:48.611 یعنی، ما همیشه قراره کار کنیم 00:20:48.623 --> 00:20:52.042 ولی فکر میکنم باید این دفتر رو هم پر کنیم 00:20:52.164 --> 00:20:53.934 شاید باید واقعا یه روز مرخصی بگیریم 00:20:53.958 --> 00:20:56.852 و درباره شروع خانوادمون صحبت کنیم 00:20:57.101 --> 00:20:59.875 آره، به نظر عالیه 00:21:00.869 --> 00:21:02.287 هی، وقتی که خونه ی جری بودی 00:21:02.321 --> 00:21:03.932 تونستی هیچ اطلاعاتی 00:21:03.957 --> 00:21:05.423 در مورد گذشته ـش با گیل بدست بیاری؟ 00:21:05.448 --> 00:21:07.086 مثلا، اون یه جاسوس روسی ـه 00:21:07.104 --> 00:21:10.131 و کا گ ب مجبورش کرده که با جری به عنوان پوشش ازدواج کنه 00:21:10.168 --> 00:21:12.334 میدونی، این یه معماست، بن ولش کن 00:21:12.340 --> 00:21:14.114 آره، نمیتونم شب ها بیدار نگهم میداره 00:21:14.136 --> 00:21:15.802 هی، شاید گیل یکی از اون 00:21:15.814 --> 00:21:18.663 اختلال های مغزیِ اولیور سَکس رو داره 00:21:18.701 --> 00:21:21.293 یعنی، اون فکر میکنه که جری یه کلاه دوست داشتنیه؟ 00:21:21.334 --> 00:21:23.011 فکر کنم حلش کردی 00:21:23.035 --> 00:21:43.735 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.