WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:26.080 --> 00:19:27.760
می‌دونم که پیش‌مونه

00:19:30.760 --> 00:19:32.080
همیشه

00:19:37.960 --> 00:19:39.800
ولی بازم، فقط من و توییم

00:19:48.240 --> 00:19:51.320
فکر می‌کردم خوبه یه جای دیگه باشیم

00:19:53.920 --> 00:19:56.040
الان از اون خونه متنفرم

00:19:56.080 --> 00:19:58.240
ایکاش می‌تونستم منفجرش کنم

00:20:08.640 --> 00:20:11.120
یه زمانی بعدش چیزی نمی‌گفتیم

00:20:11.160 --> 00:20:14.120
چون مجبور نبودیم چیزی بگیم

00:20:18.280 --> 00:20:20.360
ولی الان حرفی برامون نمونده

00:20:25.720 --> 00:20:27.040
کار هست

00:20:30.840 --> 00:20:32.520
چه کاری؟

00:20:36.280 --> 00:20:37.600
آمریکایی

00:20:39.440 --> 00:20:41.000
داره میاد بیرمنگام

00:20:41.960 --> 00:20:43.960
توی مسیرِ رفتن به لیورپول میاد اینجا

00:20:45.360 --> 00:20:47.680
فردا شب می‌مونه پیش‌مون

00:20:47.720 --> 00:20:49.280
فرانسس می‌دونه

00:20:49.320 --> 00:20:50.680
داره مِنو رو آماده می‌کنه

00:20:54.440 --> 00:20:56.040
…و بعدش

00:20:57.480 --> 00:20:59.520
باید یه حرکتی انجام بدیم

00:21:02.640 --> 00:21:04.640
می‌خوای بدونی اون حرکت چیه لیزی؟

00:21:07.480 --> 00:21:08.560
نه

00:21:10.840 --> 00:21:12.120
به اندازۀ کافی می‌دونم

00:21:16.160 --> 00:21:18.000
کتابِ پشیمونی‌هات

00:21:22.800 --> 00:21:25.160
۲۳، ۲۴

00:21:25.200 --> 00:21:26.960
۵۲، ۵۵

00:21:29.280 --> 00:21:31.160
رمزِ گاو صندوق

00:21:34.960 --> 00:21:36.200
پشیمونی‌ها

00:21:37.760 --> 00:21:39.640
و منم هستم

00:21:39.680 --> 00:21:41.840
توی لیست‌ام

00:21:41.880 --> 00:21:44.920
بالای لیست

00:21:50.600 --> 00:21:51.720
آره

00:21:52.960 --> 00:21:54.320
آره، هستی

00:21:57.840 --> 00:21:59.600
از ازدواج باهات پشیمونم لیزی

00:22:03.320 --> 00:22:05.160
چون مشکلاتِ زیادی برات ایجاد کردم

00:22:06.600 --> 00:22:09.720
همۀ این مشکلات رو برات ایجاد کردم. روبی

00:22:12.320 --> 00:22:13.960
همۀ اتفاقاتی که قراره بیافته

00:22:17.480 --> 00:22:18.560
…وقتی که باهام ازدواج کردی

00:22:18.600 --> 00:22:21.080
با یه مرد و با یه نفرین ازدواج کردی

00:22:22.240 --> 00:22:23.760
با من هم سرنوشت شدی

00:22:27.200 --> 00:22:28.600
واسۀ این پشیمونم

00:22:33.240 --> 00:22:34.680
ولی این رو بدون لیزی

00:22:36.360 --> 00:22:38.080
در این لحظه

00:22:38.120 --> 00:22:39.560
…توی این اتاق

00:22:42.160 --> 00:22:43.440
عاشقتم

00:22:51.120 --> 00:22:53.680
انگار داری با آتیش بازی می‌کنی

00:22:53.720 --> 00:22:56.120
و من حتی نمی‌دونم خطرش چیه

00:22:59.560 --> 00:23:02.920
هیچوقت نذاشتی دخالت کنم

00:23:05.640 --> 00:23:07.880
با اینکه رمزِ گاوصندوق رو می‌دونم

00:28:27.245 --> 00:28:32.245
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:52.680 --> 00:29:53.960
…برای اینکه -
!آخ! آخ -

00:43:36.680 --> 00:43:38.760
…برای شفاف سازیِ کامل

00:43:38.800 --> 00:43:40.360
اینکار فقط روشِ دست دادنِ

00:43:40.400 --> 00:43:42.840
طبقۀ اشرافیِ انگلیسی‌ــه

00:43:46.120 --> 00:43:47.360
…پس

00:43:48.680 --> 00:43:49.880
خوش اومدی

00:48:33.840 --> 00:48:36.600
وقتی که آماده بودی، می‌خوام هر چیزی

00:48:36.640 --> 00:48:37.880
که هست رو بهم بگی

00:48:40.880 --> 00:48:42.760
انگار ساعت از کار افتاده

00:48:42.800 --> 00:48:44.920
و منتظرِ انفجارِ بمب‌ام

00:48:49.160 --> 00:48:50.960
توی اون لحظه‌ایم

00:48:57.280 --> 00:48:58.760
تامی؟

00:49:07.000 --> 00:49:09.040
الان اینجا زندگی می‌کنیم

00:49:11.000 --> 00:49:12.640
…وقتی که همه چیز رو بدونم

00:49:14.240 --> 00:49:16.080
همه چیز رو بهت میگم

00:57:54.835 --> 00:57:59.835
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:57:59.859 --> 00:58:19.859
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.