WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:02.440 --> 00:10:04.070
.آه، خفه شو

00:10:04.120 --> 00:10:06.360
.اينقد ناله نزن

00:10:08.120 --> 00:10:11.430
بخاطر تيغِ من

00:10:11.480 --> 00:10:14.590
و چنتا شکايتي که از طرف همسايه ها

00:10:14.640 --> 00:10:17.200
...در مورد اين موزيک لعنتي شده

00:14:42.330 --> 00:15:12.330
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:23.560 --> 00:19:25.480
خداي من. چيزي هم کنارش هست ؟

00:19:27.920 --> 00:19:29.600
مثلاً چي ؟

00:19:30.960 --> 00:19:32.480
...آب تونيک يا

00:19:34.200 --> 00:19:38.520
.کورديال داريم

00:19:40.560 --> 00:19:42.680
...خيلي تو ليوان جا نمونده، اما به هرحال

00:20:38.320 --> 00:20:41.110
.خوبه. پس، يه تست بزنيم

00:20:41.160 --> 00:20:43.040
به سلامتي اسب، و دربي

00:20:47.080 --> 00:20:48.800
.به سلامتي -
.به سلامتي -

00:22:49.080 --> 00:22:50.680
رازِ گريس

00:23:03.840 --> 00:23:07.680
.بعدش من گفتم "اين تهديدا روي من اثر نداره
".نه يعني نه

00:23:09.160 --> 00:23:13.470
.خوب،  پس تکليف مشخص شد

00:23:28.800 --> 00:23:30.990
.اين يارو دوميه، مسابقات هم حاليشه

00:23:31.040 --> 00:23:32.920
.کارش خوبه. زود ياد ميگيره

00:23:36.280 --> 00:23:38.360
اگه مايکل جدي جدي بره چي ؟

00:23:39.720 --> 00:23:41.910
.اونوقت بايد بيخيالش بشي، پل

00:23:41.960 --> 00:23:44.630
.تو يه اداره اي تو لندن کار گيرش مياد

00:23:44.680 --> 00:23:47.110
.مطمئنم واست نامه ميفرسته

00:23:53.240 --> 00:23:55.430
.عين باباشه، يکاري ميکنه آدم گريه اش بگيره

00:24:22.760 --> 00:24:26.590
پس اون کانديداي با صلاحيت بيشتر چي ميشه ؟

00:24:29.080 --> 00:24:31.280
.خوب، دروغ گفتم، کس ديگه اي در کار نيست

00:25:32.480 --> 00:25:35.550
.يه نوشيدني بهش بده، جان کوچولو -
بگير، پسر جون. - و بعدش، -

00:25:35.600 --> 00:25:37.710
ميريم که واست يه خانم پيدا کنيم
.تا امشب بري تو کارش

00:25:37.760 --> 00:25:38.960
! آرتور

00:25:53.120 --> 00:25:55.430
.به کسب و کار خوش اومدي، مايکل

00:25:55.480 --> 00:25:58.150
به کسب و کار خوش اومدي، مايکل -
.ممنون -

00:25:58.200 --> 00:26:00.910
.خيلي خوب، بيايد، بريم مستش کنيم
.بيا ببينم

00:26:00.960 --> 00:26:02.190
.خيلي خوب، ويسکي

00:26:02.240 --> 00:26:06.350
.ويسکي نه، فردا بايد بياد سر کار
.فقط سبک بهش بديد

00:26:06.400 --> 00:26:09.310
به سلامتي -
.به سلامتي - ماکيل -

00:26:09.360 --> 00:26:10.960
سلامتي مايکل

00:26:28.200 --> 00:26:29.840
حالت خوبه ؟

00:26:38.040 --> 00:26:40.630
چي شده ؟ فقط ماييم ؟ -
.فقط ماييم -

00:26:40.680 --> 00:26:42.160
.قراره جشن بگيريم

00:26:43.800 --> 00:26:45.200
.فقط اينو مزه کنيد

00:27:00.360 --> 00:27:01.790
نظرت چيه، آرتور ؟

00:27:01.840 --> 00:27:05.270
.آره، خوبه
.جنسش خوبه، خيلي خوبه

00:27:05.320 --> 00:27:07.030
.واسه گريسون سطحش خيلي بالاس

00:27:07.080 --> 00:27:10.440
فکر کنم بتونيم اينو بديم به اشراف زاده ها
."تو کلوپ "اِدِن

00:27:11.480 --> 00:27:13.470
چرا ؟ مگه چي شده ؟

00:27:13.520 --> 00:27:15.280
.اين بخشي از محموله صادراتيه

00:27:16.880 --> 00:27:19.790
ما الان يه انبار امن تو "کمدن تاون" داريم

00:27:19.840 --> 00:27:22.790
."و همچنين يه مسير امن به سمت "پاپلر داکس

00:27:22.840 --> 00:27:24.710
واسه همين، دوشنبه صبح،

00:27:24.760 --> 00:27:27.390
.اولين محموله صادراتيم رو ميفرستيم

00:27:27.440 --> 00:27:31.110
...يه محموله قطعات يدکي ماشيناي رايلي

00:27:31.160 --> 00:27:33.990
."که به سمت هَليفکس ميرن، تو "نُوا اسکوشيا

00:27:34.040 --> 00:27:35.840
.جايي که اين چيزا توش ممنوعه

00:27:37.320 --> 00:27:40.070
.جايي که اين چيزا توش ممنوعه

00:27:40.120 --> 00:27:41.750
در سراسر کانادا و آمريکا،

00:27:41.800 --> 00:27:45.510
.مردم، مشروبشون رو تو حموم درست ميکنن

00:27:45.560 --> 00:27:50.390
اما آدماي پولدار تو نيويورک،
...تورونتو و بوستون

00:27:50.440 --> 00:27:53.510
.هنوز کلي پول ميدن واسه جنس اصلي

00:27:53.560 --> 00:27:57.750
بنابراين، دوشنبه، اولين محموله کمپاني شلبي

00:27:57.800 --> 00:28:00.750
شامل هزار کاربراتور ماشين هاي رايلي خواهد بود

00:28:00.800 --> 00:28:04.870
اما توي بسته بندي ها، 500 بطري

00:28:04.920 --> 00:28:09.680
اسکاچ ويسکيِ تک مالت با بهترين کيفيت
.تعبيه شده

00:28:12.600 --> 00:28:14.350
و ما، شلبي ها، مجوزي داريم

00:28:14.400 --> 00:28:17.150
که توسط خود وزير امپراطوري اعطا شده،

00:28:17.200 --> 00:28:19.790
.که يعني محموله ما تفتيش نميشه

00:28:19.840 --> 00:28:22.830
و، پلي، تمام ويسکي ها توي لنگرگاه
بسته بندي ميشن،

00:28:22.880 --> 00:28:26.670
پس مايکل ميتونه کارشو بدون
.قاطي شدن تو اين مسائل انجام بده

00:28:26.720 --> 00:28:30.270
...هموطنور که يک ساله داشتم بهتون ميگفتم

00:28:30.320 --> 00:28:31.760
.آينده دست ماشيناست

00:30:11.680 --> 00:30:13.760
.صبح بخير، آرتور
.فقط داشتم رد ميشدم

00:30:32.240 --> 00:30:33.520
.ويسکي بزن، تامي

00:30:34.640 --> 00:30:36.430
.نه، کلي راه پيش رو دارم

00:30:41.760 --> 00:30:43.080
.به سلامتي برمينگهام

00:30:46.750 --> 00:31:16.750
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:50.000 --> 00:41:51.990
ويسکي ميخوايد ؟

00:41:52.040 --> 00:41:53.630
اسکاچ يا ايرلندي ؟

00:41:53.680 --> 00:41:55.390
.ايرلندي

00:45:45.720 --> 00:45:47.360
اینجا تنهام

00:45:49.680 --> 00:45:51.750
.و شعله اش رو روشن نگه ميدارم...

00:45:51.800 --> 00:45:55.510
ولي البته، وقتي کسي برج فانوس رو ميبينه،

00:45:55.560 --> 00:45:57.640
مسير واسش روشن ميمونه، مگه نه ؟

00:46:10.120 --> 00:46:40.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.

00:58:10.620 --> 00:58:40.620
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.